jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx III—[k.M 4

PART III—Section 4

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

‚¢.

343]

ubZ fnYyh] lkseokj] fnlEcj 27] 2010/ikS"k 6] 1932

No. 343]

NEW DELHI, MONDAY, DECEMBER 27, 2010/PAUSA 6, 1932

egkiÙku iz'kqYd izkf/dj.k

vf/lwpuk

eqEcbZ] 15 fnlEcj] 2010

la- Vh,,eih@43@2006&,chthdslhVh,y-—egkiÙku U;kl vf/fu;e] 1963 (1963 dk 38) dh /kjk 48 }kjk iznÙk

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] egkiÙku iz'kqYd izkf/dj.k ,rn~}kjk layXu vkns'kkuqlkj] dkaMyk iÙku U;kl esa cFkZ la- 11 vkSj 12 esa blds

ifjpkyu ds fy, ,chth dkaMyk daVsuj VfeZuy fyfeVsM ds ekStwnk njeku dh oS/rk dks foLrkfjr djrk gSA

egkiÙku iz'kqYd izkf/dj.k

ekeyk la- Vh,,eih@43@2006 & ,chthdslhVh,y

,chth dkaMyk daVsuj VfeZuy fyfeVsM

----

vkosnd

vkns'k

(uoEcj] 2010 ds 29osa fnu ikfjr)

;g ekeyk dkaMyk iÙku U;kl esa cFkZ la- 11 vkSj 12 esa blds ifjpkyuksa ds fy, ,chth dkaMyk daVsuj VfeZuy fyfeVsM

(,chthdslhVh,y) ds ekStwnk njeku (,lvksvkj) dh oS/rk dk foLrkj fd, tkus ls lacaf/r gSA

bl izkf/dj.k us vkns'k la- Vh,,eih@43@2006&,chthdslhVh,y fnukad 12 vDrwcj] 2007 }kjk ,chthdslhVh,y esa ekStwnk

iz'kqYd vuqeksfnr fd;k FkkA ;g vkns'k jkti=k la- 211 }kjk 26 vDrwcj] 2007 dks vf/lwfpr fd;k x;k FkkA la'kksf/r njeku vkns'k ds

dk;kZUo;u dh rkjh[k ls rhu o"kks± ds fy, fu/kZfjr oS/rk okys vkns'k dh vf/lwpuk dh rkjh[k ls 30 fnuksa dh lekfIr ds ckn izHkkoh gqvk

FkkA rnuqlkj] ,chthdslhVh,y dk ekStwnk njeku 25 uoEcj] 2010 rd oS/ gSA

3-1-

iz'kqYd fu/kZj.k ds fy, ekStwnk n`f"Vdks.k@i¼fr ds dqN {ks=kksa dks fjiQkbu djrs gq, bl izkf/dj.k }kjk ikfjr vkns'k fnukad

30 flrEcj] 2008 esa] bl izkf/dj.k us vuqPNsn 5(i)(d) }kjk vis{kk dh Fkh fd iÙkuksa @VfeZuyksa dks ml foÙkh; o"kZ ds 30 twu rd njeku

ds la'kks/u ds fy, viuk izLrko nkf[ky djuk gksxk tc la'kks/u ns; gksxkA rnuqlkj] ,chthdslhVh,y ds ekStwnk njeku ds la'kksèku ds fy,

4908GI/2010

(1)

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

izLrko nkf[ky djus dh rkjh[k 30 twu] 2010 FkhA mi;qZDr fLFkfr vkus ij] ,chthdslhVh,y dks gekjs i=k fnukad 17 twu] 2010 }kjk lykg

nh xbZ Fkh fd 30 twu] 2010 dh fofufnZ"V rkjh[k ds Hkhrj viuk izLrko nkf[ky djs A

3-2-

izfrlkn esa] ,chthdslhVh,y us i=k fnukad 9 tqykbZ] 2010 }kjk] lwfpr fd;k Fkk fd os izLrko dk elkSnk rS;kj dj jgs gSaA ;g

m¼fjr djrs gq, fd mls vafre :i nsus esa dqN le; yxsxk] mlus izLrko izLrqr djus ds fy, le;&lhek rhu eghus rd foLrkfjr djus

dk vuqjks/ fd;k FkkA

3-3

njeku dh oS/rk uoEcj] 2010 esa lekIr gksus ij fopkj djrs gq,] ,chthdslhVh,y dks gekjs i=k fnukad 14 tqykbZ] 2010 }kjk

lykg nh xbZ Fkh fd vius njeku ds la'kks/u ds fy, izLrko flrEcj] 2010 ds rhljs lIrkg rd nkf[ky djsA

,chthdslhVh,y us i=k fnukad 15 flrEcj] 2010 }kjk ;g nksgjk;k Fkk fd njeku ds la'kks/u ds fy, izLrko rS;kj fd;k tk jgk

gS rFkk dqN vkSj le; yxsxk] blfy, mlus foLr`r izLrko izLrqr djus ds fy, le;&lhek Ng eghus rd foLrkfjr djus vkSj ekStwnk

njeku dh oS/rk dks Ng ekg rd c<+kus dk vuqjks/ fd;k FkkA

ekStwnk njeku ds foLrkj ds fy, ,chthdslhVh,y }kjk fd;k x;k vuqjks/ gekjs i=k fnukad 28 vDrwcj] 2010 }kjk HkwLokeh iÙku

(dkaMyk iÙku U;kl) dks ml ij er O;Dr djus ds fy, vxzsf"kr fd;k x;k FkkA dsihVh us ,d vuqLekjd ds ckotwn viuk tokc ugha

Hkstk gSA

vkns'k fnukad 30 flrEcj] 2010 ds vuqPNsn 5(i)(d) ds vuqlkj] iz'kqYd dh oS/rk ds foLrkj ds fy, vuqjks/ ij rc rd

fopkj ugha fd;k tk ldrk tc rd iz'kqYd izLrko le; ij nkf[ky ugha fd, tkus ds fy, i;kZIr vkSfpR;iw.kZ dkj.k u fn, tk,a A

,chthdslhVh,y dks iz'kqYd ds la'kks/u ds fy, viuk izLrko 30 twu] 2010 rd nkf[ky djuk FkkA blus viuk izLrko nkf[ky djus ds

fy, flrEcj] 2010 ds rhljs lIrkg rd dh le;&lhek foLrkfjr djus ds ckn Hkh viuk izLrko nkf[ky ugha fd;k Fkk u gh izLrko nkf[ky

ugha fd, tkus ds fy, mi;qDr dkj.k crk, FksA rFkkfi] ,chthdslhVh,y us ekStwnk njeku dh oS/rk Ng ekg rd foLrkfjr djus dh ekax

dh gSA

7-1

;g Lohdkj djrs gq, fd njeku dh oS/rk uoEcj] 2010 esa lekIr gksxh] vkSj ,chthdslhVh,y }kjk nkf[ky fd, tkus okys

izLrko ds fuiVku ds fy, visf{kr le; dks è;ku esa j[krs gq,] bl izkf/dj.k us ,chthdslhVh,y ds ekStwnk njeku dh oS/rk dks lekfIr

dh rkjh[k ls 31 ekpZ] 2011 rd vFkok la'kksf/r njeku dks vafre :i fn, tkus rd] tks Hkh igys gks] bl 'krZ ds v/hu foLrkfjr djus

dk fu.kZ; fy;k gS fd fu/kZfjr fd, tkus okys iz'kqYd esa izkajfHkd oS/rk dh lekfIr ds ckn dh vof/ ds fy, Lohdk;Z ykxr vkSj vuqer

izfrykHk] ;fn dksbZ gks] ls Åij vftZr gksus okys lEiw.kZ vfrfjDr izfrykHk dk lek;kstu fd;k tk,xkA ,chthdslhVh,y dks ;g lykg nh

tkrh gS fd njeku ds la'kks/u ds fy, viuk izLrko] vko';d fo'ys"k.k rFkk leFkZd nLrkostksa ds lkFk] 31 fnlEcj] 2010 rd nkf[ky

djsaA

7-2-

;fn fofufnZ"V rkjh[k ds Hkhrj ,chthdslhVh,y }kjk lEiw.kZ izLrko nkf[ky ugha fd;k tkrk gS rks ,chthdslhVh,y ds ifjpkyu ds

fy, ekStwnk njeku 10 izfr'kr dh lh/h dVkSrh ds lkFk 1 tuojh] 2011 ls ykxw fd;k tk,xk A

jkuh tk/o] vè;{kk

¹foKkiu III@4@143@10&vlk-º

TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS

NOTIFICATION

Mumbai, the 15th December, 2010

No. TAMP/43/2006-ABGKCTL.—In exercise of the powers conferred under Sections 48 of the Major Port

Trusts Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby extends the validity of the existing Scale of Rates

of the ABG Kandla Container Terminal Limited for its operation at berths No. 11 and 12 in Kandla Port Trust as in the Order

appended hereto.

Tariff Authority for Major Ports

Case No. TAMP/43/2006-ABGKCTL

ABG Kandla Container Terminal Limited

....

Applicant

ORDER

(Passed on this 29th day of November, 2010)

This case deals with the extension of the validity of the existing Scale of Rates (SOR) of the ABG Kandla Container

Terminal Limited (ABGKCTL) for its operations at berths No. 11 and 12 in Kandla Port Trust.

This Authority has approved the existing tariff at the ABGKCTL vide Order No. Tamp/43/2006-ABGKCTL dated 12

October, 2007. The Order was notified on 26 October, 2007 vide Gazette No. 211. The revised SOR came into effect after

expiry of 30 days from the date of notification of the Order with validity prescribed for three years from the date of

[÷Êª IIIóπá«U 4]

÷Ê⁄UÃ ∑§Ê ⁄UÊ¡¬òÊ — •‚ÊœÊ⁄UáÊ

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

implementation of the Order. Accordingly, the existing SOR of ABGKCTL is valid till 25 November, 2010.

3.1.

In the Order dated 30 September 2008 passed by this Authority refining certain areas of the existing approach/

practice to tariff setting, this Authority vide paragraph 5(i) (a) required that the ports/terminals should file their proposals

for revision of the SOR by 30 June, of the financial year in which the revision falls due. Accordingly, the date of filing the

proposal for revision of existing Scale of Rates of ABGKCTL was 30 June, 2010. Bringing out the above position, the

ABGKCTL was advised vide our letter dated 17 June, 2010 to file its proposal within the stipulated date of 30 June, 2010.

3.2.

In response, ABGKCTL vide letter dated 9 July, 2010, has informed that they are in the process of drafting the

proposal. Citing that it would take some time for finalization, it had requested to extend the time limit for submission of the

proposal by three months.

3.3

Considering the validity of its SOR is to expire in November 2010, the ABGKCTL was vide our letter dated 14 July,

2010, advised to file the proposal for revision of its SOR latest by 3rd week of September 2010.

The ABGKCTL vide letter dated 15 September, 2010, has reiterated that the proposal for revision of the SOR is

under formulation stage and might take some more time, has requested to extend the time limit for submission of the detailed

proposal by six months and to extend the validity of the existing SOR by six months.

The request made by ABGKCTL seeking extension of the existing Scale of Rates was forwarded to the landlord

port (Kandla Port Trust) seeking their views thereon vide our letter dated 28 October, 2010. The KPT has not furnished its

reply despite a reminder.

As per the paragraph 5(i) (b) of the Order dated 30 September, 2010, the request for extension of valdity of the tariff

cannot be entertained unless sufficient justifiable reasons are advanced for not filing the tariff proposal on time. The

ABGKCTL had to file its proposal for revision of tariff by 30 June, 2010. It has not filed its proposal even after extending the

time limit till 3rd week of September, 2010 for filing its proposal nor has furnished justifiable reasons for not filing the

proposal. The ABGKCTL has, however, sought extension of the validity of the existing SOR by six months.

7.1

Recognising that the validity of the SOR will expire in November 2010, and taking into account the time required to

dispose the proposal to be filed by the ABGKCTL, this Authority decides to extend the validity of the existing SOR of

ABGKCTL from date of expiry till 31 March, 2011 or till finalization of the revised SOR, whichever is earlier subject to

adjustment of the entire additional surplus, if any, earned over and above the admissible cost and permissible return for the

period after expiry of the initial validity in the tariff to be determined. The ABGKCTL is advised to file its proposal, with

necessary analysis and supporting documents, for revision of the Scale of Rates latest by 31 December, 2010.

7.2.

If a complete proposal is not filed by ABGKCTL within the stipulated date, then the existing Scale of Rates with an

across-the-board reduction of 10% will be applicable from 1 January, 2011 for the operation of the ABGKCTL.

RANI JADHAV, Chairperson

[ADVT. III/4/143/10-Exty.]