jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99
REGD. NO. D. L.-33004/99
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx I—[k.M 1
PART I—Section 1
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
la. 312]
ubZ fnYyh] eaxyokj] fnlEcj 31] 2013@ikS"k 10] 1935
No. 312]
NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 31, 2013/PAUSHA 10, 1935
Okkf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;
Okkf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;
Okkf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;
Okkf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;
¼okf.kT; foHkkx½
¼okf.kT; foHkkx½
¼okf.kT; foHkkx½
¼okf.kT; foHkkx½
¼ikVujks/kh ,oa lac) ‘kqYd egkfuns’kky;½
¼ikVujks/kh ,oa lac) ‘kqYd egkfuns’kky;½
¼ikVujks/kh ,oa lac) ‘kqYd egkfuns’kky;½
¼ikVujks/kh ,oa lac) ‘kqYd egkfuns’kky;½
vf/klwpuk
vf/klwpuk
vf/klwpuk
vf/klwpuk
ubZ fnYyh] 31 fnlEcj] 2013
tkap 'kq:vkr
tkap 'kq:vkr
tkap 'kq:vkr
tkap 'kq:vkr
fo”k; % dksfj;k x.kjkT; d
fo”k; % dksfj;k x.kjkT; d
fo”k; % dksfj;k x.kjkT; d
fo”k; % dksfj;k x.kjkT; ds ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr ,Ø
s ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr ,Ø
s ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr ,Ø
s ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr ,ØhyksfuVªk;y cwVkMhu
hyksfuVªk;y cwVkMhu
hyksfuVªk;y cwVkMhu
hyksfuVªk;y cwVkMhu jcj
jcj
jcj
jcj ¼,uchvkj½ ds vk;krksa ls lacaf/kr ikVujks/kh tkap
¼,uchvkj½ ds vk;krksa ls lacaf/kr ikVujks/kh tkap
¼,uchvkj½ ds vk;krksa ls lacaf/kr ikVujks/kh tkap
¼,uchvkj½ ds vk;krksa ls lacaf/kr ikVujks/kh tkap
fu.kkZ;d leh{kkA
fu.kkZ;d leh{kkA
fu.kkZ;d leh{kkA
fu.kkZ;d leh{kkA
LakLakLakLak- 15@29@2013&Mhth,Mh
15@29@2013&Mhth,Mh
15@29@2013&Mhth,Mh
15@29@2013&Mhth,Mh-&&
&&
&&
&&1995 vkSj mlds ckn ;Fkkla'kksf/kr lhek’kqYd VSfjQ vf/kfu;e] 1975 ¼ftls vkxs vf/kfu;e dgk
x;k gS½ vkSj le;≤ ij ;Fkkla’kksf/kr lhek’kqYd VSfjQ ¼ikfVr oLrqvksa dk vfHkKku] mu ij ikVujks/kh ‘kqYd dk vkdyu ,oa laxzg.k
rFkk {kfr fu/kkZj.k½ fu;ekoyh] 1995 ¼ftls vkxs ^^fu;ekoyh^^ dgk x;k gS½] dks /;ku esa j[krs gq, fufnZ”V izkf/kdkjh ¼ftUgsa vkxs izkf/kdkjh
dgk x;k gS½] us dksfj;k x.kjkT; ds ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr ß,ØhyksfuVªk;y cwVkMhu jcj ¼,uchvkj½ß ¼ftls vkxs lac) oLrq dgk x;k
gS½ ds vk;krksa ij ikVujks/kh 'kqYd yxk, tkus dh flQkfj'k dh FkhA
2-
;r% izkf/kdkjh }kjk fnukad 15 ekpZ] 1996 dh vf/klwpuk la[;k 9@1@95&,MhMh ds }kjk dksfj;k x.kjkT; vkSj teZuh
ls lEc) oLrq ds vk;krksa ls lacaf/kr ewy tkap 'kq: dh xbZ FkhA izkf/kdkjh }kjk izkjafHkd tkap ifj.kke 30 fnlEcj] 1996 dks tkjh fd, x,
Fks ftlesa dksfj;k x.kjkT; vkSj teZuh ds ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr ß,ØhyksfuVªk;y cwVkMhu jcj ¼,uchvkj½ß ¼ftls vkxs lac) oLrq dgk
x;k gS½ ds vk;krksa ij vuafre :i ls ikVujks/kh 'kqYd yxkus dh flQkfj'k dh xbZ FkhA izkf/kdkjh us 17 tqykbZ] 1997 dks vius vafre tkap
ifj.kke vf/klwfpr fd, Fks ftlesa dksfj;k x.kjkT; vkSj teZuh ds ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr ,uchvkj ds vk;krksa ij fu'p;kRed
ikVujks/kh 'kqYd yxkus dh flQkfj'k dh xbZ FkhA lEc) oLrqvksa ij fu'p;kRed ikVujks/kh 'kqYd fnukad 30 tqykbZ] 1997 dh lhek 'kqYd
vf/klwpuk la[;k 62@1997&lhek&'kqYd }kjk yxk;k x;k FkkA izkf/kdkjh us dksfj;k x.kjkT; vkSj teZuh ds ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr
,ØzhyksfuVªk;y cwVkMhu jcj ¼ftls vkxs ,uchvkj dgk x;k gS½ ij vafre ikVujks/kh 'kqYd dks yxk, j[kus ds ekeys esa fu.kkZ;d leh{kk dh
'kq:vkr dh Fkh vkSj fnukad 21 flrEcj] 2002 dh vf/klwpuk la[;k 50@1@2000 }kjk lEc) oLrqvksa ds vk;krksa ij fu'p;kRed ikVujks/kh
'kqYd dks yxk, j[kus dh flQkfj'k dh Fkh vkSj bls fnukad 10 vDrwcj] 2002 dh vf/klwpuk la[;k 111@2002&lhek 'kqYd }kjk yxk;k
x;k FkkA izkf/kdkjh us dksfj;k x.kjkT; vkSj teZuh ls fu;kZfrr lEc) oLrqvksa ds vk;krksa ds laca/k esa e/;kof/k leh{kk 29 ekpZ] 2004 dks
'kq: dh Fkh vkSj fnukad 6 twu] 2005 dh vf/klwpuk la[;k 15@5@2004 }kjk lEc) oLrq ds vk;krksa ij fu'p;kRed ikVujks/kh 'kqYd dks
ykxw j[kus dh flQkfj'k dh Fkh vkSj bls fnukad 1 flrEcj] 2005 dh lhek 'kqYd vf/klwpuk la[;k 78@2005&lhek 'kqYd foÙk }kjk yxk;k
x;k FkkA izkf/kdkjh }kjk nwljh fu.kkZ;d leh{kk dh tkap dh 'kq:vkr 8 vDrwcj] 2007 dks dh xbZ Fkh vkSj fnukad 4 vDrwcj] 2008 dh
vf/klwpuk la[;k 15@6@2007 ds }kjk dksfj;k x.kjkT; ls lEc) oLrq ds vk;krksa ij ikVujks/kh 'kqYd dks tkjh j[kus dh flQkfj'k dh xbZ
Fkh vkSj bls fnukad 2 tuojh] 2009 dh lhek 'kqYd vf/klwpuk la[;k 01@2009&lhek 'kqYd foÙk }kjk yxk;k x;k FkkA
5503 GI/2013
(1)
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I—SEC. 1]
3- ;r% eSllZ vkseuksok lksY;w'kul ¼bafM;k½ izkbosV fyfeVsM us vc vf/kfu;e vkSj fu;ekoyh ds vuqlkj Hkkjr esa lEc) oLrq ds
?kjsyw m|ksx ds :i izkf/kdkjh ds le{k ,d fof/kor~ :i ls lk{;kafdr vkosnu izLrqr fd;k gS ftlesa dksfj;k x.kjkT; ds ewy ds ;k ogka
ls fu;kZfrr lac) oLrq ds ikVu ds tkjh jgus ;k mldh iqujko`fRr gksus dh laHkkouk vkSj ?kjsyw m|ksx dks ifj.kkeh {kfr gksus dh vk'kadk
dk vkjksi yxk;k x;k gS vkSj mUgksaus dksfj;k x.kjkT; ds ewy dh vFkok ogka ls fu;kZfrr lEc) oLrqvksa ds vk;krksa ij ykxw ikVujks/kh 'kqYd
dh leh{kk djus] mls tkjh j[kus vkSj c<+kus dk vuqjks/k fd;k gSA
?kjsyw m|ksx
?kjsyw m|ksx
?kjsyw m|ksx
?kjsyw m|ksx
4- fu.kkZ;d leh{kk ds fy, vkosnu eSllZ vkseuksok lksY;w'kul ¼bafM;k½ izkbosV fyfeVsM ¼ftls vkxs ;kfpdkdrkZ dgka x;k gS½ }kjk
nk;j fd;k x;k gS ftUgksaus ns'k esa fopkjk/khu mRikn dk ,dek= ?kjsyw mRikn gksus dk nkok fd;k gS vkSj orZeku tkap ds iz;kstukFkZ laxr
lwpuk izLrqr dh gSA eSllZ vkseuksok lksY;w'kul ¼bafM;k½ izkbosV fyfeVsM us bl ckr dks izekf.kr fd;k gS fd muds }kjk u rks izR;{k :i
ls vkSj u gh dksfj;k x.kjkT; esa lEc) daiuh ds ek/;e ls fopkjk/khu mRikn dk dksbZ vk;kr fd;k x;k gS vkSj os dksfj;k ls Hkkjr esa
fdlh vk;krd ;k fu;kZrd ls lacaf/kr ugha gSA fu;ekoyh dks /;ku esa j[krs gq, izkf/kdkjh fu/kkZfjr djrs gSa fd ;kfpdkdrkZ orZeku tkap ds
iz;kstukFkZ ikVujks/kh fu;ekoyh ds vFkZ ds Hkhrj ?kjsyw m|ksx gSA
fopkjk/khu mRikn vkSj leku oLr
fopkjk/khu mRikn vkSj leku oLr
fopkjk/khu mRikn vkSj leku oLr
fopkjk/khu mRikn vkSj leku oLrq
5- ewy tkap vkSj iwoZorhZ fu.kkZ;d leh{kk esa 'kkfey mRikn ,dzhyksfuVªk;y cwVkMhu jcj ¼,uchvkj½ gS ftls fuVªk;y jcj ds :i esa
Hkh tkuk tkrk gS rFkk ftls mDr lhek 'kqYd VSfjQ vkSj vkbZVhlh ,p,l oxhZdj.k dh igyh vuqlwph ds v/;k; 40 esa 'kh"kZ la[;k
40025900 ds varxZr oxhZd`r fd;k x;k gSA pwafd ;g fu.kkZ;d leh{kk tkap gS blfy, tkap dk nk;jk iwoZorhZ tkap esa igys ls vfHkKkr
mRikn rd lhfer gSA rFkkfi ;g oxhZdj.k dsoy ladsrkRed gS vkSj orZeku tkap ds nk;js ij fdlh Hkh rjg ck/;dkjh ugha gSA ,uchvkj
dk iz;ksx jcM+ dh ,slh fofHkUu oLrqvksa ds fofuekZ.k esa gksrk gS ftuesa rsy] ?k"kZ.k vkSj rki vuqiz;ksx 'kkfey gksa tSls vkW;y lhy] gkst]
vkVkseksfVo mRikn] xSldsV] jkbl fM&glfdax jksYl] eqnzd] QSfczd~l] vkW;y QhYM mRikn vkfnA ,uchvkj ds fy, t:jh izeq[k dPph
lkexzh ,ØhyksfuVªk;y vkSj cwVkMhu gSaA ,uchvkj ds fofHkUu xzsMksa dks ewuh foLdksflVh vkSj ,ØhyksfuVªk;y ek=k ds vuqlkj ifjHkkf"kr fd;k
tkrk gSA ?kjsyw m|ksx }kjk mRikfnr lEc) oLrq dk iz;ksx lEc) ns'kksa ls vk;kfrr oLrq ds LFkku ij gks ldrk gSA
6- ;kfpdkdrkZ us nkok fd;k gS fd lEc) ns'kksa ls fu;kZfrr lEc) oLrq vkSj ;kfpdkdrkZ }kjk mRikfnr oLrq ds chp dksbZ Kkr
varj ugha gSA ?kjsyw m|ksx }kjk mRikfnr vkSj lac) ns'kksa ls vk;kfrr lac) oLrq vfuok;Z mRikn fo'ks"krkvksa tSls HkkSfrd vkSj jklk;fud
fo'ks"krkvksa] fofuekZ.k izfdz;k vkSj izkS|ksfxdh] dk;Z vkSj iz;ksx] mRikn fofunsZ'ku] dher fu/kkZj.k] forj.k vkSj foi.ku vkSj oLrqvksa ds VSfjQ
oxhZdj.k dh n`f"V ls rqyuh; gSaA miHkksDrk bu nksuksa dk iz;ksx ,d nwljs ds LFkku ij dj ldrs gSaA ;s nksuksa rduhdh vkSj okf.kfT;d :i
ls izfrLFkkiuh; gSA vr% izkf/kdkjh ekurs gSa fd ?kjsyw m|ksx }kjk mRikfnr ,uchvkj orZeku tkap ds iz;kstukFkZ lEc) ns'kksa ls vk;kfrr
oLrq ds leku oLrq gSA
fu.kkZ;d leh{kk dh 'kq:vkr
fu.kkZ;d leh{kk dh 'kq:vkr
fu.kkZ;d leh{kk dh 'kq:vkr
fu.kkZ;d leh{kk dh 'kq:vkr
7- ikVujks/kh fu;ekoyh ds fu;e 23 ds lkFk ifBr vf/kfu;e dh /kkjk 9d ¼5½ ds vuqlkj fof/kor~ :i ls lk{;kafdr vkosnu ds
en~nustj] izkf/kdkjh] ,rn~}kjk lEc) ns'k ds ewy dh vFkok ogka ls fu;kZfrr lEc) oLrq ds laca/k esa ykxw ikVujks/kh 'kqYd dks vkxs ykxw
j[kus dh t:jr dh leh{kk djus ds fy, vkSj bl ckr dh tkap djus ds fy, fd D;k bl 'kqYd dh lekfIr ls ikVu ds tkjh jgus ;k
mldh iqujko`fRr gksus vkSj ?kjsyw m|ksx dks {kfr gksus dh laHkkouk gS] fu.kkZ;d leh{kk tkap dh 'kq:vkr djrs gSaA
'kkfey ns'k
'kkfey ns'k
'kkfey ns'k
'kkfey ns'k
8- ;g ;kfpdk dksfj;k x.kjkT; ls ,uchvkj ds vk;krksa ij ykxw ikVujks/kh 'kqYd dh leh{kk djus] mls tkjh j[kus vkSj mldh jkf'k
dks c<+kus ds fy, nk;j dh xbZ gSA ;s vk;kr bl le; fnukad 2 tuojh] 2009 dh foRr ea=ky; dh vf/klwpuk la[;k 1@2009&lhek
'kqYd }kjk ykxw fu'p;kRed ikVujks/kh 'kqYd ds v/khu gSaA
tkap vof/k
tkap vof/k
tkap vof/k
tkap vof/k
9- orZeku tkap ds fy, ;kfpdkdrkZ }kjk izLrkfor tkap vof/k 1 vDrwcj] 2012 ls 30 flrEcj] 2013 ¼12 ekg½ rd dh gSA {kfr
tkap vof/k esa vizSy 2010&ekpZ] 2011] vizSy 2011&ekpZ] 2012] vizSy 2012&ekpZ] 2013 vkSj izLrkfor tkap vof/k ¼ihvksvkbZ½ ‘kkfey gksxhA
izfØ
izfØ
izfØ
izfØ;k;k;k;k
10- orZeku fu.kkZ;d leh{kk tkap esa fnukad 4 vDrwcj] 2008 dh vf/klwpuk la[;k 15@6@2007&Mhth,Mh }kjk izdkf'kr iwoZorhZ
fu.kkZ;d leh{kk tkap ds vafre tkap ifj.kke ds lHkh igyw 'kkfey gSaA
11- lacaf/kr fu;ekoyh ds fu;e 6] 7] 8] 9] 10] 11] 16] 17] 18] 19 vkSj 20 ds mica/k vko';d la'kks/kuksa ds lkFk bl leh{kk ij
ykxw gksaxsA
lwpuk izLrqr djuk
lwpuk izLrqr djuk
lwpuk izLrqr djuk
lwpuk izLrqr djuk
12- lac) ns’k esa Kkr fu;kZrdksa] Hkkjr esa fLFkr muds nwrkoklksa ds tfj, lac) ns'k dh ljdkj] mRikn ls lacaf/kr le>s tkus okys
Hkkjr esa Kkr vk;krdksa vkSj iz;ksDrkvksa dks fu/kkZfjr izi= esa ,oa <ax ls leLr laxr lwpuk izLrqr djus vkSj fuEufyf[kr irs ij izkf/kdkjh
dks vius fopkjksa ls voxr djkus ds fy, vyx ls fy[kk tk jgk gS%
¹Hkkx Iµ[k.M 1º
Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k
3
fufnZ”V izkf/kdkjh
fufnZ”V izkf/kdkjh
fufnZ”V izkf/kdkjh
fufnZ”V izkf/kdkjh
ikVujks/kh ,oa lac) ‘kqYd egkfuns’kky;
ikVujks/kh ,oa lac) ‘kqYd egkfuns’kky;
ikVujks/kh ,oa lac) ‘kqYd egkfuns’kky;
ikVujks/kh ,oa lac) ‘kqYd egkfuns’kky;
okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;]
okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;]
okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;]
okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;]
okf.kT; foHkkx]
okf.kT; foHkkx]
okf.kT; foHkkx]
okf.kT; foHkkx]
dejk la
dejk la
dejk la
dejk la- 240] m|ksx Hkou]
240] m|ksx Hkou]
240] m|ksx Hkou]
240] m|ksx Hkou]
ubZ fnYyh&110011
ubZ fnYyh&110011
ubZ fnYyh&110011
ubZ fnYyh&110011
13- dksbZ vU; fgrc) i{kdkj Hkh tkap ls laxr lwpuk laca/kh dksbZ vuqjks/k uhps nh xbZ le; lhek ds Hkhrj fu/kkZfjr <ax vkSj i)fr
ls izLrqr dj ldrk gSA
le;&lhek
le;&lhek
le;&lhek
le;&lhek
14- orZeku leh{kk ls lacaf/kr dksbZ lwpuk vkSj lquokbZ gsrq dksbZ vuqjks/k bl vf/klwpuk ds izdk’ku dh rkjh[k ls pkyhl fnuksa ¼40
fnuksa½ ds Hkhrj mi;qZDr irs ij izkf/kdkjh ds ikl fyf[kr esa Hksth tkuh pkfg, A ;fn fu/kkZfjr le; lhek ds Hkhrj dksbZ lwpuk izkIr ugha
gksrh gS vFkok izkIr lwpuk v/kwjh gksrh gS] rks izkf/kdkjh ikVujks/kh fu;ekoyh ds vuqlkj] ^^miyC/k rF;ksa^^ ds vk/kkj ij vius tkap ifj.kke
ntZ dj ldrs gSa A
15- lHkh fgrc) i{kdkjksa dks ,rn}kjk lykg nh tkrh gS fd os bl bl tkap dh ‘kq:vkr dh rkjh[k ls 40 fnuksa ds Hkhrj orZeku
ekeys esa vius fgr (fgr ds Lo:i lfgr) dh lwpuk nsa vkSj iz’ukoyh ds vius mRrj nk;j djsa rFkk ikVujks/kh mik; tkjh j[kus dh
t:jr vFkok vU;Fkk ds ckjs esa ?kjsyw m|ksx ds vkosnu ij viuh fVIif.k;ka izLrqr djsaA
xksiuh; vk/kkj ij lwpuk izLrqr djuk
xksiuh; vk/kkj ij lwpuk izLrqr djuk
xksiuh; vk/kkj ij lwpuk izLrqr djuk
xksiuh; vk/kkj ij lwpuk izLrqr djuk
16- ;fn iz’ukoyh ds mRrj@vuqjks/kksa ds fdlh Hkkx ds ckjs esa xksiuh;rk dk nkok fd;k tkrk gS rks mls nks vyx&vyx lSVksa ¼d½
xksiuh; :i es vafdra ¼’kh”kZd] lwph] i`”B la[;k vkfn½ vkSj ¼[k½ vxksiuh; :i esa vafdr nwljk lSV ¼’kh”kZd] lwph] i`”B la[;k vkfn½ esa
izLrqr fd;k tkuk pkfg, A izLrqr dh xbZ leLr lwpuk ij izR;sd i`”B ds lcls Åij Li”V :Ik ls ^^xksiuh;^^ ;k ^^vxksiuh;^^ vafdr gksuk
pkfg, A
17- fdlh xksiuh; vadu ds fcuk izLrqr lwpuk dks vxksiuh; ekuk tk,xk vkSj izkf/kdkjh vU; fgrc) i{kdkjksa dks ,slh vxksiuh;
lwpuk dk fujh{k.k djus dh vuqefr nsus ds fy, Lora= gksaxsA leLr fgrc) i{kdkjksa }kjk xksiuh; :ikarj.k dh nks ¼2½ izfr;ka vkSj
vxksiuh; :ikarj.k dh ikap ¼5½ izfr;ka izLrqr dh tkuh pkfg, A
18- xksiuh; :Ik esa nkok dh xbZ lwpuk gsrq( lwpuk iznkrk ds fy, ;g visf{kr gS fd og iznku dh xbZ lwpuk ds lkFk bl vk’k; ds
;Fkksfpr dkj.k dk ,d fooj.k miyC/k djk, fd ,slh lwpuk dk izdVu D;ksa ugha fd;k tk ldrk vkSj@vFkok ,slh lwpuk dk lkjka’k D;ksa
laHko ugha gSA
19- vxksiuh; :ikarj.k dks ml lwpuk] ftlds ckjs esa xksiuh;rk dk nkok fd;k x;k gS] ij fuHkZj jgrs gq, vf/kekur% lwphc) ;k
fjDr NksM+h xbZ@lkjka’khd`r xksiuh; lwpuk ds lkFk xksiuh; :ikarj.k dh vuqd`fr gksuk visf{kr gS A vxksiuh; lkjka’k i;kZIr foLr`r gksuk
pkfg, rkfd xksiuh; vk/kkj ij izLrqr lwpuk dh fo”k; oLrq dks leqfpr <ax ls le>k tk lds A rFkkfi] vkiokfnd ifjfLFkfr;ksa esa xksiuh;
lwpuk iznkrk i{kdkj ;g bafxr dj ldrs gSa fd ,slh lwpuk dk lkjka’k laHko ugha gS( rks izkf/kdkjh dh larqf”V ds vuqlkj bl vk’k; ds
dkj.kksa dk ,d fooj.k miyC/k djk;k tkuk pkfg, fd lkjka’k D;ksa laHko ugha gSA
20- izLrqr lwpuk ds Lo:i dh tkap djus ds ckn izkf/kdkjh xksiuh;rk ds vuqjks/k dks Lohdkj ;k vLohdkj dj ldrs gSa A izkf/kdkjh
bl ckr ls larq”V gSa fd xksiuh;rk dk vuqjks/k visf{kr ugha gS vFkok lwpuk iznkrk mDr lwpuk dks lkoZtfud djus ;k lkekU; :i esa
vFkok lkjka’k :i esa mlds izdVu dks izkf/kd`r djus dk vfuPNqd gS rks og ,slh lwpuk dh vuns[kh dj ldrs gSa A
21- lkFkZd vxksiuh; :ikarj.k ds fcuk ;k xksiuh;rk ds nkos ds ckjs esa ;Fkksfpr dkj.k ds fooj.k ds fcuk fd, x, fdlh vuqjks/k dks
izkf/kdkjh fjdkWMZ esa ugha ys ldrs gSa A larq”V gksus vkSj iznRr lwpuk dh xksiuh;rk dh t:jr dks Lohdkj dj ysus ds ckn izkf/kdkjh ,slh
lwpuk ds iznkrk i{kdkj ds fof’k”V izkf/kdkj ds fcuk fdlh i{kdkj dks mldk izdVu ugha djsaxs A
lkoZtfud Qkby dk fujh{k.k
lkoZtfud Qkby dk fujh{k.k
lkoZtfud Qkby dk fujh{k.k
lkoZtfud Qkby dk fujh{k.k
22- fu;e 6¼7½ ds vuqlkj dksbZ fgrc) i{kdkj ml lkoZtfud Qkby dk fujh{k.k dj ldrk gS ftlesa vU; fgrc) i{kdkjksa }kjk
izLrqr lk{; ds vxksiuh; :ikarj.k j[ks x, gSa A
vlg;ksx
vlg;ksx
vlg;ksx
vlg;ksx
23- ;fn dksbZ fgrc) i{kdkj mfpr vof/k ds Hkhrj vko’;d lwpuk tqVkus ls euk djrk gS vFkok mls vU;Fkk miyC/k ugha djkrk
gS ;k tkap esa vR;f/kd ck/kk Mkyrk gS rks izkf/kdkjh ,sls fgrc) i{kdkj dks vlg;ksxh ?kksf”kr dj ldrs gSa vkSj vius ikl ^^miyC/k rF;ksa^^
ds vk/kkj ij tkap ifj.kke ntZ dj ldrs gSa rFkk dsUnz ljdkj dks ;Fkksfpr flQkfj’ksa dj ldrs gSa A
ts-,l- nhid, fufnZ”V izkf/kdkjh
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I—SEC. 1]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(Directorate General of Anti-Dumping and Allied Duties)
NOTIFICATION
New Delhi, the 31st December, 2013
INITIATION
Subject : Sunset Review (SSR) Anti-dumping Investigation concerning imports of Acrylonitrile Butadiene
Rubber (NBR), originating in or exported from Korea RP
F. No15/29/2013-DGAD.—Having regard to the Customs Tariff Act, 1975 as amended in 1995 and
thereafter (hereinafter referred as the Act) and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of
Anti- dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, as amended from time to
time (hereinafter referred as the Rules), the Designated Authority (hereinafter referred to as the Authority)
recommended imposition of anti-dumping duty on imports of “Acrylonitrile Butadiene Rubber (NBR)”
(hereinafter referred as the subject goods), originating in or exported from Korea RP.
2. Whereas, original investigation concerning imports of the subject goods from Korea RP and Germany
was initiated by the Authority vide notification No. 9/1/95-ADD dated 15th March, 1996. The preliminary finding
was issued by the Authority on 30th December, 1996, recommending provisional antidumping duty on the imports
of Acrylonitrile Butadiene Rubber (NBR) (hereinafter referred to as subject goods) originating in or exported
from Korea RP and Germany. The Authority notified its final findings on 17th July, 1997 recommending definitive
antidumping duty on the imports of NBR originating in or exported from Korea RP and Germany. The definitive
antidumping duty was imposed on the subject goods vide Customs Notification No. 62/1997-Customs, dated 30th
July 1997. The Authority had initiated a sunset review in the matter of continuation of final anti-dumping duty on
acrylonitrile butadiene rubber (hereinafter referred to as NBR) originating in, or exported from Korea RP and
Germany and recommended continued imposition of definitive antidumping duty on imports of the subject good
vide notification No. 50/1/2000 dated 21st September 2002 and imposed vide notification No. 111/2002-Customs,
dated the 10th October, 2002. The Authority initiated mid-term review investigations on imports of subject goods
exported from Korea RP and Germany on 29th March, 2004 and recommended continued imposition of definitive
antidumping duty on imports of the subject good vide notification No. vide notification No. 15/5/2004 dated
6th June 2005 and imposed by Finance vide Custom Notification No.78/2005-Customs dated 1st September 2005.
Second sunset review investigations were initiated by the Authority on 8th October 2007 and the Authority
recommended continued imposition of anti dumping duty on imports of the subject goods from Korea RP vide
Notification No. 15/6/2007 dated 4th October 2008 and imposed by Finance vide Custom Notification
No. 01/2009-Customs dated 2nd January 2009.
3. Whereas, M/s. Omnova Solutions (India) Pvt. Ltd. have now filed a duly substantiated application
before the Authority, as the domestic industry of the subject goods in India, in accordance with the Act and the
Rules, alleging likelihood of continuation or recurrence of dumping of the subject goods, originating in or exported
from Korea RP and consequent injury to the domestic industry and have requested for review, continuation and
enhancement of the anti-dumping duties imposed on the imports of the subject goods, originating in or exported
from Korea RP.
Domestic Industry
4. The application for the sunset review has been filed by M/s. Omnova Solutions (India) Pvt. Ltd.
(hereinafter referred to as petitioner) who has claimed to be the sole domestic producer of the product under
consideration in the country and has provided relevant information for the purposes of the present petition.
M/s. Omnova Solutions (India) Pvt. Ltd have certified that there are no imports of the product under consideration
by them either directly or through an affiliated company from Korea RP and they are related to any importer in
India or exporter from Korea . Having regard to Rules, the Authority, determines that the petitioner constitutes
Domestic Industry within the meaning of the Anti Dumping Rules for the purpose of present investigation.
Product under consideration and Like Article
5. The product involved in the original investigation and earlier sun set review was Acrylonitrile
Butadiene Rubber (NBR) also known as Nitrile Rubber falling under heading No. 40025900 in Chapter 40 of the
First Schedule to the said Customs Tariff Act and ITC HS Classification. This being a sunset review investigation,
the scope of the investigation is limited to the product already identified in the earlier investigations. This
classification is however, indicative only and in no way binding on the scope of the present investigation.
¹Hkkx Iµ[k.M 1º
Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k
5
NBR is used in the manufacture of various rubber articles where resistance to oil, abrasion and heat
applications are involved, such as oil seals, hoses, automotive products, gaskets, rice de-husking rolls, printers,
fabrics, oilfield products, etc. The major raw materials required for NBR are Acrylonitrile and Butadiene. Different
grades of NBR are defined in terms of mooney viscosity and acrylonitrile content. The subject goods produced by
domestic industry are used interchangeably with those imported from the subject countries.
6. Petitioner has claimed that there is no known difference between the subject goods exported from the
subject country and that produced by the petitioner. Subject goods produced by the domestic industry and imported
from the subject country are comparable in terms of essential product characteristics such as physical and chemical
characteristics, manufacturing process and technology, functions and uses, product specifications, pricing,
distribution and marketing and tariff classification of the goods. Consumers can use and are using the two
interchangeably. The two are technically and commercially substitutable. The Authority considers that NBR
produced by the domestic industry is like article to that imported from the subject country for the purpose of
present investigation.
Initiation of Sunset Review
7. In view of the duly substantiated application filed and in accordance with Section 9A(5) of the Act,
read with Rule 23 of the Anti-dumping Rules, the Authority hereby initiates a sunset review investigation to
review the need for continued imposition of anti dumping duties in force in respect of the subject goods,
originating in or exported from the subject country and to examine whether the expiry of such duty is likely to lead
to continuation or recurrence of dumping and injury to the domestic industry.
Country involved
8. The petition is filed for the review, continuation and enhancement of the quantum of anti-dumping duty
in force on imports of NBR from Korea RP. These imports are currently subject to definitive anti-dumping duties
imposed vide Ministry of Finance Notification No. 1/2009-Customs dated 2nd January, 2009.
Period of Investigation
9. The period of investigation for the present investigation is proposed by petitioner from 1st October,
2012 to 30th September, 2013 (12 Months). The injury investigation period will cover the periods April 2010-
March 2011, April 2011-March 2012, April 2012-March 2013 and the proposed Period of Investigation (POI).
Procedure
10. The present sunset review covers all aspects of the final findings of the previous sunset review
investigation published vide Notification No. 15/6/2007-DGAD dated 4th October 2008.
11. The provisions of Rules 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19 and 20 of the Rules supra shall be mutatis
mutandis applicable in this review.
Submission of Information
12. The known exporters in the subject country, the Government of the subject country through its
embassy in India, the importers and users in India known to be concerned with the product are being addressed
separately to submit relevant information in the form and manner prescribed and to make their views known to the
Authority at the following address:
The Designated Authority,
Directorate General of Anti-Dumping and Allied Duties,
Ministry of Commerce and Industry, Department of Commerce
Room No. 240, Udyog Bhavan, New Delhi-110011.
13. Any other interested party may also make its submissions relevant to the investigation in the
prescribed form and manner within the time limit set out below.
Time Limit
14. Any information relating to the present review and any request for hearing should be sent in writing so
as to reach the Authority at the address mentioned above not later than forty days (40 Days) from the date of
publication of this Notification. If no information is received within the prescribed time limit or the information
received is incomplete, the Authority may record its findings on the basis of the facts available on record in
accordance with the Anti-dumping Rules.
15. All the interested parties are hereby advised to intimate their interest (including the nature of interest) in the
instant matter and file their questionnaire responses and offer their comments to the domestic industry’s
6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I—SEC. 1]
application regarding the need to continue or otherwise the Anti-dumping measures within 40 days from the date
of initiation of this investigation.
Submission of information on confidential basis
16. In case confidentiality is claimed on any part of the questionnaire response/ submissions, the same
must be submitted in two separate sets (a) marked as Confidential (with title, index, number of pages, etc.) and (b)
other set marked as Non-Confidential (with title, index, number of pages, etc.). All the information supplied must
be clearly marked as either “confidential” or “non-confidential” at the top of each page.
17. Information supplied without any confidential marking shall be treated as non-confidential and the
Authority shall be at liberty to allow the other interested parties to inspect any such non-confidential information.
Two (2) copies of the confidential version and five (05) copies of the non-confidential version must be submitted
by all the interested parties.
18. For information claimed as confidential; the supplier of the information is required to provide a good
cause statement along with the supplied information as to why such information cannot be disclosed and/or why
summarization of such information is not possible.
19. The non-confidential version is required to be a replica of the confidential version with the
confidential information preferably indexed or blanked out/summarized depending upon the information on which
confidentiality is claimed. The non-confidential summary must be in sufficient detail to permit a reasonable
understanding of the substance of the information furnished on confidential basis. However, in exceptional
circumstances, parties submitting the confidential information may indicate that such information is not susceptible
to summarization; a statement of reasons why summarization is not possible must be provided to the satisfaction of
the Authority.
20. The Authority may accept or reject the request for confidentiality on examination of the nature of the
information submitted. If the Authority is satisfied that the request for confidentiality is not warranted or the
supplier of the information is either unwilling to make the information public or to authorize its disclosure in
generalized or summary form, it may disregard such information.
21. Any submission made without a meaningful non-confidential version thereof or without a good cause
statement on the confidentiality claim may not be taken on record by the Authority. The Authority on being
satisfied and accepting the need for confidentiality of the information provided; shall not disclose it to any party
without specific authorization of the party providing such information.
Inspection of public file:
22. In terms of rule 6(7) any interested party may inspect the public file containing non-confidential
versions of the evidence submitted by other interested parties.
Non-cooperation
23. In case any interested party refuses access to and otherwise does not provide necessary information
within a reasonable period, or significantly impedes the investigation, the Authority may declare such interested
party as non-cooperative and record its findings on the basis of the facts available to it and make such
recommendations to the Central Government as deemed fit.
J.S. DEEPAK, Designated Authority
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.