5060 GI/2013

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la. 2686]

No. 2686]

NEW DE

dk- vk- 3536¼v½-&&जब

नैशनल

नैशनल बक

बक

बक जो

जो

जो गुड़गांव

गुड़गांव

गुड़गांव ामीण बक

ामीण बक

ामीण बक और

और

है क जनिहत एवं उपयु ेीय ामी

ेीय ामीण बक के िहत म यह आव य

इसिलए, अब %ादेिशक ामीण

गया, क) धारा 23क क) उपधारा (1) ,ा

ेीय ामीण बक म समामेिलत करने क

तथा ऐसी देयता/, कत0 एवं दािय1व

होगा ('समामेलन क) %भावी ितिथ' के 4

हरयाणा

हरयाणा रा5य म सिडकेट

सिडकेट

सिडकेट बक

बक

म, अंतरणकता ेीय ामीण बक के 4

हरयाणा ामीण बक

हरयाणा ामीण बक (बाद म 'अंत6रती

और %ायोजक बक पंजाब

पंजाब

पंजाब नैशनल

नैशनल

नैशनल बक

बक

बक होग

अंत6रती ेीय ामीण बक क

लाख क) सं:या म िवभािजत होगी। अंत

(1)

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

ubZ fnYyh] 'kqØokj] uoEcj 29] 2013@vxzgk;.k 8] 1

ELHI, FRIDAY, NOVEMBER 29, 2013/AGRAHAYANA

foÙk ea=ky;

¼foÙkh; lsok,a foHkkx½

vf/klwpuk

ubZ fnYyh] 29 uoEcj] 2013

बक रा!ीय

रा!ीय

रा!ीय कृिष

कृिष

कृिष और

और

और ामीण

ामीण

ामीण िवकास

िवकास

िवकास बक

बक

बक (नाबाड$

नाबाड$

नाबाड$), हरयाण

हरयाण

र हरयाणा

हरयाणा

हरयाणा ामीण

ामीण

ामीण बक

बक

बक का %ायोजक बक है, से परामश करने

ीण बक ,ारा िजन े म सेवा दी जा रही है, उन े के

यक है क उ ेीय ामीण बक को एकल ेीय ामीण ब

ण बक अिधिनयम, 1976 (1976 का 21) िजसे बाद म 'अि

ारा %द; शिय का %योग करते <ए, के=> सरकार, ,rn}kjk

का %ावधान करती है जो ऐसे गठन, संपि;, शि, अिधकार, ि

व जो नीचे िविनAदB ह, के साथ सरकारी राजप म इस अिध

4प म उिDलिखत):-

क तथा पंजाब

पंजाब

पंजाब नैशनल

नैशनल

नैशनल बक

बक

बक ,ारा %ायोिजत गुड़गांव ामीण ब

गुड़गांव ामीण ब

4प म उिDलिखत) को ,rn}kjk एकल ेीय ामीण बक म

ेीय ामीण बक' के 4प मे उिDलिखत) कहलाएगा, िजसक

गा।

क) %ािधकृत पूंजी पांच करोड़ Gपए होगी जो %1येक एक सौ

त6रती ेीय ामीण बक क) अिभद; शेयर पूंजी अंतरणकत

REGD. NO. D. L.-33004/99

1935

A 8, 1935

णा

णा सरकार

सरकार

सरकार, सिडकेट

सिडकेट

सिडकेट बक

बक

बक तथा पंजाब

पंजाब

के बाद के=> सरकार का यह िवचार

के िवकास के िहत म तथा Iवयं उ

बक म समामेिलत कया जाए;

िधिनयम' के 4प म उDलेिखत कया

, उ ेीय ामीण बक को एकल

िहत, %ािधकार एवं िवशेषािधकार

धसूचना के %काशन क) ितिथ से लागू

बक और हरयाणा

बक और हरयाणा ामीण

ामीण

ामीण बक

बक

बक (बाद

म समामेिलत कया जाता है जो सव$

सव$

का %धान कायालय 'रोहतक

रोहतक

रोहतक' म होगा

Gपए के पूण चुकता शेयर क) पांच

ता ेीय ामीण बक क) अिभद;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

शेयर पूंजी के बराबर होगी तथा इस %कार, अंतरणकता ेीय ामीण बक क) सKपूण अिभद; शेयर पूंजी हIतांत6रत मानी जाएगी और

अंत6रती ेीय ामीण बक क) अिभद; शेयर पूंजी के 4प म मानी जाएगी।

अंत6रती ेीय ामीण बक क) सKपूण शेयर पूंजी एवं शेयर पूंजी जमा िनLांकत हैः-

शेयरपूंजी

पूंजी

(क) ^के&'

के&'

के&' सरकार

सरकार

दो

दो सौ

सौ

सौ लाख

लाख

लाख (पए

(पए

(पए;

(ख) ^रा*य

रा*य

रा*यसरकार

सरकार

साठ

साठ लाख

लाख

लाख (पए

(पए

(पए;

(ग) ^{+ायोजक}

+ायोजक

+ायोजकबक

बक

एक

एक सौ चालीस

सौ चालीस

सौ चालीस लाख

लाख

लाख (पए

(पए

(पए;

शेयरपूंजी

पूंजी

पूंजीजमा

जमा

बयालीस

बयालीस करोड़

करोड़

करोड़सताइस

सताइस

सताइस लाख

लाख

लाखछ- प

छ- प

छ- पन हजार

हजार

हजार(पए

(पए

समामेलन क) %भावी ितिथ से, अंतरणकता ेीय ामीण बक, यथा गुड़गांव

गुड़गांव

गुड़गांव ामीण बक

ामीण बक

ामीण बक और हरयाणा

हरयाणा

हरयाणा ामीण

ामीण

ामीण बक

बक

बक पर,

इस अिधसूचना के अनुसार समामेलन के %ावधान को लागू करने के िलए जो आव यक होगा, को छोड़कर क=हM भी जमाकता/ को

कसी %कार का भुगतान करने अथवा उधारकता/ को कसी %कार क) देनदारी अथवा बाNयताएं चुकाने सिहत कारोबार करने पर

%ितबंध होगा।

समामेलन क) %भावी तारीख से अंतरणकता ेीय ामीण बक के उपOम, अंत6रती ेीय ामीण बक को अंत6रत हो

जाएंगे और उनम िनिहत हो जाएंगे;

(क)

अंतरणकता ेीय ामीण बक के उपOम म सभी आिIतय, अिधकार, शिय, %ािधकार तथा िवशेषािधकार और सभी

चल तथा अचल संपि;य, शेष नकदी, आरित िनिधय, िनवेश और अ=य सभी राइPस तथा ऐसी संपि;य पर या उससे

%ाQ होने वाला Rयाज, जो इस अिधसूचना के लागू होने से त1काल पूव अंतरणकता ेीय ामीण बक के Iवािम1व,

अिधकार, पॉवर या िनयंण म हो, चाहे वह भारत म हो या बाहर तथा सभी लेखा-बिहयां, रिजIटर, 6रकाड और उससे

संबंिधत सभी %कार के अ=य सभी कागजात शािमल हगे तथा इसम अंतरणकता ेीय ामीण बक का उस समय िनवाह

करने वाले सभी %कार के उधार, देयता/ और दािय1व को भी अिनवाय 4प से शािमल कया जाएगा;

(ख)

इस अिधसूचना के लागू होने से त1काल पूव िनवाह करने वाली या %भावी सभी संिवदाएं, करार बाUड, समझौते,

गारं6टयां मु:तारनामा, कानूनी %ितवेदन क) मंजूरी और कसी भी %कार के अ=य िलखत और िजसके िलए अंतरणकता

ेीय ामीण बक एक प ह या जो अंतरणकता ेीय ामीण बक के प म ह, पूरी मता से अंत6रती से ेीय

ामीण बक के िवGV या प म हगे और इसे पूरी तरह से तथा %भावी ढंग से अंतरणकता ेीय ामीण बक के Iथान

पर लागू कया गया है, अंत6रती ेीय ामीण बक इसका एक प रहा है या मानो उ=ह अंत6रती ेीय ामीण बक के

प म जारी कया गया हो;

(ग)

यद, समामेलन क) %भावी तारीख को अंतरणकता ेीय ामीण बक के कसी कारोबार के संबंध म कसी भी %कार का

वाद, अपील या अ= य कायवािहयां अंतरणकता ेीय ामीण बक ,ारा या के िव4V लिKबत है, यह अंतरणकता बक के

उपOम के अंतरण इस अिधसूचना म दए गए कसी तW य के कारण समाX त नहM कया जाएगा, जारी रखना ब= द नहM कया

जाएगा या कसी भी %कार से दुराहपूण तरीके से %भािवत नहM होगा, लेकन वाद, अपील या अ= य कायवािहयां अंत6रती

ेीय ामीण बक ,ारा या के िव4V जारी रखी जा सकती है, अिभयोजन कया जा सकता है और लागू कया जा सकता

है;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(घ)

कसी समझौता, संिवदा, हI तांतरण प, आ वासन, मु: तारनामा या कसी भी %कार के कसी अ= य कागजात म अंतरणकता

ेीय ामीण बक से कए गए पाचार को अंत6रती ेीय ामीण बक से कया गया पाचार माना जाएगा और

अंतरणकता बक के अिधकार एवं बाN यता/ को अंत6रती ेीय ामीण बक का अिधकार और बाN यताएं माना जाएगा।

6.(क)

अंतरणकता बक के %1 येक बचत बक खाता या चालू खाता या साविध जमा, नकदी %माणप, मािसक जमारािशयां, मांग या

अD प सूचना पर देय जमारािश या कसी भी नाम से जाने जाने वाली कसी अ= य जमारािशय सिहत कोई अन् य जमारािश

खाते के संबंध म अंत6रती ेीय ामीण बक समामेलन क) %भारी तारीख को अपने यहां उसके संबंिधत जमाकता/ के नाम

से तदनु4पी और समान खाता खोलेगा और उसके R याज क) देय माा सिहत पूरी रािश जमा करेगा:

बशत\, जहां क अंत6रती ेीय ामीण बक को कसी खास खाते म क) गई %िविBय के सही होने पर पयाX त शक

हो, यह %ायोजक बक के अनुमोदन से समामेलन क) %भारी तारीख से तीन महीने से अनिधक क) अविध के िलए उस खाते म

जमा djus क) %Oया को रोक सकता है िजसके भीतर अंत6रती बक ऐसे खाते म सही शेष रािश सुिनि]त करेगा।

(ख)

अ= य सभी देयता/ के संबंध म, सK पि; अंतरण अिधिनयम, 1882 या रिजI ^ीकरण अिधिनयम, 1908 म कसी बात के

होते <ए भी यह अिधसूचना अंतरणकता ेीय ामीण बक के कारोबार सK पि;, आिIत एवं देयता/, अिधकार, fgrksa,

शिय, िवशेषािधकार, लाभ और कसी भी %कार के दािय1 व का इस अिधसूचना के %ावधान के अनुसार अंत6रती

ेीय ामीण बक को पयाX त हI तांतरण होगा।

7.(क)

अंतरणकता ेीय ामीण बक के सभी कमचा6रय (औ_ोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 के आशय के तहत उनम से ऐस

को छोड़कर जो कमकार न ह) क) सेवा अंत6रती ेीय ामीण बक म उसी पा6रaिमक और सेवा क) उ= हM शतb पर जारी

रहेगी जो वे %ाX त कर रहे थे या जैसा भी मामला हो, समामेलन क) %भावी तारीख से त1 काल पहले िजसके ,ारा वे िनयंित

होते थे।

(ख)

%1 य 4प से भतc कए गए और/या पदो= नत कए गए अिधका6रय और कमचा6रय क) परI पर व6रdता का िनणय उस

सिमित ,ारा कया जाएगा िजसम %ायोजक बक तथा राe ^ीय कृिष और ामीण िवकास बक का %ितिनिध होगा।

अंत6रती ेीय ामीण बक के पास बक और जनता के िहत म कमचा6रय को अंत6रती ेीय ामीण बक के समI त

प6रचालन े म कहM भी तैनात करने का अिधकार है।

अंत6रती ेीय ामीण बक और अंतरणकता ेीय ामीण बक अथात गुड़गांव

गुड़गांव

गुड़गांव ा

ा

ामीण

मीण

मीण बक

बक

बक और हरयाणा

हरयाणा

हरयाणा ामीण

ामीण

ामीण बक

बक

बक के

प6रचालन े संयुf त हगे। ये प6रचालन े हरयाणा

हरयाणा

हरयाणा रा*य

रा*य

रा*य केकेकेके अ/ बा

अ/ बा

अ/ बाला

ला

ला, िभवानी

िभवानी

िभवानी, फरीदाबाद

फरीदाबाद

फरीदाबाद, फतेहाबाद

फतेहाबाद

फतेहाबाद, गुड़गांव

गुड़गांव

गुड़गांव, िहसार

िहसार

िहसार,

झ* ज

झ* जर, जद

जद

जद, कैथल

कैथल

कैथल, करनाल

करनाल

करनाल, कु23े4

कु23े4

कु23े4, महे& '

महे& '

महे& 'गढ़

गढ़

गढ़, मेवात

मेवात

मेवात, पलवल

पलवल

पलवल, पंचकुला

पंचकुला

पंचकुला, पानीपत

पानीपत

पानीपत, रेवाड़ी

रेवाड़ी

रेवाड़ी, रोहतक

रोहतक

रोहतक, िसरसा

िसरसा

िसरसा, सोनीपत और

सोनीपत और

यमुनानगर

यमुनानगर िजले हगे।

10.

जब तक इस अिधसूचना म I पe ट 4प से न दया गया हो, इस अिधिनयम के उपबंध का अंत6रती ेीय ामीण बक पर

ऐसा %भाव होगा मानो उf त अिधिनयम क) धारा 3 क) उपधारा (1) के अंतगत इसे I थािपत कया गया हो।

¹फा.सं. 7/9/2011-आरआरबी (ह6रयाणा)º

अरिव= द कुमार, संयु सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Financial Services)

NOTIFICATION

New Delhi, the 29th November, 2013

S.O. 3536(E).—Whereas the Central Government, after consultation with the National Bank for

Agriculture and Rural Development (NABARD), Government of Haryana, Syndicate Bank and Punjab

National Bank being the Sponsor Banks of Gurgaon Gramin Bank and Haryana Gramin Bank, is of the

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

opinion that it is necessary in the public interest and in the interest of the development of the area served by

the aforesaid Regional Rural Banks and also in the interest of the said Regional Rural Banks themselves, that

the said Regional Rural Banks should be amalgamated into a single Regional Rural Bank;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 23A of the Regional

Rural Banks Act, 1976 (21 of 1976) (hereinafter referred to as “the Act”), the Central Government hereby

provides for the amalgamation of the said Regional Rural Banks into a single Regional Rural Bank which shall

come into effect on and from the date of publication of this notification in the Official Gazette (hereinafter

referred to as the “effective date of amalgamation”) with such constitution, property, powers, rights, interests,

authorities and privileges; and with such liabilities, duties and obligations as specified hereunder:-

1. Gurgaon Gramin Bank and Haryana Gramin Bank, (hereinafter referred to as “the transferor Regional Rural

Banks”) sponsored by the Syndicate Bank and Punjab National Bank in the State of Haryana are hereby

amalgamated into a single Regional Rural Bank which shall be called as Sarva Haryana Gramin Bank

(hereinafter referred to as “the transferee Regional Rural Bank”) with its head office at Rohtak under the

sponsorship of Punjab National Bank.

2. The authorized capital of the transferee Regional Rural Bank shall be Rupees five crore divided into five

lakh number of fully paid shares of rupees one hundred each. The subscribed share capital of the transferee

Regional Rural Bank shall be equal to the subscribed share capital of transferor Regional Rural Banks and,

therefore, the entire subscribed share capital of the transferor Regional Rural Banks shall be deemed to have

been transferred to and shall be deemed as subscribed share capital of the transferee Regional Rural Bank.

The entire share capital and share capital deposit of the transferee Regional Rural Bank shall be as

under:-

Share Capital

Central Government

Rupees two hundred lakh;

State Government

Rupees sixty lakh;

Sponsor Bank

Rupees one hundred forty lakh;

Share Capital Deposit

Rupees forty two crore twenty seven lakh fifty six

thousand

From the effective date of amalgamation, the transferor Regional Rural Banks viz. Gurgaon Gramin

Bank and Haryana Gramin Bank shall cease to carry on the business including that of making any payment to

any depositors or discharge any liability or obligation to the creditors except to the extent as may be

necessary for implementation of the provisions of the amalgamation as per this notification.

From the effective date of amalgamation, the undertakings of the transferor Regional Rural Banks

shall be transferred to and shall vest in the transferee Regional Rural Bank;

(a) The undertakings of the transferor Regional Rural Banks shall include all assets, rights, powers,

authorities and privileges and all property movable and immovable, cash balance, reserve funds,

investments and all other rights and interest in or arising out of such property, as are immediately before

the commencement of this notification, in the ownership, possession, power or control of the transferor

Regional Rural Banks whether within or outside India and all books of accounts, registers, records and all

other documents of whatever nature relating thereto and shall also be deemed to include all borrowings,

liabilities and obligations of whatever kind then subsisting of the transferor Regional Rural Banks;

(b) All contracts, deeds, bonds, agreements, guarantees, powers of attorney, grants of legal representation

and other instruments of whatsoever nature subsisting or having effect immediately before the

commencement of this notification and to which the transferor Regional Rural Banks are a party or which

are in favour of the transferor Regional Rural Banks shall be in full force and effect against or in favour of

the transferee Regional Rural Bank and may be enforced or acted upon as fully and effectively as if in the

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

place of the transferor Regional Rural Banks, the transferee Regional Rural Bank has been a party

thereto or as if they had been issued in favour of the transferee Regional Rural Bank;

relation to any business of the transferor Regional Rural Banks are pending by, or against to, the

transferor Regional Rural Banks, the same shall not abate, be discontinued or be, in any way, prejudicially

affected by reason of the transfer of the undertaking of the transferor Regional Rural Banks or of anything

contained in this notification but the suit, appeal or other proceedings may be continued, prosecuted and

enforced by, or against, the transferee Regional Rural Bank;

(d) Any reference to the transferor Regional Rural Banks in any agreement, contract, conveyance,

assurance, power of attorney or any other document of whatsoever nature shall be deemed to be a

reference to the transferee Regional Rural Bank and the rights and obligations of the transferor Regional

Rural Banks shall be deemed to be the rights and obligations of the transferee Regional Rural Bank.

(a)

In respect of every savings banks account or current account or any other deposit account

including a fixed deposit, cash certificate, monthly deposit, deposit payable at call or short notice or any other

deposits by whatever name called with the transferor Regional Rural Bank, the transferee Regional Rural

Bank shall open with itself on the effective date of amalgamation a corresponding and similar account in the

name of the respective holder(s) thereof crediting thereto full amount including interest to the extent payable:

Provided that where the transferee Regional Rural Bank entertains a reasonable doubt about the

correctness of the entries made in any particular account, it may with the approval of the Sponsor Bank

withhold the credit to be made in that account for a period not exceeding three months from the effective date

of amalgamation within which the transferee bank shall ascertain the correct balance in such account.

(b)

In respect of every other liability, notwithstanding anything contained in the Transfer of Property Act,

1882 or the Registration Act, 1908, this notification shall be sufficient conveyance, in accordance with the

provisions of this notification, of the business, properties, assets and liabilities, rights, interests, powers,

privileges, benefits and obligations of whatever nature of the transferor Regional Rural Banks to the

transferee Regional Rural Bank.

7. (a) The service of all the employees of the transferor Regional Rural Banks (excepting such of them as not

being workmen within the meaning of the Industrial Disputes Act, 1947) shall continue in the transferee

Regional Rural Bank at the same remuneration and on the same terms and conditions of service, which they

were getting or, as the case may be, by which they were governed immediately before the effective date of

amalgamation.

(b)

The inter-se-seniority of officers and employees, directly recruited or promoted, to be decided by the

Committee representing the sponsor bank and the National Bank for Agriculture and Rural Development.

8. The transferee Regional Rural Bank shall have the power to post the employees in the interest of the bank

and the public as a whole anywhere in the entire area of operation of the transferee Regional Rural Bank.

9. The area of operation of the transferee Regional Rural Bank shall be the combined area of operation of the

transferor Regional Rural Banks viz. Gurgaon Gramin Bank and Haryana Gramin Bank in the Districts of

Ambala, Bhiwani, Faridabad, Fatehabad, Gurgaon Hisar, Jhajjar, Jind, Kaithal, Karnal, Kurukshetra,

Mahendragarh, Mewat, Palwal, Panchkula, Panipat, Rewari, Rohtak, Sirsa, Sonipat and Yamunanagar

in the State of Haryana.

10. Unless otherwise expressly provided in this notification, the provisions of the Act shall have the same

effect on the transferee Regional Rural Bank as if it has been established under sub-section (1) of section 3 of

the Act.

[F. No. 7/9/2011-RRB(Haryana)]

ARVIND KUMAR, Jt. Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.