26 GI/2013

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la. 3]

ubZ fn

No. 3]

NEW DELH

miHkksDrk

सं. 20-90/2013-एस.पी.-II.—

वचार से पछले चीनी मौसम के ग

ग नाकसान को क य सरकार

के ग ना मू' य का समय पर ( यव)

को व+ तीय सहायता देने हेतु ) क/म

1. ऋण का उ4े5 य.—चीनी

बकाया क/ नकासी के 7लए तथा

मू' यसे संबं$धत वत मान चीनी म

जाएगा।

2. ऋण क/ <पा+ मकताएं औ

(i) ऋण उन चीनी 7

काय शील रह ह? औ

और चीनी संबंधी

समतु' यता शा7मल

(ii) ऋण क/ अव$ध 5

(iii) ऋण Fदया जाना

ऋण आपूत Gमत

(1)

REG

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx I—[k.M 1

PART I—Section 1

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

fnYyh] 'kqØokj] tuojh 3] 2014@ikS"k 13] 1935

I, FRIDAY, JANUARY 3, 2014/PAUSHA 13, 19

मामले, खाय एवं साव जनक वतरण मंAालय

(खाय एवं साव जनक वतरण वभाग)

अ$धसूचना

नई Fद' ल, 3 जनवर, 2014

—क य सरकार चीनी फैिC Qय क/ देयता ि) थ

ग ना मू' य बकाय के भुगतान करने म उ ह स

वारा नधा !रत उ$चत एवं लाभकार मू' यसे संब

) थापन करने के 7लए ,rrn~}kjk नR न7लSखत ) क/

म’ को अ$धसू$चत करती है, यथा :—

7मल वारा ऋण का उपयोग पछले चीनी म

ग नाकसान को क य सरकार वारा नधा !र

मौसम के ग ना मू' य के समय पर ( यव) थाप

और व) तार.—

7मल को ) वीकृत कए जाएंगे जो 2013-14

और ऋण क/ @माAा पछले तीन चीनी मौसम

ी अत!रC त कर (नया त अथवा उपलX धसेनव

ल है) के समकG होना चाFहए।

वष क/ होगी िजसम 2 वष का वलंबन काल श

संवीGा 5 वष[ के आगामी नकद @वाह, ( यवह

ता, ऋण के काय संचालन से संबं$धत व7भ नमा

GD. NO. D. L.-33004/99

935

िथत म सुधार करने के

सGम बनाने के 7लए और

बं$धत चालू चीनी मौसम

क/म ‘चीनी उप]म 2014

मौसम के ग ना मू' य

!रत उ$चत एवं लाभकार

पन करने के 7लए कया

चीनी मौसम के दौरान

के उ+ पाद कर, उपकर

नवेट के 7लए सै^ाि तक

शा7मल है।

हाय ता बनाए रखना और

ानक के वषयाधीन हगे

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

िजसम समय-समय पर चीनी उयोग के 7लए भारतीय !रजव ब?क वारा अ$धसू$चत

Fदशानद_शानुसार पुनस`रचना शा7मल है। ऋण को ऋण @ाa त करने वाले संबं$धत चीनी

उयोग क/ @तभूतय और संपाि5 व क से पb टपेषत कया जाएगा िजसम ( यिC तगत

गारंFटयां और @वत क क/ अ य प!रसR पि+ त;k¡ शा7मल ह? जो पृथक ब?क वारा नण य

7लए जाने वाले ऋणभार से ) वतंA होती ह?।

(iv) एनपीए इकाइय को भी ) क/म के अंतग त कवर कया जाता है बशत_ क/ राd य सरकार

उनके ऋण के 7लए गारंट दे दे।

(v) इस अ$धसूचना के अनुसरण म ऋणदाता ब?क वारा वे सभी ऋण जो 30 जून, 2014

तक ) वीकृत कर Fदये जाते ह? और 30 7सतंबर, 2014 तक संवत!रत कर Fदए जाते ह?

उ ह X याज प!रदान सुवधा के अंतग त कवर कया जाएगा।

(vi) वतरण एक पृथक खाते म कया जाएगा ताक उC त उ4े5 य हेतु धनरा7श क/ उपयो$गता

क/ नगरानी सरलता से क/ जा सके।

(vii) व+तीय सेवा वभाग ) क/म को @चालना+ मक बनाने के 7लए ब?क को उ$चत नद_श जार

करेगा िजसम नोडल ब?क का नयोजन शा7मल होगा।

3. X याज प!रदान का व) तार.—

(i)

ब?क वारा @भा!रत वा) तवक दर पर अथवा 12 @तशत तक X याज प!रदान, इनम से

जो भी कम हो, सामा य ब?कंग @था के अनुसार चीनी 7मल को भागीदार अनुसू$चत

ब?क, GेAीय fामीण ब?क और सहकार ब?क के माg यम से ऋण क/ कुल अव$ध अथा r~

5 वष[ के 7लए िजसम 2 वष का वलंबन काल शा7मल है, के 7लए उपलX ध कराया

जाएगा।

(ii)

यFद खाता नय7मत रहता है अथा r~ मूल का पुनभु गतान अनुसूची के अनुसार होता है तो

पुनभु गतान अव$ध अथा r~ तीसरे से पांचवे वष के दौरान X याज प!रदान के य सरकार

वारा उपलX ध कराया जाएगा। यFद कोई चीनी 7मल मूल के भुगतान म चूक करती है

तो जब तक खाता अनय7मतता रहता है तब तक उसे X याज प!रदान का लाभ नहं Fदया

जाएगा और चीनी 7मल मूल के साथ-साथ चूक क/ अव$ध के 7लए X याज के पुनभु गतान

के 7लए िजR मेदार होगी। इसके अत!रC त ब?क चूककता कज दार के Sखलाफ ब?कंग

मानक के अनुसार आव5 यक कार वाई करने के 7लए ) वतंA हगे।

(iii) कज दार के पास वलंबन काल अथवा पुनभु गतान अव$ध के दौरान यFद नकद @वाह

अ$धक होता है तो + व!रत भुगतान पर वचार कया जाएगा िजसका नण य ब?क वारा

7लया जाना है और ऋण खाते के @त खाय एवं साव जनक वतरण वभाग क/ X याज

प!रदान देयता को तदनुसार घटा Fदया जाएगा।

4. के य सरकार वारा X याज प!रदान क/ रा7श के भुगतान क/ <पा+ मकताएं.—खाय और

साव जनक वतरण वभाग व+तीय सेवा वभाग वारा नयोिजत नोडल ब?क को अ$fम <प से तमाह

आधार पर X याज प!रदान रा7श जार करेगा। तीसर तमाह से रा7श अ$fम <प से जार कर द जाएगी जो

खाय और साव जनक वतरण वभाग को पछल तमाह से पूव क/ तमाह के 7लए ब?क वारा अिज त

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

X याज और संवतरण X यौर को @) तुत करने के वषयाधीन होगी। अ$fम X याज प!रदान संबंधी अिज त

X याज को तीसर तमाह से तमाह क) त म समायोिजत कया जाएगा।

5. उपयो$गता @माण-पA.—संबं$धत चीनी 7मल संबं$धत चीनी/ग ना आयुC त से व$धवत् स+ यापत

उपयो$गता @माणपA को @) तुत करगी िजसम यह @माSणत कया जाएगा क ऋण क/ रा7श का उपयोग

) क/म म वनFद b ट उ4े5 य हेतु कर 7लया गया है। राd य चीनी/ग ना आयुC त ऋण क/ उपयो$गता क/ भी

नगरानी रखगे। यFद कभी उपयो$गता @माणपA को @) तुत करने म असफल रहते ह? तो के य सरकार

वारा X याज प!रदान क/ @तपूत नहं क/ जाएगी।

ट. जेकब, संयुC त स$चव

MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION

(Department of Food and Public Distribution)

NOTIFICATION

New Delhi, the 3rd January, 2014

No. 20-90/2013-SP.-II.—The Central Government, with a view to improve the liquidity position of sugar

factories for enabling them to clear cane price arrears of previous sugar seasons and timely settlement of cane price of

current sugar season relating to the Fair and Remunerative Price (FRP) fixed by the Central Government, to the

sugarcane farmers, hereby notifies the following scheme, namely :— “Scheme for Extending Financial Assistance to

Sugar Undertakings, 2014”

1. Purpose of loan.—The loan will be utilized by the sugar mills for clearance of cane price arrears of

previous sugar seasons and timely settlement of cane price of current sugar season relating to the Fair and

Remunerative Price (FRP) fixed by the Central Government to the sugarcane farmers.

2. Modalities and extent of loan.—

(i)

Loans will be sanctioned to the sugar mills which have been functional during 2013-14 sugar season

and the quantum of loan would be equivalent to last three sugar seasons’ excise duty, cess and

surcharge on sugar paid by the mill (including notional equivalence for exports or availed Cenvat).

(ii)

The loan duration would be 5 years including 2 years of moratorium.

(iii) The lending will be subject to various norms relating to scrutiny, future cash flows of five years,

establishing the viability & debt servicing capacity, conduct of loan including the restructuring

guidelines as notified by RBI for the sugar industry from time to time. The loans will be backed by

the security and collateral of the concerned sugar industry availing the loan including personal

guarantees and other assets of promoters which are free from encumbrances to be decided by the

individual banks.

(iv) The NPA units are also covered under the scheme provided the State Government gives guarantee for

their new loans.

(v)

All loans which are sanctioned by 30th June, 2014 and disbursed by 30th September, 2014 by the

lending banks, pursuant to this notification, would be covered under interest subvention facility.

(vi) The disbursement shall be in a separate account so that the utilization of the money for the said

purpose is easily monitored.

(vii) The Department of Financial Services (DFS) will issue suitable instructions to the banks to

operationalize the scheme including appointment of a nodal bank.

3. Extent of interest subvention.—

(i)

Interest subvention up to 12% or at actual rate charged by the banks, whichever is lower, as per

normal banking practice shall be provided to the sugar mills through participating Scheduled

Commercial Banks, Regional Rural Banks and Cooperative Banks for the total duration of the loan,

i.e., 5 years including 2 years moratorium.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

(ii)

The interest subvention during the repayment period i.e. from 3rd to 5th year would be provided by

the Central Government if the account is regular, i.e., the repayment of principal is as per schedule. If

a sugar mill defaults on payment of principal, the benefit of interest subvention will not be available

as long as the account is irregular and the sugar mill will be responsible for repayment of interest for

the period of default along with the principal. Further, banks will be free to take necessary action

against the defaulting borrower as per banking norms.

(iii) In the event of surplus cash flow during moratorium or repayment period with the borrowers,

accelerated payments will be considered to be decided by the bank and the interest subvention

liability of DFPD towards loan account would accordingly get reduced.

4. Modalities of payment of interest subvention amount by Central Government.—The Department of

Food and Public Distribution (DFPD) will release the interest subvention amount on quarterly basis in advance to the

nodal bank as appointed by DFS. The amount from third quarter onwards shall be released as advance subject to

furnishing of disbursement particulars as well as interest earned by the bank for the quarter preceding the last quarter to

DFPD. The interest earned on the interest subvention advance shall be adjusted in the quarterly installment from

3rd quarter onwards. The expenditure would be entirely met from SDF.

5. Utilisation certificate.—The concerned sugar mill shall submit utilization certificate duly verified by the

respective sugar/cane commissioner certifying that the loan amount has been utilized for the purpose specified in the

scheme. The State sugar/ cane commissioner shall also monitor the utilization of the loan. Any failure to submit the

utilisation certificate shall lead to non-re-imbursement of interest subvention by the Central Government.

T. JACOB, Jt. Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.