jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 2933]

ubZ fnYyh] eaxyokj] fnlEcj 31] 2013@ikS"k 10] 1935

No. 2933]

NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 31, 2013/PAUSHA 10, 1935

okf.kT; ,oa m|ksx ea=kky;

(okf.kT; foHkkx)

vf/lwpuk

ubZ fnYyh] 30 fnlEcj] 2013

dk-vk- 3912(v)-—p¡wfd dsUnz ljdkj dks rEckdw cksMZ }kjk

;g lwpuk nh xbZ gS fd dukZVd jkT; esa cM+h la[;k esa iathÑr

mRikndksa }kjk Ýyw D;ksMZ othZfu;k rEckdw dh vf/Ñr ek=kk ls

vf/d [ksrh dh xbZ gS rFkk viathÑr mRikndksa us Hkh vuf/Ñr

Ýyw D;ksMZ othZfu;k rEckdw dh [ksrh dh gS] ftlls ekax rFkk

vkiw£r dh fLFkfr esa vlarqyu vk x;k gS_

vkSj pw¡fd dsUnz ljdkj bl ckr ls larq"V gS fd Ýyw D;ksMZ

othZfu;k rEckdw dh [kjhn dh vuqefr nsus ds fy, rEckdw cksMZ

dks izkf/Ñr djuk vko';d ,oa lehphu gS vkSj og dukZVd

jkT; esa rEckdw cksMZ ds fu£n"V uhykeh eapksa ij iathÑr mRikndksa

dh Ýyw D;ksMZ othZfu;k rEckdw dh vfrfjDr iQly rFkk viathÑr

mRikndksa dh Ýyw D;ksMZ othZfu;k rEckdw dh iQly dk fuiVku

djuk mfpr le>rh gS_

blfy,] vc] rEckdw cksMZ vf/fu;e] 1975 (1975 dk 4)

dh /kjk 8 dh mi/kjk (2) ds [kaM (N) ds lkFk ifBr /kjk

20d }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, dsUnzh; ljdkj ,rn}kjk

rEckdw cksMZ dks ljdkjh jkti=k esa bl vf/lwpuk ds izdk'ku dh

rkjh[k ls 31 ekpZ] 2014 rd dh vof/ ds fy, ;s izkf/dkj

nsrh gS fd og dukZVd esa vius uhykeh eapksa ij dukZVd jkT; esa

iathÑr fdlkuksa }kjk mxk, x, vfrfjDr Ýyw D;ksMZ othZfu;k

rEckdw rFkk viathÑr mRikndksa }kjk mxk, x, Ýyw D;ksMZ othZfu;k

rEckdw dh [kjhn djus ds fy, rEckdw cksMZ ds iathÑr O;kikfj;ksa

rFkk Mhyjks dks fuEufyf[kr 'krks± ds v/hu vuqefr iznku djsa_

vFkkZr~

(d) o"kZ 2013&14 ds iQlyh ekSle ds fy, izR;sd iathÑr

mRiknd }kjk mRikfnr vfrfjDr Ýyw D;ksMZ othZfu;k rEckdw

ds fy, 2 #i, izfr fd-xzk- rFkk fcØh vk; dk 7-5%

(mRikndksa }kjk ns; vk;s ds 1% ds lkekU; lsok 'kqYd

lfgr) rEckdw fuf/ esa tek fd;k tk,xk_

([k) o"kZ 2013&14 ds iQlyh ekSle ds fy, izR;sd viathÑr

mRiknd }kjk mRikfnr Ýyw D;ksMZ othZfu;k rEckdw ds fy,

2 #i, izfr fd-xzk- rFkk fcØh vk; dk 7-5% (mRikndksa

}kjk ns; vk; ds 1% ds lkekU; lsok 'kqYd lfgr) rEckdw

fuf/ esa tek fd;k tk,xk_ vkSj

(x) o"kZ 2013 ds fy, rEckdw dh iQly ds laca/ esa vf/dkjksa

ds fjdkMZ dh ,d izfr izLrqr gS A

¹iQk- la- 5@15@2013&bZih (,xzh&VIº

vflr f=kikBh] la;qDr lfpo

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

NOTIFICATION

New Delhi, the 30th December, 2013

S.O. 3912(E).—Whereas, the Central Government

has been informed by the Tobacco Board that a large

number of registered growers have cultivated Flue Cured

Virginia tobacco in excess of the authorised quantity and

unregistered growers have also resorted to unauthorised

Flue Cured Virginia tobacco cultivation in the State of

Karnataka, causing a mismatch between the demand and

supply position;

And, whereas, the Central Government is satisfied

that it is necessary and expedient to authorise Tobacco

Board to allow the purchase of Flue Cured Virginia

tobacco and consider it appropriate to dispose of the

excess Flue Cured Virginia tobacco crop of the registered

growers and the Flue Cured Virginia tobacco crop of the

5492 GI/2013

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

unregistered growers at the designated auction platforms

of the Tobacco Board in the State of Karnataka;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred

by section 20A, read with clause (g) of sub-section (2) of

section 8 of the Tobacco Board Act, 1975 (4 of 1975), the

Central Government hereby authorises the Tobacco Board

to admit, from the date of publication of this notification in

the Official Gazette and upto the 31st March, 2014, the

registered traders and dealers of the Tobacco Board to

purchase, at its auction platforms in the State of Karnataka,

the excess flue cured virginia tobacco, produced by the

registered growers and Flue Cured Virginia tobacco

produced by unregistered growers in the State of

Karnataka, subject to the following conditions, namely:—

(a)

an amount of Rs. 2 per kg., and 7.5 per cent, of the

proceeds of the sale (including a normal service

charge of 1 per cent of proceeds payable by growers)

shall be contributed to the Tobacco Fund by every

registered grower for the excess Flue Cured Virginia

tobacco produced by them for 2013-14 crop season;

(b)

an amount of Rs. 2 per kg., and 15 per cent. of the

proceeds of the sale (including a normal service

charge of 1 per cent of proceeds payable by growers)

shall be contributed to the Tobacco Fund by every

unregistered grower for the Flue Cured Virginia

tobacco produced by him/her for 2013-14 crop

season;

(c)

a copy of the Record of Rights in respect of tobacco

crop for the 2013 is furnished.

[F. No. 5/15/2013-EP (Agri--VI ]

ASIT TRIPATHY, Jt. Secy.

vf/lwpuk

ubZ fnYyh] 30 fnlEcj] 2013

dk-vk- 3913(v)-—p¡wfd dsUnz ljdkj bl ckr ls larq"V gS

fd ,slh ifjfLFkfr;ka mRiUu gks xbZ gSa ftuds dkj.k tufgr easa ;g

vko';d gks x;k gS fd rEckdw cksMZ vf/fu;e 1975 (1975 dk

4)}kjk yxk, x, izfrca/ksa esa <hy iznku dh tk, _

vkSj p¡wfd dsUnz ljdkj us ;g vko';d le>k gS fd

iathÑr mRikndksa ds cs'kh Ýyw D;ksMZ othZfu;k rEckdw rFkk viathÑr

mRikndksa }kjk mRikfnr Ýyw D;ksMZ othZfu;k rEckdw dh fcØh

dukZVd jkT; esa rEckdw cksMZ ds fu£n"V uhykeh eapksa ls dh tk,_

blfy,] vc] rEckdw cksMZ vf/fu;e] 1975 (1975 dk 4)

dh /kjk 8 dh mi/kjk (2) ds [kaM (N) ds lkFk ifBr /kjk 30

dh mi/kjk (1) }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, dsUnzh;

ljdkj ,rn~}kjk dukZVd jkT; esa mDr vf/fu;e dh /kjk 14&d(1)

dh mi&/kjk (1)ds lkFk ifBr /kjk 10 ds izko/kuksa ds izpkyu esa

bl vf/lwpuk ds jkti=k esa izdkf'kr gksus dh rkjh[k ls 'kq:

gksdj 31 ekpZ] 2014 dks lekIr gksus okyh vof/ ds fy, <hy

iznku djrh gS rFkk iathÑr mRikndksa dh vfrfjDr Ýyw D;ksMZ

othZfu;k rEckdw iQly rFkk viathÑr mRikndksa dh Ýyw D;ksMZ

othZfu;k rEckdw iQly dh fcØh rEckdw cksMZ }kjk vf/Ñr

uhykeh eapksa ij djus dh vuqefr iznku djrh gS A

¹iQk- la- 5@15@2013&bZih (,xzh&VIº

vflr f=kikBh] la;qDr lfpo

NOTIFICATION

New Delhi, the 30th December, 2013

S.O. 3913(E).—Whereas, the Central Government

is satisfied that circumstances have arisen rendering it

necessary in the public interest, to relax the restrictions

imposed by the Tobacco Board Act, 1975 (4 of 1975);

And, whereas, the Central Government considers it

necessary to dispose of the excess Flue Cured Virginia

tobacco of the registered growers and Flue Cured Virginia

tobacco of unregistered growers at the designated

auction platforms of the Tobacco Board in the State of

Karnataka;

Now, therefore, in exericise of the powers conferred

by sub-section (1) of Section 30 read with clause (g) of

sub-section (2) of section 8 of the Tobacco Board Act,

1975 (4 of 1975 ), the Central Government hereby relaxes

the operation of the provisions of section 10, read with

sub-section (1) of 14-A of the said Act in the State of

Karnataka for the period commencing from the date of

publication of this notification in the Official Gazette and

ending upto the 31st March, 2014 and permits the sale of

excess Flue Cured Virginia tobacco crop of the registered

growers and Flue Cured Virginia tobacco crop of the

unregistered growers the auction platforms authorised by

the Tobacco Board.

[F. No. 5/15/2013-EP (Agri--VI ]

ASIT TRIPATHY, Jt. Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.