5400 GI/2013

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la- 618]

ubZ fnYyh

No. 618]

NEW DELHI, WE

lk-dk-fu- 794(v)-—सीमा-

ारा द त शिय का योग करते

आव यक है, सा.का.िन. सं. 185(अ),

3, उप-खंड (i) म- कािशत भारत

अिधसूचना म- एत2ारा और आगे संशोध

उ4 त अिधसूचना के अनुबंध म

िन6 निलिखत मद सं8 या और िवि9 स

“113 काम-ग हाइ=ो इलैि4>

पॉवर कॉपAरेशन िलिम. (एन

(1)

REG

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

yh] c`gLifrokj] fnlEcj 26] 2013@ikS"k 5] 1935

EDNESDAY, DECEMBER 26, 2013/PAUSHA 5,

िव त

िव त मंालय

मंालय

(राज व

राज व

राज व िवभाग

िवभाग

िवभाग)

अिधसूचना

ubZ fnYyh] 26 fnlEcj] 2013

la- 53@2013&lhek-'kqYd

शु क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) कG धार

ए, केH I सरकार, इस बात से संतु: ट होते ए Jक

Jदनांक 17 माचL, 2012 ारा भारत के राजपN,

सरकार, िव त मंNालय (राजP व िवभाग) सं. 12

धन करती है, अथाLत् :—

म-, सूची 32क म- मद सं8 या 112 और उससे संबं

समािव: ट कG जाएगी, अथाLत् :—

>क पॉवर ोजे4 ट, अTणाचल देश-600 मेगा वॉ

नईईपीसीओ)]” ।

[फा.सं. 354/78/

GD. NO. D. L.—33004/99

1935

रा 25 क उप-धारा (1)

क लोकिहत म ऐसा करना

असाधारण, भाग II, खंड

2/2012-सीमा-शु) क क

बंिधत ,िवि. के प/ चात्,

ॉट [नॉथ6 ई8 टन6 इलैि;<क

2010-टीआरयू (भाग-I)]

v{k; tks'kh] voj lfpo

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

नोट

नोट : मु य अिधसूचना सं. 12/2012-सीमा-शु क, दनांक 17 माच , 2012 सा.का.िन.सं. 185(अ), दनांक 17 माच ,

2012 ारा भारत के राजप, असाधारण, भाग-II [kaM&3 उप-खंड (i) esa कािशत क गई और सा.का.िन.

सं. 787 (अ), दनांक 20 दस बर, 2013 ारा कािशत, अिधसूचना सं. 51/2013-सीमा शु क, दनांक

20 दस बर, 2013 ारा अंितम बार संशोिधत क गई ।

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 26th December, 2013

No. 53/2013-Customs

G.S.R. 794(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 25 of the Customs Act, 1962 (52

of 1962), the Central Government, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby makes the

following further amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of

Revenue) No. 12/2012-Customs, dated the 17th March, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II,

Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 185(E), dated the 17th March, 2012, namely :—

In the said notification, in the ANNEXURE, in List 32A, after item number 112 and the entry relating thereto, the

following item number and entry shall be inserted, namely :—

“113

Kameng Hydro Electric Power Project, Arunachal Pradesh-600 MW [North Eastern Electric Power

Corporation Ltd. (NEEPCO)]”.

[F.No. 354/78/2010-TRU (Pt-I)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Note : The principal notification No. 12/2012-Customs, dated the 17th March, 2012 was published in the Gazette of India,

Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 185(E), dated the 17th March, 2012 and was

last amended vide notification No. 51/2013-Customs, dated the 20th December, 2013, published vide number

G.S.R. 787(E), dated the 20th December, 2013.

अिधसूचना

ubZ fnYyh] 26 fnlEcj] 2013

la- 32@2013&dsUæh; mRikn 'kqYd

lk-dk-fu- 795(v)-—के& 'ीय उ) पाद शु क अिधिनयम, 1944 (1944 का 1) क धारा 5क क उप-धारा (1)

ारा द) त शि*य+ का योग करते ,ए, के& ' सरकार, इस बात से संतु. ट होते ,ए क लोकिहत म2 ऐसा करना

आव6 यक है, सा.का.िन.सं. 163(अ), दनांक 17 माच , 2012 ारा भारत के राजप, असाधारण, भाग II, खंड 3,

उप-खंड (i) म2 कािशत भारत सरकार, िव) त मंालय (राज7 व िवभाग) सं. 12/2012-उ) पाद शु क क अिधसूचना म2

एत9ारा और आगे संशोधन करती है, अथा त् :—

उ< त अिधसूचना के अनुबंध म2, सूची 11 म2 मद सं या 105 और उससे संबंिधत िवि= के प6 चात्,

िन निलिखत मद सं या और िवि= समािव. ट क जाएगी, अथा त् :—

“106 काम2ग हाइ@ो इलैि<Bक पॉवर ोजे< ट, अDणाचल देश-600 मेगा वॉट [नॉथ ई7 टन इलैि<Bक पॉवर

कॉपFरेशन िलिम. (एनईईपीसीओ)]” ।

[फा.सं. 354/78/2010-टीआरयू (भाग-I)]

v{k; tks'kh] voj lfpo

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

नोट

नोट : मु य अिधसूचना सं. 12/2012-के& 'ीय उ) पाद शु क, दनांक 17 माच , 2012 सा.का.िन.सं. 163(अ),

दनांक 17 माच , 2012 ारा भारत के राजप, असाधारण, भाग-II [kaM&3 उप-खंड (i) esa कािशत क गई

और सा.का.िन. सं. 628(अ), दनांक 12 िसत बर, 2013 ारा कािशत, अिधसूचना सं. 27/2013-के& 'ीय

उRपाद शु क, दनांक 12 िसत बर, 2013 ारा अंितम बार संशोिधत क गई ।

NOTIFICATION

New Delhi, the 26th December, 2013

No. 32/2013-Central Excise

G.S.R. 795(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 5A of the Central Excise Act,

1944 (1 of 1944), the Central Government, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby makes

the following further amendments in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of

Revenue), No. 12/2012-Central Excise, dated the 17th March, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part

II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 163(E), dated the 17th March, 2012, namely :—

In the said notification, in the ANNEXURE, in List 11, after item number 105 and the entry relating thereto, the

following item number and entry shall be inserted, namely :—

“106 Kameng Hydro Electric Power Project, Arunachal Pradesh-600 MW [North Eastern Electric Power

Corporation Ltd. (NEEPCO)]”.

[F.No. 354/78/2010-TRU (Pt-I)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Note :— The principal notification No. 12/2012-Central Excise, dated the 17th March, 2012, was published in the Gazette

of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 163(E), dated the 17th March, 2012

and was last amended vide notification No. 27/2013-Central Excise, dated the 12th September, 2013, published

vide number G.S.R. 628(E), dated the 12th September, 2013.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.