jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la. 310]

ubZ fnY

No. 310]

NEW DELHI, TU

la- Vh,,eih@58@2008&ohi

’kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] egkiRru iz

dks vf/klwfpr vkns’k la- Vh,,eih@58@

esa dksfdax rFkk LVhe dks;ys ds vfHk;a=hd

¼2½ ls ¼5½ ds fy, lkekU; fVIi.kh esa la’k s

(i) Jh Vh-,l- ckyklqczg~e.;e] lnL; ¼foRr½

(ii) Jh lh-ch- flag] lnL; ¼vFkZ’kkL=½

bl izkf/kdj.k us ohihVh esa lke

tujy dkxksZ cFkZ izkbosV fyfeVsM ¼oh

la- Vh,,eih@58@2008&ohihVh] fnukad

mDr vkns’k fnukad 11 tuojh]

izR;sd vuqorhZ o"kksZa ds fy, iz’kqYd lhe

fu/kkZfjr dh xbZ Fkh%

6- mi;qZDr vuqlwph ¼2½ ls ¼5½

4997 GI/2013

REG

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx III—[k.M 4

PART III—Section 4

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

Yyh] eaxyokj] uoEcj 26] 2013@vxzgk;.k 5] 1935

UESDAY, NOVEMBER 26, 2013/AGRAHAYANA

egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k

vf/klwpuk

eqEcbZ] 20 uoEcj] 2013

ihVh-&egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38

iz’kqYd izkf/kdj.k ,rn~}kjk layXu vkns’kkuqlkj] jkti= l

2008&ohihVh] fnukad 11 tuojh] 2013 }kjk vuqeksfnr

d`r izgLru ds fy, eS- fotkx tujy dkxksZ cFkZ izkbosV

kks/ku djrk gSA

egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k

ekeyk la

ekeyk la- Vh,,eih@58@2008&ohihVh

Vh,,eih@58@2008&ohihVh

dksje%

vkns'k

¼uoEcj 2013 ds 15osa fnu ikfjr½

ekU; dkxksZ cFkZ esa dksfdax rFkk LVhe dks;ys ds vfHk;a=

ohthlhchih,y½ ds ekeys esa njeku ¼,lvksvkj½ vuqe

11 tuojh] 2013 ikfjr fd;k FkkA

2013 esa vuqeksfnr njeku esa 2008 ds fn’kkfunsZ’kksa ds [k

ekvksa esa Lor% lek;kstu ds fy, vuqlwph 6 ds uhps

ds fy, lkekU; fVIi.kh %

(1)

GD. NO. D. L.-33004/99

5, 1935

8½ dh /kkjk 48 }kjk iznRr

la- 26 }kjk 4 Qjojh] 2013

ohihVh esa lkekU; dkxksZ cFkZ

V fy- ds njekuksa esa vuqlwph

=hd`r izgLru ds fy, fotkx

eksfnr djrs gq, ,d vkns’k

kaM 2-8 ds izko/kkuksa ds vuqlkj

fuEufyf[kr lkekU; fVIi.kh

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Ikz’kqYd lhek,a eqnzkLQhfr ls lwpdkafdr dh tk,axh ijUrq dsoy 1 tuojh] 2009 vkSj izklafxd o"kZ ds

1 tuojh ds chp vkus okys Fkksd ewY; lwpdkad ¼MCY;wihvkbZ½ esa fHkUurk ds 60 izfr’kr dh lhek rdA

iz’kqYd lhekvksa dk ,slk Lor% lek;kstu izR;sd o"kZ fd;k tk,xk vkSj lek;ksftr iz’kqYd lhek,a

izklafxd o"kZ ds 1 vizSy ls vkxkeh o"kZ ds 31 ekpZ rd izHkkoh jgsaxhA

vf/kd Li"Vrk ykus ds fy, fd vkxkeh o"kksZa ds nkSjku chvksVh izpkyd }kjk ykxw fd, tkus okys MCY;wihvkbZ ds

60 izfr’kr ij Lor% okf"kZd lwpdkadu fo’kk[kkiRrue iRru U;kl ds fy, vf/klwfpr ewy viÝaV iz’kqYd vkns’k ls lanfHkZr

gksuk pkfg, ftls cksyh nLrkost esa igys ls gh n’kkZ;k x;k gS vkSj ohthlhchih,y ds uke esa 4 Qjojh] 2013 dks

vf/klwfpr lwpdkafdr iz’kqYd ds lanHkZ esa ugha] ;g izkf/kdj.k vkns’k la- Vh,,eih@58@2008&ohihVh] fnukad 11 tuojh]

2013 }kjk vuqeksfnr ohthlhchih,y ds njeku esa vuqlwph 6 ds uhps fu/kkZfjr vuqlwph ¼2½ ls ¼5½ ds fy, ekStwnk lkekU;

fVIi.kh dks fuEufyf[kr ls ifjofrZr djrk gS %

“mi;qZDr vuqlwph ¼2½ ls ¼5½ ds fy, lkekU; fVIi.kh %

fotkx tujy dkxksZ cFkZ izkbosV fyfeVsM ds njeku esa iz’kqYd lhek,a fu/kkZfjr djrs le; bl izkf/kdj.k

}kjk vkns’k la- Vh,,eih@58@2008&ohihVh] fnukad 27 uoEcj] 2009 }kjk vuqeksfnr viÝaV iz’kqYd ij

fopkj djrs gq, vkSj 1 tuojh] 2009 vkSj izklafxd o"kZ ds 1 tuojh ds chp vkus okys Fkksd ewY;

lwpdkad ¼MCY;wihvkbZ½ esa fHkUurk ds 60 izfr’kr dh lhek rd lwpdkadu ykxw fd;k x;k FkkA vkxkeh

o"kksZa ds fy, Hkh] vkns’k la- Vh,,eih@58@2008&ohihVh] fnukad 27 uoEcj] 2009 esa vuqeksfnr viÝaV

iz’kqYd 1 tuojh] 2009 vkSj izklafxd o"kZ ds 1 tuojh ds chp vkus okys Fkksd ewY; lwpdkad

¼MCY;wihvkbZ½ esa fHkUurk ds 60 izfr’kr dh lhek rd gh eqnzkLQhfr ls lwpdkafdr fd;k tk,xkA iz’kqYd

lhekvksa dk ,slk Lor% lek;kstu izR;sd o"kZ fd;k tk,xk vkSj lek;ksftr iz’kqYd lhek,a izklafxd o"kZ

ds 1 vizSy ls vkxkeh o"kZ ds 31 ekpZ rd izHkkoh jgsxkA”

Vh-,l- ckyklqczg~e.;e] lnL; ¼foRr½

[foKkiu III@4@vlk-@143@13]

TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS

NOTIFICATION

Mumbai, the 20th November, 2013

No.TAMP/58/2008-VPT.—In exercise of the powers conferred by Section 48 of the Major Port Trusts

Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby amends the general note to Schedule (2) to (5)

incorporated in Scale of Rates of M/s.Vizag General Cargo Berth Private Ltd. for mechanized handling of coking and

steam coal at the General Cargo Berth at VPT approved vide Order No. TAMP/58/2008-VPT, dated 11th January,

2013 notified on 4th February, 2013 vide Gazette No. 26 as in the Order appended hereto.

Tariff Authority for Major Ports

Case No. TAMP/58/2008-VPT

QUORUM:

(i)

Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance)

(ii)

Shri. C.B. Singh, Member (Economic)

O R D E R

(Passed on 15th day of November, 2013)

This Authority has passed an Order No.TAMP/58/2008-VPT dated 11th January, 2013 approving the Scale

of Rates (SOR) in case of Vizag General Cargo Berth Private Limited (VGCBPL) for mechanized handling of coking

and steam coal at the General Cargo Berth at VPT. This Order has been notified in the Gazette of India on 4th

February, 2013 vide G. No. 26.

The Scale of Rates approved in the said Order dated 11th January, 2013 prescribes, inter alia, the following

General note under Schedule 6 for automatic adjustment in tariff caps for every subsequent years in line with the

provisions of clause 2.8. of 2008 guidelines:

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

GENERAL NOTE TO SCHEDULE (2) TO (5) ABOVE :

The tariff caps will be indexed to inflation but only to an extent of 60% of the variation in Wholesale

Price Index (WPI) occurring between 1st January, 2009 and 1st January of the relevant year. Such

automatic adjustment of tariff caps will be made every year and the adjusted tariff caps will come into

force from 1st April of the relevant year to 31st March of the following year.

In order to bring in more clarity that the automatic annual indexation at 60% of WPI to be applied by the BOT

operator during the subsequent years has to be with reference to the original upfront tariff Order notified for

Vizagapatnam Port Trust which is already indicated in the bid document and not with reference to the indexed tariff

notified on 4th February, 2013 in the name of the VGCBPL, this Authority replaces the existing General note to

Schedules (2) to (5) prescribed under Schedule 6 in the SOR of VGCBPL approved vide Order No. TAMP/58/2008-

VPT, dated 11th January, 2013 with the following:

“GENERAL NOTE TO SCHEDULE (2) TO (5) ABOVE :

The tariff caps prescribed in the Scale of Rates of Vizag General Cargo Berth Private Limited takes

into consideration the upfront tariff approved by the Authority vide Order No. TAMP/58/2008-VPT,

dated 27th November, 2009 and applying indexation to the extent of 60% of the variation in

Wholesale Price Index (WPI) occurring between 1st January, 2009 and 1st January of the relevant

year. For the subsequent years as well, upfront tariff approved in the Order No. TAMP/58/2008-VPT

dated 27th November, 2009 will be indexed to inflation but only to an extent of 60% of the variation

in Wholesale Price Index (WPI) occurring between 1st January, 2009 and 1st January of the relevant

year. Such automatic adjustment of tariff caps will be made every year and the adjusted tariff caps

will come into force from 1st April of the relevant year to 31st March of the following year.”

T. S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance)

[ADVT. III/4/Exty./143/13]

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.