jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la. 3]

ubZ

No. 3]

NEW

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 3(अ).—के ीय सरक

क उप-धारा (1) तथा (5) तथा सीमा-

संहण तथा ित का अवधारण) िनयम

सरकार के िव त मं ालय (राज# व िवभाग

राजप , असाधारण, भाग II, खंड 3, उप

म* िन+ निलिखत संशोधन करती है, अथा/त्

उ1 त अिधसूचना म* सारणी म*,—

(क) 4म सं5 या 1 के सामने, #

जाएगी ।

(ख) 4म सं5 या 2 के सामने, —

(i) # तंभ (7) क :िवि; ट के # थ

(ii) # तंभ (8) क :िवि; ट के # थ

ट प

ट पण : मूल अिधसूचना सं. 121/200

खंड 3, उप-खंड (i) म* सा.का.िन

29 GI/2014

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

fnYyh] 'kqØokj] tuojh 3] 2014@ikS"k 13] 1935

W DELHI, FRIDAY, JANUARY 3, 2014/PAUSA 13, 1

िव त

िव त मंालय

मंालय

(राज व

राज व

राज व िवभाग

िवभाग

िवभाग)

अिधसूचना

नई CदE ली, 3 जनवरी, 2014

संसंसंसं. 01

01/201

201

2014-सीमा

सीमा

सीमा-शु# क

शु# क

शु# क (एडीडी

एडीडी

एडीडी)

कार, सीमा-शुE क टैHरफ अिधिनयम, 1975 (1975 का

-शुE क टैHरफ (पाHटत व# तुJ क पहचान, उस पर :ित

म, 1995 के िनयम 18 तथा 23 के Kारा :द त शि1 त

ग) क अिधसूचना सं. 121/2009- सीमा-शुE क, तारीख

प-खंड (i) म* सा.का.िन. 792(अ) तारीख 30 अ1 तूबर, 2

त्—

—

# तंभ (7) क :िवि; ट के # थान पर :िवि; ट “जेएससी

थान पर :िवि; ट “जेएससी ोडनो एजाट” :ित# थािपत क

[फा. सं. 354

09-सीमा-शुE क, तारीख 30 अ1 तूबर, 2009, भारत के

िन. 792(अ), तारीख 30 अ1 तूबर, 2009 Kारा :कािशत

(1)

GD. NO. D. L.-33004/99

1935

ा 51) के साथ पाठत धारा 9क

ितपाटत शु क का िनधारण और

तय का योग करते !ए, भारत

ख 30 अ तूबर, 2009, भारत के

2009 के -ारा कािशत !ई थी,

0ोडनो एजाट” ित2 थािपत क3

क3 जाएगी ।

4/70/2009-टीआरयू (भाग-1)]

अ:य जोशी, अवर सिचव

क राजप=, असाधारण, भाग II,

क3 गई थी ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 3rd January, 2014

No. 01/2014 –Customs (ADD)

G.S.R. 3(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) and (5) of section 9A of

the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975), read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff

(Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for

Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government hereby makes the following

amendments in notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of

Revenue), No. 121/2009-Customs, dated the 30th October, 2009, published in the Gazette of India,

Extraordinary, Part-II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 792(E), dated the 30th October,

2009, namely :—

In the said notification, in the Table,—

(a) against serial number 1, for the entry in column (7), the entry “JSC Grodno Azot” shall

be substituted;

(b) against serial number 2,

(i) for the entry in column (7), the entry “JSC Grodno Azot” shall be substituted;

(ii) for the entry in column (8), the entry “JSC Grodno Azot” shall be substituted.

[F. No.354/70/2009-TRU (Pt.I)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Note:—The principal notification No. 121/2009-Customs, dated the 30th October, 2009, was

published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide

number G.S.R.792(E), dated the 30th October, 2009.

अिधसूचना

नई द ली, 3 जनवरी, 2014

संसंसंसं- 02/2014

02/2014

02/2014-सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (एडीडी

एडीडी

एडीडी)

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 4(अ).).).).—अिभfgत ािधकारी ने, चीन गणरा य म मूलत: उिमत या वहां से िनयाितत “क पै# ट

%लोरोसट लै प” आयात के मामले म अिधसूचना सं. 15/22/2013-डीजीएडी, तारीख 14 नव बर, 2013, जो

भारत के राजप,, असाधारण, भाग II, खंड 1 म तारीख 14 नव बर, 2013 के .ारा कािशत क0 गई थी के .ारा

भारत सरकार के िव2 त मं,ालय (राज3 व िवभाग) क0 अिधसूचना सं. 55/2009-सीमा शु क, तारीख 26 मई,

2009, भारत के राजप,, असाधारण, भाग II,खंड 3, उप-खंड (i) म सा.का.िन. 360 (अ) तारीख 26 मई, 2009 के

.ारा कािशत के तहत अिधरोिपत ितपाटन शु क के संबंध म, सीमा शु क टै5रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का

51) क0 धारा 9क क0 उप-धारा (5) तथा सीमा-शु क टै5रफ (पा5टत व3 तु7 क0 पहचान, उस पर ितपा5टत शु क

का िनधारण और सं9हण तथा :ित का अवधारण) िनयम, 1995 (िजसे इसम इसके प< चात उक् त िनयम भी कहा

गया है) के िनयम 23 के तहत ितपाटन शु क जारी रखने के मामले म समी:ा आरंभ क0 थी और उ# त टै5रफ

अिधिनयम क0 धारा 9क क0 उप-धारा (5) के तहत, अिधरोिपत ितपाटन शु क समा= त होने क0 तारीख से एक वष

और ब<+ने क0 िसफा5रश क0 थी;

अत: अब के@ Aीय सरकार, उ# त अिधिनयम क0 धारा 9क क0 उप-धारा (1) तथा उप-धारा (5) तथा उ# त

िनयम के िनयम 23 के .ारा द2 त शिBयC का योग करते Dए, भारत सरकार के िव2 त मं,ालय (राज3 व िवभाग)

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

क0 अिधसूचना सं. 55/2009-सीमा शु क, तारीख 26 मई, 2009 भारत के राजप,, असाधारण, भाग II, खंड 3,

उप-खंड (i) म सा.का.िन. 360(अ) तारीख 26 मई, 2009 के .ारा कािशत Dई थी, म िन निलिखत संशोधन करती

है, अथात् :—

उ# त अिधसूचना म, 3 पF टीकरण के प< चाr~, िन निलिखत पैरा9ाफ अंत:3 थािपत कया जा,गा, अथात्:—

“2. उपयु# त िनिहत के बावजूद, उपरो# त सारणी के Gम संH या 1 से 28 म अिधरोिपत izितपाटन शु क,

20 नव बर, 2014 िजसम यह तारीख भी सि मिलत है, तक भावी रहेगी ।”

[फा. सं. 354/43/2008-टीआरयू (भाग-I)]

अ:य जोशी, अवर सिचव

ट प

ट पण:—मूल अिधसूचना सं. 55/2009-सीमा-शु क, तारीख 26 मई, 2009, भारत के राजप,, असाधारण,

भाग II, खंड 3, उप-खंड (i) म सा.का.िन. 360(अ) तारीख 26 मई, 2009 के .ारा कािशत क0 गई थी ।

NOTIFICATION

New Delhi, the 3rd January, 2014

No. 02/2014-Customs (ADD)

G.S.R. 4 (E).—Whereas, the designated authority vide notification F. No. 15/22/2013-DGAD, dated the

14th November, 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 14th

November, 2013, had initiated review in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975

(51 of 1975) (hereinafter referred to as the said Customs Tariff Act) and in pursuance of rule 23 of the Customs

Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for

Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the said rules), in the matter of continuation of

anti-dumping duty on imports of Compact Fluorescent Lamps originating in or exported from China PR,

imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.

55/2009-Customs, dated 26th May, 2009, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3,

Sub-section (i), vide number G.S.R. 360(E), dated the 26th May, 2009, and has recommended for extension of

anti-dumping duty, in terms of sub-section (5) of section 9A of the said Customs Tariff Act;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the said

Customs Tariff Act and in pursuance of rule 23 of the said rules, the Central Government hereby makes the

following amendment in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of

Revenue), No. 55/2009-Customs, dated the 26th May, 2009, published in the Gazette of India, Extraordinary,

Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 360(E), dated the 26th May, 2009, namely :—

In the said notification, after Explanation, the following shall be inserted, namely :—

“2. Notwithstanding anything contained hereinabove, the anti-dumping duty imposed against serial

numbers 1 to 28 of the TABLE above shall remain in force up to and inclusive of the 20th day of

November, 2014.”.

[F. No. 354/43/2008-TRU(Pt.-I)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Note.—The principal notification No. 55/2009-Customs, dated the 26th May, 2009, was published in the

Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 360(E), dated the

26th May, 2009.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.