jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la. 2676]

ubZ fnYy

No. 2676]

NEW DELHI, T

का

का.आ. 3523(

. 3523(

. 3523(अ).).).).— भारत

क, िनयात से पूव पोषण भोय और

िलए बनाए गए कितपय ताव को

उप-िनयम (2) क अपे"ानुसार भारत

भाग-II, खंड-3, उपखंड- (ii) के आदेश

और, उन समत ,ि-य से

क तारीख से 30 दन क अविध के भ

और उ- राजप& क ितयां

और इन ताव पर जनता

और, आयातकता देश क व

मानक को बनाए रखना आव>यक है

5041 GI/2013

REG

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

yh] c`gLifrokj] uoEcj 28] 2013@vxzgk;.k 7] 1935

THURSDAY, NOVEMBER 28, 2013/AGRAHAYANA 7,

वािणय और उोग मंालय

(वािणय िवभाग

वािणय िवभाग

वािणय िवभाग)

आदेश

नई दCली, 28 नवB बर, 2013

के िनयात ,ापार के िवकास के िलए ऐसा करना

र पूव िमण का िनयात F वािलटी िनयं&ण और िन

ो िनयात (F वािलटी िनयं&ण और िनरी"ण ) िनय

त सरकार के वािणय और उ$ोग मं&ालय, वािणय

श सं. 1379 तारीख 28 मई, 2013 Hारा कािशत

स िजनके उनसे भािवत होने क संभावना थी इस आ

भीतर आपि5 और सुझाव आमंि&त कए गए थे;

जनता को 28 मई, 2013 को उपलIध करा दी गई

से कोई आ"ेप या सुझाव ा8 नह9 :ए ह;

वा<य संबंधी अनुब= अपे"ाJ को पूरा करने के िल

जो रा@ीय और अAतररा@ीय तर पर िविहत मानक

(1)

GD. NO. D. L.-33004/99

1935

ा आव>यक और समीचीन है

िनरी"ण का िवषय बनाने के

यम,1964 के िनयम 11 के

य िवभाग, भारत के राजप&

कए गए थे ।

आदेश के राजप& म3 काशन

थी ;

िलए और उK चतम F वािलटी

क को सिBमिलत कर3गे ;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

और, आयातकता देश क अपे"ाJ के संदभ म3 उपरो- तुCयता क शतM सुिनिNत करने के िलए

मािनटOरग

हेतु Pया के िलए उपबंध कए जाने चािहए ;

और, पोषण भोय और पूव िमण के उQपादन, भRडारण और पSरवहन म3 वा<य संबंधी अपे"ाJ

को अिधकिथत कया जाना चािहए;

और, संकरणकता का यह ाथिमक दाियQव है क वे यह सुिनिNत कर3 क पोषण भोय और पूव

िमण इस आदेश म3 अिधकिथत अपे"ाJ को पूरा करते ह; ;

और, केATीय सरकार के उ- योजन के िलए नीचे िविनUदV ताव बनाए गए है और उनको िनयात

िनरी"ण िनयम,1964 के िनयम 11 के उप िनयम (2) क अपे"ानुसार िनयात िनरी"ण पSरषद को अWेिषत

कया गया है ;

अतः अब, केATीय सरकार , क िनयात (F वािलटी िनयं&ण और िनरी"ण) , िनयम, 1963 ( 1963

का 22) क धारा 6 Hारा द5 शि-य का योग करते :ए , पSरषद से परामश के पNात् यह राय है क

भारत के िनयात ,ापार के िवकास के िलए ऐसा आव>यक और समीचीन है :-

1. इस आदेश क अनुसूची म3 यथा अिधकिथत पोषण भोय और पूव िमण और उनके वगYकरण को

अिधसूिचत करती है, जो िनयात से पूव F वािलटी िनयं&ण और िनरी"ण के अधीन होगा ;

2. िनयात (F वािलटी िनयं&ण और िनरी"ण ) िनयम, 2013 के Zप के अनुसार, िनयात के िलए पोषण

भोय और पूव िमण के कार और वगYकरण िविनUदV करती है ;

3. इस आदेश म3 संल[ न अनुसूची म3 यथाव\णत िविनदMश को पोषण भोय और पूव िमण के िलए मानक

िविनदMश के Zप म3 माAयता देती है ,

(क) आयातकता देश के रा@ीय मानक या अंतरा@ीय मानक; या

(ख) आयातकता देश म3 Pेता व िनयातक के बीच करार तय :ए संिवदाQमक िविनदMश जो क आयातकता

देश क वा<य सुर"ा और अAय अपे"ाJ को पूरा करते ह ;

(ग) उपरो- (क) और (ख) के कसी भी िविनदMश क अनुपिथित म3 , समय समय पर यथा संशोिधत और

अिधसूिचत रा@ीय मानक और िविनदMश ; और

(घ) खंड (क), (ख) और (ग) म3 उिCलिखत कसी भी िविनदMश क अनुपिथित म3 उपरो- म3 भारतीय

िनयात िनरी"ण पSरषद Hारा अिधकिथत कमेटी Hारा अिधकिथत मानक ;

4. अंतरा@ीय ,ापार के अनुPम म3 पोषण भोय और पूव िमण का िनयात का तब तक ितिष= होगा जब

तक क वह लागू मानक को पुV न करते ह और उसके साथ इस भाव का माणप& न हो क वे िनयात

(F वािलटी िनयं&ण और िनरी"ण) अिधिनयम 1963 ( 1963 का 22) क धारा 7 क उप-धारा (1) के अधीन

थािपत िनयात िनरी"ण अिभकरण Hारा रिज]ीकृत या अनुमोदत ह; और मानीटर कए गए ह; ।

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

5. इस आदेश म3 ,-

(क) पोषण भोय से सू_म जीव या िन\मती, पोषण सामWी और पूव िमण से िभ` पदाथ अिभेत ह; जो एक

या अिधक कृQय के अनुपालन करने के Pम म3 पोषण या जल को साशय िमलाकर बनाए जाते ह; ।

(ख) पूव िमण से ऐसे पोषण भोय का िमण या खा$ सामWी के साथ एक या अिधक पोषण भोय का

िमण या जल को वाहक के Zप म3 उपयोग कया जाता है ,जो पशुJ के िलए सीधे िखलाने के िलए आशियत

नह9 है ;

(ग) संकरण सहायक और पशुिचकQसीय औषधीय उQपाद (कोिसिडयोटेटस और िहटोमोनोटेट से िभ`)

इसके अंतगत नह9 होग3 ।

अनुसूची

(पैरा

पैरा

पैरा 1

1

1 देख

देख

देख)

पोषण भोय और पूव िमण और उसका वगYकरण िनयात से पूव F वािलटी िनयं&ण और िनरी"ण का

उपखंड होगा ।

1. थापन का अनुमोदनः— ऐसे थापन जो नीचे िववरिणत म3 से एक या अिधक Pयाकलाप करने के इKछुक

ह Qयेक ऐसे Pयाकलाप के िलए अिभकरण से पूव अनुमोदन ा8 करेगा अथात् :—

(1) िनc सूचीब= िविनमाण या पोषण के ह;डdलग के िलएः

Pम सं.

पोषण

Sटeपिणयां

(क)

एAटीबायोSटक

समूह के सभी भोय

(ख)

कोसीडायाटेट और अAय औषधीय तQव

समूह के सभी भोय

(ग)

उQपाद वतक

समूह के सभी भोय

(घ)

िवटािमन, ितिवटािमन और सुपSरभािषत रसायिनक तQव

जो समान भाव रखते ह; ।

समूह के सभी भोय

(ड.)

अवशेष तQव

समूह के सभी भोय

(च)

एAजाइमस

समूह के सभी भोय

(छ)

सू_म जीव

समूह के सभी भोय

(ज)

कारोटेनोडस और जैAथाफल

समूह के सभी भोय

(झ)

तQव के उनके एंटीऑFसीड3ट भाव के साथ भाव

समूह के सभी भोय

(ण)

बैFटीSरया समूह के खमीर,शैवाल, िनc कवक से संबंिधत

ोटीन सू_मजीव से ा8 होती है

समूह के सभी भोय

(त)

कRवन Hारा अमीन ऐिसड के सह उQपाद का िविनमाण

समूह के सभी भोय

(थ)

अमीन ऐिसड और उसके लवण

समूह के सभी भोय

(द)

अमीन ऐिसड के सहधमY हाईhोFसी ऐिसड

समूह के सभी भोय

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

2 नीचे सूचीब= भोय के कार से तैयार पूव िमण का िविनमाण या ह;डdलगः

Pम सं.

पूव िमण

Sटeपिणयां

(क)

एAटीबायोSटक

समूह के सभी भोय

(ख)

कोसीडायाटेट और दूसरे औषधीय तQव

समूह के सभी भोय

(ग)

उQपादन वतक

समूह के सभी भोय

(घ)

िवटािमन, ितिवटािमन और सुपSरभािषत रसायिनक तQव जो समान

भाव रखते ह; ।

ए और डी

(ड.)

अवशेष तQव

कॉपर और सेिलिनयम

2. थापन का रिज]ीकरणः— ऐसे थापन जो नीचे िववरिणत म3 से एक या अिधक Pयाकलाप करने के इKछुक ह

Qयेक ऐसे Pयाकलाप के िलए अिभकरण से पहले रिज]ीकृत होगा अथात् : —

(i)

भोय के िविनमाण या ह;डdलग िजसके िलए एक िविहत अिधकतम तर रखा गया है, और जो पैरा 1

म3 शािमल नह9 है;

(ii)

नीचे सूचीब= भोय के कार से तैयार पूव िमण का व िनमाण ह;डdलगः

म सं.

पूव िमण

टपिणयां

(क)

िवटािमन, ितिवटािमन और सुप रभािषत रसायिनक तव

जो समान भाव रखते ह! ।

समूह के सभी भो#य

िवटािमन ए और डी के िसवाय

(ख)

अवशेष तव&

कॉपर और सेिलिनयम के िसवाय समूह के सभी

भो#य

(ग)

कारोटेनोडस और जै)था+फल

समूह के सभी भो#य

(घ)

ए)जाइम

समूह के सभी भो#य

(ड.)

सू0म जीव

समूह के सभी भो#य

(च)

तव& के उनके एंटीऑ3सीड4ट भाव के साथ भाव

केवल अिधकतम िनयत अंश वाले

[फा. सं. 3/59/2007- िनयात िनरी"ण]

ए. के. ि&पाठी, संयुF त सिचव

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

ORDER

New Delhi, the28th November, 2013

S.O. 3523(E).— Whereas, for the development of the export trade of India, certain proposals for

subjecting Feed Additives and Premixtures to quality control and inspection prior to export, were

published as required by sub-rule (2) of rule 11 of the Export (Quality Control and Inspection) Rules,

1964 in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (ii), vide Order No. 1379 dated 28th May,

2013 of Government of India in the Ministry of Commerce and Industry, Department of Commerce.

And, whereas, the objections and suggestions were invited from all persons likely to be affected

thereby, within a period of thirty days of the date of publication of the said Order in the Official

Gazette;

And, whereas, the copies of the said Gazette were made available to the public on 28th May,

2013;

And, whereas, no objections and suggestions were received from the public on the said

proposal;

And, whereas, it is necessary to maintain the highest quality standards and stipulate health

requirements of Importing countries and that would encompass the standards prescribed at National

and International level;

And, whereas, provisions should, therefore, be made for a procedure for monitoring to ensure

the above conditions of equivalence with reference to the requirements of the Importing countries;

And, whereas, health requirements should be laid down for the production; storage and transport

of Feed Additives and Premixtures;

And, whereas, it is the responsibility primarily of the processors to ensure that Feed Additives

and Premixtures should meet the health requirements laid down in this order;

And, whereas, the Central Government has formulated the proposal specified below for the said

purpose and has forwarded the same to the Export Inspection Council as required by sub-rule (2) of

the rule 11 of the Export (Quality Control and Inspection) Rules, 1964.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Export (Quality Control

and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963), the Central Government after consulting the Export Inspection

Council, being of the opinion that it is necessary and expedient to do so for the development of the

export trade of India, hereby :-

1. notifies the feed additives and premixtures and its classification, as laid down in the schedule to

this Order, which shall be subject to quality control and inspection prior to export;

2. specifies the type of quality control and inspection in accordance with the Export of Feed Additives

and Premixtures (Quality Control, Inspection and Monitoring) Rules, 2013;

3. recognises the specification as set in the Schedule as under to this order, as the standard

specifications for feed additives and premixtures;

(a)

national standards of the importing country or the international standards; or

(b)

contractual specifications agreed to between the buyer in the importing country and the

exporter provided the same is satisfying the health, safety and other requirements of the

importing country;

(c)

in absence of any specifications as mentioned in clause (a) and (b) above, the national

standards specifications as notified and amended from time to time; and

(d)

in absence of any specifications as mentioned in clause (a), (b) and (c) above, the standards

laid down by a committee, constituted by the Export Inspection Council of India;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

4. prohibits the export of feed additives and premixtures in the course of international trade unless it

confirms to the standards applicable to it and is accompanied by a certificate stating to the effect

that the processing establishment is registered or approved and monitored by the Export

Inspection Agency established under sub-section (1) of section 7 of the Export (Quality Control

and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963).

5. In this Order, —

(a) “feed additives” means substances, microorganisms or preparation, other than feed material

and premixtures, which are intentionally added to feed or water in order to perform, one or

more functions;

(b) “premixtures” means mixtures of feed additives or mixture of one or more feed additives

with feed materials or water used as carriers, not intended for direct feeding to animals;

histomonostats) shall not be covered.

SCHEDULE

[See Paragraph 1]

Food Additives and Premixtures and its classification which shall be sub-section to quality

control and inspection prior to its export.

Approval of establishments.— An establishment desirous to exercise one or more of the

activities stated below shall obtain prior approval from the Agency for each of its activities,

namely:-

(1)

Manufacturing or handling of additives listed below :

Sl.No

Additives

Remarks

(a)

Antibiotics

all additives in the group

(b)

Coccidiostats and other medicinal substances

all additives in the group

(c)

Growth promoters

all additives in the group

(d)

Vitamins, provitamins and chemically well-

defined substances having a similar effect

all additives in the group

(e)

Trace elements

all additives in the group

(f)

Enzymes

all additives in the group

(g)

Micro-organisms

all additives in the group

(h)

Carotenoids and xanthophylls

all additives in the group

(i)

Substances with antioxidant effects

only those with a fixed maximum content

(j)

Proteins obtained from microorganisms

belonging to the group of bacteria, yeasts,

algae, lower fungi

all additives in the group

(k)

Co-products of the manufacture of amino

acids by fermentation

all additives in the group

(l)

Amino acids and their salts

all additives in the group

(m)

Hydroxy analogues of amino acids

all additives in the group

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(2)

Manufacturing or handling of premixtures prepared from type of additives listed below:

S.No

Premixtures

Remarks

(a)

Antibiotics

all additives in the group

(b)

Coccidiostats and other medicinal substances

all additives in the group

(c)

Growth promoters

all additives in the group

(d)

Vitamins, provitamins and chemically well-

defined substances having a similar effect

A and D

(e)

Trace elements

Cu and Se

Registration of establishments.— An establishment desirous to exercise one or more of the

activities stated below shall obtain prior registered by the Agency for each activity, namely:-

(i)

Manufacturing or handling of additives for which a prescribed maximum level is set and

which are not included in paragraph 1;

(ii)

Manufacturing or handling of premixtures prepared from type of additives listed below:

S.No.

Premixtures

Remarks

(a)

Vitamins, provitamins and chemically well-

defined substances having a similar action

all additives in the group except for vitamins

A and D

(b)

Trace elements

all additives in the group except for Cu and

(c)

Carotenoids and xanthophylls

all additives in the group

(d)

Enzymes

all additives in the group

(e)

Micro-organisms

all additives in the group

(f)

Substances with antioxidant effects

only those with a fixed maximum content

[F.No. 3/59/2007- Export Inspection]

A.K.TRIPATHY, Jt. Secy.

अिधसूचना

नई दCली, 28 नवB बर, 2013

का

का.आ. 352

. 352

. 3524(अ).).).).—केATीय सरकार, िनयात (F वािलटी िनयं&ण और िनरी"ण) अिधिनयम, 1963 (1963

का 22) क उप-धारा (2) क धारा 17 Hारा द5 शि-य का योग करते :ए, िनcिलिखत िनयम बनाती है,

अथात् :

1. संि नाम और ारभः

संि नाम और ारभः

संि नाम और ारभः-

(i) इन िनयम का संि"8 नाम पोषक भोय और पूव िमण िनयात (F वािलटी िनयं&ण और िनरी"ण) िनयम,

2013 है ।

(ii) ये राजप& म3 काशन क तारीख को वृ5 हगे ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

2. प#रभाषाएं

प#रभाषाएं

प#रभाषाएं - इन िनयम म3 जब तक क संदभ से अAयथा अपेि"त न हो,-

(क) " अिधिनयम " से िनयात (F वािलटी िनयं&ण और िनरी"ण) अिधिनयम, 1963 (1963 का 22) अिभेत है ;

पोषण भोय और पूव िमण का िनयात से पहले रिज]ीकरण क रीित और ऐसे पोषण भोय और पूव िमण से

,वहार करने वाले थापन का अनुमोदन और मािनटOरग और पSरसर अिभेत है, अथात् -

(ख) " अिभकरण " से िनयात िनरी"ण अिभकरण अिधिनयम क धारा 7 के अधीन रिज]ेशन, अनुमोदन, मािनटOरग

िनरी"ण या िनयात के िलए आशियत माणीकरण अिभेत है;

(ग) " पSरषद " से िनयात िनरी"ण पSरषद अिभेत है;

(घ) " थापन " से वह पSरसर जहाँ पोषण भोय या पूव िमण या ऐसे अवयव िजनसे वह तैयार, संकृत, पैक कया

गया है या भोय ,ापार क भRडारण एकक अिभेत है;

(ड़) " भेजने वाले देश " से भारत अिभेत है;

(च) " गंत, देश " से वह देश अिभेत है िजसको भारत से माल भेजा गया है;

(छ) " माणप& " से अिधिनयम क धारा 7 क उपधारा (3) के अधीन जारी कया गया ऐसा माणप& अिभेत है,

जो वतु क F वािलटी िनयं&ण और िनरी"ण क बाबत शतk क पुिV करता है;

(ज) " स"म ािधकारी " से िनयात (F वािलटी िनयं&ण और िनरी"ण) अिधिनयम, 1963 (1963 का 22) क धारा

7 के अधीन मुBबई ,कोलकाता, चे`ई, दCली और कोlी िथत िनयात िनरी"ण अिभकरण अिभेत ह;

(झ) " पोषण भोय " से ऐसे पदाथ, सू_म जीव या िन\मित, पोषण सामWी और पूव िमण से िभ` पदाथ अिभेत ह;

जो Pयाकलाप का अनुपालन करने के Pम म3 पोषण या जल से िमलाकर बनाए जाते ह;

(ञ) " पूव िमण " से ऐसे पोषक भोय का िमण या भोय सामWी के साथ एक या अिधक पोषक भोय का िमण

या जल को वाहक के Zप म3 उपयोग कया गया है जो पशुJ के सीधे िखलाए जाने के िलए आशियत नह9 ह;

(ट) " भोय सामWी " से िविभ` शाकाहारी या पशु से उQप` उQपाद जो अपनी ाकृितक अवथा से ताजा या

पSररि"त ह; और उनके औ$ोिगक संकरण से ,ुQप` उQपाद और काबिनक और अकाबिनक पदाथ िजनम3 भोय

सामWी ह या न हो, अिभेत है;

(ठ) " सू_म जीव " से वह मRडल जो सू_म जीव से िमलकर बना है अिभेत है; या

(ड) " भोय पदाथ " से शाकाहारी या पशु से उQप` उQपाद जो अपनी ाकृितक अवथा म3 ताजा या पSररि"त है और

उनके औ$ोिगक संकरण से ,ुQप` उQपाद और काबिनक और अकाबिनक पदाथ जो एकल या िमण से यु-

होते ह; िजनम3 भोय पदाथ ह या न ह जो पशुJ के िलए मुँह से िखलाए जाने के िलए है, अिभेत ह;

(ढ) " पोषण भोय िमण " से भोय सामिWय का वह िमण जो भोय से यु- हो या न हो पशु के मुख से िखलाए

जाने के Zप म3 पूण या पूरक भोय सामिWयां अिभेत ह;

(ण) " पूण भोय सामWी " से भोय सामिWय का वह िमण जो अपने सिBमण के कारण दैिनक राशन के िलए

पया8 है, अिभेत है;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(त) " पूरक भोय सामWी " से भोय सामWी का वह िमण अिभेत है जो िनिNत तQव क अिधकता रखता है परAतु

अपने सिBमण के कारण दैिनक राशन के िलए पया8 है यद वह अAय भोय सामिWय के साथ िमलकर योग क

जाती है;

(थ) " दैिनक राशन " से पोषक भोय क कुल मा&ा का बारह ितशत जो अंतवतु क आTता पर संगिणत है, जो एक

द5 आयु वग के पशु जीव-जाित के िलए ितदन क आव>यकताJ को पूरा करने के िलए आव>यक है, अिभेत है;

(द) " संकरण सहायक " से ऐसा पदाथ अिभेत है जो वयं भोय सामWी के Zप म3 उपभोग नह9 कया जाता है,

अिभPया के दौरान कसी तकनीक योजन को पूरा करने के िलए भोय पदाथk या भोय सामिWय के संकरण म3

साशय योग कया जाता है या संकरण के अंत म3 पदाथ के अवशेष या अंितम उQपाद म3 उसके ,ुQप` जो क

िबना आशय के परAतु तकनीक Zप से अपSरहाय Zप से उपिथत रहते ह;, परAतु यह क ऐसे अवशेष पशु के वा<य,

मानव वा<य या पयावरण पर कोई िवपरीत भाव नह9 रखते ह;, अिभेत ह;

(ध) " पशु िचकQसा औषधीय उQपाद " से,-

(i) कोई पदाथ या पदाथk का संयोजन जो पशुJ म3 रोग के रोकथाम या उपचार करने का गुण-धम रखते ह;,

अिभेत ह;

(ii) कोई पदाथ या पदाथk का संयोजन जो पशुJ म3 या उन पर मनोवैnािनक कृQय के भेषज गुणी या

ितर"क य काम के Hारा Qयावतन, सुधार या शरीर Pया िवnान के कृQय का उपांतरण करने के िलए या

िचकQसीय िनदान क दृिV से योग कया जाता है, अिभेत है;

(न) " पशु " से ऐसे जीव-जाित से संबंिधत पशु अिभेत ह;, जो साधारणतया पोिषत ह; और पाले जाते ह;, या जहाँ वे

भोय सामिWय से पोिषत ह;, के मामले म3 जो वन म3 वतं& Zप से रहते ह; और मनुoय या पशुJ के Hारा उपभोग

कए जाते ह;

(प) " एंटीमाइPोबायल " से ऐसा पदाथ अिभेत है जो या तो प=ितपूण या ाकृितक Zप से सू_म जीव िजसके

अAतगत जीवाणु, िवषाणु या फफूंद या परजीवी िवशेष Zप से ोटोजोवा भी ह; क वृि= को रोकने या नV करने के

िलए योग कए जाते ह;

(फ) " एंटीबायोSटFस " से कसी सू_मजीव Hारा उQप` या उससे ,ुQप` एंटीमाइPोबायल जो कसी सू_म-जीव के

साथ अAय सू_म-जीव क वृि= को नV करने या समा8 करने वाला अिभेत है;

(ब) " कोक डायोटेट और िहटोमोनोटेट " से ोटोजोवा को नV या समा8 करने के िलए आशियत पदाथ अिभेत है;

(भ) " अिधकतम अविशV सीमा " से पशु पोषण म3 कसी भोय का उपयोग म3 या उसके अवशेष के अिधकतम साATता

अिभेत है, जो समुदाय Hारा िविधक Zप से अनुnात Zप म3 वीकृत कया जा सकने वाला या वीकृत Zप म3 माAय

भोय है;

3. अनुपालन का आधार

(1) संकरणकता का यह सुिनिNत करने का ाथिमक दाियQव होगा क वह िनयात के िलए आशियत पोषण

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

भोय और पूव िमण का उपापन, उQपादन, भंडारण, पैpकग और पSरवहन के सभी Pम पर समुिचत वKछ

पSरिथितय म3 इस कार कया जाए जो इन िनयम म3 अिधकिथत अंतरा@ीय मानक के वा<य अपे"ाJ के

अनुसार हो, और केATीय सरकार Hारा धारा 6 के अधीन कािशत आदेश म3 माAय िविनदMश और राय सरकार या

केATीय सरकार Hारा वािणियक या पयावरणीय संर"ाQमक उपाय क बाबत अिधरोिपत कसी भी संिविधक

िनबqधन को वह उQपाद पुV करता हो।

(2) स"म ािधकारी यह सुिनिNत करेगा क संकरणकता , िनमाता और िनयातकता िनयम 4 म3 िनयं&क

उपाय के Zप म3 िविहत अपे"ाJ को रिज]ीकृत और अनुमोदत थापन क िनयिमत मानीटOरग Hारा उनका

अनुपालन करे।

(3) भावी िनरी"ण, F वािलटी िनयं&ण और माणीकरण के योजन के िलए पSरषद समय-समय पर

आव>यक अनुदेश जारी करेगी।

4. F वािलटी िनयं&ण, िनरी"ण और मािनटOरग के िलए शतr और Pया ,-

(1) आवेदक को भारत म3 सुिवधा ा8 होगी और राय सरकार या केATीय सरकार Hारा वािणियक या

पयावरणीय या संर"ाQमक उपाय क बाबत अिधरोिपत कसी भी कानूनी िनबqधंन का अनुपालन करेगा।

(2) मानक म3 िविनUदV और पSरलि"त खतर और जोिखम का िवलोपन या कमी को सुिनिNत करने के

िलए थापन को अKछी िविनमाण णाली आपदा िवsेषण और आपदा िनयं&ण Pम या अंतरा@ीय तर पर वीकृत

कोई अAय F वािलटी बंध णाली पर आधाSरत िनयं&ण णाली को लागू करना होगा।

(3) उQपाद, आयातकता देश िजसके िलए िनUदV कया गया है के मानक और अपे"ाJ के अनुपालन म3 होगा:

(क) परAतु यह क, थापन अवसंरचना और उपoकर सुिवधाJ, PयाJ और अिभलेख क बाबत

थान म3 उसके अनुपालन क िथित को द\शत कर3गे;

(ख) पोषक भोय और पूव िमण के उQपादन, भंडारण और पSरवहन के सभी Pम पर िनयं&ण के

समुिचत उपाय का योग कर3गे ;

(ग) िजसके अंतगत सभी Pम पर ह;डdलग, भंडारण और संकरण के सभी Pम पर उQपाद

िजसके अंतगत कlे माल क खोज भी है को पSरलि"त और अनुमागणीयता का रखरखाव करेगा और समुिचत

अिभलेख का अनुर"ण करेगा;

(घ) परी"ण पSरणाम के कारण अनुपालन न कए जाने क दशा म3 कसी भी समय ितेषण िजसम3

आयातकता देश Hारा ितेषण भी है क िथित के िलए Pया होगी।

4. उQपाद िनc पूरा कर3गे -

(क) जब तक क थापन के अनुमोदन या रिज]ेशन म3 या और आयातकता देश क उQपादन के माणीकरण

म3 अAयथा उपबंिधत न कया गया हो इन िनयम म3 दए गए मानक िजसके अंतगत इन िनयम क पहली अनुसूची म3

दी गई साधारण शतr भी ह;, को पूरा कर3गे;

(ख) जब तक क आयातकता देश Hारा अAयथा उपबंिधत न हो इन िनयम क दूसरी अनुसूची म3 दए गए

लेबल करने के मानक को पूरा कर3गे।

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

5. थापन का रिज]ेशन या अनुमोदन ा8 करने के िलएः

(1) पोषण भोय और पूव िमण के िनयात के िलए आशियत संकरणकता या िविनमाता थापन िजसके

अंतगत पोषक भोय और पूव िमण का संकरण , िविनमाण और पैक करने क सुिवधा भी है के रिज]ेशन या

अनुमोदन के िलए पSरषद Hारा समय-समय पर जारी अनुदेश के अनुसार िनकटतम अिभकरण को िलिखत म3 आवेदन

करेगा।

(2) आवेदक थापन के रिज]ेशन और अनुमोदन के योजन के िलए इन िनयम क तीसरी अनुसूची म3 दए

गए tप म3 तदनुसार घोषणा तुत करेगा।

(3) आवेदक इन िनयम के चौथी अनुसूची म3 यथािविनUदV अपने Qयेक Pयाकलाप के िलए रिज]ेशन या

अनुमोदन के िलए यथािथित आवेदन करेगा।

(4) आवेदक के Hारा तुत कए गए घोषणा और उसके समथकारी दतावेज और िनरी"ण और ऐसे

परी"ण जो पSरषद Hारा अिधकिथत रीित म3 कए गए ह;, के आधार पर अिभकरण जब वयं का यह समाधान कर

लेता है क इन िनयम और पSरषद Hारा ऐसे थापन के यथािथित रिज]ेशन या अनुमोदन दान करने के िलए

समय - समय पर जारी कए गए अनुदेश म3 िविनUदV अपे"ाJ को पूरा करता है;

परAतु यह क, यद थापन उन Pयाकलाप से िभ` Pयाकलाप को चलाने का

िनणय करता है

िजनके िलए उसे यथािथित रिज]ेशन या अनुमोदन ा8 है, तो उसे उस योजन के िलए अिभकरण से िविनUदV

रिज]ेशन या अनुमोदन ा8 करना होगा;

परAतु यह और क, यद अिभकरण संतुV नह9 है, तो वह थापन का यथािथित रिज]ेशन या

अनुमोदन नामंजूर कर सकेगा , और ऐसे नामंजूर कए जाने को िलिखत म3 उसके िलए कारण सिहत थापन को

संसूिचत करेगा;

(5) अिभकरण यह सुिनिNत करेगा क, इस िनयम के अधीन रिज]ीकृत या अनुमोदत थापन म3

अपे"ाJ का थापन म3 िनयिमत िनरी"ण, F वािलटी िनयं&ण और मानीटOरग Hारा सतत् अनुपालन हो रहा है,

िजसके िलए अिभकरण को उQपादन, भंडारण और पSरवहन के सभी Pम के दौरान थापन Hारा वKछता ह;डdलग

और भोय उQपाद के संकरण के िलए यु- िनयं&ण से संबंिधत अिभलेख और सभी भाग के िलए कसी भी समय

अिभकरण क मु- प:ंच रहेगी।

(6) यद थापन अपे"ाJ को पूरा करना बंद कर देता है िजसके अंतगत नामंजूरी, नवीनीकरण, उपांतरण,

िनलंबन, रिज]ेशन और अनुमोदन को वापस लेना भी है, जो यथािथित थापन को दान कए गए ह;, पSरषद Hारा

समय-समय पर जारी कए गए अनुदेश के अनुसार अिभकरण आव>यक उपाय करेगा।

1. थापन के रिज]ेशन या अनुमोदन का िनलंबन या ितसंहरण या उपांतरण,--

(1) अिभकरण, अंतरा@ीय और रा@ीय अपे"ाJ पर आधाSरत वेरणा से या आयातकता देश के स"म

ािधकारी से अनुरोध ा8 होने पर पSरषद के पूव अनुमोदन से थापन को दान कया गया रिज]ेशन या अनुमोदन

यथािथित उपांतSरत, िनलिBबत या ितसंहSरत कर सकेगा।

(2) पSरषद अिभकरण के ताव का परी"ण करेगी और Pया के अनुसार रिज]ेशन या अनुमोदन का

उपांतरण, िनलंबन या ितसंहरण का िविनNय करेगी।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

(3) यद थापन को पSरवतन के अनुरोध के समथकारी सुसंगत डाटा के साथ अिभकरण, को आवेदन तुत

करके कसी पSरवतन का ताव करता है तो अिभकरण उसका िनधारण करेगा और वयं के समाधान होने पर

तदनुसार रिज]ेशन या अनुमोदन दान करेगा।

7. थापन क सूचीः- पSरषद सभी रिज]ीकृत और अनुमोदत थापन क सूची रखेगा, िजसम3 Qयेक का एक

ािधकृत संvयांक होगा ।

8. थापन के अनुपालन के िलए शतr और िनबqधन--

(1) Qयेक थापन जो शतr और िनबqधन जो अिधरोिपत क गयी ह;, उनका अनुपालन करेगा।

(2) Qयेक थापन, यह सुिनिNत करेगा क जहाँ मानीटOरग क अपे"ा अिधरोिपत क गई है, वहां

मानीटOरग का पालन कया गया है और अिभकरण को Sरपोट तुत करेगा और तQकाल अिभकरण को संसूिचत

करेगा,--

(क) पोषण भोय के िलए योग क जा रही सुर"ा के मूCयांकन पर कसी नवीन सूचना िवशेष Zप से जो

िविनUदV वग के उपभो-ाJ के वा<य संवेदना म3 असर कर सकने वाली है;

(ख) जहाँ पोषण भोय का आयात कया जा रहा है आयातकता देश के स"म ािधकारी Hारा अिधरोिपत

कोई ितषेध या िनबAधन ।

9. थापन का अनुमोदन और रिज]ेशन का नवीनीकरण.-

(1) थापन का रिज]ेशन या अनुमोदन यथािथित दान कया जाएगा, जो Qयेक दो वष के अवसान पर

नवीनीकरण का पा& होगा।

(2) थापन रिज]ेशन या अनुमोदन के िलए यथािथित वांिछत िविशिVय और ऐसे दतावेज िजसके

अंतगत सुर"ा और संशोधन या पूरक शतk क सूचना भी है, यद कोई हो, के साथ रिज]ेशन या अनुमोदन

यथािथित के अवसान के अिधकतम चार मास के पहले अिभकरण को आवेदन करेगा ।

(3) अिभकरण, को जब वयं का यह समाधान होने पर क थापन म3 इन िनयम क अपे"ाJ का और यह क

थापन ने इन िनयम के अधीन कसी उपबंध या रिज]ेशन या अनुमोदन म3 अिधकिथत शतk का उCलंघन

नह9 कया है, रिज]ेशन या अनुमोदन का नवीनीकरण करेगा।

(4) रिज]ेशन या अनुमोदन के संबंध म3 िनयम 5 के उपबंध यथा आव>यक पSरवतन सिहत, रिज]ेशन या

अनुमोदन के िलए यथािथित लागू हगे ।

10. भोय के िनयात का अनंितम अनुमोदन .- अिभकरण, पSरषद के पूव अनुमोदन से िविशV मामल म3, जहाँ

िनधारणकता और िनयातकता देश के स"म ािधकारी के अनुरोध के आधार पर रिज]ेशन या अनुमोदन अQयाव>यक

है भोय का िनयात तीन मास से अनािधक अविध के िलए अनंितम tप से अनुमोदन कर सकेगा ।

11. रिज]ेशन या अनुमोदन क शतr -

(1) कसी पोषक भोय को िनयात के िलए तब तक रिज]ीकृत या अनुमोदत नह9 कया जाएगा, जब तक

क ऐसे रिज]ेशन या अनुमोदन के िलए आवेदनकता ने यथोिचत और पया8 Zप से वह द\शत नह9 कया है क इन

िनयम म3 िविनUदV अपे"ाJ और पSरषद Hारा पोषक भोय िनयात के िलए समय- समय पर जारी कए गए,

अनुदेश म3 िविनUदV शतk को पूरा कया गया है;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(2) पोषक भोय उप-िनयम 3 क अपे"ाJ को पूरा कर3गे और उपिनयम 4 म3 िविनUदV िवशेषताJ म3 से

कम से कम एक वZप को धारण कर3गे;

(3) पोषक भोय और पूव िमण वह नह9 रख3गे जोः-

(i) पशु वा<य, मानव वा<य या पयावरण पर ितकूल भाव रखे;

(ii) ऐसी रीित म3 तुत कया जाए िजससे उपभो-ा भुलावे म3 पड़ सकता हो;

(iii) पशु उQपाद क सुिभ` िविशिVय को xास करने के Hारा या पशु उQपाद के सुिभ` िविशिVय

के संबंध म3 भुलावे म3 ड़ालकर उपभो-ा को अपहािन करे ।

(4) पोषक भोय और पूव िमण,

(i) पोषक क िवशेषताJ पर अनुकूल भाव रख3गे;

(ii) पशु उQपादक क िवशेषताJ पर अनुकूल भाव रख3गे;

(iii) सजावटी मछली और पि"य के रंग अनुकूल भाव रख3गे;

(iv) पशुJ क पौषिणक आव>यकता को तुV करने के िलए;

(v) पशु उQपाद के पयावरणीय पSरणाम पर अनुकूल भाव रख3गे;

(vi) पशु उQपादन, पालन या कCयाण पर अनुकूल भाव िवशेष Zप से गे]ो-इंटटाइन वनपित या

पोषणकारी सामWी क पाचनशीलता पर अनुकूल भाव Hारा; या

(vii) कोसीडायोसटेटीक या हीटोमोनोटीटीक भाव;

(5) पोषक भोय और इसके पूव िमण के Zप म3 कोसीडायोटेटीक या हीटोमोनोटेटीक से िभ`

ितजैिवक , रिज]ीकृत या अनुमोदत नह9 हगे;

12. पोषण भोय के वग- (1) संकरण और िविनमाता िनcिलिखत वग के पोषक भोय म3 से एक या उससे

अिधक का िनयात उसके कृQय और गुण पर िनभर रहते :ए, उपाबंध (iv) म3 िविनUदV Pया के अनुसार रिज]ीकृत

या अनुमोदत हगे, अथात्;

(i) ौ$ोिगक भोय, वह कहा जाएगा, िजसम3 ौ$ोिगक योजन के िलए कसी तQव को पोषण हेतु

बढ़ाया गया है;

(ii) संवेदी भोय, वह पदाथ कहा जाएगा, िजसे कसी तQव को भोय, संवधन या भोय के अवयवी

गुण म3 पSरवतन या पशुJ से ा8 भोय के दृ>यमान ल"ण के िलए बढाया गया है;

(iii) पौषिणक भोय;

(iv) ािण-ौ$ोिगक भोय, वह कहा जाएगा, िजसम3 कसी भोय का योग पशुJ के अKछे

वा<य म3 पालन के अनुकूल भाव के िलए कया गया है या, पयावरण

पर अनुकूल भाव के िलए योग कया

गया है;

(v) कोसीडायोटेटीक और हीटोमोनोटेटीक !

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

(2) (क) संकरणकता या िविनमाता को पोषक भोय का उपिनयम (1) म3 वगYकृत PयाQमक समूह के

उसके मूल कृQय या कृQय के अनुसार एक या उससे अिधक पोषक भोय के िनयात के िलए यथािथित रिज]ीकृत या

अनुमोदत कया जाएगा;

(3) जहॉ उपयु- हो, आवेदक िवशेष पालतू पशुJ म3 भोय उQपादक पशुJ या अAय पशुJ के िलए भोय

पदाथ क अपे"ाJ को िविनUदV कर3गे ।

13. माणीकरण :-

(1) अिभकरण को वयं का यह समाधान हो जाने के पNात् , क िनयम 14 म3 िविनUदV भुगतान पर ऐसे

पोषक भोय और पूव िमण से लागू मानक क अपे"ाJ को पूरा कया गया है, को रिज]ीकृत या अनुमोदत

संकरणकता या िविनमाता पोषक भोय और पूव िमण के िनयात के िलए माणप& जारी करने के िलए ािधकृत

करेगा ।

(2) अिभकरण, संकरणकता और िनयातक के लागू फ स के साथ अनुरोध कए जाने पर कोई अAय सुसंगत

माण-प& को जारी करने के िलए, यह समाधान हो जाने के पNात् क संबंिधत मानक क अपे"ाJ को पूरा कया

गया है माण- प& जारी करेगा।

14. फ स :—

(1) रिज]ेशन के िलए Qयेक आवेदन या यथािथित थापन के अनुमोदन के िलए, आवेदन के साथ ब;क

hाzट Hारा 5000 t0 क फ स संद5 क जाएगी।

(2) संकरणकता या िविनमाता या िनयातकता अिभकरण को िनयात क वतु के मूCय के 0.2 ितशत से

लेकर Aयूनतम 2000 t0 क दर के अ{यधीन पोषक भोय और पूव िमण के िलए ित परेषण मानीटOरग फ स

संद5 करेगा।

(3) संकरणकता या िविनमाता Hारा देय Qयेक परेषण के िलए फ स क रकम को tपए के िनकटतम तक

पूणाqकत कया जाएगा, और इस योजन के िलए जहां ऐसी रािश मे tपए का भाग सिBमिलत है वहां यद ऐसा भाग

पचास पैसे या अिधक है तो एक tपया जोड दया जाएगा, और यद पचास पैसे से कम है तो उस पर {यान नह9 दया

जाएगा।

15. अपीलः-

(क) स"म ािधकारी के इस अिधसूचना के िनयम 5 के उप-िनयम 4 के अनुसार अपना अनुमोदन नह9 दान

करने या इस अिधसूचना के िनयम 5 के उपिनयम 6 के अनुसार अनुमोदन वापस िलए जाने या िनयात माण-प& नह9

जारी कए जाने या िनयम 13 के अनुसार कोई अAय माणप& नह9 जारी कए जाने के िविनNय से ,िथत ,ि-

ऐसी सूचना क ाि8 के 15 दन के भीतर केATीय सरकार Hारा िनयु- अपीलीय ािधकारी को अपील कर सकेगा।

(ख) अपील का िनपटान उसक ाि8 के 15 दन के भीतर कया जाएगा।

पहली अनुसूची

[िनयम

िनयम

िनयम 4 (4) (

4 (4) (

4 (4) (क)

)

) देख

देख

देख]

उपयोग क साधारण शतr

1.

भोय का पSरमाण जो कितपय खा$ सामिWय म3 ाकृितक अवथाJ म3 भी िव$मान होते ह;, उनक मा&ा

क संगणना इस कार क जाएगी क कुल बढाए गए तQव और ाकृितक Zप से िव$मान तQव रिज]ेशन या

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

अनुमोदन म3 यथािथित दए गए अिधकतम तर से अिधक न हो।

2. भोय का िमण केवल पूव िमण और भोय सामWी म3 केवल वहां अनुnात होगा जहॉ वांिछत भाव के संबंध म3

िमण के अवयव के बीच रसायन-भौितक और जैव संगतता है।

3. पूरक भोय सामिWय को यथा िविनUदV तनु कया जा सकता है, जो भोय के उन तर को अंत\वV नह9 करता

जो क पूण भोय सामिWय के िलए िनयत है से अिधक हो।

4. साइलेज भोय को अंत\वV करने वाले पूव िमण क दशा म3 लेबल पर " पूण िमण " के पNात् साफ-साफ

"साइलेज का भोय " बढाया जाए;

दूसरी सूची

(िनयम

िनयम

िनयम 4 (4) (

4 (4) (

4 (4) (ख)

)

) देख

देख

देख )

पोषक भोय और पूव िमण के िलए लेबdलग और पैpकग

1. िनयात के िलए पोषक भोय और पूव िमण क पैpकग या आधान पर पैकर या उQपादक Hारा आयातकता देश

और अAतरा@ीय मानक क अपे"ाJ के अनुसार यथा वांिछत सभी सूचनाJ के साथ अंWेजी म3 और यद वांिछत हो

गंत, देश क भाषा म3 सहज दृ>य थान पर पV,सुपा} और अिमट Zप से लेबल कए जाएंगे ।

2. लेबdलग सूचना के अंतगत िनc भी है, अथात् --

(क) रिज]ेशन या अनुमोदन होने पर, रिज]ेशन या अनुमोदन म3 यथािथित या उिCलिखत PयाQमक समूह के नाम

से पहले भोय को िविनUदV नाम दया जाएगा ।

(ख) रिज]ीकृत या अनुमोदत थापन और िनयातक के रिज]ीकृत कायालय का नाम और पता ;

(ग) शु= या तरल पोषण का कुल वजन या Tव भोय और पूव िमण क दशा म3 या तो कुल मा&ा या कुल वजन ;

(घ) अिभकरण Hारा जहॉ उपयु- हो थापन को अनुमोदन संvयांक रिज]ेशन संvयांक सौपा जाएगा ।

(ड.) उपयोग के िलए िनदMश, और योग के संबंध म3 कसी सुर"ा िसफाSरश, और जहां लागू हो, रिज]ेशन या

अनुमोदन म3 उिCलिखत िविनUदV अपे"ाएं िजसके अंतगत पशु जाितयां और वह वग िजसके िलए भोय या भोय

का पूव िमण आशियत है ;

(च) पहचान संvयांक ;

(छ) Zप म3 संदभ बैच संvयांक और िनमाण क तारीख/मास/ और वष

3. वासक सिBमण के िलए, भोय क सूची शIद " वासक सिBमण का िमण" Hारा ितथािपत हो सकेगी।

मा&ाQमक पSरसीमा के अ{यधीन यह वासक सिBमण पर लागू नह9 होगा जब भोय या पेय जल म3 योग हगे ।

4. और पूव िमण क दशा म3, शIद "पूव िमण" (केिपटल अ"र म3) म3 लेबल पर पVतया अव>य कट हो, और

वाहक सिBमण अव>य घोिषत हो, और जहां जल वाहक के Zप म3 योग हो पूव िमण कर आTता क मा&ा घोिषत

होगी। पूव िमण म3 पूरे के िलए Qयेक के संबंध म3 Aयूनतम केवल एक भRडारण जीवन चयय उपद\शत हो सकेगा ;

ऐसा Aयूनतम भRडारण जीवन चया Qयेक के अपने सिBमण के Aयूनतम भRडारण जीवन चया के आधार पर

अवधाSरत होगा ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

5. भोय और पूव िमण केवल बंद पैकेट या बंद आधान म3 िनयात कए जाएंगे, जो इस कार बंद होने चािहए क

बांधने वाले पदाथ खुलने के समय ही टूटे और पुनः योग म3 ना आए ।

6. कितपय पोषण भोय और पूव िमण के पैकेट या आधान एक PयाQमक समूह के पूव िमण के िलए लेबल पर

उपरो- (2) म3 िविनUदV सूचना के अितSर- िविनUदV सूचना िनcिलिखत Zप म3 धारण करेगाः

(1) ािणपालन तकनीक भोय, कोसीडायोटेट और िहटोमोनोटेट

(क) िविनमाण क तारीख से गारंटी या भRडारण जीवन चयय के अवसान क तारीख,

(ख) योग के िलए िनदMश, और

(ग) सांTता ;

(2) एAजाइम, उपरो- उिCलिखत संकेत के अितSर-ः

(क) Pयाशील संिBमण या योिगक सिBमण के उनके एAजाइम Pयाकलाप के अनुसार दए गए ािधकार क

संगतता म3 िविनUदV नाम,

(ख) जैव रसायन के अंतरा@ीय संघ का पहचान संvयांक

(ग) सांTता के थान परः Pयािविध क यूिनट(ितWाम Pया - कलाप क इकाई या ित िमलीलीटर Pया-कलाप

क इकाई) ;

(3) सू_मजीव;

(क) िविनमाण क तारीख से गारंटी या भRडारण जीवन चया के अवसान क तारीख भRडारण क आयु

(ख) योग के िलए िनदMश ,

(ग) मांग पहचान संvयांक और

(घ) ितWाम कोलोनी बनाने वाली यूिनट क संvया ,

(4) पोषिणक भोयः--

(क) Pयाशील तQव का तर और ;

(ख) िविनमाण क तारीख से उस तर क गारंटी या भRडारण जीवन चया के अवसान क तारीख

(5) Pयाशील तQव का तरः वासक सिBमण के अपवाद के साथ ौ$ोिगक और संवेदी भोय ;

(6) वासक िमणः पूव िमण म3 समावेशन क दर ।

तीसरी सूची

[िनयम

िनयम

िनयम 5 (3)

5 (3)

5 (3) देख

देख

देख]

िविभ` वगk म3 PयाQमक समूह के भोय

1. ो$ोिगक भोय वगk म3 PयाQमक समूहः

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Pम सं0

ो$ोिगक भोय

Sटeपिणयां

(क)

पSरर"क

ऐसे पदाथ या जब लागू हो,ऐसे सू_मजीव जो पोषक को सू_म

जीव या उनके उपाचय के Hारा "य होने से संर"ा करते ह; ,

(ख)

ितओFसीकारक

पोषक सामिWय के भRडारण जीवन चया को लBबा बनाने वाले

तQव और पोषक पदाथ क ऐसे पदाथ जो ऑFसीकरण के

कारण होने वाले "य से खा$ सामिWय क संर"ा करते ह; ।

(ग)

पायसीकारक

ऐसे पदाथ जो भोय सामिWय म3 दो या उससे अिधक

अिमणीय अवथाJ का समZप िमण बनाने या उसे बनाए

रखना संभव करते ह; ;

(घ)

िथरीकारी

ऐसे पदाथ जो भोय सामिWय क भौितक रसायिनक अवथा

को बनाए रखना संभव करते ह; ;

(ड.)

संघनक

ऐसे पदाथ जो भोय सामिWय क >यानता बढाते ह; ;

(च)

जैलीकरण अिभकमक

ऐसे पदाथ जो कसी जैल क िवरचनाकर भोय सामिWय क

संरचना करते ह; ;

(छ)

€ेहक

ऐसे पदाथ जो भोयसामWी के अणुJ के आसंजन क "मता को

बढाते ह; ।

(ज)

रेिडयोAयूकलाइड

संदूषण

के

िनयं&ण के िलए ऐसे पदाथ

ऐसे पदाथ जो रेिडयोAयूकलाइड के अवशोषण का िनरोध करते है

या उनके उQसजन क अिभवृि= करते ह; ;

(झ)

ितिपAडक अिभकमक

ऐसे पदाथ जो भोय सामिWय के Qयेक कण क िचपकने क

वृित को कम करते ह; ;

(ञ)

अBलता िविनयामक

ऐसे पदाथ जो भोय सामिWय क पी एच को समायोिजत करते

ह; ;

(त)

साईलेज भोय

ऐसे पदाथ िजनम3 एंजाइम या सू_मजीव तQव सिहत,जो खा$ म3

साईलेज के उQपादन म3 सुधार करने के आशय से सिBमिलत कए

जाते ह; और

(थ)

िवकृित कारक

ऐसे पदाथ िजनका योग यद संकृत भोय सामिWय के

िनमाण म3 कया जाए तो वे िविनUदV खा$ या खा$ सामिWय

के उदभव क पहचान अनुnात करते ह; ।

2. कायाQमक संवेदी भोय वगk म3 PयाQमक समूहः

Pम सं0

संवेदी भोय वग म3

Sटeपिणयां

(क)

रंजक

(i) ऐसे पदाथ जो भोय सामिWय म3 रंग पSरब=क है या रंग

को Qयाव\तत करते ह; ;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

Pम सं0

संवेदी भोय वग म3

Sटeपिणयां

(ii) ऐसे पदाथ जो पशुJ को िखलाए जाने पर पशु उव के

खा$ पदाथ का रंग पSरव\तत कर देते ह; और;

(iii) ऐसे पदाथ जो सजावटी मछिलय या पि"य के रंग पर

अनुकूल भाव डालते ह; ।

(ख)

वासक िमण

ऐसे पदाथ िजनको सिBमिलत करने से भोय सामिWय क

महक और Zिचकता बढ जाती है ।

3. पौषिणक भोय समूह म3 PयाQमक समूह वग ;

(क) िवटािमन,ितिवटािमन और सदृश भाव वाले सुपV पSरभािषत पदाथ;

(ख) सू_म माि&क तQव के िमण ;

(ग) एिमनोएिसड, उनके लवण और समतुCय तQव और ;

(घ) यूSरया और उनके ,ुQप`

4. ािणपालक तकनीक भोय PयाQमक समूह वग ;

(क) सुपाKयता बढाने वाले : ऐसे पदाथ जो पशुJ को िखलाए जाने पर लि"त खा$ पदाथk पर कारवाई करने

भोजन क सुपाKयता म3 वृि= करते ह; ;

(ख) गट वनपित थरीकारकः सू_म-जीव या अAय रसायिनक Zप से पSरभािषत पदाथ, जो पशुJ को िखलाए

जाने पर गट वनपित क िथित पर सकाराQमक भाव डालते ह; ;

(ग) ऐसे पदाथ जो पयावरण पर सकाराQमक भाव डालते ह; और

(घ) अA य ािणपालक तकनीक भो य ।

[फाइल सं. 3/59/2007- िनयात िनरी"ण]

ए. के. ि&पाठी, संयु- सिचव

NOTIFICATION

New Delhi, the 28th November, 2013

S.O. 3524(E).— In exercise of the powers conferred by Section 17 of the Export (Quality Control

and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963) the Central Government hereby makes the following rules,

namely:

1. Short title and Commencement – (a) These rules may be called the Export of Feed Additives and

Premixtures (Quality Control, Inspection and Monitoring) Rules, 2013.

(b) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

Definitions.— In these rules, unless the context otherwise requires,—

(a) “Act” means the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963);

Feed additives and Premixtures before its export and the manner of registration, approval and

monitoring of establishments dealing with such feed additives and premises, namely:—

(b) “Agency” means the Export Inspection Agency established under section 7 of Act, for

registration, approval, monitoring, inspection or certification intended for export;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(d) “Establishment” means any premises where Feed Additives or Premixtures or ingredients for it

are prepared, processed, packaged or stored unit of a feed businesses;

(e) “Country of despatch” means India;

(f) “Country of destination” means the country to which goods are dispatched from India;

(g) “Certificate” means certificate issued under sub-section (3) of section 7 of the Act stating that

the commodity conforms to the conditions regarding quality control and inspection;

(h) “Competent Authority” means Export Inspection Agencies (EIAs) at Mumbai, Kolkata,

Chennai, Delhi, and Kochi established under section 7 of the Export (Quality Control and

Inspection) Act, 1963 (22of 1963);

(i) “feed additives” means substances, microorganisms or preparation, other than feed material and

premixtures, which are intentionally added to feed or water in order to perform, one or more

functions;

(j) “premixtures” means mixtures of feed additives or mixture of one or more feed additives with

feed materials or water used as carriers, not intended for direct feeding to animals;

(k) “feed materials” means various products of vegetable or animal origin, in their natural state,

fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or

inorganic substances, whether or not containing additives, which are intended for use in oral

animal feeding either directly as such, or after processing, in the preparation of compound

feedingstuffs or as carriers of premixtures;

(l) “Microorganism” means, colony-forming microorganisms or;

(m) “feedingstuffs” means products of vegetable or animal origin in their natural state, fresh or

preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic

substances, used singly or in mixtures, whether or not containing additives, for oral animal

feeding ;

(n) “Compound feedingstuffs” means mixtures of feed materials, whether or not containing

additives, for oral animal feeding in the form of complete or complementary feedingstuffs;

(o) “Complete feedingstuffs” means mixtures of feedingstuffs which, by reason of their

composition, are sufficient for a daily ration;

(p) “Complementary feedingstuffs” means mixtures of feedingstuffs which have a high content of

certain substances but which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration

only if used in combination with other feedingstuffs;

(q) “daily ration” means the average total quantity of feedingstuffs, calculated on a moisture content

of twelve percent, required daily by an animal of a given species, age category and yield, to

satisfy all its needs;

(r) “Processing aids” means any substance not consumed as a feedingstuff by itself, intentionally

used in the processing of feedingstuffs or feed materials to fulfill a technological purpose during

treatment or processing which may result in the unintentional but technologically unavoidable

presence of residues of the substance or its derivatives in the final product, provided that these

residues do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and

do not have any technological effects on the finished feed;

(s) “Veterinary medicinal product” means,—

(i). any substance or combination of substances presented as having properties or treating or

preventing disease in animals;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

(ii). any substance or combination of substances which may be used in or administered to

animals with a view either to restoring, correcting or modifying physiological functions by

exerting a pharmacological, immunological or metabolic action, or to making a medical

diagnosis;

(t) “animals” means animals belonging to species normally nourished and kept or consumed by

man as well as animals living freely in the wild in cases where they are nourished with

feedingstuffs;

(u) “antimicrobials” means substances produced either synthetically or naturally, used to kill or

inhibit the growth of micro-organisms including bacteria viruses or fungi, or parasites, in

particular protozoa;

(v) “antibiotics” means antimicrobials produced by, or derived from, a micro-organism, which

destroys or inhibits the growth of other micro-organisms;

(w) “coccidiostats and histomonostats” means substances intended to kill or inhibit protozoa;

(x) “maximum residual limit” means the maximum concentration of residue from the use of an

additives in animal nutrition which may be accepted by the community as being legally

permitted or recognized as acceptable in or on a food.

Basis of compliance.— (1) It shall be the primary responsibility of the processors to ensure that

the feed additives and premixtures intended for exports are handled and processed at all stages of

procurement, production, storage, packing and transport under proper hygienic conditions so as to

meet the health requirements laid down in these rules as per international standards and that the

product conforms to the specifications recognized in the Order published by the Central

Government under section 6 of the Act and any statutory restrictions imposed by the State

Government or Central Government with respect to commercial or environmental or conservation

measures.

(2)

The competent authority shall ensure that the processor, manufacturer and exporter

comply with the requirements by regular monitoring of the registered and approved

establishment as the control measures prescribed in the rule 4.

(3)

The Council shall, for the purpose of effective inspection, quality control and

certification, issue necessary instructions from time to time.

4. Conditions and procedure for quality control, inspection and monitoring.—

The applicant shall have the facility in India and shall comply with any statutory

restrictions imposed by the State Government or Central Government with respect to

commercial or environmental or conservation measures.

The establishment shall have implemented own-check system based on Good

Manufacturing Practice, Good Hygienic Practice, Hazard Analysis and Critical Control

Point or any other internationally accepted relevant quality management system to ensure

elimination or reduction of the hazards and risks identified and specified in the standards.

The product shall be in compliance to the requirements and standards of the importing

country where it is destined for:

(a)

provided that the establishment shall— demonstrate compliance with respect to the

required infrastructure and equipment facilities, procedures and records in place;

(b)

exercise proper control measures at all stages of production, storage and

transportation of feed additives and premixtures;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(c)

identify and maintains traceability at all stages of storage, handling and processing

of the product including raw material sourcing and maintains appropriate records

therefore;

(d)

have procedure in place in case of non-compliance due to test results, rejection at

any time including from importing country.

4) The product shall meet —

a). the standards and requirements set out in these rules, including the general conditions

set out in the First Schedule to these rules, unless otherwise provided for in the registration

or approval of the establishment, and in the certification of the product as per the

importing country’s requirements;

b). the labeling standards set out in the second schedule to these rules unless otherwise

provided by importing country.

5. Establishment to obtain registration or approval.—

1) A processor or manufacturer intending to export feed additive and premixtures shall

apply in writing to the nearest Agency, as per the instructions issued by the Council,

from time to time, for registration or approval of the establishment including the facility

to process, manufacture and pack the feed additives and premixes.

2) The applicant shall, for the purpose of registration and approval of the establishment,

submit a declaration accordingly in the form set out Third Schedule to these rules.

3) The applicant shall apply for registration or approval, as the case may be, for each of its

activity as specified in the Fourth Schedule to these rules.

4) The Agency shall, on satisfying itself, on the basis of declaration along with supporting

documents submitted by the applicant and inspection and such testing carried out in the

manner laid down by the Council, that the establishment meets the requirements

specified in these rules and any other instructions issued by the council, from time to

time, grant registration or approval, as the case may be, to such establishment:

Provided that if the establishment decides to carry out activities other than those for which

it has received registration or approval, as the case may be, specific registration or

approval from the Agency shall be obtained for that purpose:

Provided further that if the Agency is not satisfied, it shall refuse to grant the registration

or approval, as the case may be, to the establishment and communicate such refusal in

writing to the establishment along with the reasons therefor;

5) The Agency shall ensure that the establishments registered or approved under this sub-

rule, continue to comply with the requirements by regular inspection, quality control and

monitoring of the establishments for which the Agency shall at all times have free access

to all parts of the establishments and records pertaining to the control exercised by the

establishment for hygienic handling and processing of food products during all stages of

production, storage and transport.

6) The Agency shall take necessary measures if the establishment ceases to meet the

requirement, which may include refusal, renewal, modification, suspension, withdrawal

of the registration or approval, as the case may be, granted to the establishment, as per

the instructions issued by the Council from time to time.

6. Suspension or revocation or modification of registration or approval of establishment.—

(1) The Agency may, its own initiative based on international and national requirements or

following a request received from a competent authority of importing country, modify, suspend

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

or revoke the registration or approval, as the case may be, granted to the establishment, with the

prior approval of the Council.

(2) The Council shall examine the proposal of the Agency and decision on the modification,

suspension or revocation of a registration or an approval shall be taken in accordance with the

procedure.

(3) If the establishment proposes any change by submitting an application to the Agency,

accompanied by the relevant data supporting the request for the change, the Agency shall carry

out assessment and, on being satisfied itself, grant registration or approval, accordingly.

7. List of establishment.—The Council shall maintain the list of all registered and approved

establishments, each of which shall have an official number.

8. Establishment to comply with conditions and restrictions.—

(1) Every establishment shall comply with the conditions or restrictions, which have been

imposed.

(2) Every establishment, where monitoring requirements have been imposed, shall ensure that

monitoring is carried out and submit reports to the Agency and it shall forthwith

communicate to the Agency,—

(a) any new information that might influence the evaluation of the safety in use of the feed

additive, in particular health sensitivities of specific categories of consumers;

(b) any prohibition or restriction imposed by the competent authority of the importing

country to which the feed additive is exported.

9. Renewal of registration and approval of establishment.—

(1) The registration or approval, as the case may be, granted to an establishment shall be

renewable an expiry of every two years.

(2) An establishment shall make an application to the Agency, for renewal of registration or

approval as the case may be, along with desired particulars and documents including the

information on safety and a proposal for amending or supplementing the conditions, if any,

at the latest four months before the date of expiry of the registration or approval, as the case

may be.

(3) The Agency shall, on satisfying itself that the establishment this requirement of these rules

and that the establishment has not contravened any provision of these rules or conditions

laid down on the registration or approval, renew the registration or approval, as the case may

be.

(4) The provisions of rule 5 relation to registration and approval shall, mutatis mutandi, apply to

renewal of registration and approval.

10. Provisional approval of export of an additive.— In specific cases, where urgent registration

or approval is required based on assessment and request from the competent authority of

importing country, the Agency, with the prior approval of the Council, may provisionally

approve the export of an additive for a period not exceeding of three months.

11. Conditions of registration or approval.—

(1) No feed additive shall be registered or approved for export unless the applicant for

such registration or approval has adequately and sufficiently demonstrated meeting the

requirements specified in these rules and conditions specified in the instructions issued by

the Council, from time to time, for the export of the additive.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(2) The feed additive shall satisfy the requirements of sub-rule 3 and shall bear at least one

of the characteristics specified in sub-rule 4.

(3) The feed additive or premixtures shall not.—

(i)

have an adverse effect on animal health, human health or the environment;

(ii)

be presented in a manner which may mislead the user;

(iii)

harm the consumer by impairing the distinctive features of animal products

or mislead the consumer with regard to the distinctive features of animal

products.

(4) The feed additive or premixtures shall.—

(i)

favorably affect the characteristics of feed;

(ii)

favourably affect the characteristics of animal products;

(iii)

favourably affect the colour of ornamental fish and birds;

(iv)

satisfy the nutritional needs of animals;

(v)

favourably affect the environmental consequences of animal production;

(vi)

favourably affect animal production, performance or welfare, particularly by

affecting the gastro-intestinal flora or digestibility of feedingstuffs; or

(vii) have a coccidiostatic or histomonostatic effect.

(5) Antibiotics, other than coccidiostats or histomonostats, shall not be registered or

approved as feed additives or its premixtures.

12. Categories of feed additives.— (1) A processor and manufacturer shall be registered or

approved to export one or more of the following feed additive categories, depending on its

functions and properties, in accordance with the procedure specified in Annexure IV,

namely:—

(i)

technological additives, that is to say, any substance added to feed for a

technological purpose;

(ii)

sensory additives, that is to say, any substance, the addition of which to feed

improves or changes the organoleptic properties of the feed, or the visual

characteristics of the food derived from animals;

(iii)

nutritional additives;

(iv)

zootechnical additives, that is to say, any additive used to affect favourably the

performance of animals in good health or used to affect favourably the

environment;

(v)

coccidiostats and histomonostats.

(2)

(a) processor or manufacturer shall be registered or approved, as the case may be,

to export feed additives within one or more of the functional groups categorized in

sub-rule (1),according to its principal function or functions.

(3)

Where appropriate, the applicant shall specify the requirements of the feed

additives for food-producing animals or other animals, in particular pets.

13. Certification. —

(1) The Agency shall authorize the registered or approved processor or manufacturer for the

issuance of certificate for export of additives and premixtures, on payment of the fee specified

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

in rule 14, and after satisfying itself that the requirements of the standards applicable to such

additive and premixtures are met.

(2) On request from the processor or exporter along with applicable fee, for issuance of any

other relevant certificate, the Agency shall issue the same after satisfying itself that the

requirements of the standards are met.

14. Fee. —

(1) Every application for registration or as the case may be, approval of the establishment or

shall accompany a fee of five thousand rupees payable by a bank draft.

(2)

The processor or manufacturer or exporter shall pay a monitoring fee to the Agency

at the rate of 0.2 per cent of fee on board value of export subject to a minimum of

two thousand rupees per consignment of feed additives or premixtures.

(3)

The amount of fee for each consignment payable by the processor or manufacturer

or exporter shall be rounded off to the nearest rupee and, for this purpose, where

such amount contains a part of a rupee then, if such a part is fifty paise or more, it

shall be increased to arupee and, if such part is less than fifty paise, it shall be

ignored.

15. Appeal. —

a) Any person aggrieved by the decision of the Competent Authority, either not to accord it

approval as per sub-rule (4) of rule 5 of this notification or to withdraw approval as per

sub-rule (6) of rule 5 of this notification or not to issue certificate of export or any other

relevant certificate as per rule 13 may prefer an appeal within 15 days of the receipt of

such communication to an Appellate Authority appointed by Central Government.

b) The Appeal shall be disposed of within 15 days of its receipt.

The First Schedule

[See rule 4 (4) (a)]

General Conditions of Use

The quantity of additives which also exists in the natural state in certain feed materials shall be

calculated so that the total of the elements added and the elements present naturally does not

exceed the maximum level provided for in the registration or approval, as the case may be.

Mixing of additives shall be permitted only in premixtures and feedingstuffs where there is

physico-chemical and biological compatibility between the components of the mixture in relation

to the effects desired.

Supplementary feedingstuffs, diluted as specified, may not contain levels of the additives which

exceed those fixed for complete feedingstuffs.

In the case of premixtures containing silage additives the words “of silage additives” shall clearly

be added on the label after ‘PREMIXTURE’.

The Second Schedule

[See rule 4 (4) (b)]

Labelling and packaging of feed additives and premixtures

The packaging or container of a feed additive or a premixture of additives for export shall be

labelled by packer or producer with all information as desired by the importing country’s

requirements and international standards, in a conspicuous, clearly legible and indelible manner,

in English and if desired, in the language of the country of destination.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

The labelling information shall include the following, namely:-

(a) the specific name given to the additives upon registration or approval, preceded by the

name of the functional group as mentioned in the registration or approval, as the case may

be,

(b) the name and the address or registered office of the registered or approved establishment

and the exporter;

the net weight;

(d) where appropriate, the approval number or registration number assigned by the Agency to

the establishment;

(e) directions for use, and any safety recommendations regarding the use and, where

applicable, the specific requirements mentioned in the registration or approval, including

animal species and categories for which the additive or premixture of additives is intended;

(f)

the identification number;

(g) the batch reference number and date of manufacture in the format ‘DD/MM/YY’.

For flavouring compounds, the list of additives may be replaced by the words ‘mixture of

flavouring compounds’. This shall not apply to flavouring compounds subject to a quantitative

limitation when used in feed and drinking water.

Moreover, in the case of premixtures, the word ‘PREMIXTURE’ (in capital letters) must appear

clearly on the label, and the carrier substance must be declared and, where water is used as a

carrier, the moisture content of the premixture shall be declared. Only one minimum storage life

may be indicated in respect of each premixture as a whole; such minimum storage life shall be

determined on the basis of the minimum storage life of each of its components.

Additives and premixtures shall be exported only in closed packages or closed containers which

must be closed in such a way that the fastener is damaged on opening and cannot be re-used.

In addition to the information specified in “2” above, packaging or container of certain feed

additives and for premixtures belonging to a functional group shall bear specific information on

the labels as follows:

(1) Zootechnical additives, coccidiostats and histomonostats:

(a)

the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture,

(b)

the directions for use, and

(c)

the concentration;

(2) Enzymes, in addition to the abovementioned indications:

(a)

the specific name of the active component or components in accordance with their

enzyme activities, in conformity with the authorisation given,

(b)

the International Union of Biochemistry identification number, and

(c)

instead of concentration: units of activity (units of activity per gram or units of

activity per milliliter);

(3) Micro-organisms:

(a)

the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture,

(b)

the directions for use,

(c)

the strain identification number, and

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

(d)

the number of colony-forming units per gram;

(4) Nutritional additives:

(a)

the active-substance level, and

(b)

the expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of

manufacture;

(5) Technological and sensory additives with the exception of flavouring compounds: the

active substance level;

(6) Flavouring compounds: the incorporation rate in premixtures.

The Third Schedule

[See rule 5 (3)]

Functional Groups of Additives in Different Categories

1. Functional groups in Technological additives category:

Sl.

No.

Technological

additives

Remarks

(a)

preservatives

substances or, when applicable, micro-organisms which protect feed

against deterioration caused by micro-organisms or their metabolites;

(b)

antioxidants

substances prolonging the storage life of feedingstuffs and feed

materials by protecting them against deterioration caused by

oxidation;

(c)

emulsifiers

substances that make it possible to form or maintain a homogeneous

mixture of two or more immiscible phases in feedingstuffs;

(d)

stabilisers

substances which make it possible to maintain the physico-chemical

state of feedingstuffs;

(e)

thickeners

substances which increase the viscosity of feedingstuffs;

(f)

gelling agents

substances which give a feedingstuff texture through the formation of

a gel;

(g)

binders

substances which increase the tendency of particles of feedingstuffs

to adhere;

(h)

substances for control

of radionucleide

contamination

substances that suppress absorption of radionucleides or promote

their excretion;

(i)

anticaking agents

substances that reduce the tendency of individual particles of a

feedingstuff to adhere;

(j)

acidity regulators

substances which adjust the pH of feedingstuffs;

(k)

silage additives

substances, including enzymes or micro-organisms, intended to be

incorporated into feed to improve the production of silage; and

(l)

denaturants

substances which, when used for the manufacture of processed

feedingstuffs, allow the identification of the origin of specific food or

feed materials.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

2. Functional groups in Sensory additives category:

Sl.

No.

Sensory additives

Remarks

(a)

colourants

(i)

substances that add or restore colour in feedingstuffs;

(ii)

substances which, when fed to animals, add colours to food of

animal origin; and

(iii) substances which favourably affect the colour of ornamental

fish or birds.

(b)

flavouring compounds

substances the inclusion of which in feedingstuffs increases feed

smell or palatability

3. Functional groups in Nutritional additives category:

(a)

vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect;

(b)

compounds of trace elements;

(d) urea and its derivatives.

4. Functional groups in Zootechnical additives category:

(a)

digestibility enhancers: substances which, when fed to animals, increase the digestibility of

the diet, through action on target feed materials;

(b)

gut flora stabilisers: micro-organisms or other chemically defined substances, which, when

fed to animals, have a positive effect on the gut flora;

(c)

substances which favorably affect the environment; and

(d)

other zootechnical additives.

[ F.No. 3/59/2007- Export Inspection]

A.K.TRIPATHY, Jt. Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.