5432GI/2013

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la. 623]

ubZ

No. 623]

NEW DELH

सा

सा

सा

सा.का

का

का

का.िन

िन

िन

िन. 800

800

800

800(अ) Ð ः वापक

मन:ूभावी पदाथ (रां शय औषिध दु"पयोग

(रपोट को अिधसूिचत करती है /जसम1 िन2

अंतगत इस कोष से 5व6 तपो5षत 7बयाकलाप

5व6 ती

5व6 ती

5व6 ती

5व6 तीय वष

य वष

य वष

य वष 2012

2012

2012

2012-13

13

13

13 के िलए एन एफ स

के िलए एन एफ स

के िलए एन एफ स

के िलए एन एफ स

वष

वष

वष

वष

अथशेष

अथशेष

अथशेष

अथशेष

[केE िसरकार

(बजट

ूावधान)]

[अI य

के अंत

कK ग

स2 प/

5बबK

मुB य

शीष:

2070- अE य

ूशासिनक

सेवाएं;

लघु

शीष:

797-

आर/Rत/

मुB य

0070

ूशास

सेवाएं

उप ू

60-

(1)

RE

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

fnYyh] 'kqØokj] fnlEcj 27] 2013@ ikS"k 6] 1935

HI, FRIDAY, DECEMBER 27, 2013/PAUSHA 6,

5व6 त

5व6 त

5व6 त

5व6 त मंऽालय

मंऽालय

मंऽालय

मंऽालय

(राजः व

राजः व

राजः व

राजः व 5वभाग

5वभाग

5वभाग

5वभाग)

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

नई 7दW ली, 27 7दस2 बर, 2013

संसंसंसं.

. .

. 03

03

03

03/2013

2013

2013

2013

औषिध और मन:ूभावी पदाथ अिधिनयम, 1985 कK ध

ग िनयंऽण कोष) िनयमावली, 2006 के िनयम 9 के अनु

2 न लेखा 5ववरण के साथ-साथ 5व6 तीय वष 2012-13 के द

प: का 5ववरण 7दया गया है:-

सी ड ए मुB य

सी ड ए मुB य

सी ड ए मुB य

सी ड ए मुB य शीष

शीष

शीष

शीष 812

812

812

8121.00.118.01

1.00.118.01

1.00.118.01

1.00.118.01 सामाE य

सामाE य

सामाE य

सामाE य एवं आर/Rत

एवं आर/Rत

एवं आर/Rत

एवं आर/Rत

ूाि[ एवं सं5वतरण

ूाि[ एवं सं5वतरण

ूाि[ एवं सं5वतरण

ूाि[ एवं सं5वतरण

ूा/\ त

ूा/\ त

ूा/\ त

ूा/\ तयां

यां

यां

यां

कुल ूा/\ त

कुल ूा/\ त

कुल ूा/\ त

कुल ूा/\ तयां

यां

यां

यां

याय-v

क

तगत जJ त

गई 7कसी

/6 त

का

आगम]

[7कसी ] य/^ त

या संः था _ारा

7दया

गया

कोई अनुदान]

[उपयु^ त

ूावधान:

के

अंतगत

इस

कोष म1 जमा

धनरािश

के

िनवेश से ूा\ त

कोई आय]

शीष :

0-अE य

सिनक

ए;

ूमुख शीष:

अE य

मुB य

शीष :

8121-

सामाE य

एवं

अE य आर/Rत

कोष;

लघु

शीष-

मुB य

शीष

:

8121- सामाE य

एवं

अE य

आर/Rत कोष;

लघु

शीष-

118-

रां शय

GD. NO. D. L.-33004/99

1935

धारा 7ख और ः वापक औषिध और

नुसार केE ि सरकार एत`_ारा वा5षक

दौरान धारा 7क कK उप-धारा (2) के

कोष से संबंिधत लेख: का 5ववरण

कोष से संबंिधत लेख: का 5ववरण

कोष से संबंिधत लेख: का 5ववरण

कोष से संबंिधत लेख: का 5ववरण-

ा

सं5वतरण

सं5वतरण

सं5वतरण

सं5वतरण

अंतशेष

अंतशेष

अंतशेष

अंतशेष

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC.3(i)

जमा खाते म1

अंतरण; उप-

शीष:01-

रां शय

औषिध

दु"पयोग

िनयंऽण कोष

म1

अंतरण

अE य

शीष:

63-

अंतरलेखीय

अंतरण

सेवाएं

लघु

शीष:

800-

अE य

ूाि[यां;

नया

उप-

शीष:07-

इस

अिधिनयम कK

धारा 68ट के

अंतगत

7कसी

स2 प5a के बदले

म1 दंड से हुई

ूाि[

118-रां शय

औषिध

दु"पयोग

िनयंऽण कोष;

नया उप शीष:

02-7कसी

] य/^ त अथवा

संः था

_ारा

7दए

गए

अनुदान से हुई

ूाि[यां

औषिध दु"पयोग

िनयंऽण

कोष

पर J याज नया

उप-शीष

03-

भारत

सरकार

_ारा

J याज

भुगतान से हुई

ूाि[यां

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(3+4+5+6)

(8)

(9)

(2+7-8)

2012-

13

10,08,44,746/

-

0

9,82,90,379/-

0

90,00,000/-

10,72,90,379/

-

36,53,200/

-

20,44,81,925/

-

[फा.सं.664/42/2008-एनसी-1]

स6 य नारायण दास, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 27th December, 2013

No. 03/2013

G.S.R. 800 (E).—In terms of Section 7B of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985 and

rule 9 of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (National Fund For Control of Drugs Abuse) Rules, 2006,

the Central Government hereby notifies the annual report giving an account of activities financed under sub-section (2)

of Section 7A out of the Fund during the financial year 2012-13 together with Statement of Accounts as under:--

STATEMENT OF ACCOUNT IN RESPECT OF NFCDA MAJOR HEAD 8121.00.118.01 – GENERAL

AND RESERVE FUND FOR THE YEAR 2012-13 RECEIPT AND DISBUSEMENT

Year

Opening

Balance

Receipts

Total Receipts

Disburse-

ment

Closing

Balance

[Central

Govern-

ment

Budget

Provision]

[The

Sale

Proceeds

of

any

property

forefeited

under Chapter

VA]

[Any

grants

made

by

person or

instituted]

[Any

income

from

investment of

the

amounts

credited to the

Fund under the

aforesaid

provisions]

MH:2070-

Other

Admn.

Services;

MnH:797-

Transfer to

Reserve/

Deposit

Account;

SH:01-

Transfer to

the

National

Fund

for

Control of

Drug

Abuse;

OH:

63-

Inter-

MH:0070-

Other Admn.

Services;

SMH: 60-

Other Services

MnH:800-

Other Receipt;

New Sub

Head: 07-

Receipts from

fines in lieu of

forfeiture

of

property under

Section 68 K

of the Act.

MH:8121-

General

and other

Reserve

Funds;

MnH:118-

National

Fund

for

Control of

Drug

Abuse;

New Sub

Head: 02-

Receipts

from

grants by

any

person or

institution

MH:

8121-

General

and

other Reserve

Funds;

MnH:118-

Interest on the

National Fund

for Control of

Drug

Abuse;

New

Sub-

Head:

03-

Receipts from

interest

payment by the

Govt. of India.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

Account

transfer.

.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(3+4+5+6)

(8)

(9)

(2+7-8)

2012-

2013

10,08,44,746/-

0

9,82,90,379/-

0

90,00,000/-

10,72,90,379/- 36,53,200/ -

20,44,81,925/-

[F.No.664/42/2008-NC-1]

SATYA NARAYANA DASH, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.