jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la. 633]

ubZ f

No. 633]

NEW DELHI

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 811

. 811

. 811(अ).-अिभिहत

मूलत: उदगिमत या वहां से िनयाितत “फ

गया है) जो "क सीमा शु% क टै'रफ अिधिन

भी कहा गया है) क( पहली अनुसूची के

15/1010/2012-डीजीएडी, तारीख 10

िसत4 बर, 2012 म6 कािशत क( गई थी

17/2008-सीमा शु% क, तारीख 19 फर

सा.का.िन. 96(अ) तारीख 19 फरवरी,

2012 म6 कािशत क( गई थी के 9ारा

सीमा शु% क, तारीख 25 िसत4 बर, 2012

रखने के मामले म6 समी@ा आरंभ क( थी

और जब"क संबD माल के संबंD

िवषय म6 अिभिहत ािधकारी ने अपने अ

2013 जो "क भारत के राजपH, असाधा

पर पJंचे हK "क:-

(i)

संबD व तु भारतीय बाजार

5504 GI/2013

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

fnYyh] eaxyokj] fnlEcj 31] 2013@ikS"k 10] 1935

I, TUESDAY, DECEMBER 31, 2013/PAUSA 10, 1935

िव त

िव त मंालय

मंालय

(राज व

राज व

राज व िवभाग

िवभाग

िवभाग)

अिधसूचना

नई "द% ली, 31 "दस4 बर, 2013

संसंसंसं. 33

33/201

201

2013-सीमा शु" क

सीमा शु" क

सीमा शु" क(एडीडी

एडीडी

एडीडी)

ािधकारी ने, चीन जनवादी गणराL य (िजसे इसके बाद

फॉ फो'रक एिसड, तकनीक( Nेड या खाO Nेड” (िजसे इ

िनयम 1975(1975 का 51) (िजसे इसके बाद उP त सीम

क टै'रफ मद 280920 के अंतगत आते हK, के आयात के

0 िसत4 बर, 2012, जो भारत के राजपH, असाधारण, भ

थी के 9ारा भारत सरकार के िव: त मंHालय(राज व िव

रवरी, 2008, भारत के राजपH, असाधारण, भाग ।

2008 जो भारत के राजपH, असाधारण, भाग-।, खंड

भारत सरकार के िव: त मंHालय(राज व िवभाग) क( अ

2, सा.का.िन. 716(अ) तारीख के 9ारा कािशत, के 9

।

D देश से उदगिमत अथवा िनयाितत आयातE पर ितप

अंितम िनQ कषR अिधसूचना सं0 15/1010/2012-डीजी

ारण, भाग-।, खंड 1 तारीख 8 नव4 बर, 2013 म6 काि

र म6 पा'टत और @ितकारी क(मतE पर वेश कर रही है

(1)

GD. NO. D. L.-33004/99

द संबD देश कहा गया है) म6

इसके बाद संबD माल कहा

मा शु% क टै'रफ अिधिनयम

क मामले म6 अिधसूचना सं.

भाग-।, खंड-1, तारीख 10

िवभाग) क( अिधसूचना सं0

।।, खंड 3, उपखंड (i) म6

ड-1, तारीख 25 िसत4 बर,

अिधसूचना सं0 45/2012-

9ारा ितपाटन शु% क जारी

पाटन शु% क क( समी@ा के

जीएडी, तारीख 8 नव4 बर,

िशत Jई थी, से इस िनणय

।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(ii) संबD देश से स4 बD व तु के आयात मौजूदा पाटनरोधी शु% क के बावजूद पा'टत क(मतE पर िनरंतर बने Jए हK

(iii) मौजूदा पाटनरोधी शु% क समाU त कर "दए जाने क( ि थित म6 संभावना है "क स4 बD देश स4 बD व तु का भारत

को िवपथन पा'टत एवं @ितकारी क(मतE पर कर6गे ।

और, अिभिहत ािधकारी ने संबD देश म6 मूलत: उVिमत या वहां से िनयात "कये गए संबD माल के सभी

आयातE पर, िनW चया: मक ितपाटन शु% क अिधरोिपत करने क( िसफा'रश क( है।

अत: अब, केX Yीय सरकार, सीमा शु% क टै'रफ अिधिनयम 1975 (1975 का 51) क धारा 9क क( उपधारा (1) और

(5) सीमा शु% क टै'रफ (पा'टत व तुZ क( पहचान, उस पर ितपा'टत शु% क का िनधारण और संNहण तथा @ित का

अवधारण) िनयम, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ प'ठत उP त धारा क( उप-धारा 9ारा द: त शि\यE का योग करते

Jए, अिभिहत ािधकारी के उP त िनQ कषR के आधार पर अOोिलिखत सारणी के तंभ (5) म6 व]णत देश म6 उVिमत, उP त

सारणी के तंभ (7) क( त: थानी िविQ ट म6 व]णत उ: पादकE 9ारा उ: पा"दत, भारत म6 आयात "कए गए ऐसे मालE पर, जो

"क उP त सारणी के तंभ (2) क( त: थानी िविQ ट म6 व]णत, उP त सीमा शु% क टै'रफ अिधिनयम, 1975 क( पहली

अनुसूची के उपशीष के अंतगत आते हK, िजनका िववरण उP त सारणी के तंभ (3) क( त: थानी िविQ ट म6 "दया गया है, और

िजनक( िविनद_शन उP त सारणी के तंभ (4) क( त: थानी िविQ ट म6 दी गई है, जब उनका िनयात उP त सारणी के तंभ

(6) क( त: थानी िविQ ट म6 व]णत देशेां से , उP त सारणी के तंभ (8) क( त: थानी िविQ ट म6 व]णत िनयातकE 9ारा "कया

जाए, उP त सारणी के तंभ (9) क( त: थानी िविQ ट म6 व]णत रािश, जो"क उP त सारणी के तंभ (11) क( त: थानी

िविQ ट म6 व]णत कर6सी और उपसारणी के तंभ (10) क( त: थानी िविQ ट म6 व]णत ित मापन इकाई म6 ` यP त है, के

बराबर पाटन रोधी शु% क अिधरोिपत करती है ।

सारणी

सं.

उपशीष

व तु िववरण

िविनदशन

उम का देश

िनयात

का

देश

उ पादक

िनयातक

शु क क

रािश

इकाई

मुा

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

280920

फॉ फोरक

एिसड

तकनीक ेड या

खा#

ेड

(औ#ोिगक

ेड

सिहत)

चीन जनवादी

गणरा' य

चीन

जनवादी

गणरा' य

कोई

249.38

मी(क टन

अमरीक

डालर

280920

फॉ फोरक

एिसड

तकनीक ेड या

खा#

ेड

(औ#ोिगक

ेड

सिहत)

चीन जनवादी

गणरा' य

चीन

जनवादी

गणरा' य को

छोड़कर अ- य

कोई

249.38

मी(क टन

अमरीक

डालर

280920

फॉ फोरक

एिसड

तकनीक ेड या

खा#

ेड

(औ#ोिगक

ेड

सिहत)

चीन जनवादी

गणरा' य

को

छोड़कर अ- य

कोई

चीन

जनवादी

गणरा' य

कोई

249.38

मी(क टन

अमरीक

डालर

2. इस अिधसूचना के अधीन अिधरोिपत ितपाटन शु% क भारत के राजपH म6 कािशत होने क( तारीख से पांच वष के िलए

भावी होगा (य"द उसका खंडन, अिधaांत और संशोधन न "कया जाये), यह ितपाटन शु% क भारतीय कर6सी म6 संदेय होगा ।

पQ टीकरण :- इस अिधसूचना के योजनE के िलए ितपाटन शु% क क( संगणना के योजनE के िलए लागू िविनमय दर वह

दर होगी जो सीमा शु% क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क( धारा 14 के अधीन शिP तयE का योग करते Jए, समय-

समय पर जारी क( गई अिधसूचना म6 िविनbदQ ट क( गई है और िविनयमय दर के अवधारण के िलए सुसंगत तारीख उP त

सीमा शु% क अिधिनयम क( धारा 46 के अधीन वेश पH के तुत करने क( तारीख होगी ।

[फा.सं.-354/87/2007-टीआरयू(भाग- I)]

अ@य जोशी, अवर सिचव

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 31st December, 2013

No.33/2013-Customs (ADD)

G.S.R. 811 (E). -Whereas, the designated authority vide notification No. 15/1010/2012-DGAD, dated the

10^th September, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 10^th September, 2012, had

initiated review in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred

to as the Customs Tariff Act), read with rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-

dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, in the matter of continuation of anti-

dumping duty on imports of Phosphoric Acid-Technical Grade and Food Grade( including Industrial Grade), falling under

Sub-heading 280920 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, originating in, or exported from, People’s Republic of

China, imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No.

17/2008-Customs, dated the 19^th February, 2008, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-

section (i), vide number G.S.R.96 (E), dated the 19^th February, 2008, read with notification of the Government of India, in

the Ministry of Finance (Department of Revenue)No. 45/2012-Customs (ADD), dated the 25^th September, 2012, published in

the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 716 (E), dated the

25^th September, 2012;

And whereas the designated authority, in its final findings in Sunset Review vide notification No. 15/1010/2012-

DGAD, dated the 8^th November , 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the

8^th November, 2013, has come to the conclusion that-

(i) the subject goods are entering the Indian market at d u mp ed a nd i nj urio u s prices;

(ii) the imports of the subject goods from the subject country continued to be at dumped price in spite

of existing anti-dumping duties

(iii) in the event of cessation of the existing anti-dumping duty, there is likelihood that the subject country will divert the

subject goods to India at dumped and injurious price.

and has recommended continued imposition of definitive anti-dumping duty on modified rates on imports of the subject

goods originating in, or exported from, the subject country.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1), read with sub-section (5) of Section 9A of

the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-

dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, on the basis of

the aforesaid findings and recommendation of the designated authority, hereby imposes anti- dumping duty on the goods,

the description of which is specified in column (3) of the following Table, specification of which is specified in column (4)

of the said Table, falling under Sub-heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the

corresponding entry in column (2),originating in the country specified in the corresponding entry in column (5), exported

from the country specified in the corresponding entry in column (6), produced by the producer specified in the corresponding

entry in column (7), exported by the exporter specified in the corresponding entry in column (8), and imported into India, an

anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9), in the currency as

specified in the corresponding entry in column (11) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in

column (10) of the aforesaid Table, namely:—

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

TABLE

Sl.

No.

Sub-

heading

Description

goods

Specification

Country

of origin

Country

of export

Producer Exporter Amount

Unit of

measurement

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

280920

Phosphoric

Acid

Technical

Grade

and

Food Grade

(including

industrial

Grade)

People’s

Republic

of China

People’s

Republic

of China

Any

249.38

US Dollar

280920

Phosphoric

Acid

Technical

Grade

and

Food Grade

(including

industrial

Grade)

People’s

Republic

of China

Any

other

than

People’s

Republic

of China

Any

249.38

US Dollar

280920

Phosphoric

Acid

Technical

Grade

and

Food Grade

(including

industrial

Grade)

Any other

than

People’s

Republic

of China

People’s

Republic

of China

Any

249.38

US Dollar

The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked,

amended and superseded earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette, and shall be

payable in Indian currency.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such

anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of

Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by Section 14 of the

Customs Act, 1962, (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of

presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F.No.354/87/2007-TRU (Pt-I)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

अिधसूचना

नई द ली, 31 दस बर, 2013

संसंसंसं.

. 34

34/2013

2013

2013- सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (एडीडी

एडीडी

एडीडी) ) ) )

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन.812

812

812 (अ).— जहां क नािमत ािधकारी ने, अिधसूचना फा.सं. 15/5/2012- डीजीएडी, दनांक 16 अग त,

2012, िजसे 16 अग त, 2012 को भारत के राजप, असाधारण के, भाग-I, ख ड-1 म" कािशत कया गया था के तहत् तथा सीमा

शु क टै*रफ (अिभ,ान, आकलन तथा पा*टत व तु/ पर ितपाटन शु क का अिध0हण एवं 3ित िनधा4रण िनयमावली, 1995

(एति5मन प5 चात िजसे उ8 त िनयमावली से संद9भत कया गया है) के िनयम 23 के साथ प*ठत सीमा शु क टै*रफ अिधिनयम, 1975

(1975 का 1) (एति5मन प5 चात िजसे उ8 त सीमा शु क् टै*रफ अिधिनयम से संद9भत कया गया है) क; धारा 9क क; उप-धारा (5) क;

दृि= से इस बात क; समी3ा शु? क; है क 8 या िवयतनाम म" मूलत: उA पादत या वहां से िनया4ितत सभी कार के *रकॉडCबल िडिजटल

वस4टाइल िडक (डीवीडी) ितपाटन शु क को, जो क इन पर भारत सरकार,िवA त मंालय (राज व िवभाग)क; अिधसूचना सं.

98/2010- सीमा शु क, दनांक 28 िसत बर, 2010 िजसे सा.का.िन. 783 (अ), दनांक 28 िसत बर, 2010 के तहत् भारत के

राजप, असाधारण के, भाग-II, ख ड-3, उपख ड-(i) म" कािशत कया गया था, के Dारा आरोिपत कया गया है, को आगे जारी रखा

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

जाए या और 8 या इन पर लगे ितपाटन शु क क; माा म" संशोधन करना ज?री है, और उ8 त सीमा शु क टै*रफ अिधिनयम क;

धारा 9क क; उप-धारा (5) क; दृि= से ितपाटन शु क क; माा म" बढ़ोA तरी क; िसफा*रश क; है;

अ त: अब उ8 त सीमा शु क टै*रफ अिधिनयम क; धारा 9क क; उप-धारा (5) के साथ प*ठत उप-धारा(1) के तहत् दA त

शिGयH का योग करते Iए और उ8 त िनयमावली के िनयम 18, 20 और 23 के अनुपालन म" केJ K सरकार, एतदDारा, भारत सरकार,

िवA त मंालय(राज व िवभाग) क; अिधसूचना सं. 98/2010- सीमा शु क, दनांक 28 िसत बर, 2010, िजसे सा.का.िन. 783 (अ),

दनांक 28 िसत बर, 2010 के तहत् भारत के राजप, असाधारण के, भाग-II, ख ड-3, उपख ड-(i) म" कािशत कया गया था, म"

िन निलिखत संशोधन करती है, यथा :-

उ8 त अिधसूचना म" सारणी और उससे संबंिधत िवि= के थान पर िन निलिखत सारणी और िवि= ित थािपत क;

जाएगी, यथा :-

सारणी

स.

टैरफ

शीष

माल का

िववरण

उगम देश

िनयात का देश

उ पादक

िनयातक

रािश

मापन

क

इकाई

मुा

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

8523

िडिजटल

वसटाइल िड" क

रकाड#बल

िवयतनाम

कोई

73.01

%ित 1000

नग

अमरीक

डालर

8523

िडिजटल

वसटाइलिड" क

रकाड#बल

िवयतनाम

कोई भी देश, उस देश को

छोड़कर िजनपर %ितपाटन

शु+ क लगता है ।

कोई

73.01

%ित 1000

नग

अमरीक

डालर

8523

िडिजटल

वसटाइल िड" क

रकाड#बल

कोई भी देश, उस

देश को छोड़कर

िजनपर %ितपाटन

शु+ क लगता है ।

िवयतनाम

कोई

73.01

%ित 1000

नग

अमरीक

डालर

8523

िडिजटल

वसटाइल िड" क

रकाड#बल

थाइल-ड

थाईल-ड

कोई

25.98

%ित 1000

नग

अमरीक

डालर

8523

िडिजटल

वसटाइल िड" क

रकाड#बल

थाईल-ड

कोई भी देश थाईल-ड को

छोड़कर तथा ऐसे अ1 य देश2

को छोड़कर जो अिधसूचना

सं. 8/2009-सीमा शु+ क,

3दनांक 22 जनवरी, 2009

के डयूटी टेबल के कॉलम 5

के अंतगत म सं. 6 के तहत

%ितपाटन शु+ क के तहत

आते ह- ।

कोई

25.98

%ित 1000

नग

अमरीक

डालर

8523

िडिजटल

वसटाइल िड" क

रकाड#बल

कोई भी देश, उस

देश को छोड़कर

िजनपर %ितपाटन

शु+ क लगता है ।

थाईल-ड

कोई

25.98

%ित 1000

नग

अमरीक

डालर

8523

िडिजटल

वसटाइल िड" क

रकाड#बल

मलेिशया

कोई

35.92

%ित 1000

नग

अमरीक

डालर

8523

िडिजटल

वसटाइल िड" क

रकाड#बल

मलेिशया

कोई भी देश मलेिशया को

छोड़कर तथा ऐसे अ1 य देशा

को छोड़कर जो अिधसूचना

सं. 8/2009-सीमा शु+ क,

3दनांक 22 जनवरी, 2009

के डयूटी टेबल के कॉलम 5

के अंतगत म सं. 9 के तहत

%ितपाटन शु+ क के तहत

आते ह- ।

कोई

35.92

%ित 1000

नग

अमरीक

डालर

8523

िडिजटल

वसटाइल िड" क

रकाड#बल

कोई भी देश, उस

देश को छोड़कर

िजनपर %ितपाटन

शु+ क लगता है ।

मलेिशया

कोई

35.92

%ित 1000

नग

अमरीक

डालर

[फा. सं. 354/244/2009- टीआरयू (भाग-1)]

अ3य जोशी, अवर सिचव

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

नोट

नोट : धान अिधसूचना सं. 98/2010- सीमा शुक, दनांक 28 िसत बर, 2010 को सा.का.िन. 783 (अ), दनांक 28 िसत बर,

2010, को भारत के राजप, असाधारण के, भाग-II, ख ड-3, उपख ड-(i) म" कािशत कया गया था

NOTIFICATION

New Delhi, the 31^st December, 2013

No. 34/ 2013-Customs (ADD)

G.S.R. 812(E). -Whereas, the designated authority vide notification F.No. 15/5/2012-DGAD, dated the 16^th

August, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 16^thAugust, 2012, had

initiated review in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter

referred to as the said Customs Tariff Act) read with rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and

Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter

referred to as the said rules), in the matter of continuation of anti-dumping duty, and whether the quantum of anti-

dumping duty is required to be modified on imports of Recordable Digital Versatile Disc (DVD) of all kinds

originating in or exported from Vietnam, imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of

Finance (Department of Revenue), No. 98/2010-Customs, dated the 28^th September, 2010, published in the Gazette of

India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 783(E), dated the 28^th September, 2010,

and has recommended enhancement in the quantum of anti-dumping duty, in terms of sub-section (5) of section 9A of

the said Customs Tariff Act;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) read with sub-section (5) of section 9A

of the said Customs Tariff Act and in pursuance of rules 18, 20 and 23 of the said rules, the Central Government hereby

makes the following amendment in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department

of Revenue), No. 98/2010-Customs, dated the 28^th September, 2010, published in the Gazette of India, Extraordinary,

Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 783(E), dated the 28^th September, 2010, namely:-

In the said notification, for the TABLE and the entries relating thereto, the following Table and entries shall be

substituted, namely:—

TABLE

S. No

Tariff

heading

Description

of goods

Country of

origin

Country of export

Produce

Expor

ter

Amou

Unit

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

8523

Digital

Versatile

Disc

Recordable

Vietnam

Any

73.01

Per

1000

pieces

US Dollar

8523

Digital

Versatile

Disc

Recordable

Vietnam

Any country other

than countries

attracting anti

dumping duty

Any

73.01

Per

1000

pieces

US Dollar

8523

Digital

Versatile

Disc

Recordable

Any country

other than

countries

attracting

antidumping

duty

Vietnam

Any

73.01

Per

1000

pieces

US Dollar

8523

Digital

Versatile

Disc

Recordable

Thailand

Any

25.98

Per

1000

pieces

US Dollar

8523

Digital

Versatile

Disc

Recordable

Thailand

Any country other

than Thailand and

other than the

country already

subject to anti

dumping duty

Any

25.98

Per

1000

pieces

US Dollar

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

vide S.No. 6

under column 5 of

the duty table in

Notification No.

8/2009- Customs

dated the 22^nd

January, 2009

8523

Digital

Versatile

Disc

Recordable

Any country

other than

countries

attracting

antidumping

duty

Thailand

Any

25.98

Per

1000

pieces

US Dollar

8523

Digital

Versatile

Disc

Recordable

Malaysia

Any

35.92

Per

1000

pieces

US Dollar

8523

Digital

Versatile

Disc

Recordable

Malaysia

Any country other

than Malaysia and

other than the

country already

subject to anti

dumping duty

vide S.No. 9

under column 5 of

the duty table in

Notification No.

8/2009-Customs

dated the 22^nd

January, 2009

Any

35.92

Per

1000

pieces

US Dollar

8523

Digital

Versatile

Disc

Recordable

Any country

other than

countries

attracting

antidumping

duty

Malaysia

Any

35.92

Per

1000

pieces

Dollar”

[F. No. 354/244/2009-TRU(Pt-1)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Note.- The principal notification No. 98/2010-Cus, dated 28.9.2010, was published in the Gazette of India,

Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 783(E), dated the 28^th September, 2010.

अिधसूचना

नई "द% ली, 31 "दस4 बर, 2013

संसंसंसं. 16

16/201

201

2013 - - - -के& 'ी

के& 'ी

के& 'ीय उ पा

य उ पा

य उ पाद शु" क

द शु" क

द शु" क (गैगैगैगै.टैटैटैटै.).).).)

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. . . . 813

813

813 (अ)-केX Yीय उ: पाद शु% क अिधिनयम, 1944 (1944 का 1) क( धारा 3 क( उपधारा (2) के तहत्

द: त शि\यE का योग करते Jए, केX Y सरकार, एतcारा, उ:पाद शु% केय माल, जो "क केX Yीय उ: पाद शु% क टै'रफ

अिधिनयम, 1985 (1985 का 5) क( थम अनुसूची के शीष 3304 के अंतगत आते हK, जो "क खुदरा पैकेजे म6 िबकता है,

एवं िजनपर केX Yीय उ: पाद शु% क अिधिनयम, 1944 (1944 का 1) क( धारा 4ए का ावधान लागू नहd होता है, के टै'रफ

मू% य का,का िनधारण करती है जो "क ऐसे माल के घोिषत खुदरा िवaय मू% य घटा ऐसे माल के खुदरा िवaय मू% य क( शमन

रािश, िजसक( घोषणा भारत सरकार, िव: त मंHालय (राज व िवभाग) क( अिधसूचना सं. 49/2008-केX Yीय उ: पाद शु% क

(गै.टै.), 24 "दस4 बर, 2008 [सा.का.िन. 882 (अ), "दनांक 24 "दस4 बर, 2008] म6 क( गई है, के समतु% य है।

प

प+ टी

+ टी

+ टीकरण

करण

करण-1 इस अिधसूचना के योजन के िलए ‘’खुदरा िबa( मू% य’’ का अिभाय ऐसे अिधकतम मू% य से है िजसपर

उ: पाद शु% केय व तुZ को पैकेLड fप म6 अंितम उपभोP ता को बेचा जाता है और इसम6 सभी कार के कर, थानीय या अX य

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

कार के भाड़ा, प'रवहन भार िडलरE को "दये जाने वाले कमीशन तथा अX य भार जो "क िवgापन, िडलेवरी पैhकग

फारवiडग तथा इस कार के अX य कायR म6 आते है, शािमल है और मू% य ही ऐसी िबa( का एक माH ितफल होता है।

प

प+ टी

+ टी

+ टीकरण

करण

करण-2 इस अिधसूचना के योजन के िलए ‘’खुदरा पैकेज’’ का अिभाय ऐसे पैकेज से होता है िजसम6 वे उ: पाद

शु% केय व तुएं आती है जो"क केX Yीय उ: पाद शु% क टै'रफ अिधिनयम, 1985 (1986 का 5) क( थम अनुसूची के शीष

3304 के अंतगत आते है और िजनको इनम6 िनिहत माल के उपभोग के उjेW य से अंितम उपभोP ता को खुदरा िबa( के fप म6

बेचा जाना होता है और इनम6 आयाितत पैकेज भी शािमल है:

बशत_ "क इस पQ टीकरण के योजनाथ ‘अंितम उपभोP ता’ म6 औOोिगक या सं थागत उपभोP ता को सि4मिलत नहd "कया

जाएगा।

[फा.सं. 345/2/2013-टीआरयू]

अ@य जोशी, अवर सिचव

NOTIFICATION

New Delhi, the 31^st December, 2013

No.16/2013-Central Excise (N.T.)

G.S.R.813(E).- In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 3 of the Central Excise Act,

1944 (1 of 1944), the Central Government hereby fixes tariff value in respect of the excisable goods, falling under

heading 3304 of the First Schedule to the Central Excise Tariff Act, 1985 (5 of 1986), in retail packages, and in respect

of which the provisions of section 4A of the Central Excise Act, 1944 (1 of 1944) do not apply, equivalent to the retail

sale price declared on such goods less such amount of abatement from such retail sale price as specified for such goods

in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.49/2008-Central

Excise (N.T.), dated the 24^th December, 2008 vide number G.S.R. 882(E), dated the 24th December, 2008.

Explanation 1.– For the purposes of this notification ‘retail sale price’ means the maximum price at which the excisable

goods in packaged form may be sold to the ultimate consumer and includes all taxes, local or otherwise, freight,

transport charges, commission payable to dealers and all charges towards advertisement, delivery, packing, forwarding

and the like, as the case may be, and the price is the sole consideration for such sale.

Explanation 2.– For the purposes of this notification, ‘retail package’ means a package which is intended for retail sale

to the ultimate consumer for the purpose of consumption of the goods contained therein and includes an imported

package:

Provided that for the purposes of this Explanation, the expression 'ultimate consumer' shall not include

industrial or institutional consumers.

[F. No. 345/2/2013-TRU]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.