¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la- 561]

No. 561]

NEW DE

सा.का.न. 732 (अ

बाद संब देश कहा गया है)

माल कहा गया है) जो क सी

शुक टैरफ अधनयम भी

आयात के मामले म" अधसूच

राजप&, असाधारण, भाग I, ख

के *व,त मं&ालय (राज

14 .दस/बर, 2012, जो भार

तार0ख 14 .दस/बर, 2012 के

क1 धारा 9क क1 उप-धारा (5

4740 GI/2013

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

ubZ fnYyh] eaxyokj] uoEcj 12] 2013@dk£rd 21] 1

ELHI, TUESDAY, NOVEMBER 12, 2013/KARTI

*व,त मं&ालय

(राज-व *वभाग)

अधसूचना

नई .दल0, 12 नव/बर, 2013

सं. 28/2013-सीमा शुक (एडीडी)

अ).—अ:भ.हत ;ाधकार0 ने, चीन जनवाद0 गणर

म" मूलत: उदग:मत या वहां से नया=तत “केबल

ीमा शुक टैरफ अधनयम 1975 (1975 का 51

ी कहा गया है) क1 पहल0 अनुसूची के उपशीष= 3

चना सं. 15/20/2013-डीजीएडी, तार0ख 17 अ?तूब

खंड 1, तार0ख 17 अ?तूबर, 2013 म" ;का:शत क1

ज-व *वभाग), अधसूचना सं. 56/2012-सी

रत के राजप&, असाधारण, भाग ।।, खंड 3, उप-ख

के Aवारा ;का:शत हुई थी, सीमा शुक टैरफ अ

) तथा सीमा-शुक टैरफ (पा.टत व-तुओं के पह

(1)

REGD. NO. D. L.-33004/99

1935

IKA 21, 1935

रा<य और ताइवान (िजसे इसके

टाइस” (िजसे इसके बाद संब

) (िजसे इसके बाद उ?त सीमा-

392690 के अंतग=त आते है, के

बर, 2013, जो भारत के भारत के

1 गई थी के Aवारा भारत सरकार

सीमा-शुक (एडीडी), तार0ख

खंड (1) म" सा.का.न. 891 (अ),

धनयम, 1975 (1975 का 51)

हचान, उस ;तपा.टत शुक का

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

नधा=रण और संHहण तथा Iत का अवधारण) नयम, 1995 (िजसे इसम" इसके पJचात उ?त नयम भी

कहा गया है) के नयम 23 के तहत ;तपाटन शुक जार0 रखने के मामले म" समीIा आरंभ क1 थी और उ?त

टैरफ अधनयम क1 धारा 9क क1 उपधारा (5) के तहत, अधरो*पत ;तपाटन शुक को 30 अ?तूबर, 2014

तक जार0 रखने के :लए अनुरोध कया गया था।

अत: अब केKL0य सरकार, उ?त अधनयम क1 धारा 9क क1 उप-धारा (1) तथा उप-धारा (5) तथा

उ?त नयम के नयम 18 और 23 के Aवारा ;द,त शि?तयM का ;योग करते हुए, भारत सरकार के *व,त

मं&ालय (राज-व *वभाग) क1 अधसूचना सं. 56/2012-सीमा-शुक (एडीडी), तार0ख 14 .दस/बर, 2012

भारत के राजप&, असाधारण, भाग ।।, खंड 3, उप-खंड (i) म" सा.का.न. 891(अ), तार0ख 14 .दस/बर, 2012

के Aवारा ;का:शत हुई थी, म" न/न:लNखत संशोधन करती है, अथा=त्:—

उ?त अधसूचना म" पैराHाफ 2 म" शPदM और अंकM “30 अ?तूबर, 2013” के -थान पर

“30 अ?तूबर, 2014” शPद और अंक ;त-था*पत कए जाएंगे ।

[फा. सं. 354/165/2008-ट0आरयू (भाग-।)]

अIय जोशी, अवर सचव

.टQपणी:—मूल अधसूचना सं. 56/2012-सीमा-शुक (एडीडी), तार0ख 14 .दस/बर, 2012 को सा.का.न.

891(अ), तार0ख 14 .दस/बर, 2009 के तहत भारत के राजप&, असाधारण के भाग II, खंड 3, उप-

खंड (i) म" ;का:शत कया गया था ।

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th November, 2013

No. 28 /2013-Customs (ADD)

G.S.R. 732 (E).—Whereas, the designated authority vide notification No. 15/20/2013-DGAD, dated the 17th

October, 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 17th October, 2013, has

initiated review in terms of sub-section (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) and in

pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on

Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the said rules), in the matter

of continuation of anti-dumping duty on imports of Cable Ties, falling under sub-heading 3926 90 of the First

Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), originating in, or exported from, the People’s Republic of

China and Taiwan, imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of

Revenue), No. 56/2012-Customs (ADD), dated the 14th December, 2012, published in the Gazette of India,

Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 891(E), dated the 14th December, 2012 and has

requested for extension of anti-dumping duty upto 30th October, 2014, in terms of sub-section (5) of Section 9A of the

said Customs Tariff Act;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of Section 9A of the said

Customs Tariff Act and in pursuance of rule 23 of the said rules, the Central Government hereby makes the following

amendment in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.

56/2012-Customs (ADD) , dated the 14th December, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II,

Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 891 (E), dated the 14th December, 2012, namely: —

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

In the said notification, in paragraph 2, for the figures and word “30th October, 2013”, the figures and words

“30th day of October, 2014” shall be substituted.

[F. No. 354/165/2008 –TRU (Pt. I)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Note.—The Principal notification No. 56/2012-Customs (ADD), dated the 14th December, 2012 was published in the

Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 891(E), dated the

14th December, 2012.

अधसूचना

नई .दल0, 12 नव/बर, 2013

सं. 29/2013-सीमा-शुक (एडीडी)

सा.का.न. 733 (अ).—अ:भह0त ;ाधकार0 ने, दRIण अS1का म" मूलत: उAग:मत या वहां से

नया=तत अTयाय 27 या 29 के अंतग=त “फेनोल” आयात के मामले म" अधसूचना सं. 15/21/2013-

डीजीएडी, तार0ख 28 अ?तूबर, 2013, जो भारत के राजप&, असाधारण, भाग I, खंड 1 म" तार0ख

28 अ?तूबर, 2013 के Aवारा ;का:शत क1 गई थी के Aवारा भारत सरकार के *व,ता मं&ालय (राज-व

*वभाग) क1 अधसूचना सं. 10/2013-सीमा-शुक, तार0ख 3 मई, 2013, भारत के राजप&, असाधारण,

भाग ।।, खंड 3, उप-खंड (i) म" सा.का.न. 285 (अ) तार0ख 3 मई, 2013 के Aवारा ;का:शत के तहत

अधरो*पत ;तपाटन शुक के संबंध म", सीमा-शुक टैरफ अधनयम, 1975 (1975 का 51) क1 धारा 9क

क1 उप-धारा (5) तथा सीमा-शुक टैरफ (पा.टत व-तुओं क1 पहचान, उस पर ;तपा.टत शुक का नधा=रण

और संHहण तथा Iत का अवधारण) नयम, 1995 (िजसे इसम" इसके पJचात उ?त् नयम भी कहा गया

है) के नयम 23 के तहत ;तपाटन शुक जार0 रखने के मामले म" समीIा आरंभ क1 थी और उ?त टैरफ

अधनयम क1 धारा 9क क1 उप-धारा (5) के तहत, अधरो*पत ;तपाटन शुक समािQत होने क1 तार0ख से

एक वष= और बढ़ाने क1 :सफारश क1 थी;

अत: अब केKL0य सरकार, उ?त अधनयम क1 धारा 9क क1 उप-धारा (1) तथा उप-धारा (5) तथा

उ?त् नयम के नयम 23 के Aवारा ;द,त शि?तयM का ;योग करते हुए , भारत सरकार के *व,त मं&ालय

(राज-व *वभाग) क1 अधसूचना सं. 10/2013-सीमा-शुक, तार0ख 3 मई, 2013 भारत के राजप&,

असाधारण,

भाग ।।, खंड 3, उप-खंड (i) म" सा.का.न. 285 (अ) तार0ख 3 मई, 2013 के Aवारा ;का:शत हुई थी, म"

न/न:लNखत संशोधन करती है, अथा=त्:—

उ?त अधसूचना म", पैराHाफ 2 म", “30 अ?तूबर, 2013” अंकM और शPदM के -थान पर, “30

अ?तूबर, 2014” अंक और शPद रखे जाएंगे ।

[फा.सं. 354/124/2002-ट0आरयू (भाग-III)]

अIय जोशी, अवर सचव

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

.टQपण : मूल अधसूचना सं. 10/2013- सीमा-शुक, तार0ख 3 मई, 2013, भारत के राजप&, असाधारण,

भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म" सा.का.न. 285 (अ), तार0ख 3 मई, 2013 के Aवारा ;का:शत क1

गई थी ।

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th November, 2013

No. 29 / 2013-Customs (ADD)

G.S.R. 733(E).— Whereas, the designated authority vide notification No. 15/21/2013-DGAD, dated the

28th October, 2013, published in Part I, Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 28th October, 2013,

had initiated review, in terms of sub-section (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) and in

pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on

Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the said rules), in the matter

of continuation of anti-dumping duty on Phenol, falling under Chapter 27 or 29 of the First Schedule to the Customs

Tariff Act, 1975 (51 of 1975), originating in, or exported from, South Africa imposed vide notification of the

Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 10/2013-Customs, dated the 3rd May,

2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 285 (E),

dated the 3rd May, 2013, and has requested for extension of anti-dumping duty upto one more year, in terms of

sub-section (5) of Section 9A of the said Customs Tariff Act;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of Section 9A of the said

Customs Tariff Act and in pursuance of rule 23 of the said rules, the Central Government hereby makes the following

amendment in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue),

No. 10/2013-Customs, dated the 3rd May, 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3,

Sub-section (i), vide number G.S.R. 285 (E), dated the 3rd May, 2013, namely: —

In the said notification, in paragraph 2, for the figures and word “30th October, 2013”, the figures and words

“30th day of October, 2014” shall be substituted.

F. No. 354/124/2002-TRU (Pt.-III)

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Note : The principal notification No. 10/2013-Customs, dated the 3rd May, 2013 was published in the Gazette of

India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 285 (E), dated the 3rd May, 2013.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.