7f1-41t .140 31. 1c10--33004/99

REGD. NO. D. L.-33004/99

413114401

'The Ocaette of ;:iinclict

EXTRAORDINARY

APT

3-7q-taus (i)

PART 1I—Section 3—Sub-section (i)

vtftr*-7

sic* tI

PUBLISHED BY AUTHORITY

#. 41]

qmi

WAdft 27, 2010/WE1 7, 1931

No. 41]

NEW DELHI, WEDNESDAY, JANUARY 27, 2010/MAGNA 7, 1931

Trzi. 41104

(favrt favvr)

3TRITF9T

Fc(4, 27 -q-9-11ft, 2010

48(31).—tI tOk, Tifq919

31-1%\ 309

TItT1 5.R1 .511-Cff 'VF-4iTO

f-dfq 3 -e-114

fdtiTt fq14T7T, fl•TrI-ITIT -at

(

3 7:197

Itc)

f9714, 2003 *I 3-1)T

f-H-iroitsicr f91414

191rt

312^k^:—

(1)

ti-zfrfi

r Tffkic r 1134 railT

fqqrzft fa91FT, th3oTri1T -r§f-g

31{ Tri:F " ITC) i-T4

(Tf)g9.) fir, 2010

(2) -4 1 ,31 L11

mcm-r c4l

1d-Rta

rciRT

-e-w4 441(14, tqft fq11171,

1-11111. its (

`T' 4R1:17 4 t1 ' 197)

f--P4 , 2003

31-W11.

3TrR f11474 71711:1711 (

711111)

#14ftrff si-ot t-itsq lon 3 * .T :k.

(2) -4 Tfl:11 (14) t 3T91-9'

TuNfre-4f *T-21-r9.17 1:1+-iRwirtgio

342,t

arflq

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

"3. am fa

01*(2010)

TIMMTTt-I-TT--111. .s.-4, 37400-

"7:19

01105 5 clf

cil k '15 5 clf

177711

c4m7 *

7:1-11, Trgo- `*',

67000 T. + 1:15 A--d-•

(51Ttrprw

31T-1T1 17

tiz141;10,

8700 T.

ITV)

1:0-44-i f-zrr

31-9-0---417r

71 -i cbc-ilt I

(8)

(9)

(10)

(-01

011, -fil 5

clf

Q1I L

)c-0

312 GI/2010

(1)

THE GAZETTE OF INDIA:EXTRAORDINARY

I ^{PART 11-SEC. 3(i)]}

(II)

(12)

Tir-Ht gRf, f-ATrt

TF*-4 7-{

*ITU I

fop

fq11-17 ft4T -T4--f-4-q-rt

( mRikqq) iTrEfr 7n-ur)

-F744 3FTiprft 4=1 q14 1:14+-Icf , -111 11

t 4

`trr a ir-fa it

4-447ff (mkNich 9Tvn -Frur) f

7q--N

iftrir4( -51Ttf7TT ITPTT 717gfr)

fq9-11 q1- 7{.T1:1711( iAiNict, 4Tr7T-Trur)

41-7-4-1-474

tlf

rfrfcr ,Aar

f{:11:1 -{4 34

-fad Trurre (uiNich

rurur) r) ,itrft i cto-r

a,44 t

tigUT 1 : '16f

--F7173 ceirek-141t 4(iN

F,3141.4 3714i 3-T4741/11

1(41

cht

t,"41-

f*-71

(.-(47:T t fq-qR

fT7T ARM -tItq

‘314 fW 37* gRf cT

i3-1-gT/ 141,111 ,:1(.41, 31141W

34-4741(clf tsar

37'4

3Tf'qT -{=t

t aT-{2I,

ch 44

ch4

1 3iTt

31-0-

-wffft ogra-d4f

4T2T,

Oft T44r-Tf7 FrrL 3Ttrt

3T-49,1 W4Iric1Picich

(4) tf

3-ItTP41-411T171-17 t

a^t- 1- *

G U-1 111 2

1-9--d-4 3TeW

5V4I,s1.f

Fc-W;

1-1-2006 342k3Tf T-{-

114 f4{T{:1

r=11-1 3-1171113-11N1f{ff

I9tfki7 c;11-1

1W-c-11Rci

rif

atT*7# gRf

3119T{

oh"! TTtaar7-T2are? -1j7: :4Tif-37a'

3Trzf1rr act ft-ml- it31-mrfta

<=i1-1 4-11-1 14

tsar

ARii).

oircrd

7411.-4 W,4i1t

319- 9. -#1 3-Tf4T-T4 :

(T) (i)

cn1st 7f fT,-Trrr u 1--NrLict 3T1q-i{ erTrO T qrTrir

7rr

(ii) k- 'k

741

fay

,;171-1

15600-39100 T. +

7600 T. t 71 (-14-17,4

F-1-114-1 3TT--11-{ Tr{ fia-F*1

Off if Liftf 'Ti *fqf

tf; 4P:

(N)

fkrw

31T-Tq

aTi--wq-cw :

( 3T) (i) ^f

31tq-r-974,-qfa1zi 3Tfffr z1T

3TP-TF-iz q gRf 71

3P-41-1 T-9-11#17 ^Tnf:-1 , 11+-1cf

FcRolf-cM1r-K4 zrt

WchR gRf

fq-7-4=m1c-N .

Trrr-973Laat NRIT t f*-#1-#T-qr zTr

wci-)1(

gRf 34-14R7 f+71 . 34-P4 #Rtr7IfTOff FcRaf'ciwwr raRT#

F54,4

Ncl-1);

(ii)

-1

5t4 014 t 3T7P--T fii

-uTtzzr

f*-{t

titchlt *flf$417I-T1T1 14 7-{4 a

ci ch

9-RTIT f*-T41-;

,wchR -wr -(odf m

altl fw4 fa-P1 T4-wf

r 31-11-17 -et;

tzrr alf-eff

,D-IcM141

"CP 7si

t=0414

,11( ITT 'el;

Trf

#F47r5fTf #T-9-Tr Ti q -1 70 Oct) fqfq -wr 311-77-T '51t;

%TIM TT

: 31TETWIT

(12)

t-Rchlt TIT fT *t*r4 ifAT94 A-191 fffzr4i

3Tr* A A*4 4Trqr ( 414,49

31ra-4 3-T-Tpl 4 aftrfff fiat

f*1

9-Trisrr) 4 3T-1-qK *T4 A

731A

3TT_Tq t;

i(a.,R 1T 71571 waIR u Tre

Iftuf

31-14Tq ti;

( 3TT) (1) -FT711*--1-N 31ff-977f, talq 31N-F-974 zrr

1 31-14F-Tq4 gti ITT

Tgifua NIT fiTrfrr-d f+-Al f-c7ir1

,4 7 *---1-71- (-R*1( girt f*-(t

rcparatirrig *-

4r1-97 3Last -ftrvr c4;1- fir AT-2Tr zrT

WchR

gRr 3TTtftff f*-Al

#-{-2-1T ITT fq-kt rcwpirciVicl4 A f*14

i*ff( is91

N-Rciii);*

-Ifzu**-qt chi 7T-g- 014 A 3T-1N *

Tm=4 tai T;

fart ti^T wa,R *f-a-RT fTi-Trri u -q-r7 as nay f-TqT

zrr

air ±-RchR 'Wf in ch

-WT rofruT TPAa rNT7 qui a i 31-131-1

f-49. (=W;Q-11'-1 11NTT qui crab di4

4 itr--11 on* -1-wr tr;

ar

-f-*7ft Hi-goim p-cr*Tzir 1 ilt6 a-0 cf.!, larq A 31174* 61 1;

7-4T

TR*RY TT,

fa-zrrif

31i#T171 444

1TTuff (Tffqq19 A 311-8-4 31-- /T-11

qr-* 16

f, 11rqr)

3177 a*t

r qkz

Woblt zrf TI7-N with TrT91*- Silt

uf *r

3T-T4-1

;

f*Al HI-eiow-c1

17cl

TAT

TrRzfri,w fatlrrra

err f-T-t a Lant Ott r

444 47rufT

31T7Ft 14 qrlifff

A fiT.

.) 4r-Grr) a l`fNi 4-1 A .atni

34q-qr 4r$-_7Tf4*

11u(14 ,ErAvr err fa Laat (11fff

TE-4-4,

41RI

fay TgT

dIu)14 :

(--R1-)R

*rq WaTIR

Tfq4 5TPurf

gri

3113

34171- 4 afai

f4R

+ ITTErr) u fd41 4R0-11, 1 TT Lik 14 A 3TT-T-q

fTth"

31-fiir-974 -51f-d1 Ti 3Tfkr-9-zrA -zrr

gRI Sri --qT 31"dlq

T-P-Trfcm. 7 f9Tirl:M. f-T-44 id7 circiVIc-H4

wain gltff*7ft Fcl YcI rcl Ulcid. *

(c\Lf

3LLrc1 -frrur

fwAl- Tit-P-Tr 7

7,7 3TqArr--

f-*-Tft

3T-r *T-P-Tr aT fad rc7arcluio4 * *qz iTrErr ( 41,44ri A 31-rat 31-j-qt

tfrr-ff 141 *1'119

-) n )

APT

rt rv,11

c...iut (1) :*qz Tuff chl

-c-iraci) aTeRri

T 7:1171 3 L1 R7Ici

ssINul

fz-Ecivr ( 2 ) : micIF-trercr* 31-rt/T7

31-Ftwth girt

1-1-2006 31.2k

rffltg f-444 .u4

c;ik-f-1 31pt-Tr ch1 111 ,4) ifW

3711 •icr

ttf

dcl-f 4t1-11Tf fa-t7rR fwurr 4 1qT*,

31rtTR 7(

t tlar -3-**#T-47

Q151 -tA arifti*

TiTlfW td-91Tri *T

cf.) IA 1).-g Kidd-1 1-11-1

OT1

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

PART II—SEC. 3(1)1

(12)

,Nr* AT -t*1

ck,if

,-15

ocb FcRcithd

fedv,

3^-1'6-f*- fir 1-1-2006 A 10 .45 chl ANTTITT

9fd-T-241-79.

1 Azitif

717 31-m-rft-u

-if 4

tsar ATT-0-

d u-iu1 : *7w Ta-rf

t9TP-1-17 31N-wrft,

.1.)

t icff-qu -14

dr-tprd 1T f9-ar.wr

[Ml; facet f

,414

1-1(1

61i1 1 .TTft WIT

l'cikTit-f

&TFW1'51t

-Fff -gTT1 f-if*T

ro(1faaR f--*7 ,114

-la 614 I

(54k1F11r4d

fhm 3

4(1,R -37# zit

3T4 4 16-1/1-TIITTT

11 **-1 f971f1T1 Z-IW ITO qTr-T7

fir? 37PT mist

y,:rq tit slfdrl

[apt

3T-f¢4*

ANFITEd711 4,4

3TfT

4)) i 51fa{{14c-r

3Tfillic144

311.1-A1-tiT 31e179. 517f W*-4 31tA 7t1=1^. 56 TT A 37NT

(13)

(14)

faiT TIY4

7Trtlfd

( 13/1-- 6 TR fa-47

1C-10

1 4-1

tg ct

31IZRT/TT7zT, -TTTt 411 311

IT-frqq , fqI1Tt fqi-T1Tr, RIRT 3117 -611-f 4-1.11(1q

3717 Af7q, fad

311-{ N1

4-111(1'4

--T=g71.

ATTITIArEA7 3 C1 fT4Tt '17117711, *1 ,0171 Tgt

fad friar, ROT 3 t

--11 q1-1,11cV-1

717;(1

ii'cif;1441 'TT f 31-5-1-4-ft

f9-5-r-o

AlTzT VT

'ThdT 3TRITTT tiTT1:17i

3TEd77:fT

[71. A. 7-12026/4/2004-51Y11. 1 (flfq)]

3T1T. a1 t, TT-A-i7q

:-10. fff-4114, 1-ITTff

(1314A, 3111111, T:t 3, 34-Lfir (i)

Ar.4.fff. 151, c1IiuI 28'114, 2003 TT1

"ft-7 'IQ,

CIC4Y's11(tTE 'TIT.T.fff. 255(3T), TT1-4 1 21 a rt, 2005 guy #71M9 f-*7 ,Iks,

MINISTRY OF LAW AND JUSTICE

(Legislative Department)

NOTIFICATION

New Delhi, the 27th January, 2010

G.S.R. 48(E).— In exercise of the power conferred by the proviso to article 309 of the Constitution, the President

hereby makes the following rules further to amend the Ministry of Law and Justice, Legislative Department, Official

Languages Wing (Group 'A' and Group 'B' Posts) Recruitment Rules, 2003, namely :-

(1) These rules may be called the Ministry of Law and Justice, Legislative Department, Official Languages

Wing (Group 'A' and Group 'B' Posts) Recruitment (Amendment) Rules, 2010.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

In the Schedule to the Ministry of Law and Justice, Legislative Department, Official Languages Wing (Group

`A' and Group IV Posts) Recruitment Rules, 2003, for serial number 3 relating to the post of Additional Legislative Counsel

(Regional Languages Branch) and corresponding entries against it under columns (2) to (14), the following shall be

substituted, namely :

[

TIT II — t_q

3(i)]

1TM

: 37(1NR-tit

SCHEDULE

(6)

(7)

"3. Additional 01 * (2010)

Lagislative

*Subject to

Counsel

variation

(Regional

dependent

Languages)

on workload.

General

P13-4

Central

Rs. 37400-

Service,

67000 plus

Group 'A'

Grade Pay

Gazetted, Non-

of Rs. 8700

Ministerial

Selection

Not applicable

(8)

(9)

(10)

Not applicable

(12)

(3)

(4)

(5)

Promotion, failing which by deputation.

Promotion : Deputy Legislative Counsel (Regional Languages

Branch) of Official Languages Wing, Legislative Department with

five years' regular service in the grade failing which Deputy

Legislative Council (Regional Languages Branch) with ten years'

combined regular service in the grades of Deputy Legislative Council

(Regional Languages Branch) and Assistant Legislative Counsel

(Regional Languages Branch) with at least two years' regular

service in the grade of Deputy Legislative Counsel (Regional

Languages Branch).

Note (1) :—Where juniors who have completed their qualifying/

eligibility service are being considered for promotion, their seniors

would also be considered provided they are not short of the requi-

site qualifying/eligibility service by more than half of such qualify-

ing/eligibility service or two years, whichever is less, and have suc-

cessfully completed their probation period for promotion to the next

higher grade along with their juniors who have already completed

such qualifying/eligibility service..

Note (2):— For the purposes of computing minimum qualifying

service for promotion, the service rendered on a regular basis by an

officer prior to 01-01-2006, i.e. the date from which the revised pay

structure based on the 6th Central Pay Commission's recommenda-

tions has been extended, shall be deemed to be the service rendered

in the corresponding pay/pay scale extended based on the recom-

mendations of the said Pay Commission.

Deputation : Officers under the Central or State Government—

(i) holding analogous posts on regular basis in the Parent Cadre

or Department; or

(ii) with five years' service in the grade rendered after appointment

thereto on a regular basis in the PB-3 Rs.15600-39100 plus Grade Pay

of Rs.7600/- or equivalent in the Parent Cadre or Department; and

possessing the following educational qualifications and

experience :

Essential :

A.(i) Master's Degree in Law (LLM) from a University established

or incorporated by or under a Central Act; a Provincial Act or a State

Act or any institution for higher education deemed to be a Univer-

sity by the Central Government or any other institution or foreign

University approved by the . Central Government; and

3 L

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

I PART II—SEc. 3(i)]

(12)

(ii) should be a member of State Judicial Service for a period of ten

years;

should have held a post in the legal department of a State Govern-

ment for ten years;

should be a Central Government servant who has had experience in

legal affairs for ten years;

should be a qualified legal practitioner who has practised as such

for ten years;

should be a teacher of law for ten years in a recognised institution;

should have ten years' experience of translation into the language

(one of the languages, other than Hindi, mentioned in the Eighth

Schedule to the Constitution) concerned of statutes, statutory rules

and orders in Central or State Governments;

should have ten years' experience of drafting of statutes in the Cen-

tral or State Governments;

B. (i) Bachelor's Degree in Law (LLB) from a University established

or incorporated by or under a Central Act; a Provincial Act or a State

Act or any institution for higher education deemed to be a Univer-

sity by the Central Government or any other institution or foreign

University approved by the Central Government;

should be member of State Judicial Service for a period of twelve

years;

should have held a post in the legal department of a State Govern-

ment for twelve years;

should be a Central Government servant who has had experience in

legal affairs for twelve years;

should be a qualified legal practitioner who has practised as such

for twelve years;

should be a teacher of law for twelve years in a recognised institu-

tion;

should have twelve years' experience of translation into the lan-

guage (one of the languages other than Hindi mentioned in the

Eighth Schedule to the Constitution) concerned of statutes, statu-

tory rules and orders in Central or State Government;

should have twelve years' experience of drafting of statutes in the

Central or State Government;

Passed Secondary School Examination or any higher examina-

tion from a recognised Board or University or Institution through

medium of language (one of the languages other than Hindi men-

tioned in the Eighth Schedule to the Constitution) concerned or had

offered the language concerned as a subject in Secondary School

Examination or any higher examination.

[ 1-1111 11-1§11TZ 3(0].

ITRU

(1,7144 : 37iTt1R1 1

Desirable :

Five years' experience of legislative drafting in the language (one

of the languages other than Hindi mentioned in the Eighth

Schedule to the Constitution) concerned in Central or State

Government.

Bachelor's degree from a University established or incorporated

by or under a Central Act; a Provincial Act or a State Act or any

institution for higher education deemed to be a Universityby the

Central Government or any other institution or foreign University

approved by the Central Government with the language (one of the

languages other than Hindi mentioned in the Eighth Schedule to the

Constitution) concerned as a subject or medium at degree level.

Note (1).—The exact requirement of the language concerned shall

be indicated at the time of recruitment.

Note (2).— For the purposes of appointment on deputation basis,

the service rendered on a regular basis by an officer prior to

01-01-2006, i.e. the date from which the revised pay structure based

on the 6th Central Pay Commission recommendations has been ex-

tended, shall be deemed to be service rendered in the correspond-

ing grade pay/pay scale extended based on the recommendations of

the said Commission except where there has been merger of more

than one pre-revised scale of pay into one grade with common grade

pay/pay scale, and in the case of such merger this benefit will

extend only for the post(s) for which that grade pay/pay scale is the

normal replacement of the grade prior to 01-01-2006 without any

u pgradati on.

Note :—The departmental officers in the feeder category who are in

the direct line of promotion shall not be eligible for consideration for

appointment on deputation. Similarly, deputationists shall not be

eligible for consideration for appointment by promotion.

(Period of deputation including period of deputation in another

ex-cadre post held immediately preceding this appointment in the

same or some other organisation/department of the Central

Government shall ordinarily not exceed five years. The maximum

age limit for appointment by deputation shall he not exceeding 56

years as on the closing date of receipt of applications.)

Group 'A' Departmental Promotion Committee

(for considering promotion)

Chairman/Member, Union Public Service Commission

—Chairman

Secretary, Legislative Department, Ministry of

Law and Justice

—Member

Additional Secretary, Legislative Department,

Ministry of Law and Justice

—Member

Joint Secretary and Lagislative Counsel,

Official Languages Wing, Legislative Department,

Ministry of Law and Justice

—Member

Consultation with Union Public Service

Commission necessary while appointing

an officer on deputation."

[F. No. A-12026/4/2004-Admn.1(LD)]

M.R. BEERH, Dy. Secy.

Note :—The principal rules were published vide G.S.R. 151 dated the 28th March, 2003 in Gazette of India, Part II,

Section 3, Sub-section (i) and subsequently amended vide number G.S.R. 255(E), dated the 21st April, 2005.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New ^Delhi-I 10064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.