jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99
REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la- 617]
ubZ fnYyh] c`gLifrokj] fnlEcj 26] 2013@ikS"k 5] 1935
No. 617 ]
NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 26, 2013/PAUSA 5, 1935
5399 GI/2013
(1)
foÙk ea=kky;
(jktLo foHkkx)
vf/lwpuk
ubZ fnYyh] 26 fnlEcj] 2013
la- 31@2013&dsUæh; mRikn&'kqYd
lk-dk-fu- 793(v)-—vfrfjDr mRikn 'kqYd (fo'ks"k egRo ds eky) vf/fu;e] 1957 (1957 dk 58) dh /kjk 3
dh mi&/kjk (3) vkSj vfrfjDr mRikn 'kqYd (oL=k ,oa oL=k fu£er oLrq,a) vf/fu;e] 1978 (1978 dk 40) dh /kjk 3 dh
mi&/kjk (3) ds lkFk ifBRk dsUæh; mRikn 'kqYd vf/fu;e] 1944 (1944 dk 1) dh /kjk 5d dh mi&/kjk (1) ds rgr iznÙk
'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, dsUnz ljdkj] bl ckr ls larq"V gksrs gq, ij fd ,slk djuk tufgr esa vko';d gS] ,rn~}kjk] Hkkjr
ljdkj] foÙk ea=kky; (jktLo foHkkx) dh vf/lwpuk la- 30@2012&dsUnzh; mRikn 'kqYd] fnuakd 9 tqykbZ] 2012 ftls lk-dk-fu-
542(v)fnuakd 9 tqykbZ] 2012 ds rgr Hkkjr ds jkti=k vlk/kj.k ds Hkkx II] [kaM 3] mi&[kaM (i) esa izdkf'kr fd;k x;k Fkk]
esa vkSj vkxs fuEufyf[kr la'kks/u djrh gS] uke'k% %—
mDr vf/lwpuk esa] iSjkxzkiQ 2 esa 'krZ (d) esa—
(d) igys ijarqd esa] Øe la[;k (xv) vkSj mlds lacaf/r izfof"V ds i'pkr~] fuEufyf[kr Øe la[;k vkSj izfof"V dks
var%LFkkfir fd;k tk;sxk] uke'k%—
‘‘(xvi) ekal vkSj ekal mRiknksa dk fu;kZr_
(xvii) dikl dk fu;kZr_
(xviii) dkVu ;kuZ dk fu;kZr_
(xix) fu;kZr] tks fd U;wure fu;kZr ewY; ;k fu;kZr 'kqYd ds v/hu gS A¸_
S
([k) nwljs ijarqd esa] Øe la[;k (xvii) vkSj mlls lacaf/r izfof"V ds i'pkr~ fuEufyf[kr Øe la[;k vkSj izfof"V dks var%
LFkkfir fd;k tk;sxk] uke'k% %µ
¶(xviii) dikl (fons'k O;kikj uhfr ds iSjkxzkiQ 3-14-5 ds fy, )_
(xix) dkVu ;kuZ (fons'k O;kikj uhfr ds iSjkxzkiQ 3-14-5 ds fy, )_
(xx) fu;kZr] tks fd U;wure fu;kZr ewY; ;k fu;kZr 'kqYd ds v/hu gS(fons'k O;kikj uhfr ds iSjkxzkiQ 3-14-5 ds fy, )¸A
¹iQk- la- 605@10@2013&Mhchdsº
lat; oqQekj] voj lfpo
fVIi.k% iz/ku vf/lwpuk la- 30@2009 lhek&'kqYd] fnukad 9 tqykbZ] 2012 dks lk-dk-fu- 542(v)] 9 tqykbZ] 2012 ds rgr Hkkjr ds
jkti=k] vlk/kj.k ds Hkkx II] [kaM 3] mi[kaM (i) esa izdkf'kr fd;k x;k Fkk] vkSj blesa vafre ckj vf/lwpuk
la- 21@2013&dsUæh; mRikn&'kqYd] fnuakd 13 twu] 2013 lk-dk-fu- 372(v) fnukad 13 twu] 2013 ds }kjk la'kks/u fd;k x;k
gSA
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 26th December, 2013
No. 31/2013-Central Excise
G.S.R. 793(E).— In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 5A of the Central Excise Act,
1944 (1 of 1944), read with sub-section (3) of section 3 of the Additional Duties of Excise (Goods of Special Importance)
Act, 1957 (58 of 1957) and sub-section (3) of section 3 of the Additional Duties of Excise (Textiles and Textile Articles) Act,
1978 (40 of 1978), the Central Government, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby makes
the following further amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of
Revenue) No. 30/2012-Central Excise, dated the 9th July, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II,
Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 542 (E), dated the 9th July, 2012, namely:—
In the said notification in pargraph, in condition (a),—
(a) in the first proviso , after serial number (xv) and the entry relating thereto, the following serial numbers and
entries shall be inserted, namely:—
“(xvi)
Export of Meat and Meat Products
(xvii)
Export of Cotton
(xviii)
Export of Cotton Yarn;
(xix)
Export which are subject to Minimum Export Price of Export Duty.”;
(b) in the second praviso 3, after serial number (xvii) and the entry relating thereto, the following serial numbers and
entries shall be inserted, namely:-
“(xviii) Cotton (for the paragraph 3.14.5 of the Foreign Trade Policy);
(xix) Cotton Yarn (for the paragraph 3.14.5 of the Foreign Trade Policy);
(xx) Export which are subject to Minimum Export Price or Export Duty (for the paragraph 3.14.5 of the Foreign Trade
Policy)”.
[F. No. 605/10/2013-DBK]
SANJAY KUMAR, Under Secy.
Note: The Principal notification number 30/2012-Central Excise, dated the 9th July, 2012, was published in the Gazette
of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 542 (E), dated the 9th July, 2012,
and was last amended by notification No. 21/2013-Central Excise dated the 13th June, 2013 vide number G.S.R. 372(E), dated the
13th June, 2013.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º
Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k
2