jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx III—[k.M 4

PART III—Section 4

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la. 01]

ubZ fnYyh] lkseokj] tuojh 6] 2014@ikS"k 16] 1935

No. 01]

NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 6, 2014/PAUSHA 16, 1935

Hkkjrh; ;wfuV VªLV

‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ¹ã¶ããè, Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

ÊãñŒãã¹ãÀãèàã‡ãŠãò ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñ›Ã

eqacbZ] 27 ebZ] 2013

¹ãÆÍããÔã‡ãŠ,

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãŠã

ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã (†Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ)

½ãìâºãƒÃ

Ö½ã¶ãñ ¾ã©ãã 31 ½ããÞãÃ, 2013 ¦ã‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã (†Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ), ½ãìâºãƒÃ ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò/¹ãâŠ¡ãò ‚ã©ããÃ¦ãá 1. ¾ãî†Ôã 64 ºããù¥¡,

2. †‚ããÀ†Ôã ºããù¥¡, 3. ¡ãè‚ããƒÃ¹ããè 91 †Ìãâ 4. †½ã‚ããƒÃ¹ããè 96 IV ‡ãñŠ ÔãâÊãØ¶ã ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ããò †Ìãâ „‡ã‹¦ã ãä¦ããä©ã ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ÌãÓãÃ Öñ¦ãì ÔãâÊãØ¶ã Ôãâºãâãä£ã¦ã Àã•ãÔÌã

ÊãñŒãñ ‡ãŠãè ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè Öõý ƒ¶ã ãäÌã¦¦ããè¾ã ãäÌãÌãÀãä¥ã¾ããò ‡ãŠã „¦¦ãÀªããä¾ã¦Ìã ¹ãÆºãâ£ã¶ã ¹ãÀ Öõ †Ìãâ ƒ¶Öò ¹ãÆºãâ£ã¶ã ´ãÀã •ããñ ãä‡ãŠ ‡ãŠã¹ããóÀñ› ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã, ½ãìâºãƒÃ ½ãña

‡ãŠñâªÆãè‡ãŠð¦ã Öõ, ¦ãõ¾ããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý Ö½ããÀã „¦¦ãÀªããä¾ã¦Ìã, Ö½ããÀñ ´ãÀã Ôãâ¹ã¸ã ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ, ƒ¶ã ãäÌãÌãÀãä¥ã¾ããò ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ Ì¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý

Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã, ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Ôãã½ãã¶¾ã¦ã¾ãã ÔÌããè‡ãðŠ¦ã ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ½ãã¶ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ƒ¶ã ½ãã¶ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¾ãÖ ‚ã¹ãñàãã

‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ãä‡ãŠ Ö½ã ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè ¾ããñ•ã¶ãã ºã¶ãã‡ãŠÀ „Ôã‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃãä¶ãÓ¹ããª¶ã ‡ãŠÀò ¦ãããä‡ãŠ Ö½ãò „ãäÞã¦ã ‚ããÍÌããÔã¶ã ¹ãÆã¹¦ã Öãñ Ôã‡ãñŠ ãä‡ãŠ ¾ãñ ãäÌã¦¦ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ã ¼ããõãä¦ã‡ãŠ

ØãÊããä¦ã¾ããò Ôãñ ¹ãÀñ Ööý ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã, ¹ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ãäÌã¦¦ããè¾ã ãäÌãÌãÀãä¥ã¾ããò ½ãò ªãè ØãƒÃ ÀããäÍã ‡ãñŠ Ôã½ã©ãÃ¶ã ½ãòâ Ôããà¾ã †Ìãâ ¹ãÆ‡ãŠ›¶ã ‡ãŠãè •ããúÞã ‡ãŠãè •ãã¦ããè

Öõý ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ½ãò, ¹ãÆ¾ããñØã ½ãò ÊããƒÃ ØãƒÃ ÊãñŒãã Ôãâºãâ£ããè ¶ããèãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã †Ìãâ ¹ãÆºãâ£ã¶ã ´ãÀã ãä‡ãŠ† Øã† ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ¹ãÆã‡ã‹‡ãŠÊã¶ã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã

Öõ ‚ããõÀ Ôãã©ã Öãè Ôã½ãÔ¦ã ãäÌã¦¦ããè¾ã ãäÌãÌãÀãä¥ã¾ããò ‡ãŠãè ¹ãÆÔ¦ãìãä¦ã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý Ö½ããÀã ãäÌãÍÌããÔã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ´ãÀã ÔãâÞãããäÊã¦ã ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã Ôãñ

Ö½ããÀñ ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôã½ãìãäÞã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ãã Öõý

¾ãÖãú ªÍããÃƒÃ ØãƒÃ ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ †Ìãâ ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› („¹ã‰ãŠ½ã ‡ãŠã ÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã †Ìãâ ãä¶ãÀÔã¶ã ) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã,2002 ‡ãŠãè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã¶ãìÔããÀ ‚ããõÀ

¹ãÆ‡ãŠ›¶ã Öñ¦ãì ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ¹ããäÀÔããè½ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã ¦ã©ãã ¾ãÖãú ÔãâÊãØ¶ã ‚ã¶ãìºãâ£ã ½ãò „ãäÊÊããäŒã¦ã Ö½ããÀãè ãä›¹¹ããä¥ã¾ããò †Ìãâ ¦ãããäÊã‡ãŠã `¡' ½ãò „ãäÊÊããäŒã¦ã ÊãñŒãã ãä›¹¹ããä¥ã¾ããò

‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Ö½ã ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ:

(‡ãŠ) Ö½ã¶ãñ ÌãÖ ÔããÀãè ÔãîÞã¶ãã ‚ããõÀ Ô¹ãÓ›ãè‡ãŠÀ¥ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ ãäÊã† Öö •ããñ Ö½ããÀñ ÔãÌããó¦¦ã½ã —ãã¶ã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ Ö½ããÀãè ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñ•ã¶ã ‡ãñŠ

ãäÊã† ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ©ãñý

(Œã) ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ‚ããõÀ Ôãâºãâãä£ã¦ã Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ, ÊãñŒãã ºããäÖ¾ããò ‡ãñŠ Ôã½ã¶ãìÂ¹ã Ööý

(Øã) Ö½ããÀãè Àã¾ã ½ãò ‚ããõÀ Ö½ããÀñ ÔãÌããó¦¦ã½ã —ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ããõÀ Ö½ãò ªãè ØãƒÃ ÔãîÞã¶ãã ‚ããõÀ Ô¹ãÓ›ãè‡ãŠÀ¥ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã ‚ããõÀ ‚ã¶ãìÔãîÞããè `¡' ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ

ãä›¹¹ããä¥ã¾ããò ‚ããõÀ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÌãÌãÀ¥ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãü¤ñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ :

(i) „‡ã‹¦ã ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ¹ãîÀñ ‚ããõÀ ÔãÖãè Öö ¦ã©ãã ƒ¶ã½ãò Ôã¼ããè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ãäÌãÌãÀ¥ã ãäª† Øã† Öö ‚ããõÀ "¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› („¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã †Ìãâ ãä¶ãÀÔã¶ã)

‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 2002", ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ºã¶ãã† Øã† Öö ¦ãããä‡ãŠ ¾ã©ãã 31 ½ããÞãÃ, 2013, †Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ ‡ãŠãè ãäÌããä¼ã¸ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò/¹Êãã¶ããò/¹ãâŠ¡ãò ‡ãŠãè ÔãÞÞããè ‚ããõÀ

Ôãã¹ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ªÍããÃ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠý

40 GI/2014

(1)

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(ii) ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò/¹ãâŠ¡ãò ‚ã©ããÃ¦ãá 1. ¾ãî†Ôã 64 ºããù¥¡, 2. ¡ãè‚ããƒÃ¹ããè 91 ‡ãñŠ „‡ã‹¦ã Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ, ‚ãã¾ã ‡ãŠã Ì¾ã¾ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã ÔãÞÞãã ‚ããõÀ Ôãã¹ãŠ ãäÞã¨ã

ãäªŒãã¦ãñ Öö ý ¦ã©ãã †‚ããÀ†Ôã ºããù¥¡ †Ìãâ †½ã‚ããƒÃ¹ããè 96 IV ‡ãñŠ Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ Ì¾ã¾ã ‡ãŠã ‚ãã¾ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã ÔãÞÞãã ‚ããõÀ Ôãã¹ãŠ ãäÞã¨ã ãäªŒãã¦ãñ Ööý

‡ãðŠ¦ãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ.,

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

gLrk-

(‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã)

Ô©ãã¶ã: ½ãìâºãƒÃ

ãäª¶ããâ‡ãŠ: 27.05.2013

‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ¹ã¶ããè

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

ÊãñŒãã¹ãÀãèàã‡ãŠãò ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñ›Ã

(‚ã¶ãìºãâ£ã, „‡ã‹¦ã ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ‚ãâÍã)

1. ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 1963 ‡ãŠãñ "¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› („¹ã‰ãŠ½ã ‡ãŠã ÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã †Ìãâ ãä¶ãÀÔã¶ã) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 2002" ‡ãñŠ

•ããäÀ† ãä¶ãÀÔ¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã ©ããý ƒÔã ãä¶ãÀÔã¶ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ´ãÀã ¹ãÆª¦¦ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ¹ãîÌãÃÌã¦ããê ¾ãî›ãè‚ããƒÃ ‡ãŠãñ ªãñ ƒ‡ãŠãƒ¾ããò

‚ã©ããÃ¦ãá ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã (†Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ) ‚ããõÀ ¾ãî›ãè‚ããƒÃ ½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ½ãò ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „Ôã½ãò ãä¶ããäÖ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ

¹ãÆ¾ããñ•ã¶ãã©ãÃ ãäª¶ããâ‡ãŠ 15 •ã¶ãÌãÀãè, 2003 ‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ããè ‚ããä£ãÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ •ããäÀ† 01 ¹ãŠÀÌãÀãè, 2003 ‡ãŠãñ "ãä¶ã¾ã¦ã ãä¦ããä©ã " ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ããä£ãÔãîãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý

‚ã¦ã: „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò/¹ãâŠ¡ãò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò †Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ ‡ãñŠ ÊãñŒãñ,ãä¶ãÀÔã¶ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ½ãò ¦ãõ¾ããÀ ãä‡ãŠ† Øã† Ööý

2. ãä¡ºãòÞãÀ †Ìãâ ºããù¥¡ ½ãò ãä‡ãŠ† Øã† ãä¶ãÌãñÍã ãä•ã¶ã½ãò ÔããÌããä£ã ¨ãÉ¥ã (¨ãÉ¥ã ãä¶ãÌãñÍã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã) ¼ããè Íãããä½ãÊã Öö, ½ãò ãä¹ãœÊãñ ‡ãŠƒÃ ÌãÓããô ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ÔÌããè‡ãðŠ¦ã †ñÔãñ ‡ãŠƒÃ

½ãã½ãÊãñ Íãããä½ãÊã Öö, •ãÖãúâ ÖãÊããâãä‡ãŠ ºãÖì¦ã ¹ãÖÊãñ Öãè ‚ã¶ãìºãâãä£ã¦ã ‚ãÌããä£ã ºããè¦ã Þãì‡ãŠãè ©ããè ãä¹ãŠÀ ¼ããè ¹ãî¥ãÃ Â¹ã Ôãñ ÔãìÀàãã ãä¶ããä½ãÃ¦ã ¶ãÖãé ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõ ¦ã©ãã •ãºã ¦ã‡ãŠ

½ãã½ãÊãñ/‡ãâŠ¹ããä¶ã¾ããâ ÌãÔãîÊããè/ºããè‚ããƒÃ†¹ãŠ‚ããÀ/¹ããäÀÔã½ãã¹ã¶ã ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã Öö, ¨ãÉ¥ã ¹ããñ›Ã¹ãŠãñãäÊã¾ããñ ¹ãÀ ãä›¹¹ã¥ããè ¶ãÖãé ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõý

3. †Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ, ¾ãî›ãè‚ããƒÃ ƒ¶¹ãÆŠãÔ›È‡ã‹ÞãÀ †Ìãâ ÔããäÌãÃÔã ãäÊã. ‡ãñŠ •ããäÀ† ãäÌããä¼ã¸ã Ôãâ¹ããä¦¦ã¾ããò ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè ‡ãŠÀ ÀÖã Öõý ƒÔã‡ãŠãè Ôãâ¹ããä¦¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆ½ãìŒã ¼ããØã ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè

‡ãŠãè •ãã Þãì‡ãŠãè Öõ ¦ã©ãã ‚ã¼ããè ¦ã‡ãŠ ãä•ã¶ã Ôãâ¹ããä¦¦ã¾ããò ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè ¶ãÖãé ÖìƒÃ Öõ Ìãñ ½ãìŒ¾ã¦ã¾ãã ªãñÓã¾ãì‡ã‹¦ã/ãäÌãÌããªãÔ¹ãª Ööý Ö½ããÀãè Àã¾ã ½ãò, ºãã•ããÀ ‡ãŠãè Ìã¦ãÃ½ãã¶ã

¹ããäÀãäÔ©ããä¦ã¾ããò/†ñÔããè ¶ã ºãñÞããè ØãƒÃ Ôãâ¹ããä¦¦ã¾ããò ‡ãñŠ ½ãîÊ¾ã ‡ãŠãñ ªñŒã¦ãñ Öì† „¶Öò •ãõÔããè Öõ •ãÖãúâ Öõ ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ºãñÞã¶ãñ ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ã©ãÌãã „¶Öò

ªãñÓã½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ ãäÌãÌããªãò ‡ãñŠ ãä¶ã¹ã›ã¶ã Öñ¦ãì ¹ãÆ¾ããÔã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ÞãããäÖ†ý

‡ãðŠ¦ãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ.

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

ÖÔ¦ãã.

(‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã)

Ô©ãã¶ã: ½ãìâºãƒÃ

ãäª¶ããâ‡ãŠ: 27.05.2013

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãŠã ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã

½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããâ

‡ãŠ . ‚ãã¾ã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã

I. Êãã¼ããâÍã ‚ãã¾ã ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ½ãã¶ããè •ãã¦ããè Öõ:

‡ãŠ. ÔãîÞããèºã® ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀãò ‡ãñŠ Ôã½ºãâ£ã ½ãò Êãã¼ããâÍã ‚ãã¾ã, "Êãã¼ããâÍã ÀãäÖ¦ã" ¦ããÀãèŒã ‡ãŠãñ ¹ãÆãñ°î¦ã Öãñ¦ããè Öõý

Œã. ‚ãÔãîÞããèºã® ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀãò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò Êãã¼ããâÍã ‚ãã¾ã, ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠãè ¦ããÀãèŒã ‡ãŠãñ ¹ãÆãñ°î¦ã Öãñ¦ããè Öõý

Øã. ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀãò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò Êãã¼ããâÍã ‚ãã¾ã, ¹ãÆããä¹¦ã ‡ãŠãè ¦ããÀãèŒã ‡ãŠãñ ¹ãÆãñ°î¦ã Öãñ¦ããè Öõý

II. ãä¡ºãòÞãÀ †Ìãâ ‚ã¶¾ã ãä¶ã¾ã¦ã ‚ãã¾ã ÌããÊãñ ãä¶ãÌãñÍããò ¹ãÀ º¾ãã•ã ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã, ¹ãÆãñ°Ìã¶ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‚ãã¾ã ½ãã¶ãã •ãã¦ãã Öõý

III. ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè Ôãñ Öãñ¶ããè ÌããÊãñ Êãã¼ã ¾ãã Öããä¶ã ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ãäºã‰ãŠãè ¦ããÀãèŒã ‡ãŠãñ ¼ãããäÀ¦ã ‚ããõÔã¦ã ÊããØã¦ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

IV. ¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 1964 ºããù¥¡, ãä•ãÔã‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ‚ãÞãÊã ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ Öö, ¾ãî›ãè‚ããƒÃ ††½ãÔããè ãäÊã. ´ãÀã „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ‚ãããäÔ¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñØãã©ãÃ ¶¾ããÔããè ½ãâ¡Êã ´ãÀã

‚ã¶ãì½ããñãäª¦ã ‚ãã¹ãÔããè ÔãÖ½ããä¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ÔãñÌãã ¹ãÆ¼ããÀ ÌãÔãîÊã ‡ãŠÀ¦ãã Öõý

Œã. ¾ãîãä¶ã› ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã

¾ãî†Ôã 64 ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò, •ãÖãâ ¾ãîãä¶ã›ò ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ÜããñãäÓã¦ã ãäÌãÍãñÓã ¹ãõ‡ãñŠ•ã ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ½ãîÊ¾ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã ¹ãÀ ¹ãì¶ãŒãÃÀãèª ‡ãŠãè •ãã ÀÖãè Öãò

¦ããñ ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã ‡ãŠãñ ¾ãîãä¶ã› ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ½ãò ¹ãÆ¼ãããäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý •ãºã ‡ãŠ¼ããè ¾ãî†Ôã 64 ‡ãŠãè ¾ãîãä¶ã›ò, Íãì® ‚ãããäÔ¦ã ½ãîÊ¾ã (†¶ã†Ìããè) ‚ãã£ãããäÀ¦ã

½ãîÊ¾ããò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ¹ãì¶ãŒãÃÀãèª ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõâ ¦ããñ ºã›á›ñ ‡ãŠãñ ¾ãîãä¶ã› ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ½ãò •ã½ãã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

Øã. Ì¾ã¾ã :

¾ãñ ¹ãÆãñ°Ìã¶ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãäÖÔããºã ½ãò ãäÊã† •ãã¦ãñ Ööý

Üã. ãä¶ãÌãñÍã

i. ãä¶ãÌãñÍã ÊããØã¦ã ‚ã©ãÌãã Üã›ãè ÖìƒÃ ÊããØã¦ã ¹ãÀ ºã¦ãã† •ãã¦ãñ Ööý

ii. ãä´¦ããè¾ã‡ãŠ ºãã•ããÀ ½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãè ŒãÀãèª/ ãäºã‰ãŠãè ‡ãŠãñ Ì¾ãã¹ããÀ ‡ãŠãè ¦ããÀãèŒã ‡ãŠãñ ãäÖÔããºã ½ãò ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öõý

iii. ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ½ãò ªÊããÊããè, ÔãñÌãã-‡ãŠÀ †Ìãâ ¡ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ããÀ Íãããä½ãÊã Öõý

iv. ¹ãÆã©ããä½ã‡ãŠ ºãã•ããÀ ½ãò ‚ããä¼ãªã¶ã, ‚ããºãâ›¶ã ¹ãÀ ãä¶ãÌãñÍã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãäÖÔããºã ½ãñâ ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öõý

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

v. ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¹ãã¨ã¦ãã ‡ãŠã ãä¶ãÌãñÍã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä¶ã£ããÃÀ¥ã "‚ããä£ã‡ãŠãÀ ÀãäÖ¦ã" ¦ããÀãèŒã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

vi. ºããñ¶ãÔã ¹ãã¨ã¦ãã ‡ãŠã ãä¶ãÌãñÍã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä¶ã£ããÃÀ¥ã, "ºããñ¶ãÔã ÀãäÖ¦ã" ¦ããÀãèŒã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

vii. ãä¡ºãòÞãÀ/ ºããù¥¡, ¨ãÉ¥ããò †Ìãâ •ã½ããÀããäÍã¾ããò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠãñ Íããñ£ã¶ã/ ªñ¾ã ¦ããÀãèŒã Ôãñ ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããò ½ãò ãäÖÔããºã ½ãò ãäÊã¾ãã †Ìãâ ãäªŒãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý

Ý. ãä¶ãÓ¹ãããäª¦ã ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã

I. ƒãä‡ã‹Ìã›ãè †Ìãâ ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Ôã½ºã® ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ :

‚ã. ‡ãŠãÀãñºããÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ

•ãºã ãä‡ãŠÔããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã ‡ãŠã ãä‡ãŠÔããè Íãñ¾ãÀ ºãã•ããÀ ½ãò 30 ãäª¶ããò (½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ãä¦ããä©ã ÔããäÖ¦ã) ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ Êãñ¶ãªñ¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ †Ìãâ †ñÔããè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã Êãñ¶ãªñ¶ã

‡ãŠãè Ôã½ãØãÆ ½ãã¨ãã 50,000 Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ¦ããè Öãñ ‚ã©ãÌãã Êãñ¶ãªñ¶ã ‡ãŠãè ½ãã¨ãã Á.5,00,000 Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ ¦ããñ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã ‡ãŠãñ ‡ãŠãÀãñºããÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã ‡ãŠÖã •ãã¦ãã Öõý

ƒ¶ã‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ºããè†ÔãƒÃ ‡ãñŠ ‚ãâãä¦ã½ã ºãâª ½ãîÊ¾ã ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ¦ã©ãã ƒÔã‡ãŠãè vuqiãäÔ©ããä¦ã ½ãò †¶ã†ÔãƒÃ ‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã ºãâª ½ãîÊ¾ã ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öõý

‚ãã. ØãõÀ ‡ãŠãÀãñºããÀãè / ‡ãŠ½ã ‡ãŠãÀãñºããÀãè / ‚ãÔãîÞããèºã® ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ :

¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã ãä•ãÔã‡ãŠã „¹ãÀãñ‡ã‹¦ãã¶ãìÔããÀ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè Íãñ¾ãÀ ºãã•ããÀ ½ãò Êãñ¶ãªñ¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ, ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã „ãäÞã¦ã ½ãîÊ¾ã ¹ãÀ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã

Öõý

II. ãä¡ºãòÞãÀ, ºããù¥¡,ÔããÌããä£ã ¨ãÉ¥ã †Ìãâ ‚ãâ¦ãÀ¥ããè¾ã ¶ããñ› - ¨ãÉ¥ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ :

‚ã. ‡ãŠãÀãñºããÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ :

ãä¡ºãòÞãÀ †Ìãâ ºããù¥¡ãò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã, ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠãè ãä¦ããä©ã ‡ãŠãñ ‚ãâãä¦ã½ã ºãã•ããÀ ªÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã‡ãŠãè ‚ã¶ãì¹ããäÔ©ããä¦ã ½ãò ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ãä¦ããä©ã Ôãñ

15 ãäª¶ã ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã „¹ãÊãº£ã ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ¼ããÌã ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ºãÍã¦ãó „Ôã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã ‡ãŠã ½ãìŒ¾ã Íãñ¾ãÀ ºãã•ããÀ ‚ã©ãÌãã ‚ã¶¾ã ãä‡ãŠÔããè Íãñ¾ãÀ ºãã•ããÀ ½ãò

ãäÌã‰ãŠ¾ã ¾ããñØ¾ã Êããù› (Ìã¦ãÃ½ãã¶ã ½ãò Á.5 ‡ãŠÀãñü¡) ½ãò ‚ãÊãØã-‚ãÊãØã Êãñ¶ãªñ¶ã Öì‚ãã Öãñý

‚ãã. ØãõÀ ‡ãŠãÀãñºããÀãè/ ‡ãŠ½ã ‡ãŠãÀãñºããÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ :

ØãõÀ ‡ãŠãÀãñºããÀãè/ ‡ãŠ½ã ‡ãŠãÀãñºããÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ãä¶ã½¶ãã¶ãìÔããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ:

ª•ããÃ‡ãðŠ¦ã ¨ãÉ¥ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ :

182 ãäª¶ããò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÌãÍãñÓã ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã¦ãã ‚ãÌããä£ã ÌããÊããè ¨ãÉ¥ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ

182 ãäª¶ããò Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÌãÍãñÓã ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã¦ãã ‚ãÌããä£ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ãä‰ãŠãäÔãÊã ´ãÀã ¹ãÆªã¶ã ãä‡ãŠ† Øã† ½ãõãä›È‡ã‹Ôã ¹ãÀ ‚ãã£ãããäÀ¦ã

¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã¦ãã ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ã¹ãŠÊã (ÌããƒÃ›ãè†½ã) ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã¦ãã ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ã¹ãŠÊã ‡ãŠãñ ‚ã¶ã‡ãŠªãè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠãè •ããñãäŒã½ã Öñ¦ãì ºãü¤ã¾ãã ‚ã©ãÌãã Üã›ã¾ãã •ãã¦ãã Öõý

182 ãäª¶ããò ‡ãŠãè ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã¦ãã ‚ãÌãÍãñÓã ‚ãÌããä£ã ÌããÊããè ¨ãÉ¥ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ:

182 ãäª¶ããò ‡ãŠãè ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã¦ãã ‚ãÌãÍãñÓã ‚ãÌããä£ã ÌããÊããè ¨ãÉ¥ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã, ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ãä¦ããä©ã ‡ãŠãñ ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ããäÀÍããñ£ã¶ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ

ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

¹ãì›/ ‡ãŠãùÊã ‚ããù¹Íã¶ã ÌããÊããè ¨ãÉ¥ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ :

‡ãŠãùÊã ‚ããù¹Íã¶ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ãä¶ã½¶ã¦ã½ã ‡ãŠãùÊã ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ãì› ‚ããù¹Íã¶ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãì› ¹ãÀ

ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¹ãì› †Ìãâ ‡ãŠãùÊã ªãñ¶ããò ‚ããù¹Íã¶ã ÌããÊããè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ ¹ãì›/ ‡ãŠãùÊã ãä¦ããä©ã ‡ãŠãñ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã ÖìƒÃ Ôã½ã¢ããè •ãã†âØããè †Ìãâ ¦ãª¶ãìÔããÀ ½ãîÊ¾ããâãä‡ãŠ¦ã ÖãòØããèý

¹ãî¥ãÃ¦ã:/ ‚ãâÍã¦ã:/ Ìãõ‡ãŠãäÊ¹ã‡ãŠ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ããè¾ã ãä¡ºãòÞãÀ :

i. ãä¡ºãòÞãÀãò ‡ãñŠ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ããè¾ã ¼ããØã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã, •ãÖãâ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè Íã¦ãô „¹ãÊãº£ã Öãò, ‰ãŠ½ãÍã: ‡ãŠãÀãñºããÀãè †Ìãâ ‡ãŠ½ã ‡ãŠãÀãñºããÀãè/ ØãõÀ ‡ãŠãÀãñºããÀãè ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Öñ¦ãì

ÊããØãî ºãã•ããÀ ‡ãñŠ ‚ãâãä¦ã½ã ½ãîÊ¾ã ‚ã©ãÌãã „ãäÞã¦ã ½ãîÊ¾ã ½ãò Ôãñ ¶ã‡ãŠªãè‡ãŠÀ¥ã Öñ¦ãì 10% ºã›á›ã ‡ãŠã› ‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

ii. ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ããè¾ã ãä¡ºãòÞãÀãò ‡ãñŠ ØãõÀ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ããè¾ã ¼ããØã †Ìãâ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ããè¾ã ãä¡ºãòÞãÀãò ‡ãŠãè Ôã½¹ãî¥ãÃ ÀããäÍã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã, •ãÖãâ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãŠãè Íã¦ãô ÊããØãî ¶ã Öãñâ, ¹ãõÀã (II)

‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ØãõÀ ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ããè¾ã ãä¡ºãòÞãÀãò ‡ãñŠ ãäÊã† ÊããØãî ½ãã¹ãª¥¡ãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

(ii) ‚ãª•ããÃ‡ãðŠ¦ã/ ØãõÀ ãä¶ãÌãñÍã Ñãñ¥ããè ÌããÊããè ¨ãÉ¥ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ :

‚ãª•ããÃ‡ãðŠ¦ã/ ØãõÀ ãä¶ãÌãñÍã Ñãñ¥ããè ÌããÊããè ¨ãÉ¥ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãñŠ ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ½ãîÊ¾ã ½ãò Ôãñ 25 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã ºã›á›ã ‡ãŠã›‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ •ãºããä‡ãŠ ªãèÜããÃÌããä£ã

ºã›á›ã ÌããÊãñ ºããù¥¡ãò ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã „¶ã‡ãñŠ ‚ãâ¦ããä¶ãÃãäÖ¦ã ÊããØã¦ã ½ãò Ôãñ 25 ¹ãÆãä¦ãÍã¦ã ºã›á›ã ‡ãŠã› ‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

III. ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããâ :

ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã, ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ãä¦ããä©ã ‡ãŠãñ †½¹ãŠãè ´ãÀã ¹ãâ•ããè‡ãðŠ¦ã ÔãâÔ©ãã ãä‰ãŠãäÔãÊã ´ãÀã •ããÀãè ½ãîÊ¾ããò ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

IV. ‚ã¶ããñ£ãð¦ã ÌããÀâ› :

‚ã¶ããñ£ãð¦ã ÌããÀâ›ãò ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã Êãã¼ããâÍã ¦ã¦Ìã ‡ãñŠ ãäÊã† ºã›á›ã‡ãðŠ¦ã , ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Öãñ, ‚ãâ¦ããä¶ãÃãäÖ¦ã ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ ‡ãñŠ ºãã•ããÀ ½ãîÊ¾ã ½ãò Ôãñ ªñ¾ã ¹ãÆã¾ããñãäØã‡ãŠ ½ãîÊ¾ã

Üã›ã ‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ãä•ã¶ã ½ãã½ãÊããò ½ãò ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¹ãÆã¹¦ã ½ãîÊ¾ã, ªñ¾ã

¹ãÆã¾ããñãäØã‡ãŠ ½ãîÊ¾ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ¦ãã Öõ ÌãÖãâ ÌããÀâ›ãò ‡ãŠã ½ãîÊ¾ã Íãî¶¾ã ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ •ãÖãâ ªñ¾ã ¹ãÆã¾ããñãäØã‡ãŠ ½ãîÊ¾ã „¹ãÊãº£ã ¶ãÖãé Öõ ‚ã©ãÌãã ‚ãâ¦ããä¶ãÃãäÖ¦ã ƒãä‡ã‹Ìã›ãè,

ØãõÀ ‡ãŠãÀãñºããÀãè/ ‚ãÔãîÞããèºã® Öõ ¦ããñ †ñÔãñ ÌããÀâ› ‡ãŠã ½ãîÊ¾ã ÊããØã¦ã ¹ãÀ ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öõý

V. ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¹ãã¨ã¦ãã :

Íãñ¾ãÀãò ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¹ãã¨ã¦ãã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã Íãñ¾ãÀãò ‡ãñŠ ºãã•ããÀ ½ãîÊ¾ã ½ãò Ôãñ ªñ¾ã ¹ãÆã¾ããñãäØã‡ãŠ ½ãîÊ¾ã ‡ãŠãñ Üã›ã‡ãŠÀ ¦ã©ãã Êãã¼ããâÍã ¦ã¦Ìã ‡ãñŠ ãäÊã† ºã›á›ã ‡ãŠã› ‡ãŠÀ, •ãÖãâ

ÊããØãî Öãñ, ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

VI. ½ãì³ã ºãã•ããÀ ‡ãŠãè ãäÊãŒã¦ãò :

½ãì³ã ºãã•ããÀ ãäÊãŒã¦ããò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ÊããØã¦ã ¦ã©ãã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ãä¦ããä©ã ¦ã‡ãŠ „¹ãããä•ãÃ¦ã º¾ãã•ã ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

VII. ‚ã¶ããñ£ãð¦ã / ‡ãŠ½ã ‡ãŠãÀãñºããÀãè ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀ :

i. ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀãò ‡ãñŠ ª•ãó ‡ãñŠ ‚ã¼ããÌã ½ãò ãä‡ãŠÔããè ‡ãâŠ¹ã¶ããè ‡ãŠãè „¹ãÊãº£ã ¨ãÉ¥ã ãäÊãŒã¦ããò ‡ãñŠ ª•ãó ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã Öñ¦ãì ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ii. ºããèºããèºããè (-) †Ìãâ „ÔãÔãñ „ÞÞã Ñãñ¥ããè ÌããÊããè ãä¶ãÌãñÍã Ñãñ¥ããè ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã, „¹ã¾ãìÃ‡ã‹¦ã ½ãîÊ¾ã ºãü¤ã‡ãŠÀ, ãä‰ãŠãäÔãÊã ½ãõãä›È‡ã‹Ôã/ ‚ã¶¾ã ª•ããÃ ãä¶ã£ããÃÀ¥ã †•ãñãä¶Ôã¾ããò

´ãÀã ¹ãÆªã¶ã ãä‡ãŠ† Øã† ª•ãó ¹ãÀ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã¦ãã ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ã¹ãŠÊã ( ÌããƒÃ›ãè†½ã) ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

iii. `‚ãª•ããÃ‡ãðŠ¦ã ' †Ìãâ `ãä¶ãÌãñÍã Ñãñ¥ããè Ôãñ ãä¶ã½¶ã 'Ñãñ¥ããè ÌããÊãñ ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀãò ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ½ãîÊ¾ã ‡ãñŠ 25% ºã›á›ñ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

iv. ÔãâÞã¾ããè ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ããè¾ã ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀãò ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã, ¹ãî¥ãÃ¦ã: ¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ããè¾ã ãä¡ºãòÞãÀãò ‡ãñŠ ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã Öñ¦ãì ÊããØãî ½ãã¶ãª¥¡ãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ããäª

¹ããäÀÌã¦ãÃ¶ã ‡ãñŠ º¾ããõÀñ „¹ãÊãº£ã ¶ã Öãñâ ¦ããñ Ìãñ Ôãã½ãã¶¾ã ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀ ½ãã¶ãñ •ãã¦ãñ Öö ‚ããõÀ ¦ãª¶ãìÔããÀ ½ãîÊ¾ããâãä‡ãŠ¦ã ãä‡ãŠ† •ãã¦ãñ Ööý

v. ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀãò ¹ãÀ 90 ãäª¶ããò ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ Êãã¼ããâÍã ¹ãÆã¹¦ã ¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã Öñ¦ãì 15% ºã›á›ã ÊããØãî ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ããäª ºã‡ãŠã¾ãã 1ÌãÓãÃ Ôãñ

‚ããä£ã‡ãŠ ¦ã‡ãŠ •ããÀãè ÀÖ¦ãã Öãñ, ¦ãºã 20% ºã›á›ã ÊããØãî Öãñ¦ãã Öõý

vi. ¾ããäª ¹ãÆãä¦ãªã¶ã ÀããäÍã 90 ãäª¶ããò ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ããè Öõ ¦ããñ ¹ãÆã¹¾ã ¹ãÆãä¦ãªã¶ã Öñ¦ãì 100% ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ºã¶ãã¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ããäª ¹ãÆãä¦ãªã¶ã ãä‡ãŠÔ¦ããò ½ãò Öãñ ‚ããõÀ

¹ãÆãä¦ã¹ãŠÊã 90 ãäª¶ããò ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ ¹ãÆã¹¦ã ¶ãÖãé Öãñ¦ãã Öãñ ¦ããñ ¹ãÆã¹¾ã ¹ãÆãä¦ãªã¶ã Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ÍãñÓã ÀããäÍã ¹ãÀ ¶ããèÞãñ ãäª† Øã† ‚ã¶ãìÔããÀ ºã›á›ã ÊããØãî Öãñ¦ãã Öõý

vii. ¾ããäª ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀãò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãÖÊãñ Ôãñ Öãè ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öãñ ¦ã©ãã ‡ãâŠ¹ã¶ããè ´ãÀã •ããÀãè ‡ãŠãñƒÃ ‚ã¶¾ã ‚ãããäÔ¦ã ØãõÀ ãä¶ãÓ¹ããªãè Öãñ ¦ããñ †ñÔãñ ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀãò

‡ãŠãñ Íãî¶¾ã ¹ãÀ ½ãîÊ¾ããâãä‡ãŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

Þã. ¹ãÆãÌã£ãã¶ã †Ìãâ ewY;ßkl :

I. ãä¶ãÌãñÍã ‡ãñŠ ½ãîÊ¾ã ½ãò ewY;ßkl:

„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ½ãã¶ãª¥¡ãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÔãâØããä¥ã¦ã ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãñŠ ‡ãìŠÊã ½ãîÊ¾ã ‡ãŠãè ¦ãìÊã¶ãã †ñÔãñ ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãè ‡ãìŠÊã ÊããØã¦ã Ôãñ ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõ ‚ããõÀ ¹ããäÀ¥ãã½ãÔÌãÂ¹ã ewY;ßkl,

¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Öãñ, Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ ½ãò ¹ãÆ¼ãããäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¾ããäª †ñÔãã ‡ãìŠÊã ½ãîÊ¾ã, ‡ãìŠÊã ÊããØã¦ã ¾ãã ãä¹ãœÊãñ ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ã ‡ãñŠ ‡ãìŠÊã ½ãîÊ¾ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ ¦ããñ ¹ãÖÊãñ

Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ãä‡ãŠ† Øã† ewY;ßkl ‡ãŠãè Ôããè½ãã ¦ã‡ãŠ ½ãîÊ¾ãÌãðãä® Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ ½ãò ¹ãì¶ã: •ã½ãã ‡ãŠÀ ªãè •ãã¦ããè Öõý

II. ØãõÀ ãä¶ãÓ¹ããªãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããò Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã: (†¶ã¹ããè†)

i. ‚ãããäÔ¦ã ‡ãŠãñ ØãõÀ ãä¶ãÓ¹ããªãè (†¶ã¹ããè†) ÌãØããê‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ãä¦ããä©ã Ôãñ ¹ãÖÊãñ ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ºã‡ãŠã¾ãã º¾ãã•ã ‚ãã¾ã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý

†ñÔããè "‚ãããäÔ¦ã¾ããâ " ãä•ã¶ã‡ãŠã º¾ãã•ã/ ½ãîÊã£ã¶ã, †‡ãŠ ãä¦ã½ããÖãè ‚ã©ããÃ¦ãá 90 ãäª¶ã ‚ã©ãÌãã „ÔãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ãäª¶ããò Ôãñ †ñÔããè ‚ãã¾ã/ ãä‡ãŠÔ¦ãò ªñ¾ã Öãò, „¶Öò ØãõÀ ãä¶ãÓ¹ããªãè

‚ãããäÔ¦ã¾ããò ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ÌãØããê‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý º¾ãã•ã †Ìãâ ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ‚ãããäÔ¦ã ‡ãñŠ †¶ã¹ããè† ÌãØããê‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ãä¦ããä©ã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

ii. †¶ã¹ããè† ¹ãÀ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ‡ãŠãñ Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ ½ãò ¹ãÆ¼ãããäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

iii. ªñ¾ã ÀããäÍã ‡ãŠãè ¹ãÆããä¹¦ã ¹ãÀ „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã ãä‡ãŠ† Øã† ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ‡ãŠãñ ÞãÀ¥ãºã® Àãèãä¦ã Ôãñ ¹ãì¶ãÀãâãä‡ãŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

iv. Êãã¼ããâÍã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ¾ããäª ÌãÖ Êãã¼ããâÍã-ÀãäÖ¦ã ãä¦ããä©ã Ôãñ 120 ãäª¶ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¦ã‡ãŠ ºã‡ãŠã¾ãã ºã¶ãã ÀÖñý

œ. ‚ãâ¦ãÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãÀãñºããÀ (‚ããƒÃ†Ôã›ãè):

i. ‡ãŠãÀãñºããÀãè ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ : ‡ãŠãÀãñºããÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãè ‚ããƒÃ†Ôã›ãè ãäª¶ã (Ô¹ããù› ½ãîÊ¾ã) ¹ãÀ ¾ã©ãã ‚ããƒÃ†Ôã›ãè ãä¦ããä©ã ¹ãÀ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öãñ¦ãã Öõ ‚ããõÀ ƒÔã‡ãŠãè

‚ã¶ãì¹ããäÔ©ããä¦ã ½ãò ãä¹ãœÊãñ 30 ãäª¶ããò ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã „¹ãÊãº£ã ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã ‚ãâãä¦ã½ã ºãã•ããÀ ½ãîÊ¾ã ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

ii. ØãõÀ ‡ãŠãÀãñºããÀãè/ ‡ãŠ½ã ‡ãŠãÀãñºããÀãè/ ØãõÀ ÔãîÞããèºã® ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ :

½ããñÞã¶ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ( ‚ã©ããÃ¦ãá ‚ããƒÃ†Ôã›ãè ‡ãŠãè ãä¦ããä©ã Ôãñ 45 ãäª¶ããò ‡ãñŠ ‚ãâªÀ ¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ¾ããñ•ã¶ãã†â) ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠãè ‚ããƒÃ†Ôã›ãè

Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ãä¦ããä©ã ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ¦ãÀãè‡ãŠãò Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ‚ãâ¦ãÀ¥ã ½ãîÊ¾ã ¹ãÀ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã ÖãñØããè :

‡ãŠ) ¾ããäª †ñÔããè ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Öñ¦ãì, ¾ã©ãã ‚ããƒÃ†Ôã›ãè ãä¦ããä©ã, ãä¹ãœÊãñ 90 ãäª¶ããò ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ãä‡ãŠÔããè ¼ããè ½ãã¶¾ã¦ãã ¹ãÆã¹¦ã Íãñ¾ãÀ ºãã•ããÀ ½ãò ºãã•ããÀ ¼ããÌã „¹ãÊãº£ã Öãñ ¦ããñ †ñÔãñ

ºãã•ããÀ ¼ããÌã ½ãò Ôãñ 25% ‚ã¶ã‡ãŠªãè‡ãŠÀ¥ã Öñ¦ãì ºã›á›ã ‡ãŠã› ‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

Œã) ‚ã¶ããñ£ãð¦ã ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Ôã½ã¾ã-Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ¹ãîÌãÃÌã¦ããê ¶¾ããÔããè ½ãâ¡Êã ´ãÀã ‚ã¶ãì½ããñãäª¦ã i¼fr ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ½ãîÊ¾ããâãä‡ãŠ¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ‚ã¶ããñ£ãð¦ã ƒãä‡ã‹Ìã›ãè ‡ãŠã

‚ããƒÃ†Ôã›ãè „ãäÞã¦ã ½ãîÊ¾ã ½ãò Ôãñ 50% ºã›á›ã ‡ãŠã› ‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

Øã) ‚ã¶¾ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò Ôãñ ãä¶ããäÌãªã ºãìÊãã‡ãŠÀ ‚ããƒÃ†Ôã›ãè, ÔãºãÔãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ºããñÊããè ¹ãÀ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öãñ¦ãã Öõý

Üã) ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ ¼ããè ¾ããñ•ã¶ãã, Êãñ¶ãñ Öñ¦ãì ¦ãõ¾ããÀ ¶ãÖãé Öãñ ¦ããñ, ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã Á. 0.01 ¹ãÆãä¦ã Íãñ¾ãÀ ¹ãÀ ÖÔ¦ããâ¦ããäÀ¦ã Öãñ •ãã¦ããè Öõý ½ããñãäÞã¦ã ¶ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè

¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã Á. 0.01 ¹ãÆãä¦ã Íãñ¾ãÀ ¹ãÀ ¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ ½ãò Öãñ¦ãã Öõý

iii

ãä¡ºãòÞãÀ / ºããù¥¡ :

‡ãŠ)‡ãŠãÀãñºããÀãè ãä¡ºãòÞãÀ †Ìãâ ºããù¥¡ãò ‡ãŠã ‚ããƒÃ†Ôã›ãè, ¶ããèãä¦ã Ý II(‚ã) ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öãñ¦ãã Öõý

Œã) ‡ãŠ½ã ‡ãŠãÀãñºããÀãè/ ØãõÀ-‡ãŠãÀãñºããÀãè ãä¡ºãòÞãÀãò, ºããù¥¡ãò †Ìãâ ‚ãâ¦ãÀ¥ããè¾ã ¶ããñ› ¶ããèãä¦ã Ý II(‚ãã) ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý

Øã) ØãõÀ-ãä¶ãÓ¹ããªãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãŠã ¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ ½ãò ‚ãâ¦ãÀ¥ã Á.1.00 ¹ãÆãä¦ã ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã ‡ãŠãè ªÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

iv. ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ‚ããƒÃ†Ôã›ãè, ¶ããèãä¦ã Ý(III) ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öãñ¦ãñ Ööý

v. ‚ã¶¾ã ãä¶ãÌãñÍã - ‚ã¶¾ã ãä¶ãÌãñÍããò/‚ãããäÔ¦ã¾ããò ‡ãŠã ‚ããƒÃ†Ôã›ãè †ñÔãñ ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãè ‚ãâ¦ããä¶ãÃãäÖ¦ã ÊããØã¦ã ¹ãÀ ¹ãÆ¼ãããäÌã¦ã Öãñ¦ãã Öõý

vi. ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè „£ããÀ ãä¶ããä£ã¾ããâ, ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Öãñâ, ‚ã¶ãì½ããñãäª¦ã ªÀãò ¹ãÀ º¾ãã•ã ‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‚ããâ¦ããäÀ‡ãŠ Â¹ã Ôãñ ‡ãŠÀ¦ããè Ööý

•ã. ‚ããä¼ãÀàã‡ãŠ :

¼ããÀ¦ããè¾ã Ô›ãù‡ãŠ £ãããäÀ¦ãã ãä¶ãØã½ã (†Ôã†ÞãÔããè‚ããƒÃ†Êã) ‚ããä¼ãÀàã‡ãŠ ÔãñÌãã†â ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ¦ã©ãã „Ôã‡ãñŠ ÍãìÊ‡ãŠ ¹ãÆãñ°Ìã¶ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãäÖÔããºã ½ãò ãäÊã† •ãã¦ãñ Ööý

¢ã. ‚ãÞãÊã ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ :

i. ‚ãÞãÊã ‚ãããäÔ¦ã¾ããò ‡ãŠã „ÊÊãñŒã ¹ãîÌãÃÌã¦ããê ÊããØã¦ã ½ãò ÔãâãäÞã¦ã ½ãîÊ¾ãßãÔã Üã›ã‡ãŠÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ãäÔãÌãã¾ã ¼ãîãä½ã, ¼ãÌã¶ã, ¹ããäÀÔãÀ ‚ããõÀ ¼ãÌã¶ããò ½ãò Ôãì£ããÀ ‡ãñŠ Ôãâª¼ãÃ

½ãò, ãä•ã¶Öò ÔãâãäÞã¦ã ewY;ßkl Üã›ã‡ãŠÀ ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâãä‡ãŠ¦ã ÊããØã¦ã ¹ãÀ ªÍããÃ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãŠãè ªÍãã ½ãò, ¹ããäÀ¥ãã½ã¦ã: ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÀ ‚ãããä£ã‡ã‹¾ã ‡ãŠãñ

¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ½ãò ªÍããÃ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã ½ãîÊ¾ãÌãðãä® ‡ãŠãè ÀããäÍã ¹ãÀ ewY;ßkl ‡ãŠãñ ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ½ãò ¹ãÆ¼ãããäÀ¦ã

ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ii. ½ãîÊ¾ãßãÔã ‡ãŠã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã Üã›ãè ÖìƒÃ ÊããØã¦ã ¹ã®ãä¦ã Ôãñ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ªÀãò ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý †ñÔããè ‚ãããäÔ¦ã¾ããò ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ •ããñ ÊãñŒãã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã œ: ½ããÖ

Ôãñ ‡ãŠ½ã ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ãäÊã† £ãããäÀ¦ã Öãò, ãä•ã¶ã‡ãñŠ ewY;ßkl ‡ãŠã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã „ãäÊÊããäŒã¦ã Ôãñ ‚ãã£ããè ªÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ :-

¼ãÌã¶ã †Ìãâ ÔÌãããä½ã¦Ìã ÌããÊãñ ¹ããäÀÔãÀ 5%

¹ãŠ¶ããêÞãÀ †Ìãâ ãä¹ãŠ‡ã‹ÔÞãÀ

10%

‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã „¹ã‡ãŠÀ¥ã, ¼ãÌã¶ã Ôãì£ããÀ,

Ôããù¹ã‹›Ìãñ¾ãÀ, ‡ãâŠ¹¾ãî›À †Ìãâ ½ããñ›À ÌããÖ¶ã

33.33%

¹ã›á›ñ ¹ãÀ •ã½ããè¶ã †Ìãâ ¹ããäÀÔãÀ ‡ãŠã ¹ããäÀÍããñ£ã¶ã, ¹ã›á›ñ ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ½ãò Ôã½ãã¶ã Â¹ã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

iii. †ñÔãñ ¹ããäÀÔãÀãò, ãä•ã¶ã‡ãŠãè ¹ã›á›ñ ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã 8 ÌãÓãÃ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ Öãñ •ãã†, ½ãò ¼ãÌã¶ã Ôãì£ããÀãò ‡ãŠã ewY;ßkl 33.33% ‡ãŠãè ªÀ Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ, ¦ã©ãããä¹ã,

¹ã›á›ãÌããä£ã ‚ããŸ ÌãÓãÃ Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò, „Ôãñ ‚ããŸ ÌãÓãÃ ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ºããª ¹ããäÀÍããñãä£ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ‚ããŸ ÌãÓããô ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ¼ããè¦ãÀ

¹ã›á›ã ¶ãÌããè‡ãðŠ¦ã ¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò, ºã‡ãŠã¾ãã ¹ããäÀÍããñãä£ã¦ã ÀããäÍã ¹ã›á›ñ ‡ãñŠ ‚ãâãä¦ã½ã ÌãÓãÃ ½ãò ¹ãÆ¼ãããäÀ¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý

iv. ‚ãÞãÊã ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ, •ããñ ÔãâÔ©ãããä¹ã¦ã Öö †Ìãâ ¹ãÆ¾ããñØã ½ãò Êãã¾ããè •ãã¦ããè Öö, ªñ¾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠã ‚ãâãä¦ã½ã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Êãâãäºã¦ã ÀÖ¶ãñ ¦ã‡ãŠ, ‚ã¶ãì½ããñãäª¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ „ãäÊÊããäŒã¦ã

‡ãŠãè •ãã¦ããè Ööý ‚ãâãä¦ã½ã ãä¶ã¹ã›ã¶ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ½ãîÊ¾ãÖÆãÔã, ‚ãããäÔ¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆ¾ããñØã ½ãò Êãã† •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¦ããÀãèŒã Ôãñ Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

v. ‚ãÞãÊã ‚ãããäÔ¦ã¾ããò ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè ¹ãÀ, ÊããØã¦ã ‡ãŠãè ‚ãÌããäÊããäŒã¦ã ÀããäÍã †Ìãâ ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÀ ‚ãÞãÊã ‚ãããäÔ¦ã¾ããò ‡ãŠãè ½ãîÊ¾ãÌãðãä® ‡ãŠãñ Üã›ã¶ãñ ¹ãÀ ¹ãÆã¹¦ã Êãã¼ã/

Öããä¶ã¾ããâ, Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ ½ãò ãäÖÔããºã ½ãò Êããè •ãã¦ããè Ööý ºãñÞããè ØãƒÃ ‚ãããäÔ¦ã¾ããò Öñ¦ãì ¹ãì¶ã½ãÃîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ½ãò ºã‡ãŠã¾ãã ÍãñÓã ‡ãŠãñ Ôãã½ãã¶¾ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ½ãò

‚ãâ¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõý

šã. ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã :

¹ãîÌãÃÌã¦ããê ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã 1963 ‡ãŠãè £ããÀã 25 Œã(1) ‡ãñŠ „¹ãºãâ£ãã¶ãìÔããÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‡ãŠãñÓã Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ† Øã† Öö, •ããñ †Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ ‡ãñŠ Öãè

Öö, Êãñãä‡ãŠ¶ã ¹ãÆÍããÔããä¶ã‡ãŠ ÔãìãäÌã£ãã ‡ãŠãè ÒãäÓ› Ôãñ ¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 1964 ºããù¥¡ ‡ãñŠ ÊãñŒããò ½ãò ãäÊãŒãñ •ãã¦ãñ Ööý

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã (¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ) :

‡ãŠ ØãŸ¶ã :

ƒÔã ãä¶ããä£ã ‡ãŠãñ ãäÌã‡ãŠãÔã, ‚ã¶ãìÔãâ£ãã¶ã, ÔãâÌã£ãÃ¶ãÍããèÊã ¦ã©ãã ›ÈÔ› ‡ãñŠ ‚ã¶¾ã ãä‰ãŠ¾ãã‡ãŠÊãã¹ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ºã¶ãã¾ãã Øã¾ãã Öõý ¾ãÖ ãä¶ããä£ã ‡ãìŠœ ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã

¹ãÆãä¦ãÊãã¼ã/ ¹ãîâ•ããè ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ØããÀâ›ãè ¹ãÆªã¶ã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý

¾ãÖ ãä¶ããä£ã ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Ôãñ ºã¶ããè Öõ: -

‚ãâÍãªã¶ã Ôãñ:

1 •ãìÊããƒÃ, 1994 Ôãñ ‚ããÀâ¼ã ‡ãŠãè ØãƒÃ ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãÌã£ãã¶ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀý

‚ã¶¾ã Ôã¼ããè ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãîÌãÃÌã¦ããê ¾ãî›ãè‚ããƒÃ ‡ãñŠ ¶¾ããÔããè ½ãâ¡Êã ´ãÀã ‚ã¶ãì½ããñãäª¦ã ªÀ ¹ãÀý

Œã. ¹ããäÀÞããÊã¶ã :

i. ãä¶ããä£ã ‡ãŠãè ‚ãã¾ã †Ìãâ Ì¾ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãÆãñ°Ìã¶ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãäÖÔããºã ½ãò ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öõý

ii. ãä¶ãÌãñÍã „¹ãÀãñ‡ã‹¦ã Ý ½ãò ºã¦ããƒÃ ØãƒÃ ¶ããèãä¦ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ªÍããÃ† •ãã¦ãñ Ööý

iii. ãä¶ããä£ã ½ãìŒ¾ã Â¹ã Ôãñ ›ÈÔ› ´ãÀã ¹ãÆÌããä¦ãÃ¦ã/ ÔãÖ-¹ãÆÌããä¦ãÃ¦ã ‡ãâŠ¹ã¶ããè ‡ãŠãè ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀãò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠÀ¦ããè Öõý

iv. ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ Ôã½ãã¹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ªãñ ÌãÓãÃ ¹ãÍÞãã¦ãá, ÊãñŒãã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ã ½ãò ‚ãÌãÍãñÓã ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ ºãã•ããÀ ½ãîÊ¾ã, ¾ããäª „¹ãÊãº£ã Öãñ, ‚ã¶¾ã©ãã ‚ã¶ãì½ããñãäª¦ã ªÀãò ‡ãñŠ

‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ½ãîÊ¾ããâãä‡ãŠ¦ã ‡ãŠãè •ãã¦ããè Öõý ƒÔã ¹ãÆ‡ãŠãÀ ¹ãÆã¹¦ã ½ãîÊ¾ã ‡ãŠãñ ªñ¾ã¦ãã‚ããò/ ¹ãÆãÌã£ãã¶ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ¹ããäÀ¥ãã½ã¦ã: Íãì® ‚ããä£ãÍãñÓã/

‡ãŠ½ããè ‡ãŠãñ ¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ ½ãò ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý Ôã½ãîãäÖ¦ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò ¾ãÖ ¹ãÆ©ãã ‚ãâãä¦ã½ã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ Ôã½ãã¹¦ã Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ªãñ ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ‚ã¹ã¶ããƒÃ

•ãã¦ããè Öõý ¾ããäª ¼ããäÌãÓ¾ã ½ãò ƒÔã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ‡ãŠãñƒÃ ªãÌãã Öãñ¦ãã Öõ ¦ããñ ÌãÖ ¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ ‡ãŠãñ ¹ãÆ¼ãããäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

Øã. ½ããñÞã¶ã ¹ãÍÞãã¦ãá ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠã ÍãñÓã, •ãÖãâ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ƒãä‡ã‹Ìã›ãè ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ £ãããäÀ¦ã Öõ, ãäÌããä£ãÌã¦ãá ‚ãããäÔ¦ã¾ããò †Ìãâ ªñ¾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠã ãä½ãÊãã¶ã ‡ãŠÀ

¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ ½ãò ªÍããÃ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

Üã. ‚ã¶¾ã ãä¶ããä£ã¾ããâ :-

Ìã¦ãÃ½ãã¶ã ½ãò Ö½ããÀñ ¹ããÔã ªãñ ãä¶ããä£ã¾ããú ‚ã©ããÃ¦ãá ‚ãããäÔ¦ã ¹ãì¶ãÔãÄÀÞã¶ãã ãä¶ããä£ã, ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ãä¶ããä£ã Öõ ãä•ã¶ã‡ãŠãè Ô©ãã¹ã¶ãã ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ‚ãâÍãªã¶ã

‡ãñŠ •ããäÀ† ‡ãŠãè ØãƒÃ Öõý

›. ‚ãã¾ã ãäÌã¦ãÀ¥ã :

¾ãîãä¶ã› ¹ãîâ•ããè ¹ãÀ ‚ãã¾ã ãäÌã¦ãÀ¥ã ‡ãŠã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã, ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ¹ãÆãÌã£ãã¶ããò/ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ ´ãÀã ‚ã¶ãì½ããñãäª¦ã ªÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠã ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

31.03.2013

31.03.2012

ªñ¾ã¦ãã†â

¹ãîâ•ããè...........................................................'‡ãŠ'

¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‚ããõÀ ‚ããä£ãÍãñÓã.................................'Œã'

283,963.75

248,645.18

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â †Ìãâ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã....................................'Øã'

77,019.40

116,755.81

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠãÀ

347,842.33

403,205.97

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‡ãŠãè ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â †Ìãâ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

32,852.69

35,750.93

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ½ããñÞã¶ã „¹ãÀãâ¦ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ªñ¾ã¦ãã†â

102,213.68

92,346.47

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã..........................................'Üã'

482,908.70

531,303.37

‚ã¶¾ã ¹ãâŠ¡ãò ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠãÀ

134,750.13

125,589.43

‚ã¶¾ã ¹ãâŠ¡ãò ‡ãŠãè ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â †Ìãâ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

83,326.28

93,194.58

‚ã¶¾ã ¹ãâŠ¡.......................................'Ý'

218,076.41

218,784.01

‡ãìŠÊã ªñ¾ã¦ãã†â

1,061,968.26

1,115,488.37

‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

ãä¶ãÌãñÍã...........................................'Þã'

354,092.44

358,511.91

•ã½ããÀããäÍã¾ããâ......................................'œ'

ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ........................................'•ã'

2,009.96

1,678.04

ãä¶ããäÍÞã¦ã ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ..............................'¢ã'

4,880.75

5,211.04

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‡ãŠãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

380,695.02

438,956.90

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ½ããñÞã¶ã „¹ãÀãâ¦ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

102,213.68

92,346.47

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‡ãŠãè ‡ãìŠÊã ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ.......................'šã'

482,908.70

531,303.37

‚ã¶¾ã ¹ãâŠ¡ãò ‡ãŠãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ............................................'›'

218,076.41

218,784.01

‡ãìŠÊã ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

1,061,968.26

1,115,488.37

ÊãñŒãã ãä›¹¹ããä¥ã¾ããú..........................................`Ÿ'

½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããñò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã ÊãñŒãñ ‡ãŠã ‚ããä¼ã¸ã ¼ããØã Öõûý

Ôã½ããä¦ããä©ã ‡ãñŠ ÔãâÊãØ¶ã ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ

‡ãðŠ¦ãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ¹ã¶ããè

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

Ö./-

‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã

ƒ½¦ã¾ãã•ãìÀ ÀÖ½ãã¶ã

‡ãñŠ. †¶ã ¹ãð©ÌããèÀã•ã

¼ããØããèªãÀ

½ãìŒ¾ã ãäÌã¦¦ããè¾ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè

¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

½ãâìºãƒÃ

ãäª¶ããâ‡ãŠ : 23 ‚ã¹ãÆõÊã, 2013

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

1 ‚ã¹ãÆõÊã, 2012 Ôãñ 31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã Öñ¦ãì Àã•ãÔÌã ÊãñŒãã

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

ÞããÊãî ÌãÓãÃ

ãä¹ãœÊãã ÌãÓãÃ

‚ãã¾ã

Êãã¼ããâÍã

36,925.67

35,734.56

º¾ãã•ã

(216.80)

2,679.39

‚ãâ¦ãÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãÀãñºããÀ ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè/½ããñÞã¶ã ¹ãÀ Êãã¼ã

631.08

135.87

‚ã¶¾ã ‚ãã¾ã

752.08

801.98

ãä¹ãœÊããè ‚ãÌããä£ã ‡ãŠã ‚ãã¾ã

(78.01)

ãä¹ãœÊãñ ÌãÓãÃ ‡ãŠãè ÔãâãäªØ£ã ‚ãã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã† ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã, ¹ãì¶ãÀãâãä‡ãŠ¦ã

16.58

22.87

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ÔãâãäªØ£ã ãä¶ãÌãñÍããò †Ìãâ •ã½ããÀããäÍã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã, ¹ãì¶ãÀãâãä‡ãŠ¦ã

18.75

2,771.65

ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¹ãì¶ãÀãâãä‡ãŠ¦ã ãä¶ãÌãñÍã ‡ãŠãè ÊããØã¦ã

48.98

486.21

„¹ã ¾ããñØã (‡ãŠ)

38,098.33

42,632.53

Üã›ã†â : ÔãâãäªØ£ã ‚ãã¾ã Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

22.37

31.36

Üã›ã†â: ÔãâãäªØ£ã ãä¶ãÌãñÍã †Ìãâ •ã½ããÀããäÍã¾ããâ Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

216.75

18.75

„¹ã ¾ããñØã (Œã)

239.12

50.11

¾ããñØã (‡ãŠ-Œã)

37,859.21

42,582.42

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

1 ‚ã¹ãÆõÊã, 2012 Ôãñ 31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã Öñ¦ãì Àã•ãÔÌã ÊãñŒãã (•ããÀãè). . . . . . . . .

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

ÞããÊãî

ãä¹ãœÊãã

ÌãÓãÃ

Ì¾ã¾ã

‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã Ì¾ã¾ã

608.98

491.95

¹ãÆÞããÀ Ì¾ã¾ã

0.40

32.73

‚ããä¼ãÀàãã, Àãä•ãÔ›ÈãÀ ‚ããõÀ ºãö‡ãŠ ¹ãÆ¼ããÀ

1,029.42

836.65

ÊãñŒãã¹ãÀãèàã‡ãŠ ‡ãŠãè ¹ãŠãèÔã

14.43

13.28

††½ãÔããè ¹ãŠãèÔã

502.19

507.21

Ô©ããƒÃ ‚ãããäÔ¦ã¾ããò ½ãò ewY;ßkl

84.27

104.92

„¹ã ¾ããñØã(‡ãŠ)

2,239.69

1,986.74

•ããñü¡ò :‚ãâ¦ãÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãÀãñºããÀ ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè/¹ãÆãä¦ãªã¶ã ¹ãÀ Öããä¶ã

164.06

2,005.93

„¹ã ¾ããñØã(Œã)

164.06

2,005.93

¾ããñØã (‡ãŠ)+(Œã)

2,403.75

3,992.67

Ì¾ã¾ã Ôãñ ‚ãã¾ã ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã

35,455.46

38,589.75

¾ããñØã

37,859.21

42,582.42

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

01 ‚ã¹ãÆõÊã, 2012 Ôãñ 31 ½ããÞãÃ, 2013 ¦ã‡ãŠ ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã Öñ¦ãì Àã•ãÔÌã ãäÌããä¶ã¾ããñ•ã¶ã ÊãñŒãã

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

ÞããÊãî

ãä¹ãœÊãã

ÌãÓãÃ

Àã•ãÔÌã ãäÌããä¶ã¾ããñ•ã¶ã ÊãñŒãã

Ì¾ã¾ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãã¾ã

35,455.46

38,589.75

•ããñü¡ò/(Üã›ã†â):ãä¹ãœÊããè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã

(73.45)

¾ããñØã

35,455.46

38,516.30

ÍãñÓã, Ôãã½ãã¶¾ã ‚ããÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ½ãò ‚ãâ¦ããäÀ¦ã

35,455.46

38,516.30

¾ããñØã

35,455.46

38,516.30

½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããñò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã ÊãñŒãñ ‡ãŠã ‚ããä¼ã¸ã ¼ããØã Öõûý

Ôã½ããä¦ããä©ã ‡ãñŠ ÔãâÊãØ¶ã ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ

‡ãðŠ¦ãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ¹ã¶ããè

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã

ƒ½¦ã¾ãã•ãìÀ ÀÖ½ãã¶ã

‡ãñŠ. †¶ã ¹ãð©ÌããèÀã•ã

¼ããØããèªãÀ

½ãìŒ¾ã ãäÌã¦¦ããè¾ã

‚ããä£ã‡ãŠãÀãè

¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

½ãâìºãƒÃ

ãäª¶ããâ‡ãŠ : 23 ‚ã¹ãÆõÊã, 2013

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ãäÊã† ÊãñŒããò ‡ãñŠ ¼ããØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ÔãâÊãØ¶ã ¦ãããäÊã‡ãŠã†â

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã '‡ãŠ'

¹ãîâ•ããè

ºããù¥¡ ¹ãîâ•ããè

¾ããñØã

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Œã'

¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã †Ìãâ ‚ããä£ãÍãñÓã

¾ãîãä¶ã› ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã

ãä¹ãœÊãñ ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãñÓã (¾ãî¹ããè‚ããÀ)

(279,463.84)

ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ÔãâØãÆÖãè¦ã/(¹ãÆª¦¦ã) ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã (Íãì®)

¾ããñØã

(279,463.84)

Ô©ããƒÃ Ôãâ¹ããä¦¦ã¾ããâ ¹ãì¶ã½ãÃîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã

ãä¹ãœÊãñ ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãñÓã (¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã)

3,451.87

5,093.74

Üã›ã†â: Ô©ããƒÃ Ôãâ¹ããä¦¦ã¾ããò ¹ãÀ ewY;ßkl ½ãò ‚ãâ¦ããäÀ¦ã

136.90

190.78

Üã›ã†â: Ôãã½ãã¶¾ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ½ãò ‚ãâ¦ããäÀ¦ã

70.35

1,451.10

¾ããñØã

3,244.61

3,451.87

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ãäÊã† ÊãñŒããò ‡ãñŠ ¼ããØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ÔãâÊãØ¶ã ¦ãããäÊã‡ãŠã†â •ããÀãè . . . . . . .

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã'Œã' (•ããÀãè)

Ôãã½ãã¶¾ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã

¾ãîãä¶ã› ¹ãîâ•ããè ¹ãÀ Ôãã½ãã¶¾ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã

ãä¹ãœÊãñ ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãñÓã

524,657.17

484,689.76

Àã•ãÔÌã ãäÌããä¶ã¾ããñ•ã¶ã ÊãñŒãñ Ôãñ ‚ãâ¦ããäÀ¦ã

35,455.46

38,516.30

Ô©ããƒÃ Ôãâ¹ããä¦¦ã¾ããâ ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã Ôãñ ‚ãâ¦ããäÀ¦ã

70.35

1,451.10

„¹ã ¾ããñØã(‡ãŠ)

560,182.98

524,657.17

‡ãìŠÊã ¾ããñØã

283,963.75

248,645.18

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Øã'

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â ‚ããõÀ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â

ãäÌããäÌãª Êãñ¶ãªãÀ

13,480.42

47,833.79

ÔãâÌããèàãã£ããè¶ã ‚ããÌãñª¶ã ÀããäÍã

61.17

‚ãªãÌããè ‚ãã¾ã/Êãã¼ããâÍã ãäÌã¦ãÀ¥ã

61,252.91

66,790.75

¾ããñØã (‡ãŠ)

74,794.50

114,685.71

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã'Øã' (•ããÀãè)

¹ãÆãÌã£ãã¶ã

ÔãâãäªØ£ã Ôã½ã¢ããè ØãƒÃ ºã‡ãŠã¾ãã ‚ãã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

268.50

262.71

ÔãâãäªØ£ã ãä¶ãÌãñÍããò †Ìãâ •ã½ããÀããäÍã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

709.23

511.23

¹ãÆã¹¾ã Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

1,247.17

1,296.16

¾ããñØã (Œã)

2,224.90

2,070.10

¾ããñØã (‡ãŠ)+(Œã)

77,019.40

116,755.81

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Üã'

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã

ãä¹ãœÊãñ ¦ãìÊã¶ã-¹ã¨ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãñÓã

403,205.97

461,458.86

ãäºã‰ãŠãè /½ããñÞã¶ã ¹ãÀ ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã

(0.26)

(2,642.25)

ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‚ãã¾ã/º¾ãã•ã

46,133.25

45,994.07

„¹ã ¾ããñØã(‡ãŠ)

449,338.96

504,810.68

Üã›ã†â : ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã „¹ã¾ããñØã

101,496.63

101,604.71

„¹ã ¾ããñØã'Œã'

101,496.63

101,604.71

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠãÀ „¹ã ¾ããñØã Øã =‡ãŠ-Œã

347,842.33

403,205.97

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â ‚ããõÀ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

ãäÌããäÌã£ã Êãñ¶ãªãÀ

4,073.91

4,069.71

‚ãªãÌããè ‚ãã¾ã/Êãã¼ããâÍã ãäÌã¦ãÀ¥ã

22,176.77

25,079.21

ÔãâãäªØ£ã ‚ãã¾ã Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

117.68

ÔãâãäªØ£ã ‚ãã¾ã †Ìãâ •ã½ããÀããäÍã¾ããò Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

6,480.24

¹ãÆã¹¾ã Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

4.09

¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ ‡ãŠãè ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â †Ìãâ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã-„¹ã ¾ããñØã 'Üã'

32,852.69

35,750.93

¾ããñØã X = (Øã+Üã)

380,695.02

438,956.90

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Üã'(•ããÀãè)

¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ½ããñÞã¶ã „¹ãÀãâ¦ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ªñ¾ã¦ãã†â

½ããñÞã¶ã „¹ãÀãâ¦ã ¹ãâŠ¡

ãä¹ãœÊãñ ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ Ôãã½ãã¶¾ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã

48,403.09

39,820.31

ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‚ãã¾ã/º¾ãã•ã

10,105.75

8,811.51

ãä¶ããä£ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã

238.34

228.73

„¹ã ¾ããñØã (‚ã)

58,270.50

48,403.09

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â ‚ããõÀ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ãäÌããäÌãª Êãñ¶ãªãÀ

0.20

¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ ªñ¾ã

43,743.18

ÔãâãäªØ£ã ãä¶ãÌãñÍããò †Ìãâ •ã½ããÀããäÍã¾ããò Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

200.00

„¹ã ¾ããñØã (‚ãã)

43,943.18

43,943.38

¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ½ããñÞã¶ã „¹ãÀãâ¦ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ªñ¾ã¦ãã†â ‡ãìŠÊã Y= ‚ã+‚ãã

102,213.68

92,346.47

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã Z = X + Y

482,908.70

531,303.37

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Ý'

‚ã¶¾ã ãä¶ããä£ã¾ããâ

(‡ãŠ) Ô›ã¹ãŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ãä¶ããä£ã (†Ôã¡ºãÊ¾ãî†¹ãŠ)

ãä¹ãœÊãñ ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãñÓã

26,690.22

24,873.38

ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ¹ãÆã¹¦ã ‚ãã¾ã/º¾ãã•ã

2,178.55

1,875.71

ãä¶ããä£ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã

53.37

58.87

ãä¶ããä£ã ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠãÀ - „¹ã ¾ããñØã (‡ãŠ)

28,815.40

26,690.22

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â ‚ããõÀ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

ãäÌããäÌãª Êãñ¶ãªãÀ

0.09

„¹ã ¾ããñØã (‚ãã)

0.09

¾ããñØã '‡ãŠ' = (‚ã+‚ãã)

28,815.40

26,690.31

(Œã) ‚ãããäÔ¦ã ¹ãì¶ã: ÔãâÀÞã¶ãã ãä¶ããä£ã (†‚ããÀ†¹ãŠ)

ãä¹ãœÊãñ ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãñÓã

98,899.21

92,642.00

ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ‚ããä•ãÃ¦ã ‚ãã¾ã

7,294.61

6,508.41

ãä¶ããä£ã ‡ãŠã „¹ã¾ããñØã

259.09

251.20

ãä¶ããä£ã ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠãÀ - „¹ã ¾ããñØã (‚ã)

105,934.73

98,899.21

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â ‚ããõÀ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

ãäÌããäÌãª Êãñ¶ãªãÀ

60.40

95.98

ÔãâãäªØ£ã ‚ãã¾ã Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

5,800.39

6,249.13

ÔãâãäªØ£ã ãä¶ãÌãñÍã †Ìãâ •ã½ããÀããäÍã¾ããò Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

77,465.49

86,849.38

„¹ã ¾ããñØã (‚ãã)

83,326.28

93,194.49

¾ããñØã 'Œã' = (‚ã+‚ãã)

189,261.01

192,093.70

‚ã¶¾ã ãä¶ããä£ã¾ããò ‡ãŠã ‚ãã‡ãŠãÀ -¾ããñØã I

134,750.13

125,589.43

‚ã¶¾ã ãä¶ããä£ã¾ããò ‡ãŠãè ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â †Ìãâ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã - ¾ããñØã II

83,326.28

93,194.58

‚ã¶¾ã ãä¶ããä£ã¾ããâ ‡ãŠìÊã(‡ãŠ+Œã)

218,076.41

218,784.01

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Þã'

ãä¶ãÌãñÍã

ãä¡ºãòÞãÀ ‚ããõÀ ºããú¥¡

1,569.02

4,020.32

‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀ

889.23

ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ

332,600.77

332,909.31

½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ‡ãŠãè ¾ãîãä¶ã›ò

19,033.42

20,693.05

¾ããñØã

354,092.44

358,511.91

„®ð¦ã (ÊããØã¦ã ¹ãÀ)

292,370.98

292,370.87

‚ã¶ããñ®ð¦ã (ÊããØã¦ã ¹ãÀ)

61,721.46

66,141.04

'‡ãŠ'

354,092.44

358,511.91

„®ð¦ã (ºãã•ããÀ ½ãîÊ¾ã)

2,626,848.59

2,048,286.50

‚ã¶ããñ®ð¦ã (½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÀ)

29,206.12

31,214.52

'Œã'

2,656,054.71

2,079,501.02

ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãñŠ ½ãîÊ¾ã ½ãò ½ãîÊ¾ãÌãðãä®/(½ãîÊ¾ãÖÆãÔã)

¾ããñØã ('Œã' - '‡ãŠ')

2,301,962.27

1,720,989.11

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã 'œ'

•ã½ãã ÀããäÍã¾ããâ

ºãö‡ãŠãò ½ãò •ã½ããÀããäÍã¾ããâ

‚ã¶¾ã •ã½ããÀããäÍã¾ããâ

¾ããñØã

¦ãããäÊã‡ãŠã '•ã'

ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

ºãö‡ãŠãò ½ãò ÞããÊãî Œãã¦ãã ÍãñÓã

686.64

460.04

ãäÌããäÌã£ã ªñ¶ãªãÀ

936.43

777.98

ºã‡ãŠã¾ãã ‚ããõÀ ¹ãÆãñ°î¦ã ‚ãã¾ã

362.92

416.62

‚ããäØãÆ½ã, •ã½ãã ÀããäÍã¾ããâ ‚ãããäª

23.97

23.40

¾ããñØã

2,009.96

1,678.04

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ãäÊã† ÊãñŒããò ‡ãñŠ ¼ããØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ÔãâÊãØ¶ã ¦ãããäÊã‡ãŠã†â (•ããÀãè)

¾ãî †Ôã 64 ºããù¥¡

¦ãããäÊã‡ãŠã '¢ã'

‚ãÞãÊã ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

(Á¹ã† ÊããŒã ½ãò )

ÊããØã¦ã ¹ãÀ ‡ãìŠÊã ºÊããù‡ãŠ

ewY;ßkl

Íãì® ºÊããù‡ãŠ

¾ã©ãã 31

½ããÞãÃ, 2012

•ã½ãã/

Ôã½ãã-

¾ããñ•ã¶ã

‡ãŠ›ãõ¦ããè/

Ôã½ãã-

¾ããñ•ã¶ã

¾ã©ãã 31

½ããÞãÃ, 2013

dqy

¾ã©ãã 31

½ããÞãÃ,

2012

‡ãŠ›ãõ¦ããè/

Ôã½ãã-

¾ããñ•ã¶ã

1.4.12 Ôãñ

31.3.2013

rd ykxr

ij ßkl

1.4.12 Ôãñ

31.3.13

iquewZY;kafdr

ykxr ij

ßkl

½ãîÊ¾ããâãä‡ãŠ¦ã

‚ããÀãäàã¦ã

fuf/ ls

varfjr

¾ã©ãã 31

½ããÞãÃ,

2013

dqy

¾ã©ãã 31

½ããÞãÃ,

2013

¾ã©ãã 31

½ããÞãÃ,

2012

•ã½ããè¶ã (¹ã›á›ñ

¹ãÀ)

111.39

0.00

111.39

86.35

0.00

1.39

0.00

87.74

23.65

25.04

•ã½ããè¶ã ( ¹ãî¥ãÃ

ÔÌãããä½ã¦Ìã)

844.16

0.00

8.71

835.45

0.00

835.45

844.16

¼ãÌã¶ã

280.30

0.00

25.40

254.90

129.38

12.65

1.16

7.22

6.06

123.96

130.94

150.92

‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã

¹ããäÀÔãÀ(¹ã›á›ñ

¹ãÀ)

15.55

0.00

15.55

0.00

15.55

0.00

ÔÌãããä½ã¦Ìã

ÌããÊãñ ¹ããäÀÔãÀ

8696.96

0.00

211.91

8485.05

4564.54

119.32

75.78

206.44

130.85

4651.67

3833.38

4132.42

¼ãÌã¶ã Ôãì£ããÀ

0.00

¹ãŠ¶ããêÞãÀ †Ìã

•ãìü¡¶ããÀ

0.00

‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‡ãñŠ

„¹ãÔ‡ãŠÀ

0.15

1.24

0.00

1.39

0.00

0.35

0.00

0.35

1.04

0.15

½ããñ›À ÌããÖ¶ã

0.00

‡ãâŠ¹¾ãî›À

958.97

0.00

958.97

952.74

0.00

2.08

0.00

954.82

4.15

6.23

10907.48

1.24

246.02

10662.70

5748.56

131.97

80.57

217.68

136.91

5834.07

4828.61

5158.92

¹ãîâ•ããè

‚ãããäÔ¦ã¾ããò ‡ãŠãè

ŒãÀãèª Öñ¦ãì

‚ããäØãÆ½ã

52.14

0.00

52.14

0.00

52.14

;ksx

10959.62

1.24

246.02

10714.84

5748.56

131.97

80.57

217.48

136.91

5834.07

4880.75

5211.06

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã 'šã' '

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‡ãŠãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ/‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀ

145,310.30

ãä¡ºãñòÞãÀ †Ìãâ ºããù¥¡

37.06

½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ‡ãŠãè ¾ãîãä¶ã›ò

18,796.61

20,145.70

ºãö‡ãŠ ‡ãñŠ ¹ããÔã •ã½ããÀããäÍã¾ããâ

181,980.00

238,000.00

‚ã¶¾ã •ã½ããÀããäÍã¾ããâ

4,544.70

1,188.60

ÊããØã¦ã ¹ãÀ ãä¶ãÌãñÍã „¹ã¾ããñØã (‡ãŠ)

350,668.67

404,681.66

ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

ãäÌããäÌã£ã ªñ¶ãªãÀ

20,223.20

26,516.70

ºã‡ãŠã¾ãã ‚ããõÀ ¹ãÆãñ°î¦ã ‚ãã¾ã

9,797.16

7,756.41

ºãö‡ãŠ ÍãñÓã

5.99

2.13

„¹ã¾ããñØã (Œã)

30,026.35

34,275.24

ãäÌã‡ãŠãÔã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‡ãŠãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ ‡ãìŠÊã ¾ããñØã ¹ããè = ‡ãŠ +Œã

380,695.02

438,956.90

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã 'šã' (•ããÀãè)

¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ekspu „¹ãÀãâ¦ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

½ããñÞã¶ã „¹ãÀãâ¦ã ãä¶ããä£ã

ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ

34,290.48

½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ‡ãŠãè ¾ãîãä¶ã›ò

13,714.01

‚ã¶¾ã •ã½ããÀããäÍã¾ããâ

13,427.36

2,473.01

ÊããØã¦ã ¹ãÀ ãä¶ãÌãñÍã „¹ã ¾ããñØã(‚ã)

61,431.85

50,477.50

ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

ãäÌããäÌã£ã ªñ¶ãªãÀ

40,781.83

41,868.97

„¹ã ¾ããñØã (‚ãã)

40,781.83

41,868.97

¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ½ããñÞã¶ã „¹ãÀãâ¦ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ ‡ã‹¾ãî=‚ã+‚ãã

102,213.68

92,346.47

ãäÌã‡ãŠãÔã izkjf{kr ãä¶ããä£ã ‡ãŠãè ‡ãìŠÊã ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ ‚ããÀ =¹ããè +‡ã‹¾ãî

482,908.70

531,303.37

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 64 ºããù¥¡

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã '›'

‚ã¶¾ã ãä¶ããä£ã¾ããò ‡ãŠãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

(‡ãŠ) Ô›ã¹ãŠ ‡ãŠÊ¾ãã¥ã ãä¶ããä£ã (†Ôã¡ºãÊ¾ãî†¹ãŠ)‡ãŠãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ

500.00

½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ‡ãŠãè ¾ãîãä¶ã›ò

3,939.77

‚ã¶¾ã •ã½ããÀããäÍã¾ããâ/ºãö‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã •ã½ããÀããäÍã¾ããâ

6,060.09

1,246.57

ÊããØã¦ã ¹ãÀ ãä¶ãÌãñÍã „¹ã¾ããñØã (‚ã)

10,499.86

5,686.34

ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

ãäÌããäÌã£ã ªñ¶ãªãÀ

18,315.54

21,003.97

„¹ã¾ããñØã (‚ãã)

18,315.54

21,003.97

¾ããñØã ‡ãŠ = (‚ã+‚ãã)

28,815.40

26,690.31

(Œã) ‚ãããäÔ¦ã ¹ãì¶ãÔãÄÀÞã¶ãã ¹ãâŠ¡ ‡ãŠãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ (†‚ããÀ†¹ãŠ)

ãä¡ºãòÞãÀ †Ìãâ ºããù¥¡

183.83

569.23

ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ

254.09

½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ‡ãŠãè ¾ãîãä¶ã›ò

23,124.40

ÔããÌããä£ã ¨ãÉ¥ã

342.17

‚ã¶¾ã •ã½ããÀããäÍã¾ããâ/ºãö‡ãŠ ‡ãñŠ Ôãã©ã •ã½ããÀããäÍã¾ããâ

20,535.55

4,235.79

ÊããØã¦ã ¹ãÀ ãä¶ãÌãñÍã „¹ã¾ããñØã (‚ã)

44,097.87

28,525.68

ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

ºã‡ãŠã¾ãã †Ìãâ ¹ãÆãñ°î¦ã ‚ãã¾ã

5,802.48

6,244.21

ãäÌããäÌã£ã ªñ¶ãªãÀ

139,360.66

157,323.81

„¹ã¾ããñØã (‚ãã)

145,163.14

163,568.02

¾ããñØã Œã= (‚ã+‚ãã)

189,261.01

192,093.70

‚ã¶¾ã ¹ãâŠ¡ãò ‡ãŠãè ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ (‡ãŠ+Œã)

218,076.41

218,784.01

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠã ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã

Á. ÊããŒã ½ãò

†‚ããÀ†Ôã ºããù¥¡

¡ãè‚ããƒÃ¹ããè 91

†½ã‚ããƒÃ¹ããè 96 IV

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

ªñ¾ã¦ãã†â

¹ãîâ•ããè............................................'‡ãŠ'

¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã †Ìãâ ‚ããä£ãÍãñÓã...............................'Œã'

(126,698.00)

(122,314.32)

2,965.03

2,748.73

497.27

551.21

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â ‚ããõÀ

¹ãÆãÌã£ãã¶ã............................'Øã'

192,787.43

191,472.31

949.81

987.08

1,722.44

1,726.50

‡ãìŠÊã ªñ¾ã¦ãã†â

66,089.43

69,157.99

3,914.84

3,735.81

2,219.71

2,277.71

‚ãããäÔ¦ã¾ããú

ãä¶ãÌãñÍã...........................................................'Üã'

3,064.26

65,806.85

0.01

•ã½ãã ÀããäÍã¾ããâ ................................................'Ý'

840.87

175.06

545.70

112.57

ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ...............................................'Þã'

3,025.17

3,351.14

3,073.96

3,560.74

1,674.01

2,165.14

‡ãìŠÊã ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

66,089.43

69,157.99

3,914.84

3,735.81

2,219.71

2,277.71

ÊãñŒãã ãä›¹¹ããä¥ã¾ããâ -------------------------------'¡'

½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããñò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã ÊãñŒãñ ‡ãŠã ‚ããä¼ã¸ã ¼ããØã Öõûý

Ö½ããÀñ Ôã½ããä¦ããä©ã ‡ãñŠ ÔãâÊãØ¶ã ¹ãÆãä¦ãÌãñª¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ

‡ãðŠ¦ãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ¹ã¶ããè

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã

ƒ½¦ã¾ãã•ãìÀ ÀÖ½ãã¶ã

‡ãñŠ. †¶ã ¹ãð©ÌããèÀã•ã

¼ããØããèªãÀ

½ãìŒ¾ã ãäÌã¦¦ããè¾ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè

¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

½ãìâºãƒÃ

ãäª¶ããâ‡ãŠ: 23 ‚ã¹ãÆõÊã, 2013

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

1 ‚ã¹ãÆõÊã, 2012 Ôãñ 31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã Öñ¦ãì Àã•ãÔÌã ÊãñŒãã

Á. ÊããŒã ½ãò

†‚ããÀ†Ôã ºããù¥¡

¡ãè‚ããƒÃ¹ããè 91

†½ã‚ããƒÃ¹ããè 96 IV

ÞããÊãî

ÌãÓãÃ

ãä¹ãœÊãã

ÌãÓãÃ

ÞããÊãî

ÌãÓãÃ

ãä¹ãœÊãã

ÞããÊãî

ãä¹ãœÊãã

ÌãÓãÃ

‚ãã¾ã

Êãã¼ããâÍã

6,883.45

6,741.20

º¾ãã•ã

(10,781.93)

(8,706.10)

225.82

261.56

195.89

167.28

ãä¹ãœÊããè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ‚ãã¾ã

(243.87)

‚ãâ¦ãÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãÀãñºããÀ ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè/½ããñÞã¶ã ¹ãÀ Êãã¼ã

19.26

16.96

4.40

ÔãâãäªØ£ã ãä¶ãÌãñÍããò †Ìãâ •ã½ããÀããäÍã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã, ¹ãì¶ãÀãâãä‡ãŠ¦ã

0.71

5.41

4.40

„¹ã¾ããñØã (‡ãŠ)

(3,878.51)

(1,942.53)

225.82

270.36

(47.98)

167.28

Üã›ã†â: ÔãâãäªØ£ã Ôã½ã¢ããè ØãƒÃ ‚ãã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

9.87

28.51

Üã›ã†â: ÔãâãäªØ£ã ãä¶ãÌãñÍããò †Ìãâ •ã½ããÀããäÍã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆãä¦ã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

1.33

„¹ã¾ããñØã (Œã)

9.87

28.51

1.33

¾ããñØã (‡ãŠ-Œã)

(3,888.38)

(1,971.04)

225.82

269.03

(47.98)

167.28

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

1 ‚ã¹ãÆõÊã, 2012 Ôãñ 31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã Öñ¦ãì Àã•ãÔÌã ÊãñŒãã (•ããÀãè).......

Á. ÊããŒã ½ãò

†‚ããÀ†Ôã ºããù¥¡

¡ãè‚ããƒÃ¹ããè 91

†½ã‚ããƒÃ¹ããè 96 IV

ÞããÊãî

ãä¹ãœÊãã

ÞããÊãî

ãä¹ãœÊãã

ÞããÊãî

ãä¹ãœÊãã

ÌãÓãÃ

Ì¾ã¾ã

‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã Ì¾ã¾ã

64.66

40.38

0.91

0.76

0.60

0.58

‚ããä¼ãÀàãã, Àãä•ãÔ›ÈãÀ ‚ããõÀ ºãö‡ãŠ ¹ãÆ¼ããÀ

141.98

109.74

0.84

0.86

1.15

ÊãñŒãã ¹ãÀãèàã‡ãŠãò ‡ãŠãè ¹ãŠãèÔã

2.03

1.80

0.02

0.01

††½ãÔããè ¹ãŠãèÔã

88.74

86.17

6.51

7.37

4.21

4.71

ãä¹ãœÊããè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ Ì¾ã¾ã

2.14

4.41

- 0.01

„¹ã ¾ããñØã (‡ãŠ)

297.41

240.23

8.28

13.42

5.97

6.46

•ããñü¡ò :‚ãâ¦ãÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠãÀãñºããÀ ‡ãñŠ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè/½ããñÞã¶ã ¹ãÀ

Öããä¶ã

197.89

146.51

„¹ã ¾ããñØã (Œã)

197.89

146.51

¾ããñØã (‡ãŠ) + (Œã)

495.30

386.74

8.28

13.42

5.97

6.46

Ì¾ã¾ã Ôãñ ‚ãã¾ã ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

¾ããñØã

(3,888.38)

(1,971.04)

225.82

269.03

(47.98)

167.28

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

1 ‚ã¹ãÆõÊã, 2012 Ôãñ 31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã Öñ¦ãì Àã•ãÔÌã ãäÌããä¶ã¾ããñ•ã¶ã ÊãñŒãã

Á. ÊããŒã ½ãò

†‚ããÀ†Ôã ºããù¥¡

¡ãè‚ããƒÃ¹ããè 91

†½ã‚ããƒÃ¹ããè 96 IV

ÞããÊãî

ãä¹ãœÊãã

ÞããÊãî

ãä¹ãœÊãã

ÞããÊãî

ãä¹ãœÊãã

ÌãÓãÃ

Àã•ãÔÌã ãäÌããä¶ã¾ããñ•ã¶ã ÊãñŒãã

Ì¾ã¾ã Ôãñ ‚ãã¾ã ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

•ããñü¡ò/(Üã›ã†â):ãä¹ãœÊããè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã

¾ããñØã

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

ÌãÓãÃ Öñ¦ãì ‚ãã¾ã ãäÌã¦ãÀ¥ã

Ôãã½ãã¶¾ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ½ãò ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ÍãñÓã

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

¾ããñØã

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããñò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã ÊãñŒãñ ‡ãŠã ‚ããä¼ã¸ã ¼ããØã Öõûý

Ö½ããÀñ Ôã½ããä¦ããä©ã ‡ãñŠ ÔãâÊãØ¶ã ¹ãÆãä¦ãÌãñª¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ

‡ãðŠ¦ãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ¹ã¶ããè

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

g-@&

‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã

g-@&

ƒ½¦ã¾ãã•ãìÀ ÀÖ½ãã¶ã

g-@&

‡ãñŠ. †¶ã. ¹ãð©ÌããèÀã•ã, ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

¼ããØããèªãÀ

½ãìŒ¾ã ãäÌã¦¦ããè¾ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè

½ãìâºãƒÃ

ãäª¶ããâ‡ãŠ: 23 ‚ã¹ãÆõÊã, 2013

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ãäÊã† ÊãñŒããò ‡ãñŠ ¼ããØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ÔãâÊãØ¶ã ¦ãããäÊã‡ãŠã†â

Á. ÊããŒã ½ãò

†‚ããÀ†Ôã ºããù¥¡

¡ãè‚ããƒÃ¹ããè 91

†½ã‚ããƒÃ¹ããè 96 IV

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã '‡ãŠ'

¹ãîâ•ããè

ºããù¥¡ ¹ãîâ•ããè

¾ããñØã

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Œã'

¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã †Ìãâ ‚ããä£ãÍãñÓã

Ôãã½ãã¶¾ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã

ãä¹ãœÊãñ ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãñÓã

(122,314.32)

(119,956.54)

2,748.73

2,549.94

551.21

568.86

•ããñü¡ò : Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ Ôãñ ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ÍãñÓã

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

•ããñü¡ò: ãäºã‰ãŠãè/¹ãì¶ãŒãÃÀãèª/½ããñÞã¶ã ¹ãÀ ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã

(1.24)

(56.82)

(178.48)

¾ããñØã

(126,698.00)

(122,314.32)

2,965.03

2,748.73

497.27

551.21

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

Á. ÊããŒã ½ãò

†‚ããÀ†Ôã ºããù¥¡

¡ãè‚ããƒÃ¹ããè 91

†½ã‚ããƒÃ¹ããè 96 IV

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Øã'

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â ‚ããõÀ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â

ãäÌããäÌãª Êãñ¶ãªãÀ

125,416.32

111,597.06

3.22

3.23

‚ãªãÌããè ‚ãã¾ã/º¾ãã•ã ‡ãŠã ãäÌã¦ãÀ¥ã

66,184.71

78,698.01

417.89

455.16

1,696.03

1,700.08

„¹ã ¾ããñØã (‡ãŠ)

191,601.03

190,295.07

417.89

455.16

1,699.25

1,703.31

¹ãÆãÌã£ãã¶ã

ÔãâãäªØ£ã ‚ãã¾ã Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

114.42

105.26

4.02

ÔãâãäªØ£ã ãä¶ãÌãñÍããò †Ìãâ •ã½ããÀããäÍã¾ããâ Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

1,017.59

527.89

23.19

ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãñŠ ½ãîÊ¾ã ½ãò ewY;ßkl ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

0.01

¹ãÆã¹¾ã Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

54.39

„¹ã ¾ããñØã (Œã)

1,186.40

1,177.24

531.92

23.19

¾ããñØã(‡ãŠ+Œã)

192,787.43

191,472.31

949.81

987.08

1,722.44

1,726.50

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

Á. ÊããŒã ½ãò

†‚ããÀ†Ôã ºããù¥¡

¡ãè‚ããƒÃ¹ããè 91

†½ã‚ããƒÃ¹ããè 96 IV

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Üã'

ãä¶ãÌãñÍã

ãä¶ãÌãñÍã (ÊããØã¦ã ¾ãã Üã›ãè ÖìƒÃ ÊããØã¦ã ¹ãÀ)

ãä¡ºãòÞãÀ †Ìãâ ºããù¥¡

928.24

3,670.83

- -

‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀ

200.00

ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ

45,869.80

0.01

½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ‡ãŠãè ¾ãîãä¶ã›ò

16,066.22

¾ããñØã

63,064.26

65,806.85

0.01

„®ð¦ã (ÊããØã¦ã ¹ãÀ)

42,876.29

‚ã¶ããñ®ð¦ã (ÊããØã¦ã ¹ãÀ)

20,187.97

22,930.56

0.01

'‡ãŠ'

63,064.26

65,806.85

0.01

„®ð¦ã (ºãã•ããÀ ½ãîÊ¾ã)

483,500.18

368,928.31

‚ã¶ããñ®ð¦ã (½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÀ)

23,663.57

24,293.09

'Œã'

507,163.75

393,221.40

ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãñŠ ½ãîÊ¾ã ½ãò ½ãîÊ¾ãÌãðãä®/(½ãîÊ¾ãÖÆãÔã) (Œã-‡ãŠ)

444,099.49

327,414.55

(0.01)

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Á. ÊããŒã ½ãò

†‚ããÀ†Ôã ºããù¥¡

¡ãè‚ããƒÃ¹ããè 91

†½ã‚ããƒÃ¹ããè 96 IV

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Ý'

•ã½ãã ÀããäÍã¾ããâ

‚ã¶¾ã •ã½ãã ÀããäÍã¾ããâ

840.87

175.06

545.70

112.57

¾ããñØã

840.87

175.06

545.70

112.57

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Þã'

ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

ºãö‡ãŠãò ½ãò ÞããÊãî Œãã¦ãã ÍãñÓã

1,864.07

2,031.50

0.43

0.01

1.53

1.90

ãäÌããäÌã£ã ªñ¶ãªãÀ

1,017.94

1,049.76

3,069.51

3,477.82

1,672.48

1,923.13

ºã‡ãŠã¾ãã ‚ããõÀ ¹ãÆãñ°î¦ã ‚ãã¾ã

143.16

269.88

4.02

82.91

240.11

¾ããñØã

3,025.17

3,351.14

3,073.96

3,560.74

1,674.01

2,165.14

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãŠã ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã

31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ãäÊã† ÊãñŒããò ‡ãñŠ ¼ããØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä›¹¹ããä¥ã¾ããâ

¦ãããäÊã‡ãŠã "¡"

1. ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 1963 ‡ãŠãñ "¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› („¹ã‰ãŠ½ã ‡ãŠã ÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã †Ìãâ ãä¶ãÀÔã¶ã) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 2002 "

‡ãñŠ •ããäÀ† ãä¶ãÀÔ¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõý ƒÔã ãä¶ãÀÔã¶ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ´ãÀã ¹ãÆª¦¦ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ¹ãîÌãÃÌã¦ããê ¾ãî›ãè‚ããƒÃ ‡ãŠãñ ªãñ ƒ‡ãŠãƒ¾ããò

ãäÌã¦¦ããè¾ã ãäÌãÌãÀ¥ã, „‡ã‹¦ã ãä¶ãÀÔã¶ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔãÀ¥ã ½ãò, †Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ Öñ¦ãì ºã¶ãã† Øã† Ööý

2. ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ¾ãî †Ôã 64 ‡ãŠñ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› ‚ããÍÌãããäÔã¦ã ½ãîÊ¾ã ¹ãÀ Ôããèãä½ã¦ã ¹ãì¶ãŒãÃÀãèª ÔãìãäÌã£ãã ¦ã©ãã ‚ããÍÌãããäÔã¦ã ‚ãã¾ã ÌããÊããè ¾ããñ•ã¶ãã‚ããñâ Öñ¦ãì ãäÌã¦¦ããè¾ã

¹ãõ‡ãŠñ•ã ‡ãŠãè ÜããñÓã¥ãã ‡ãŠãè ©ããèý Íãì® ‚ãããäÔ¦ã ½ãîÊ¾ã (†¶ã†Ìããè) ¦ã©ãã ¹ãÆÞããäÊã¦ã ¹ãì¶ãŒãÃÀãèª/‚ããÍÌãããäÔã¦ã ½ãîÊ¾ã ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãÀ Öñ¦ãì ½ãì‚ããÌã•ãã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ¹ãÆªã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã

Øã¾ãã Öõý ƒÔã ‡ãŠ½ããè ‡ãŠãñ ¾ãîãä¶ã› ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã " ¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ‡ãŠñ ãäÌãÍãñÓã ¹ãõ‡ãŠñ•ã Ôãñ ãä¶ããä£ã¾ããñâ ‡ãŠã ‚ããØã½ã¶ã " ‡ãñŠ Â¹ã ½ãñâ ãäÖÔããºã ½ãò ãäÊã¾ãã

Øã¾ãã Öõ ‚ããõÀ ¶¾ãî¶ã ÀããäÍã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¹ãÆã¹¦ã ‚ããäØãÆ½ã ÀããäÍã ‡ãŠãñ ¾ãî†Ôã 64 ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò "ãäÌããäÌã£ã Êãñ¶ãªãÀ" ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ¦ã©ãã ‚ã¶¾ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããñ Öñ¦ãì ¶¾ãî¶ã ÀããäÍã ‡ãŠãñ

"Ôãã½ãã¶¾ã ¹ãÆãÀãäàã¦ã " ‡ãŠñ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ªÍããÃ¦ãñ Öì† ¡ãè‚ããÀ†¹ãŠ ½ãñ ÀŒãã Øã¾ãã Öõ ãä•ãÔã½ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀ Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã Ôã¼ããè ‚ã¶ãìªã¶ã ‡ãŠãñ "¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ Ôãñ ¹ãÆã¹¦ã ‚ã¶ãìªã¶ã" ‡ãŠñ

Â¹ã ½ãñâ ÊãñŒãñ ½ãñâ ãäÊã¾ãã Øã¾ãã Öõý

3. ãäÌããä¼ã¸ã ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãñŠ ¦ãÖ¦ã ¹ãÆã¹¦ã Á. 2.31 ‡ãŠÀãñü¡ (ãä¹ãœÊãñ ÌãÓãÃ Á. 2.31 ‡ãŠÀãñü¡) ‡ãŠãè ‚ããÌãñª¶ã ÀããäÍã ºã‡ãŠã¾ãã Öõý

4. ‡ãŠ. Á. 10.88 ‡ãŠÀãñü¡ (ãä¹ãœÊãñ ÌãÓãÃ ½ãò 10.88 ‡ãŠÀãñü¡) ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãñŠ ‚ãÔãîÞããèºã®/ ãä¶ããäÓ‰ãŠ¾ã ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀãò ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã Íãî¶¾ã ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ

‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ "½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã Ôããä½ããä¦ã" ‡ãñŠ ½ã¦ãã¶ãìÔããÀ „‡ã‹¦ã ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀãò ‡ãŠã ‚ãÌããäÍãÓ› ½ãîÊ¾ã ¶ãØã¥¾ã Öõý

Œã. ‚ããä¼ãÀàã‡ãŠ(†Ôã†ÞãÔããè‚ããƒÃ†Êã) ‡ãñŠ Ôãã©ã Ö½ããÀãè ÊãñŒãã-ºããäÖ¾ããò ‡ãŠã ãä½ãÊãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ¹ãÀ ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã ‚ãâ¦ãÀ ‡ãŠã ¹ã¦ãã ÞãÊãã Öõ:-

i) ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀãò ½ãò Á. 7.91 ‡ãŠÀãñü¡ (ÊããØã¦ã) ãä•ãÔã‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè Ö½ããÀñ ´ãÀã ºããäÖ¾ããò ½ãò ãäªŒããƒÃ ØãƒÃ Öõ ¹ãÀâ¦ãì ŒãÀãèªªãÀãò ‡ãñŠ ¡ãè½ãõ› Œãã¦ãã ‚ãÌãÁ® Öãñ •ãã¶ãñ ‡ãñŠ

‡ãŠãÀ¥ã ƒ¶ã Íãñ¾ãÀãò ‡ãŠãñ •ããÀãè ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠã Öõý

ii) ‚ããä£ã½ãã¶ã Íãñ¾ãÀãò ½ãò Á. 0.05 ‡ãŠÀãñü¡ (ÊããØã¦ã), ãä•ãÔã‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ‡ãâŠ¹ããä¶ã¾ããâ •ãÌããºã ¶ãÖãé ªñ ÀÖãè Öö/•ããñ ¶ã‡ãŠªãè ‡ãŠãè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò Ööý

iii) ¨ãÉ¥ã ¹ã¨ããò ‚ããõÀ ºããù¥¡ãò ‡ãñŠ ‚ãâãä‡ãŠ¦ã ½ãîÊ¾ã ½ãò Á. 221.21 ‡ãŠÀãñü¡ ‡ãŠã ‚ãâ¦ãÀ Öõý ƒÔã½ãò Ôãñ Á. 146.40 ‡ãŠÀãñü¡ ‡ãŠãè ÌãÔãîÊããè Öñ¦ãì ‡ãŠã¶ãî¶ããè ‡ãŠãÀÃÌããƒÃ ‡ãŠãè ØãƒÃ

Öõ ¦ã©ãã Á. 9.91 ‡ãŠÀãñü¡ ‡ãŠãè Þãì‡ãŠãõ¦ããè Öñ¦ãì ‡ãâŠ¹ã¶ããè ´ãÀã ¹ãìãäÓ›/¹ã¨ã „¹ãÊãº£ã Öõý Ôãã©ã Öãè, Á. 45.97 ‡ãŠÀãñü¡ Öñ¦ãì ¹ãì¶ãÔãÄÀÞã¶ãã ‡ãñŠ ¹ãÍÞãã¦ãá ‡ãâŠ¹ã¶ããè ¶ãñ

•ã½ãã¶ã¦ã •ããÀãè ¶ãÖãé ‡ãŠãè Öõý Á. 18.93 ‡ãŠÀãñü¡ ‡ãñŠ ‚ã¶¾ã ‚ãâ¦ãÀ, ½ããñÞã¶ã ÀããäÍã ‡ãñŠ ¹ãÆã¹¦ã ¶ã Öãñ¶ãñ, ½ããñÞã¶ã ÀããäÍã ‡ãŠãñ ºããäÖ¾ããò ½ãò ºããª ½ãò ÊãñŒãñ ½ãò ãäÊã† •ãã¶ãñ

‚ã©ãÌãã ‡ãâŠ¹ããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ ÁØ¥ã/¹ããäÀÔã½ãã¹¦ã ƒ¦¾ãããäª Öãñ¶ãñ ‡ãñŠ ‡ãŠãÀ¥ã Öõý

5. ãä¶ãÌãñÍã ½ãò ãä¶ã½¶ããäÊããäŒã¦ã Íãããä½ãÊã Öö:

i) ¹ãîÌãÃÌã¦ããê ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 1963 ‡ãŠãè £ããÀã 19 ‡ãŠãè „¹ã-£ããÀã (3) ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã Ôã½ã¾ã-Ôã½ã¾ã ¹ãÀ ãäÌãÔ¦ãããäÀ¦ã ØãõÀ-•ã½ãã¶ã¦ããè ‚ããäØãÆ½ã †Ìãâ

¨ãÉ¥ã;

ii) ƒãä‡ã‹Ìã›ãè †Ìãâ ¨ãÉ¥ã •ãÖãâ ‡ãâŠ¹ããä¶ã¾ããò ´ãÀã ¹ãÆ½ãã¥ã-¹ã¨ã •ããÀãè ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò Öö;

iii) ¨ãÉ¥ããò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã, ãä•ã¶ã‡ãñŠ Ôãâª¼ãÃ ½ãò ¹ãÆãä¦ã¼ãîãä¦ã ãä¶ã½ããÃ¥ã ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò Öõý

6. ‡ãâŠ¹ããä¶ã¾ããâ, ãä•ãÔã‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠãâÍã £ãããäÀ¦ãã†â †Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ ‡ãñŠ ¹ããÔã Öõ, ãä¶ã½¶ãã¶ãìÔããÀ Öõâý :

‡ãâŠ¹ã¶ããè ‡ãŠã ¶ãã½ã

†Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ £ãããäÀ¦ãã %

¾ãî›ãè‚ããƒÃ ƒ¶ãÌãñÔ›½ãò› †¡Ìããƒ•ãÀãè ÔããäÌãÃÔãñ•ã ãäÊã.

91.44%

†ãä‡ã‹ÔãÔã ºãö‡ãŠ ãäÊã.

20.82%

¾ãî›ãè‚ããƒÃ ƒâ¹ãÆŠãÔ›È‡ã‹ÞãÀ ›ñ‡ã‹¶ããñÊããñ•ããè †¥¡ ÔããäÌãÃÔãñ•ã ãäÊã.

100%

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

7. †Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ ‡ãŠãè Ôãâ¹ããä¦¦ã ‡ãñŠ ¹ãÆºãâ£ã¶ã †Ìãâ ÀŒã-ÀŒããÌã Ôãâºãâ£ããè ‡ãŠã¾ãÃ †Ìãâ ¦ã¦Ôãâºãâ£ããè ½ãã½ãÊããò ‡ãŠãñ ¾ãî›ãè‚ããƒÃ ƒâ¹ãÆŠãÔ›È‡ã‹ÞãÀ ›ñ‡ãŠ¶ããñÊããñ•ããè †¥¡ ÔããäÌãÃÔãñ•ã

ãäÊããä½ã›ñ¡ (‡ãâŠ¹ã¶ããè) ‡ãŠãñ Ÿñ‡ãñŠ ¹ãÀ (‚ãã„›ÔããñÔãÃ) ªñ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõý ƒÔã ‡ãâŠ¹ã¶ããè ´ãÀã ‡ãŠã¾ãÃ ‡ãŠãè Ì¾ãã¹ã‡ãŠ¦ãã †Ìãâ ¦ã¦Ôãâºãâ£ããè ÔãñÌãã‚ããò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò †Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ

‡ãñŠ Ôãã©ã ‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ‡ãŠÀãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ºãã‡ãŠãè Öõý

‡ãŠ. †Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ ‡ãñŠ ÔÌãããä½ã¦Ìã/‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ‚ãã¶ãñÌããÊããè ãäÌããä¼ã¸ã Ôãâ¹ããä¦¦ã¾ããò ‡ãñŠ ¹ãÆÊãñŒããè‡ãŠÀ¥ã Ôãâºãâ£ããè ‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ¦ããvksa ‡ãŠãñ ¹ãîÀã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõ

‡ã‹¾ããòãä‡ãŠ ãäºã‰ãŠãè †‡ãŠ ãä¶ãÀâ¦ãÀ ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã Öõý 13-03-2013 ‡ãŠãñ •ããÀãè ãäÌã—ãã¹ã¶ã ½ãò „ãäÊÊããäŒã¦ã Ôãâ¹ããä¦¦ã¾ããò ‡ãŠãè ¹ãÆÊãñŒããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠã ‡ãŠã¾ãÃ ¹ãîÀã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã ÀÖã Öõý

Œã. †Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ ¶ãñ ãäÌããä¼ã¸ã ‡ãâŠ¹ããä¶ã¾ããò ‡ãŠãñ ¹ã›á›ñ ¹ãÀ Ôã½¹ããä¦¦ã¾ããâ ªãè Öö, ÖãÊããâãä‡ãŠ, ¹ã›á›ñªãÀ ‡ãŠãñ ‚ããõ¹ãÞãããäÀ‡ãŠ ¦ããõÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ‡ãŠÀãÀ ¼ãñ•ãñ •ãã Þãì‡ãñŠ

Öö ¹ãÀâ¦ãì ‡ãŠÀãÀ ãä‡ãŠ† •ãã¶ãñ ‚ã¼ããè ¼ããè ºãã‡ãŠãè Ööý

8. „¹ã¼ããñ‡ã‹¦ãã ‚ãªãÊã¦ã ½ãò Êãâãäºã¦ã Á. 1.18 ‡ãŠÀãñü¡ ‡ãñŠ ½ãã½ãÊããò ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ ªñ¾ã¦ãã‚ããò ‡ãŠã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ¶ãÖãé ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý

9. ‚ããâ‡ãŠü¡ãò ‡ãŠãñ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã¶ãìÔããÀ ¹ãì¶ã:Ôã½ãîãäÖ¦ã/ ¹ãì¶ã:ÌãØããê‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý

ƒ½¦ãñ¾ããû•ãìÀ ÀÖ½ãã¶ã

‡ãñŠ †¶ã ¹ãð©ÌããèÀã•ã

½ãìŒ¾ã ãäÌã¦¦ããè¾ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè

¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

‡ãðŠ¦ãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ¹ã¶ããè

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã

¼ããØããèªãÀ

½ãìâºãƒÃ

ãäª¶ããâ‡ãŠ : 23 ‚ã¹ãÆõÊã, 2013

ÊãñŒãã¹ãÀãèàã‡ãŠãò ‡ãŠãè ãäÀ¹ããñ›Ã

¹ãÆÍããÔã‡ãŠ,

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãŠã ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã (†Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ)

½ãìâºãƒÃ

Ö½ã¶ãñ ¾ã©ãã 31 ½ããÞãÃ, 2013, ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã (†Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ) ‡ãŠãè 1 ¾ããñ•ã¶ãã ‚ã©ããÃ¦ãá „²ã½ã ¹ãîâ•ããè ¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã 1989

(ÌããèƒÃÔããè†¾ãî†Ôã I), ‡ãñŠ ÔãâÊãØ¶ã ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã †Ìãâ Ôãã©ã Öãè ÔãâÊãØ¶ã Ôãâºãâãä£ã¦ã Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ ‡ãŠãè ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãŠãè Öõý ƒ¶ã ãäÌã¦¦ããè¾ã ãäÌãÌãÀãä¥ã¾ããò ‡ãŠã „¦¦ãÀªããä¾ã¦Ìã

¹ãÆºãâ£ã¶ã ¹ãÀ Öõý Ö½ããÀã „¦¦ãÀªããä¾ã¦Ìã, Ö½ããÀñ ´ãÀã Ôãâ¹ã¸ã ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ, ƒ¶ã ãäÌãÌãÀãä¥ã¾ããò ¹ãÀ ãäÌãÞããÀ Ì¾ã‡ã‹¦ã ‡ãŠÀ¶ãã Öõý

Ö½ã¶ãñ ‚ã¹ã¶ããè ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãŠã ÔãâÞããÊã¶ã, ¼ããÀ¦ã ‡ãñŠ Ôãã½ãã¶¾ã¦ã¾ãã ÔÌããè‡ãðŠ¦ã ÊãñŒãã ¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ½ãã¶ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä‡ãŠ¾ãã Öõý ƒ¶ã ½ãã¶ã‡ãŠãò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¾ãÖ ‚ã¹ãñàãã

‚ããõÀ Ôãã©ã Öãè Ôã½ãÔ¦ã ãäÌã¦¦ããè¾ã ãäÌãÌãÀãä¥ã¾ããò ‡ãŠãè ¹ãÆÔ¦ãìãä¦ã ‡ãŠã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¼ããè ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý Ö½ããÀã ãäÌãÍÌããÔã Öõ ãä‡ãŠ Ö½ããÀñ ´ãÀã ÔãâÞãããäÊã¦ã ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã Ôãñ Ö½ããÀñ

ãäÌãÞããÀãò ‡ãŠãñ †‡ãŠ Ôã½ãìãäÞã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¦ãã Öõý

¾ãÖãú ªÍããÃƒÃ ØãƒÃ ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ †Ìãâ ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› („¹ã‰ãŠ½ã ‡ãŠã ÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã †Ìãâ ãä¶ãÀÔã¶ã ) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 2002 ‡ãñŠ ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ¦ãã¶ãìÔããÀ

‚ããõÀ ¹ãÆ‡ãŠ›¶ã Öñ¦ãì ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ¹ããäÀÔããè½ãã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã Ö½ã ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ:

¼ããÀ¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀ ´ãÀã ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 1963 ‡ãŠãñ "¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› („¹ã‰ãŠ½ã ‡ãŠã ÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã †Ìãâ ãä¶ãÀÔã¶ã) ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã,

2002" ‡ãñŠ •ããäÀ† ãä¶ãÀÔ¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõý ƒÔã ãä¶ãÀÔã¶ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ´ãÀã ¹ãÆª¦¦ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ¹ãîÌãÃÌã¦ããê ¾ãî›ãè‚ããƒÃ ‡ãŠãñ ªãñ

ƒ‡ãŠãƒ¾ããò ‚ã©ããÃ¦ãá ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã (†Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ) ‚ããõÀ ¾ãî›ãè‚ããƒÃ ½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ½ãò ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „Ôã½ãò ãä¶ããäÖ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ

„¹ãÀãñ‡ã‹¦ã „ãäÊÊããäŒã¦ã Ö½ããÀãè ãä›¹¹ããä¥ã¾ããò ‡ãñŠ ‚ã£ããè¶ã, Ö½ã ‚ããØãñ ãäÀ¹ããñ›Ã ‡ãŠÀ¦ãñ Öö ãä‡ãŠ:

‡ãŠ) Ö½ã¶ãñ ÌãÖ ÔããÀãè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‚ããõÀ Ô¹ãÓ›ãè‡ãŠÀ¥ã ¹ãÆã¹¦ã ‡ãŠÀ ãäÊã† Öö •ããñ Ö½ããÀñ ÔãÌããó¦¦ã½ã —ãã¶ã ‚ããõÀ ãäÌãÍÌããÔã ‡ãñŠ ½ãì¦ãããäºã‡ãŠ Ö½ããÀãè ÊãñŒãã¹ãÀãèàãã ‡ãñŠ ãäÊã†

‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ©ãñ;

Œã) ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ‚ããõÀ Ôãâºãâãä£ã¦ã Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ ÊãñŒãã ºããäÖ¾ããò ‡ãñŠ Ôã½ã¶ãìÂ¹ã Ööý

Øã) Ö½ããÀãè Àã¾ã ½ãò ‚ããõÀ Ö½ããÀñ ÔãÌããó¦¦ã½ã —ãã¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ããõÀ Ö½ãò ªãè ØãƒÃ ÔãîÞã¶ãã ‚ããõÀ Ô¹ãÓ›ãè‡ãŠÀ¥ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÂ¹ã ‚ããõÀ ‚ã¶ãìÔãîÞããè `•ã' ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ãä›¹¹ããä¥ã¾ããò

‚ããõÀ ½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ãäÌãÌãÀ¥ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ¹ãü¤ñ •ãã¶ãñ ¹ãÀ :

i) „‡ã‹¦ã ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ¹ãîÀñ ‚ããõÀ ÔãÖãè Öö ¦ã©ãã ƒ¶ã½ãò Ôã¼ããè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ ãäÌãÌãÀ¥ã ãäª† Øã† Öö ‚ããõÀ "¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› („¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ÖÔ¦ããâ¦ãÀ¥ã †Ìãâ ãä¶ãÀÔã¶ã)

‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 2002", ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ºã¶ãã† Øã† Öö ¦ãããä‡ãŠ ¾ã©ãã 31 ½ããÞãÃ, 2013 ¾ããñ•ã¶ãã‚ããò ‡ãŠãè ÔãÞÞããè ‚ããõÀ Ôãã¹ãŠ ãäÔ©ããä¦ã ‡ãŠãñ ªÍããÃ¾ãã •ãã Ôã‡ãñŠý

ii) ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ „‡ã‹¦ã Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ, ÌããèƒÃÔããè†¾ãî†Ôã-I ‡ãñŠ ½ãã½ãÊãñ ½ãò „‡ã‹¦ã ¦ããÀãèŒã ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ãäÊã† ÖìƒÃ Ì¾ã¾ã ‡ãŠãè ‚ãã¾ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã ‡ãŠã ÔãÞÞãã ‚ããõÀ

Ôãã¹ãŠ ãäÞã¨ã ãäªŒãã¦ãñ Öö ý

‡ãðŠ¦ãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ.,

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

(‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã)

Ô©ãã¶ã: ½ãìâºãƒÃ

ãäª¶ããâ‡ãŠ: 27/05/2013

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãŠã ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã

„²ã½ã ¹ãîâ•ããè ¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã

½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããú

1. ¹ãÆÔ¦ãì¦ããè‡ãŠÀ¥ã ‡ãŠã ‚ãã£ããÀ :

ÊãñŒãã ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãñŠ ¹ãì¶ã½ãîÃÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãñŠ ãäÊã† ‚ããõãäÞã¦¾ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¾ã©ãã Ôã½ãã¾ããñãä•ã¦ã ¹ãîÌãÃÌã¦ããê ÊããØã¦ã ¹ãÀ½¹ãÀã ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ¦ãõ¾ããÀ ãä‡ãŠ† Øã† Ööý •ãÖãâ ‚ã¶¾ã©ãã

ºã¦ãã¾ãã Øã¾ãã Öõ, „Ôãñ œãñü¡‡ãŠÀ „¹ãÞã¾ã ÊãñŒãã ¹ã®ãä¦ã ‡ãŠã ¹ããÊã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý

2. ‚ãã¾ã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã :

‡ãŠ) Êãã¼ããâÍã ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã „®ð¦ã Öãñ¶ãñ ÌããÊããè ‡ãâŠ¹ããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò Êãã¼ããâÍã ÀãäÖ¦ã ¦ããÀãèŒããò ‚ããõÀ ‚ã¶ããñ®ð¦ã ÀÖ¶ãñ ÌããÊããè ‡ãâŠ¹ããä¶ã¾ããò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò Íãñ¾ãÀ £ããÀ‡ãŠãò

‡ãñŠ Ôãâ‡ãŠÊ¹ã ‡ãŠãè Ôãâºãâãä£ã¦ã ¦ããÀãèŒã ‡ãŠãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ‚ããä£ã½ãã¶ããè Íãñ¾ãÀãò ‡ãñŠ Êãã¼ããâÍã ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ¹ãÆããä¹¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

Œã) •ãÖãú ÌãÔãîÊããè ¹ãÀ ÔãâªñÖ Öõ, „Ôãñ œãñü¡‡ãŠÀ º¾ãã•ã ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã „¹ãÞã¾ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ØãõÀ „¹ãÞã¾ããè ãäÔ©ããä¦ã ½ãò ÀŒãñ Øã† ¨ãÉ¥ããò ‡ãñŠ Àã•ãÔÌã ‡ãŠã

ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ¦ãºã ¹ãì¶ã: ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ ‚ããõÀ „Þãâ¦ã ‚ãã¾ã ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã Ôã‡ãŠ¦ãã Öõ •ãºã ãä¶ãÌãñÍã ÔãâãäÌãªã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ÞããÊãî ºã¶ã •ãã¦ãñ Öö ¾ãã „Þãâ¦ã

‚ãã¾ã ‡ãŠã ÔãâØãÆÖ¥ã Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã Öãñ •ãã¦ãã Öõý ¨ãÉ¥ããò ‡ãñŠ ¹ãîÌãÃ ¼ãìØã¦ãã¶ããò ¹ãÀ ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã ‡ãŠã ‚ãã¾ã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä¶ã£ããÃÀ¥ã „Ôã‡ãñŠ ¹ãÆã¹¦ã Öãñ¶ãñ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

Øã) ãä¶ãÌãñÍããò ¹ãÀ ¹ãÆã¹¦ã Öì† Êãã¼ã ‚ããõÀ Öããä¶ã (Ô©ããƒÃ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ÔããäÖ¦ã) ‡ãŠã ãäÖÔããºã Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ ½ãò ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ºãñÞãñ Øã† ªãèÜããÃÌããä£ã ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãŠã

ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ‚ããõÔã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãäºã‰ãŠãè ‡ãñŠ Êãã¼ã-Öããä¶ã ‡ãŠãè Øã¥ã¶ãã ‡ãñŠ „ÿñÍ¾ã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý ºãñÞãñ Øã† ‚ãÊ¹ããÌããä£ã ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãè ÊããØã¦ã ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã,

¹ãÖÊãñ ‚ãã† ¹ãÖÊãñ Øã† (¹ãŠãè¹ãŠãñ) ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãäºã‰ãŠãè ‡ãñŠ Êãã¼ã-Öããä¶ã ‡ãŠãè Øã¥ã¶ãã ‡ãñŠ „ÿñÍ¾ã Ôãñ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

Üã) ãä¶ããä£ã ¹ãÆºãâ£ã‡ãŠ ´ãÀã ÔãâãäªØ£ã Ôã½ã¢ãñ •ãã¶ãñ ÌããÊãñ ãä¶ãÌãñÍããò ¹ãÀ „¹ããäÞã¦ã ‚ãã¾ã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ¹ãÆãÌã£ãã¶ã ãä‡ãŠ† •ãã¦ãñ Ööý †ñÔãñ ¹ãÆãÌã£ãã¶ããò ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ºããª ‡ãŠãè

ÌãÔãîãäÊã¾ããò ‡ãŠã ãäÖÔããºã Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ ‡ãñŠ •ããäÀ† ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

3. Ì¾ã¾ã :

Ôã¼ããè Ì¾ã¾ããò ‡ãŠã ãäÖÔããºã ¹ãÆãñ°Ìã¶ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

4. ‚ã¹ãÆã¹¦ã ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã :

‚ã¹ãÆã¹¦ã Êãã¼ã †Ìãâ ‚ãÔ©ããƒÃ Öããä¶ã ‡ãŠã ãä¶ã£ããÃÀ¥ã ãä¶ãÌãñÍã‡ãŠãò ‡ãŠãè ƒãä‡ã‹Ìã›ãè ‡ãñŠ Üã›‡ãŠ ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ ‚ããõÀ ƒ¶ã‡ãŠã ãäÖÔããºã ‚ã¹ãÆã¹¦ã ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã

‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõý

5. ‚ãÊ¹ããÌããä£ã ãä¶ãÌãñÍã :

½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ‡ãŠãè ¾ãîãä¶ã›ãò ½ãò ãä¶ãÌãñÍã, •ããñ ãä‡ãŠ ãäºã‰ãŠãè Öñ¦ãì „¹ãÊãº£ã Öõ, ¾ã©ãã ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ãä¦ããä©ã,Íãì® ‚ãããäÔ¦ã ½ãîÊ¾ã ¹ãÀ ½ãîÊ¾ããâãä‡ãŠ¦ã ãä‡ãŠ† •ãã¦ãñ Ööý ¹ãÆã¹¦ã Êãã¼ã/

Öããä¶ã¾ããâ, Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ ‡ãŠãñ Êãñ •ãã† Øã† Öö ¦ã©ãã ƒ¶ã ãä¶ãÌãñÍããò Ôãñ ‚ã¹ãÆã¹¦ã Êãã¼ã ‡ãŠãñ ‚ããÀãäàã¦ã †Ìãâ ‚ããä£ãÍãñÓã [kkrs ½ãò ãäÊã¾ãã •ãã¦ãã Öõý

6. fuos’k

‡ãŠ) ¾ããñ•ã¶ãã ¶ãñ ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãñŠ „ãäÞã¦ã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã Öñ¦ãì ¶ããèãä¦ã †Ìãâ ãäªÍãããä¶ãªóÍã Ô©ãããä¹ã¦ã ãä‡ãŠ† Ööý ¶ããèãä¦ã¾ããò ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠã „ãäÞã¦ã ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã

ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ, ¦ã©ãã †ñÔãñ ½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ‡ãñŠ ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ºããäÖ¾ããò ½ãò Üãã›ñ ‡ãŠãñ ÔÌããè‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ †Ìãâ ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãñ Íãî¶¾ã ‡ãñŠ ½ãîÊ¾ã ¹ãÀ „®ð¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý

Œã) Êãã¼ã, ¾ããäª Öãñ, ‡ãŠãñ ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãŠãè ãäºã‰ãŠãè ¹ãÀ ÔÌããè‡ãðŠ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõý

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠã ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

ÌããèƒÃÔããè†¾ãî†Ôã 1

31.03.2013

31.03.2012

‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

ãä¶ãÌãñÍã..........................................'‡ãŠ'

1,161.61

•ã½ãã ÀããäÍã¾ããâ ....................................'Œã'

0.26

‚ã¶¾ã ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ.............................'Øã'

5.18

6.29

¾ããñØã

5.18

1,168.16

Üã›ã†â: ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â †Ìãâ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã '......................'Üã'

13.98

Íãì® ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

5.18

1,154.18

¹ãÆãä¦ããä¶ãÂãä¹ã¦ã

ªñ¾ã¦ãã†â

¹ãîâ•ããè ..............................................'Ý'

¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‚ããõÀ ‚ããä£ãÍãñÓã .......................'Þã'

5.18

1,036.14

‚ã¹ãÆã¹¦ã ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã .......................'œ'

118.04

¾ããñØã

5.18

1,154.18

ÊãñŒãã ãä›¹¹ããä¥ã¾ããâ -------------------------------'¡'

½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããñò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã ÊãñŒãñ ‡ãŠã ‚ããä¼ã¸ã ¼ããØã Öõûý

Ö½ããÀñ Ôã½ããä¦ããä©ã ‡ãñŠ ÔãâÊãØ¶ã ¹ãÆãä¦ãÌãñª¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ

‡ãðŠ¦ãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãŠâ¹ã¶ããè

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

ƒ½¦ã¾ãã•ãìÀ ÀÖ½ãã¶ã ½ãìŒ¾ã ãäÌã¦¦ããè¾ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè

‡ãñŠ. †¶ã ¹ãð©ÌããèÀã•ã ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã, ¼ããØããèªãÀ ½ãìâºãƒÃ

ãäª¶ããâ‡ãŠ: 23 ‚ã¹ãÆõÊã, 2013

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

1 ‚ã¹ãÆõÊã, 2012 Ôãñ 31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã Öñ¦ãì Àã•ãÔÌã ÊãñŒãã

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

ÌããèƒÃÔããè†¾ãî†Ôã 1

ÞããÊãî

ãä¹ãœÊãã

ÌãÓãÃ

‚ãã¾ã

Êãã¼ããâÍã

º¾ãã•ã

159.30

3.72

ÔãâãäªØ£ã ãä¶ãÌãñÍã †Ìãâ •ã½ããÀããäÍã¾ããò ‡ãñŠ ãäÊã† ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ¹ãÆãÌã£ãã¶ã -

¹ãì¶ãÀãâãä‡ãŠ¦ã

45.85

685.42

ãä¹ãœÊããè ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ Ôã½ãã¾ããñ•ã¶ã

4.44

„¹ã ¾ããñØã (‡ãŠ))

209.59

689.14

Üã›ã†â :ÔãâãäªØ£ã Ôã½ã¢ããè ØãƒÃ ‚ãã¾ã ‡ãñŠ ãäÊã† ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

„¹ã ¾ããñØã (Œã)

¾ããñØã(‡ãŠ- Œã)

209.59

689.14

Ì¾ã¾ã

¹ãÆºãâ£ã¶ã/‡ãŠã¾ãÃãä¶ãÓ¹ããª¶ã ÍãìÊ‡ãŠ

273.56

ãäÌããä£ã‡ãŠ †Ìãâ Ì¾ãÌãÔãããä¾ã‡ãŠ ¹ãÆ¼ããÀ

0.58

24.48

‚ã¶¾ã Ì¾ã¾ã

0.08

2.06

274.22

26.54

Ì¾ã¾ã Ôãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãã¾ã ‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠ¦ãã

(64.63)

662.60

¾ããñØã

209.59

689.14

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

1 ‚ã¹ãÆõÊã 2012 Ôãñ 31 ½ããÞãÃ 2013 ‡ãŠãè ‚ãÌããä£ã Öñ¦ãì Àã•ãÔÌã ãäÌããä¶ã¾ããñ•ã¶ã ÊãñŒãã

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

ÌããèƒÃÔããè†¾ãî†Ôã 1

ÞããÊãî

ãä¹ãœÊãã

ÌãÓãÃ

ãä¹ãœÊãñ ¦ãìÊã¶ã-¹ã¨ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãñÓã

1,036.14

373.54

Àã•ãÔÌã ÊãñŒãñ Ôãñ ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ÍãñÓã

(64.63)

662.60

¾ããñØã

971.51

1,036.14

½ããñÞã¶ã ¹ãÀ ¹ãÆª§ã ¹ãÆãèãä½ã¾ã½ã

966.33

¦ãìÊã¶ã - ¹ã¨ã ½ãò Êãñ •ãã¾ãã Øã¾ãã ÍãñÓã

5.18

1,036.14

¾ããñØã

971.51

1,036.14

½ãÖ¦Ìã¹ãî¥ãÃ ÊãñŒãã ¶ããèãä¦ã¾ããñò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã ÊãñŒãñ ‡ãŠã ‚ããä¼ã¸ã ¼ããØã Öõûý

Ö½ããÀñ Ôã½ããä¦ããä©ã ‡ãñŠ ÔãâÊãØ¶ã ¹ãÆãä¦ãÌãñª¶ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ

‡ãðŠ¦ãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ¹ã¶ããè

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

gLrk{kj

‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã

ƒ½¦ã¾ãã•ãìÀ ÀÖ½ãã¶ã

‡ãñŠ. †¶ã ¹ãð©ÌããèÀã•ã

¼ããØããèªãÀ

½ãìŒ¾ã ãäÌã¦¦ããè¾ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè

¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

½ãìâºãƒÃ

ãäª¶ããâ‡ãŠ: 23 ‚ã¹ãÆõÊã, 2013

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ãäÊã† ÊãñŒããò ‡ãñŠ ¼ããØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ÔãâÊãØ¶ã ¦ãããäÊã‡ãŠã†â

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

ÌããèƒÃÔããè†¾ãî†Ôã 1

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã '‡ãŠ'

½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÀ ãä¶ãÌãñÍã

ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ

½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ‡ãŠãè ¾ãîãä¶ã›ò

1,161.61

¾ããñØã

1,161.61

ÊããØã¦ã ¹ãÀ ãä¶ãÌãñÍã

„®ð¦ã

ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ

‚ã¶ããñ®ð¦ã

ƒãä‡ã‹Ìã›ãè Íãñ¾ãÀ

½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ‡ãŠãè ¾ãîãä¶ã›ò

1,043.57

‡ãìŠÊã ¾ããñØã `‡ãŠ'

1,043.57

„®ð¦ã (ºãã•ããÀ ½ãîÊ¾ã)

1,161.61

‚ã¶ããñ®ð¦ã (½ãîÊ¾ããâ‡ãŠ¶ã ¹ãÀ)

„ãäÞã¦ã ½ãîÊ¾ã 'Œã'

1,161.61

ãä¶ãÌãñÍããò ‡ãñŠ ½ãîÊ¾ã ½ãò ½ãîÊ¾ãÌãðãä®/(½ãîÊ¾ãÖÆãÔã) .

¾ããñØã (Œã-‡ãŠ)

118.04

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ãäÊã† ÊãñŒããò ‡ãñŠ ¼ããØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ÔãâÊãØ¶ã ¦ãããäÊã‡ãŠã†â . . . . •ããÀãè

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

ÌããèƒÃÔããè†¾ãî†Ôã 1

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Œã'

•ã½ãã ÀããäÍã¾ããâ

‚ã¶¾ã •ã½ãã ÀããäÍã¾ããâ

0.26

¾ããñØã

0.26

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Øã'

‚ã¶¾ã ÞããÊãî ‚ãããäÔ¦ã¾ããâ

ºãö‡ãŠãò ½ãò ÞããÊãî Œãã¦ãã ÍãñÓã

1.89

ãäÌããäÌã£ã ªñ¶ãªãÀ

5.18

4.40

¾ããñØã

5.18

6.29

¦ãããäÊã‡ãŠã 'Üã'

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â †Ìãâ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

ÞããÊãî ªñ¾ã¦ãã†â

ãäÌããäÌã£ã Êãñ¶ãªãÀ

13.98

„¹ã ¾ããñØã (‡ãŠ)

13.98

¹ãÆãÌã£ãã¶ã

ÔãâãäªØ£ã ãä¶ãÌãñÍããò Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

ÔãâãäªØ£ã ‚ãã¾ã Öñ¦ãì ¹ãÆãÌã£ãã¶ã

„¹ã ¾ããñØã (Œã)

¾ããñØã(‡ãŠ+Œã)

13.98

¦ãããäÊã‡ãŠã`Ý'

¾ãîãä¶ã› ¹ãîâ•ããè

¹ãÆãÀâãä¼ã‡ãŠ ÍãñÓã

Üã›ã†â: ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ½ããñãäÞã¦ã

¾ããñØã

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

Á¹ã† ÊããŒã ½ãò

ÌããèƒÃÔããè†¾ãî†Ôã 1

31.03.2013

31.03.2012

¦ãããäÊã‡ãŠã `Þã'

¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã ‚ããõÀ ‚ããä£ãÍãñÓã

Àã•ãÔÌã ãäÌããä¶ã¾ããñ•ã¶ã ÊãñŒãã

ÊãñŒãñ ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ÍãñÓã

5.18

1,036.14

¾ããñØã

5.18

1,036.14

¦ãããäÊã‡ãŠã 'œ'

‚ã¹ãÆã¹¦ã ãä¶ãÌãñÍã ¹ãÆãÀãäàã¦ã ãä¶ããä£ã

ãä¹ãœÊãñ ¦ãìÊã¶ã ¹ã¨ã ‡ãñŠ ‚ã¶ãìÔããÀ ‚ã¹ãÆã¹¦ã ‚ããä¼ãÊãã¼ã

39.57

‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ªãõÀã¶ã ½ãîÊ¾ãÌãðãä®/(½ãîÊ¾ãÖÆãÔã)

78.47

¾ããñØã

118.04

¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãŠã ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã

„²ã½ã ¹ãîâ•ããè ¾ãîãä¶ã› ¾ããñ•ã¶ãã

31 ½ããÞãÃ, 2013 ‡ãŠãñ Ôã½ãã¹¦ã ‚ãÌããä£ã ‡ãñŠ ãäÊã† ÊãñŒããò ‡ãñŠ ¼ããØã ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ãä›¹¹ããä¥ã¾ããâ

¦ãããäÊã‡ãŠã " •ã "

‡ãñŠ •ããäÀ† ãä¶ãÀÔ¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõý ƒÔã ãä¶ãÀÔã¶ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ´ãÀã ¹ãÆª§ã Íããä‡ã‹¦ã¾ããò ‡ãŠã ¹ãÆ¾ããñØã ‡ãŠÀ¦ãñ Öì† ‡ãñŠ¶³ ÔãÀ‡ãŠãÀ ¶ãñ ¹ãîÌãÃÌã¦ããê ¾ãî›ãè‚ããƒÃ ‡ãŠãñ ªãñ ƒ‡ãŠãƒ¾ããò

‚ã©ããÃ¦ã ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã (†Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ) ‚ããõÀ ¾ãî›ãè‚ããƒÃ ½¾ãîÞãì‚ãÊã ¹ãâŠ¡ ½ãò ‚ãâ¦ããäÀ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ „Ôã½ãò ãä¶ããäÖ¦ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ

¹ãÆ¾ããñ•ã¶ãã©ãÃ ãäª¶ããâ‡ãŠ 15 •ã¶ãÌãÀãè, 2003 ‡ãŠãè ‚ã¹ã¶ããè ‚ããä£ãÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ •ããäÀ† 1 ¹ãŠÀÌãÀãè, 2003 ‡ãŠãñ "ãä¶ã¾ã¦ã ãä¦ããä©ã" ‡ãñŠ Â¹ã ½ãò ‚ããä£ãÔãîãäÞã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã ©ããý

2. ÌããèƒÃÔããè†¾ãî†Ôã ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãÃ¦ã ãä¶ãÌãñÍã £ããÀ¥ã Ôãâ¾ãì‡ã‹¦ã Â¹ã Ôãñ ¾ãã ¦ããñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› (¾ãî›ãè‚ããƒÃ) †Ìãâ ‚ããƒÃÔããè‚ããƒÃÔããè‚ããƒÃ „²ã½ã ¹ãîâ•ããè ¹ãÆºãâ£ã¶ã

‡ãâŠ¹ã¶ããè ãäÊããä½ã›ñ¡ ‡ãñŠ Ôãã©ã ÀŒãñ •ãã¦ãñ Öö ¾ãã †‡ãŠÊã Â¹ã Ôãñ ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ¶ãã½ã ¹ãÀ ÀŒãñ •ãã¦ãñ Ööý

3. ¼ããÀ¦ããè¾ã ¾ãîãä¶ã› ›ÈÔ› ‡ãñŠ ãäÌããä¶ããäªÃÓ› „¹ã‰ãŠ½ã (†Ôã¾ãî¾ãî›ãè‚ããƒÃ) ‡ãñŠ ¹ãÆÍããÔã‡ãŠ ¶ãñ 23 ¹ãŠÀÌãÀãè, 2013 Ôãñ ¹ãÆ¼ããÌããè, ¹ãâŠ¡ ‡ãñŠ Ôã½ãã¹ã¶ã ‡ãŠãè ‚ã¶ãì½ããä¦ã ªñ ªãè Öõý

4. ãä¹ãœÊãñ ÌãÓãÃ ‡ãñŠ ‚ããâ‡ãŠü¡ãò ‡ãŠãñ •ãÖãú ¼ããè ‚ããÌãÍ¾ã‡ãŠ Öãñ ¹ãì¶ã: Ôã½ãîãäÖ¦ã/¹ãì¶ã:ÌãØããê‡ãðŠ¦ã ‡ãŠÀ ãäª¾ãã Øã¾ãã Öõý

ƒ½¦ãñ¾ããû•ãìÀ ÀÖ½ãã¶ã

‡ãñŠ †¶ã ¹ãð©ÌããèÀã•ã

½ãìŒ¾ã ãäÌã¦¦ããè¾ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè

¹ãÆÍããÔã‡ãŠ

[foKkiu&III@4@vlk/kj.k@41@13]

‡ãðŠ¦ãñ ‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã †Ìãâ ‡ãâŠ¹ã¶ããè

Ôã¶ãªãè ÊãñŒãã‡ãŠãÀ

‚ãÍããñ‡ãŠ ¼ããÀ¦ããè¾ã

¼ããØããèªãÀ

½ãìâºãƒÃ

ãäª¶ããâ‡ãŠ :23 ‚ã¹ãÆõÊã, 2013

UNIT TRUST OF INDIA

ASHOK BHARTIA AND COMPANY, CHARTERED ACCOUNTANTS

AUDITORS’ REPORT

Mumbai, the 27^th May, 2013

The Administrator,

Specified Undertaking of

Unit Trust of India (SUUTI),

Mumbai

We have audited the attached Balance Sheets of Schemes/Funds, i.e. 1. US 64 Bonds, 2. ARS Bonds, 3. DIP 91, and

4. MIP 96 IV, of Specified Undertaking of Unit Trust of India (SUUTI) as on 31^st March 2013 and also the related

Revenue Accounts for the year ended on that date, annexed thereto. These financial statements are the responsibility

of the management and have been prepared by the management at centralized corporate office, Mumbai. Our

responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

We conducted our audit in accordance with auditing standards generally accepted in India. These standards require

that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from

material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures

in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates

made by the management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audit

provides a reasonable basis for our opinion.

On the basis of the audit indicated herein, and as required by The Unit Trust of India (Transfer of Undertaking and

Repeal) Act, 2002, and subject to the limitations of disclosure required therein and subject to our observations referred

in annexure attached hereto and Notes to account referred in Schedule ‘M’, we report that;

a. We have obtained all the information and explanations which to the best of our knowledge and belief

were necessary for the purposes of our audit.

b. The Balance Sheet and related Revenue Accounts are in agreement with the books of account.

c. In our opinion and to the best of our knowledge and according to the information and explanations

given to us and read with the Notes as per Schedule ‘M’ and the statement of significant accounting

policies:

the said Balance Sheets are full and fair containing all the necessary particulars and are properly

drawn up in accordance with The Unit Trust of India (Transfer of Undertaking and Repeal) Act,

2002 so as to exhibit a true and fair view of affairs of the various Schemes/funds of SUUTI as on

31^st March 2013.

ii. the said Revenue Accounts of the Schemes / Funds i.e. 1. US 64 Bonds and 2. DIP 91, show true

and fair view of the Excess of Income over Expenditure . And the revenue account of ARS Bonds

and MIP 96 IV shows true and fair view of the Excess of Expenditure over Income.

FOR ASHOK BHARTIA & CO.

Chartered Accountants

[ Ashok Bhartia ]

Place : Mumbai

Dated : 27.05.2013

AUDITORS REPORT

(annexure, to & forming part of said Report)

The Unit Trust of India Act, 1963 was repealed by the Government of India viz. “The Unit Trust of India

(Transfer of Undertaking and repeal) Act 2002. In exercise of the powers conferred under the Act, the

Central Government, vide its notification dated 15^th January 2003 had notified 1^st February 2003 as the

“Appointed Day” for the purpose of transfer and vesting the undertaking of the erstwhile UTI into two

entities viz. Specified Undertaking of Unit Trust of India (SUUTI) and UTI Mutual Fund. The accounts of

SUUTI, therefore, relating to the above mentioned Schemes/Funds have been drawn up pursuant to the said

Repeal Act.

Investments in Debentures and Bonds including term loans (relating to debt portfolio) include cases

sanctioned in earlier years, although the stipulated period has since been elapsed but complete security were

not created so far as the matters / companies are under Recovery/BIFR /Liquidation, therefore, the debt

portfolio cannot be commented.

SUUTI has been selling various properties through UTI Infrastructure technology and Service Limited.

The major part of its properties has already been sold out, and what ever remained unsold so far are of

mainly defective/disputed title. In our opinion, considering the current market conditions/value of the

properties remained unsold as such, it may be considered to sell either as it is where it is basis or the efforts

should be taken to remove the defects and settle the disputes.

FOR ASHOK BHARTIA & CO.

Chartered Accountants

[ Ashok Bhartia ]

Place: Mumbai

Dated: 27.05.2013

SPECIFIED UNDERTAKING OF UNIT TRUST OF INDIA

SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

A . Income Recognition:

I. Dividend income is recognised on the following basis:

a. In respect of listed equity shares, dividend income is accrued on the “ex-dividend” date.

b. In respect of unlisted equity shares, dividend income is accrued on date of declaration.

c. In respect of preference shares, dividend income is accrued on the date of receipt.

II. Interest on debenture and other fixed income investments is recognised as income on accrual basis.

III. Profit or loss on sale of investments is recognised on the trade dates on the basis of weighted average cost.

IV. Unit Scheme 1964 Bonds , which owns the fixed assets, recovers service charges on mutually agreed basis

approved by the Board of Advisors , from UTI AMC Ltd. for the usage of the said assets.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

B. Unit Premium Reserve:

In respect of US64, where units are repurchased at a premium over the face value under the special package

announced by Government of India, the premium is charged to Unit Premium Reserve. Wherever US 64 units are

repurchased under the net asset value (NAV) related prices, the discount is credited to unit premium reserve.

C. Expenses:

These are accounted for on accrual basis.

D. Investments

Investments are stated at cost or written down cost.

ii. Purchase and Sale of Securities in Secondary market are accounted on trade dates.

iii. The cost of investment includes brokerage, service tax ,stamp charges and other taxes.

iv. Subscription in primary market is accounted as Investments, upon allotment.

v. Right entitlements are recognised as Investment on “ex-right” dates.

vi. Bonus entitlements are recognised as Investment on “ex-bonus” dates.

vii. Investments in debenture / bonds , loans and deposits are treated and disclosed as current assets from the

redemption/due date.

E. Valuation for Performing Investments

I. Equity and Equity related Securities:

a. Traded Securities

When a security is traded on any stock exchange within a period of 30 days (including the valuation date) and

the aggregate volume of trade during such period is more than 50,000 or if the trade value is greater than

Rs.5,00,000 the security is treated as traded security. These are valued at the closing prices on BSE in absence

of which closing price of NSE is taken.

b. Non traded / Thinly traded / Unlisted securities:

Investments in securities, which have not been traded on any stock exchange in the aforesaid manner, are stated

at fair value.

II. Debentures , bonds, term loans and transferable notes - Debt Securities:

a. Traded Securities:

Investment in debentures and bonds are valued at the closing market rate as on the date of valuation and,

in its absence, at the latest quote available during a period of fifteen days prior to the valuation date

provided there is an individual trade in that security in marketable lot (presently Rs.5 Crore) on the

Principal Stock Exchange or any other Stock Exchange.

b. Non-traded / Thinly traded securities:

Investment in non traded / thinly traded securities is valued as under:

Rated Debt Securities:

Debt securities with residual maturity of greater than 182 days:

Investment in securities with residual maturity period of greater than 182 days are valued at Yield to

Maturity (YTM) based on the matrix provided by CRISIL. The yield to maturity is marked up or down

for illiquidity risk.

Debt securities with residual maturity of up to 182 days:

Investment in debt securities with residual maturity of up to 182 days are valued as on the valuation date

on the basis of amortisation.

Debt security with put/call options:

Securities with call options are valued at the worst (lowest) of the call and securities with put options are

valued at best (highest) of the put. Securities with both put and call options on the day are deemed to

mature on the put/call day and are valued accordingly.

Fully / Partly / Optionally Fully Convertible Debentures:

i. Convertible portion of debentures, where the terms of conversion are available, is valued as equity at

the closing market price or fair value applicable for, traded and thinly / non traded equity respectively

less a discount of 10% towards liquidity.

ii. Non Convertible portion of Convertible debentures and the entire amount of convertible debentures

where the terms of conversion are not available, are valued as per the norms applicable for non-

convertible debentures as per para E(II)

ii) Unrated/ non investment grade Debt Securities:

Investments in unrated / non investment grade debt securities are valued at a discount of 25 percent to

face value while deep discount bonds are valued at a discount of 25 percent to carrying cost.

III. Government Securities:

Investment in Government securities are valued as on the valuation date at the prices released by CRISIL

and ICRA an agency notified by AMFI.

IV. Unquoted warrants:

Unquoted warrants are valued at the market rate of the underlying equity shares discounted for dividend

element, if any, and reduced by the exercise price payable. In cases where the exercise price payable is

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

higher than the value so derived, the value of warrants is taken as nil and where the exercise price is not

available or the underlying equity is non traded/unlisted, such warrants are valued at cost.

V. Rights entitlements:

Rights entitlements for the shares are valued at the market price of the share,

reduced by the exercise price payable, further discounted for dividend

element, whenever applicable.

VI. Money Market Instruments:

Investments in Money Market Instruments are valued at cost plus accrued interest up to the valuation

date.

VII. Unquoted / thinly traded Preference shares:

In the absence of rating for Preference share, the ratings available for the debt instruments of a company is

used for valuation.

ii. Investment grade which are BBB – and above, are valued on Yield to Maturity (YTM) as per the rated

given in CRISIL matrix / other rating agencies, with appropriate mark-up.

iii. ‘Unrated’ and ‘Below investment grade’, preference shares are valued at a discount of 25% to the face

value.

iv. The cumulative convertible preference shares are valued as per the norms applicable for valuation of fully

convertible debentures. If the details of conversion are not available, they are considered as ordinary

preference shares and are valued accordingly.

v. In case, dividend on preference is not received within 90 days, a discount of 15% is applied in the

valuation. If the arrears continue for more than 1 year, the discount applied is 20%.

vi. If the redemption value is not received within 90 days, 100% provision of the redemption receivable is

made. If the redemption is in parts and proceeds are not received within 90 days, in addition to the

provision for redemption receivable, the discount as given above is applied on the balance.

vii. If there exists provision against a preference share and any other asset issued by the company is NPA such

preference shares are valued at zero.

F. Depreciation and Provision:

II. Depreciation in the value of investments:

The aggregate value of investments as computed in accordance with norms above is compared to the aggregate

cost of such investments and the resultant depreciation, if any is charged to revenue account. In case such

aggregate value exceeds the aggregate cost or the aggregate value as at the end of the previous year, the

appreciation is credited to revenue account to the extent depreciation was previously adjusted.

III. Provisions for non performing asset: (NPA)

Provision is made in respect of outstanding interest income of the period prior to the date on which asset is

classified as non-performing (NPA). An "asset" is classified as non-performing, if the interest and/or principal

amount have not been received or remained outstanding for one quarter, i.e. 90 days or more from the day such

income/ installment has fallen due. The interest and investment provision is made from the date the asset is

classified as NPA.

ii. Provision for NPA is charged to Revenue Account

iii. Provision made as above is written back on receipt of dues, in phased manner.

iv. Provision is made in respect of dividend, where it remains outstanding for more than 120 days from the ex-

dividend date.

G. Inter scheme transactions (ISTs):

Traded equity shares: ISTs of traded securities are effected at the intra-day (spot price) as on the IST date and in

its absence, at the latest closing market price available during the last 30 days.

ii. Non-traded/Thinly traded/unlisted equity shares:

ISTs in respect of these securities in case of a maturing scheme (i.e., scheme maturing within a period of 45

days from the date of IST) are effected at the transfer price arrived at by the following methods:

If market quote is available in any recognised stock exchange for such equity, during a period of past

90 days as on IST date, the latest such market quote, discounted by 25% for illiquidity, is considered.

Unquoted equity is valued at the fair value as per the methodology approved by the erstwhile Board of

Trustees. The IST of unquoted equity is done at the fair value less discount of 50%.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

By calling for bids from other schemes and the IST is effected at the highest bid.

If no scheme is willing to take, then the security is transferred to DRF at Re.0.01 per share.

Transfer of these securities in case of a non-maturing scheme are effected at Re.0.01 to DRF per share.

iii. Debentures/bonds:

ISTs of traded debentures and bonds are effected as per Policy E II (a).

ISTs of thinly traded/non-traded debentures, bonds, term loans and transferable notes are effected as

per Policy E II (b).

Transfer of NPA securities to DRF are effected at Rs.1.00 per security.

iv. ISTs of Government securities are effected as per policy E (III).

v. Other investments- ISTs of other investments/assets are effected at the carrying cost of such investment.

vi. Schemes borrowing funds, if any, internally pay interest at the approved rate.

H. Custodian:

Stock Holding Corporation of India (SHCIL) provides custodial services and their fees are accounted for on accrual

basis.

I. Fixed Assets :

Fixed Assets are stated at historical cost less accumulated depreciation, except in respect of land, buildings,

premises and building improvements which are stated at revalued cost less accumulated depreciation. In the

event of revaluation, the resultant surplus on revaluation is shown as revaluation reserve. Depreciation on the

appreciated amount on account of revaluation is charged to Revaluation Reserve.

ii.

Depreciation is provided on the written down value method at the under mentioned rates except on those assets

held for less than six months in the accounting year, where depreciation is provided at half the said rates:-

Building and ownership premises

Furniture and Fixtures

10%

Office equipments, Building Improvements,

Software, Computers & Motor Vehicles

33.33%

Leasehold land and premises are amortised equally over the period of lease.

iii.

Building improvements in leased premises are depreciated at 33.33% in case the lease period exceeds eight

years. However, in case the lease period does not exceed eight years, the same is amortised over the period of

lease and in case the lease is not renewed within the period of eight years, the balance unamortised amount is

charged in the last year of lease.

iv.

Fixed assets, which are installed and put to use, pending final settlement of liabilities are stated on an estimated

basis. On final settlement depreciation is adjusted, from the date the asset is put to use.

On sale of Fixed Assets , the profit / loss arrived at after reducing the written down value of cost and

appreciation of fixed asset on revaluation has been accounted in the Revenue account. The balance outstanding

in revaluation reserve for assets sold has been transferred to General Reserve.

J. Reserve funds:

In accordance with the provisions of Section 25 B (1) of the erstwhile Unit Trust of India Act, 1963 the following

funds had been created, which, though belonging to the SUUTI, are accounted under the Unit Scheme 1964 Bonds as a

matter of administrative convenience.

Development Reserve Fund (DRF) :

Constitution:

The Fund was set up for developmental, research, promotional and any other activities of the Trust. The fund

provides guarantee in respect of return/capital under certain schemes.

The Fund is built up by: -

i. Contributions from

schemes launched from 1st July, 1994 onwards, as per the respective scheme provisions.

- for all other schemes, at the rates approved by the Board of Trustees of erstwhile UTI.

Operation:

Income and expenses of the fund are accounted for on accrual basis.

ii. Investments are stated as per policy stated in E above.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

iii. The fund mainly invest in the equity shares of companies promoted/co-promoted by the Trust.

iv. Two Years after closure of a scheme, at the end of the accounting year the residual assets are valued on the basis

of market price, if available, otherwise as per the approved rates. The value so arrived at is adjusted against

liabilities/provisions and the resultant net surplus/deficit is transferred to DRF. In case of pooled schemes this

practice is followed two years after closure of the last scheme. Any claims in future against these schemes are

charged to DRF.

C. The balances of Post redemption schemes where strategic equity is held on behalf of Government of India ,

are shown under DRF, duly matched assets and liabilities.

Other Funds:-

Currently we are having two Funds namely Asset Reconstruction Fund and Staff Welfare Fund, established

through contribution from the Development Reserve Fund.

K. Income Distribution :

ii.

Provision for income distribution on unit capital is made at rates approved by the Scheme Provisions/

Administrator.

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

BALANCE SHEET AS AT 31ST MARCH, 2013

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

31.03.2013

31.03.2012

LIABILITIES

CAPITAL..............................……………………….…....'A'

RESERVES AND SURPLUS.................……………....'B'

283,963.75

248,645.18

CURRENT LIABILITIES AND PROVISIONS...……….'C'

77,019.40

116,755.81

SIZE OF DEVELOPMENT RESERVE FUND

347,842.33

403,205.97

CURRENT LIABILITIES AND PROVISIONS OF DRF

32,852.69

35,750.93

LIABILITIES OF POST REDEMPTION SCHEMES UNDER

DRF

102,213.68

92,346.47

DEVELOPMENT RESERVE FUND.............……….....'D'

482,908.70

531,303.37

SIZE OF OTHER FUNDS

134,750.13

125,589.43

CURRENT LIABILITIES AND PROVISIONS OF OTHER

FUNDS

83,326.28

93,194.58

OTHER FUNDS..........................………………………..'E'

218,076.41

218,784.01

TOTAL LIABILITIES

1,061,968.26

1,115,488.37

ASSETS

INVESTMENTS..........................…………………….…..'F'

354,092.44

358,511.91

DEPOSITS .....…………………………………………....'G'

CURRENT ASSETS.......………………………..……….'H'

2,009.96

1,678.04

FIXED ASSETS.........................……………………...….'I'

4,880.75

5,211.04

ASSETS OF DEVELOPMENT RESERVE FUND

380,695.02

438,956.90

ASSETS OF POST REDEMPTION SCHEMES UNDER DRF

102,213.68

92,346.47

TOTAL ASSETS OF DEVELOPMENT RESERVE FUND...…..'J'

482,908.70

531,303.37

ASSETS OF OTHER FUNDS…………..…….…………'K'

218,076.41

218,784.01

TOTAL ASSETS

1,061,968.26

1,115,488.37

NOTES TO ACCOUNTS………………………………...'M'

Statement of Significant Accounting Policies forms an integral part of the Accounts.

As per our attached report of even date

For and on behalf of

ASHOK BHARTIA & CO.

Chartered Accountants

Sd/-

ASHOK BHARTIA

IMTAIYAZUR RAHMAN

K.N. PRITHVIRAJ

Partner

Chief Finance Officer

Administrator

Mumbai

Dated :

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

REVENUE ACCOUNTS FOR THE PERIOD 1ST APRIL, 2012 TO 31ST MARCH, 2013

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

CURRENT

PREVIOUS

YEAR

INCOME

DIVIDEND

36,925.67

35,734.56

INTEREST

(216.80)

2,679.39

PROFIT ON SALE/REDEMPTION OF INVESTMENT OTHER

THAN IST

631.08

135.87

OTHER INCOME

752.08

801.98

PRIOR PERIOD INCOME

(78.01)

PROVISION FOR DOUBTFUL INCOME PR YR WRITTEN BACK

16.58

22.87

PROVISION FOR DOUBTFUL INVESTMENT& DEPOSITS

WRITTEN BACK

18.75

2,771.65

PROVISION FOR RECEIVABLES WRITTEN BACK

48.98

486.21

SUB TOTAL (A)

38,098.33

42,632.53

LESS : PROVISION FOR DOUBTFUL INCOME

22.37

31.36

LESS : PROVISION FOR DOUBTFUL INVESTMENT& DEPOSITS

216.75

18.75

SUB TOTAL (B)

239.12

50.11

TOTAL (A-B)

37,859.21

42,582.42

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

REVENUE ACCOUNTS FOR THE PERIOD 1ST APRIL, 2012 TO 31ST MARCH, 2013 (CONTD.)

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

CURRENT

PREVIOUS

YEAR

EXPENDITURE

OFFICE EXPENSES

608.98

491.95

PUBLICITY EXPENSES

0.40

32.73

CUSTODIAL,REGISTRAR & BANK CHGS

1,029.42

836.65

AUDITORS' FEES

14.43

13.28

AMC FEES

502.19

507.21

DEPRECIATION ON FIXED ASSETS

84.27

104.92

SUB TOTAL (A)

2,239.69

1,986.74

ADD : LOSS ON SALE/REDEMPTION OF INVESTMENT OTHER

THAN IST

164.06

2,005.93

SUB TOTAL (B)

164.06

2,005.93

TOTAL (A)+(B)

2,403.75

3,992.67

EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE

35,455.46

38,589.75

TOTAL

37,859.21

42,582.42

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

REVENUE APPROPRIATION ACCOUNTS FOR THE PERIOD 1ST APRIL, 2012 TO 31ST MARCH, 2013

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

CURRENT

PREVIOUS

YEAR

REVENUE APPROPRIATION ACCOUNT

EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE

35,455.46

38,589.75

ADD/(LESS) : PRIOR PERIOD ADJUSTMENTS

(73.45)

TOTAL

35,455.46

38,516.30

BALANCE TRANSFERRED TO GENERAL RESERVE

35,455.46

38,516.30

TOTAL

35,455.46

38,516.30

Statement of Significant Accounting Policies forms an integral part of the Accounts.

As per our attached report of even date

For and on behalf of

ASHOK BHARTIA & CO.

Chartered Accountants

Sd/-

ASHOK BHARTIA

IMTAIYAZUR RAHMAN

K.N. PRITHVIRAJ

Partner

Chief Finance Officer

Administrator

Mumbai

Dated : 23rd August, 2013

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED

31ST MARCH, 2013

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'A'

CAPITAL

BOND CAPITAL

TOTAL

SCHEDULE 'B'

RESERVES AND SURPLUS

UNIT PREMIUM RESERVE

BALANCE AS PER THE LAST BALANCE SHEET(UPR)

(279,463.84)

PREMIUM COLLECTED/(PAID) DURING THE YEAR(NET)

TOTAL

(279,463.84)

FIXED ASSETS REVALUATION RESERVE

BALANCE AS PER LAST B.SHEET(REVALUATION RESERVE)

3,451.87

5,093.74

LESS : TRANSFERRED TO DEPRECIATION ON FIXED ASSETS

136.90

190.78

LESS : TRANSFERRED TO GENERAL RESERVE

70.35

1,451.10

TOTAL

3,244.61

3,451.87

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH,

2013 (CONTD.)

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'B' (Contd.)

GENERAL RESERVE

GENERAL RESERVE ON UNIT CAPITAL

BALANCE AS PER LAST BALANCE SHEET.

524,657.17

484,689.76

TRANSFERRED FROM REVENUE APPROPRIATION ACCOUNT

35,455.46

38,516.30

TRANSFERRED FROM FIXED ASSET REVALUATION RESERVE

70.35

1,451.10

SUB TOTAL (a)

560,182.98

524,657.17

GRAND TOTAL

283,963.75

248,645.18

SCHEDULE 'C'

CURRENT LIABILITIES AND PROVISIONS

CURRENT LIABILITIES

SUNDRY CREDITORS

13,480.42

47,833.79

APPLICATION MONEY PENDING

61.17

UNCLAIMED INCOME/INTEREST DISTRIBUTION

61,252.91

66,790.75

TOTAL (A)

74,794.50

114,685.71

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH,

2013 (CONTD.)

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'C' (Contd.)

PROVISIONS

PROVISION FOR DOUBTFUL INCOME

268.50

262.71

PROVISION FOR DOUBTFUL INVESTMENTS & DEPOSITS

709.23

511.23

PROVISION FOR RECEIVABLES

1,247.17

1,296.16

TOTAL (B)

2,224.90

2,070.10

TOTAL (A)+(B)

77,019.40

116,755.81

SCHEDULE 'D'

DEVELOPMENT RESERVE FUND

BALANCE AS PER LAST BALANCE SHEET

403,205.97

461,458.86

PREMIUM ON SALE/ REDEMPTION

(0.26)

(2642.25)

INCOME/INTEREST RECEIVED DURING THE YEAR

46,133.25

45,994.07

SUB TOTAL 'A'

449,338.96

504,810.68

LESS:UTILISATION OF FUND

101,496.63

101,604.71

SUB TOTAL 'B'

101,496.63

101,604.71

SIZE OF DEVELOPMENT RESERVE FUND SUB TOTAL C=A-B

347,842.33

403,205.97

CURRENT LIABILITIES & PROVISIONS

SUNDRY CREDITORS

4,073.91

4,069.71

UNCLAIMED INCOME/INTEREST DISTRIBUTION

22,176.77

25,079.21

PROVISION FOR DOUBTFUL INCOME

117.68

PROVISION FOR DOUBTFUL INVESTMENTS & DEPOSITS

6,480.24

PROVISION FOR RECEIVABLES

4.09

CURRENT LIAB. AND PROVISION OF DRF-SUB TOTAL 'D'

32,852.69

35,750.93

TOTAL X = (C+D)

380,695.02

438,956.90

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH,

2013 (CONTD.)

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'D' (Contd.)

LIABILITIES OF POST REDEMPTION SCHEMES UNDER DRF

POST REDEMPTION FUND

GENERAL RESERVE AS PER LAST BALANCE SHEET

48,403.09

39,820.31

INCOME/INTEREST RECEIVED DURING THE YEAR

10,105.75

8,811.51

UTILISATION OF FUND

238.34

228.73

SUB TOTAL (a)

58,270.50

48,403.09

CURRENT LIABILITIES & PROVISIONS

SUNDRY CREDITORS

0.20

PAYABLE TO GOVERNMENT OF INDIA

43,743.18

PROVISION FOR DOUBTFUL INVESTMENTS & DEPOSITS

200.00

SUB TOTAL (b)

43,943.18

43,943.38

LIAB. OF POST REDEM. SCHEMES UNDER DRF TOTAL Y=

A+B

102,213.68

92,346.47

DEVELOPMENT RESERVE FUND Z = X + Y

482,908.70

531,303.37

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH,

2013 (CONTD.)

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'E'

OTHER FUNDS

(A)STAFF WELFARE FUND (SWF)

BALANCE AS PER LAST BALANCE SHEET

26,690.22

24,873.38

INCOME/INTEREST RECEIVED DURING THE YEAR

2,178.55

1,875.71

UTILISATION OF FUND

53.37

58.87

SIZE OF THE FUND - SUB TOTAL (a)

28,815.40

26,690.22

CURRENT LIABILITIES & PROVISIONS

SUNDRY CREDITORS

0.09

SUB TOTAL (b)

0.09

TOTAL 'A' = (a+b)

28,815.40

26,690.31

(B) ASSET RECONSTRUCTION FUND (ARF)

BALANCE AS PER LAST BALANCE SHEET

98,899.21

92,642.00

INCOME/INTEREST RECEIVED DURING THE YEAR

7,294.61

6,508.41

UTILISATION OF FUND

259.09

251.20

SIZE OF THE FUND -SUB TOTAL (a)

105,934.73

98,899.21

CURRENT LIABILITIES & PROVISIONS

SUNDRY CREDITORS

60.40

95.98

PROVISION FOR DOUBTFUL INCOME

5,800.39

6,249.13

PROVISION FOR DOUBTFUL INVESTMENTS & DEPOSITS

77,465.49

86,849.38

SUB TOTAL (b)

83,326.28

93,194.49

TOTAL 'B' = (a+b)

189,261.01

192,093.70

SIZE OF OTHER FUNDS - TOTAL I

134,750.13

125,589.43

CURRENT LIAB. & PROVN. OF OTHER FUNDS-TOTAL II

83,326.28

93,194.58

OTHER FUNDS TOTAL (A+B)

218,076.41

218,784.01

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH,

2013 (CONTD.)

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'F'

INVESTMENTS

DEBENTURES AND BONDS

1,569.02

4,020.32

PREFERENCE SHARES

889.23

EQUITY SHARES

332,600.77

332,909.31

MUTUAL FUND UNITS

19,033.42

20,693.05

TOTAL

354,092.44

358,511.91

QUOTED (AT COST)

292,370.98

292,370.87

UNQUOTED (AT COST)

61,721.46

66,141.04

'A'

354,092.44

358,511.91

QUOTED (MARKET VALUE)

2,626,848.59

2,048,286.50

UNQUOTED (AT VALUATION)

29,206.12

31,214.52

'B'

2,656,054.71

2,079,501.02

APPRECIATION/(DEPRECIATION) IN VALUE OF INVESTMENT

TOTAL ('B' - 'A')

2,301,962.27

1,720,989.11

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH,

2013 (CONTD.)

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'G'

DEPOSITS

DEPOSITS WITH BANKS

OTHER DEPOSITS

TOTAL

SCHEDULE 'H'

CURRENT ASSETS

BALANCE WITH BANKS IN CURRENT ACCOUNTS

686.64

460.04

SUNDRY DEBTORS

936.43

777.98

OUTSTANDING AND ACCRUED INCOME

362.92

416.62

ADVANCES,DEPOSITS ETC

23.97

23.40

TOTAL

2,009.96

1,678.04

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULE ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED

31ST MARCH, 2013 (CONTD…..)

U S 64 BONDS

SCHEDULE ' I '

FIXED ASSETS

(Rupees in Lakhs)

GROSS BLOCK AT COST

DEPRECIATION

NET BLOCK

As on 31^st

March, 2012

Addi-

tions/

Adjust-

ments

Deduc-

tions/

Adjust-

ments

Total as

on 31^st

March

2013

As on 31^st

March,

2012

Deductions/

Adjus-

tments

Dep. On

Cost for

1-4-12 to

31-03-13

Dep. On

revalued

cost

1-4-12 to

31-03-13

Transfe-

rred from

Revalu-

ation

Reserve

Total as

31-03-13

As on 31^st

March, 2013

As on 31^st

March, 2012

Land (Leasehold)

111.39

0.00

111.39

86.35

0.00

1.39

0.00

87.74

23.65

25.04

Land (Freehold)

844.16

0.00

8.71

835.45

0.00

835.45

844.16

Buildings

280.30

0.00

25.40

254.90

129.38

12.65

1.16

7.22

6.06

123.96

130.94

150.92

Office Premises

(Leasehold)

15.55

0.00

15.55

0.00

15.55

0.00

Ownership

Premises

8696.96

0.00

211.91

8485.05

4564.54

119.32

75.78

206.44

130.85

4651.67

3833.38

4132.42

Building

Improvements

0.00

Furniture &

Fixture

0.00

Office Equipments

0.15

1.24

0.00

1.39

0.00

0.35

0.00

0.35

1.04

0.15

Motor Vehicles

0.00

Computers

958.97

0.00

958.97

952.74

0.00

2.08

0.00

954.82

4.15

6.23

Advance Towards

Purchase

Of Capital Assets

10907.48

1.24

246.02

10662.70

5748.56

131.97

80.57

217.68

136.91

5834.07

4828.61

5158.92

52.14

0.00

52.14

0.00

52.14

Total

10959.62

1.24

246.02

10714.84

5748.56

131.97

80.57

217.48

136.91

5834.07

4880.75

5211.06

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH,

2013 (CONTD.)

(Rupees in Lakhs )

UNIT SCHEME 64 BONDS

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'J'

ASSETS OF DEVELOPMENT RESERVE FUND

EQUITY SHARES

145,310.30

DEBENTURES AND BONDS

37.06

MUTUAL FUND UNITS

18,796.61

20,145.70

DEPOSITS WITH BANKS

181,980.00

238,000.00

OTHER DEPOSITS

4,544.70

1,188.60

INVESTMENT AT COST SUB TOTAL (A)

350,668.67

404,681.66

CURRENT ASSETS

SUNDRY DEBTORS

20,223.20

26,516.70

OUTSTANDING AND ACCRUED INCOME

9,797.16

7,756.41

BANK BALANCES

5.99

2.13

SUB TOTAL (B)

30,026.35

34,275.24

ASSETS OF DEVELOPMENT RESERVE FUND TOTAL P=A+B

380,695.02

438,956.90

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH,

2013 (CONTD.)

(Rupees in Lakhs )

UNIT SCHEME 64 BONDS

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'J' (Contd.)

ASSETS OF POST REDEMPTION SCHEMES UNDER DRF

POST REDEMPTION FUND

EQUITY SHARES

34,290.48

MUTUAL FUND UNITS

13,714.01

OTHER DEPOSITS

13,427.36

2,473.01

INVESTMENT AT COST SUB TOTAL ( A )

61,431.85

50,477.50

CURRENT ASSETS

SUNDRY DEBTORS

40,781.83

41,868.97

SUB TOTAL ( B )

40,781.83

41,868.97

ASSETS OF POST REDEM. SCHEMES UNDER DRF Q=A+B

102,213.68

92,346.47

TOTAL ASSETS OF DEVELOPMENT RESERVE FUND R=P + Q

482,908.70

531,303.37

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH,

2013 (CONTD.)

Rupees in Lakhs

UNIT SCHEME 64 BONDS

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'K

ASSETS OF OTHER FUNDS

(A) ASSETS OF STAFF WELFARE FUND (SWF)

EQUITY SHARES

500.00

MUTUAL FUND UNITS

3,939.77

OTHER DEPOSITS/DEPOSITS WITH BANKS

6,060.09

1,246.57

INVESTMENT AT COST SUB TOTAL (a)

10,499.86

5,686.34

CURRENT ASSETS

SUNDRY DEBTORS

18,315.54

21,003.97

SUB TOTAL ( b )

18,315.54

21,003.97

TOTAL A = (a+b)

28,815.40

26,690.31

(B) ASSETS OF ASSET RECONSTRUCTION FUND (ARF)

DEBENTURES AND BONDS

183.83

569.23

EQUITY SHARES

254.09

MUTUAL FUND UNITS

23,124.40

TERM LOANS

342.17

OTHER DEPOSITS/DEPOSITS WITH BANKS

20,535.55

4,235.79

INVESTMENT AT COST SUB TOTAL (a)

44,097.87

28,525.68

CURRENT ASSETS

OUTSTANDING AND ACCRUED INCOME

5,802.48

6,244.21

SUNDRY DEBTORS

139,360.66

157,323.81

SUB TOTAL ( b )

145,163.14

163,568.02

TOTAL B = (a+b)

189,261.01

192,093.70

ASSETS OF OTHER FUNDS TOTAL (A+B)

218,076.41

218,784.01

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

BALANCE SHEET AS AT 31ST MARCH, 2013

(Rupees in Lakhs )

ARS BONDS

DIP 91

MIP 96 IV

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

LIABILITIES

CAPITAL……………………...…....'A'

RESERVES AND SURPLUS….....'B'

(126,698.00)

(122,314.32)

2,965.03

2,748.73

497.27

551.21

CURRENT LIABILITIES AND

PROVISIONS…..'C'

192,787.43

191,472.31

949.81

987.08

1,722.44

1,726.50

TOTAL LIABILITIES

66,089.43

69,157.99

3,914.84

3,735.81

2,219.71

2,277.71

ASSETS

INVESTMENTS…………..………'D'

63,064.26

65,806.85

0.01

DEPOSITS .....……….………....'E'

- 840.87

175.06

545.70

112.57

CURRENT ASSETS.......... ….....'F'

3,025.17

3,351.14

3,073.96

3,560.74

1,674.01

2,165.14

TOTAL ASSETS

66,089.43

69,157.99

3,914.84

3,735.81

2,219.71

2,277.71

NOTES TO ACCOUNTS………....'M'

Statement of Significant Accounting Policies forms an

integral part of the Accounts.

As per our attached report of even date

For and on behalf of

Sd/-

ASHOK BHARTIA & CO.

IMTAIYAZUR RAHMAN

K.N. PRITHVIRAJ

Chartered Accountants

Chief Finance Officer

Administrator

ASHOK BHARTIA

Partner

Mumbai

Dated : 23rd April, 2013

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

REVENUE ACCOUNTS FOR THE PERIOD 1ST APRIL, 2012 TO 31ST MARCH, 2013

(Rupees in Lakhs )

ARS BONDS

DIP 91

MIP 96 IV

CURRENT

PREVIOUS

CURRENT

PREVIOUS

CURRENT

PREVIOUS

YEAR

INCOME

DIVIDEND

6,883.45

6,741.20

INTEREST

(10,781.93)

(8,706.10)

225.82

261.56

195.89

167.28

PRIOR PERIOD INCOME

(243.87)

PROFIT ON SALE/REDEMPTION OF

INVESTMENT OTHER THAN IST

19.26

16.96

4.40

PROVISION FOR DOUBTFUL

INVESTMENT & DEPOSITS WRITTEN

BACK

0.71

5.41

4.40

SUB TOTAL (A)

(3,878.51)

(1,942.53)

225.82

270.36

(47.98)

167.28

LESS:PROVISION FOR DOUBTFUL

INCOME

9.87

28.51

LESS:PROVISION FOR DOUBTFUL

INVESTMENT & DEPOSITS

1.33

SUB TOTAL (B)

9.87

28.51

1.33

TOTAL (A-B)

(3,888.38)

(1,971.04)

225.82

269.03

(47.98)

167.28

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

REVENUE ACCOUNTS FOR THE PERIOD 1ST APRIL, 2012 TO 31ST MARCH, 2013 (CONTD.)

(Rupees in Lakhs)

ARS BONDS

DIP 91

MIP 96 IV

CURRENT

PREVIOUS

CURRENT

PREVIOUS

CURRENT

PREVIOUS

YEAR

EXPENDITURE

OFFICE EXPENSES

64.66

40.38

0.91

0.76

0.60

0.58

CUSTODIAL,REGISTRAR & BANK

CHGS

141.98

109.74

0.84

0.86

1.15

AUDITORS FEES

2.03

1.80

0.02

0.01

AMC FEES

88.74

86.17

6.51

7.37

4.21

4.71

PRIOR PERIOD EXPENSES

2.14

4.41

0.01

SUB TOTAL (A)

297.41

240.23

8.28

13.42

5.97

6.46

ADD: LOSS ON SALE/REDEMPTION

OF INVESTMENT OTHER THAN IST

197.89

146.51

SUB TOTAL (B)

197.89

146.51

TOTAL (A)+(B)

495.30

386.74

8.28

13.42

5.97

6.46

EXCESS OF INCOME OVER

EXPENDITURE

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

TOTAL

(3,888.38)

(1,971.04)

225.82

269.03

(47.98)

167.28

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

REVENUE APPROPRIATION ACCOUNTS FOR THE PERIOD 1ST APRIL, 2012 TO 31ST MARCH, 2013

( Rupees in Lakhs)

ARS BONDS

DIP 91

MIP 96 IV

CURRENT

PREVIOUS

CURRENT

PREVIOUS

CURRENT

PREVIOUS

YEAR

REVENUE APPROPRIATION

ACCOUNT

EXCESS OF INCOME OVER

EXPENDITURE

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

ADD/(LESS): PRIOR PERIOD

ADJUSTMENTS

TOTAL

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

INCOME DISTRIBUTION FOR THE

YEAR

- -

BALANCE TRANSFERRED TO

GENERAL RESERVE

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

TOTAL

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

Statement of Significant Accounting Policies forms an integral part of the Accounts.

As per our attached report of even date

For and on behalf of

ASHOK BHARTIA & CO.

Chartered Accountants

Sd/-

ASHOK BHARTIA

IMTAIYAZUR RAHMAN

K.N. PRITHVIRAJ

Partner

Chief Finance Officer

Administrator

Mumbai

Dated : 23rd April, 2013

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH, 2013

(Rupees in Lakhs)

ARS BONDS

DIP 91

MIP 96 IV

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'A'

CAPITAL

BOND CAPITAL

TOTAL

SCHEDULE 'B'

RESERVES AND SURPLUS

GENERAL RESERVE

BALANCE AS PER LAST BALANCE

SHEET.

(122,314.32)

(119,956.54)

2,748.73

2,549.94

551.21

568.86

ADD : BALANCE TRANSFERRED

FROM REVENUE ACCOUNT

(4,383.68)

(2,357.78)

217.54

255.61

(53.95)

160.82

ADD :PREMIUM ON

SALE/REPURCHASE/REDEMPTION

(1.24)

(56.82)

(178.48)

TOTAL

(126,698.00)

(122,314.32)

2,965.03

2,748.73

497.27

551.21

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH, 2013 (CONTD.)

(Rupees in Lakhs)

ARS BONDS

DIP 91

MIP 96 IV

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'C'

CURRENT LIABILITIES AND

PROVISIONS

CURRENT LIABILITIES

SUNDRY CREDITORS

125,416.32

111,597.06

3.22

3.23

UNCLAIMED INCOME/INTEREST

DISTRIBUTION

66,184.71

78,698.01

417.89

455.16

1,696.03

1,700.08

SUB TOTAL (A)

191,601.03

190,295.07

417.89

455.16

1,699.25

1,703.31

PROVISIONS

PROVISION FOR DOUBTFUL INCOME

114.42

105.26

4.02

PROVISION FOR DOUBTFUL

INVESTMENTS & DEPOSITS

1,017.59

527.89

23.19

PROVISION FOR DEPRECIATION IN

THE VALUE OF INVESTMENTS

0.01

PROVISION FOR RECEIVABLES

54.39

SUB TOTAL (B)

1,186.40

1,177.24

531.92

23.19

TOTAL (A + B)

192,787.43

191,472.31

949.81

987.08

1,722.44

1,726.50

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH, 2013 (CONTD.)

( Rupees in Lakhs)

ARS BONDS

DIP 91

MIP 96 IV

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'D'

INVESTMENTS

INVESTMENTS (AT OR WRITTEN

DOWN COST)

DEBENTURES AND BONDS

928.24

3,670.83

PREFERENCE SHARES

200.00

EQUITY SHARES

45,869.80

0.01

MUTUAL FUND UNITS

16,066.22

TOTAL

63,064.26

65,806.85

0.01

QUOTED (AT COST)

42,876.29

UNQUOTED (AT COST)

20,187.97

22,930.56

0.01

'A'

63,064.26

65,806.85

0.01

QUOTED (MARKET VALUE)

483,500.18

368,928.31

UNQUOTED (AT VALUATION)

23,663.57

24,293.09

'B'

507,163.75

393,221.40

APPRECIATION/(DEPRECIATION) IN

VALUE OF INVT. (B-A)

444,099.49

327,414.55

(0.01)

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCH, 2013 (CONTD.)

Rupees in Lakhs

ARS BONDS

DIP 91

MIP 96 IV

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'E'

DEPOSITS

OTHER DEPOSITS

840.87

175.06

545.70

112.57

TOTAL

840.87

175.06

545.70

112.57

SCHEDULE 'F'

CURRENT ASSETS

BALANCE WITH BANKS IN CURRENT

ACCOUNTS

1,864.07

2,031.50

0.43

0.01

1.53

1.90

SUNDRY DEBTORS

1,017.94

1,049.76

3,069.51

3,477.82

1,672.48

1,923.13

OUTSTANDING AND ACCRUED

INCOME

143.16

269.88

4.02

82.91

240.11

TOTAL

3,025.17

3,351.14

3,073.96

3,560.74

1,674.01

2,165.14

SPECIFIED UNDERTAKING OF UNIT TRUST OF INDIA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

NOTES FORIMG PART OF ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31^st MARCH, 2013

Schedule “M”

1. The Unit Trust of India Act, 1963 has been repealed by Government of India viz. “The Unit Trust of India (Transfer

of Undertaking and Repeal) Act, 2002”. In exercise of the powers conferred under the Repeal Act, the Central

Government vide its notification dated 15th January 2003 had notified 1st February 2003 as the “Appointed day”

for the purpose of transfer and vesting the undertaking of the erstwhile UTI into two entities viz Specified

Undertaking of Unit Trust Of India (SUUTI) and UTI Mutual Fund. These financial statements are drawn up for

SUUTI, pursuant to the said Repeal Act.

2. The Government of India announced limited repurchase facility at the specified assured prices for US 64 and

financial package for assured return schemes. The difference between the net asset value (NAV) and the applicable

repurchase / assured price had been compensated by the Government. This deficit have been accounted for as

‘Inflow from GOI Special Packages’ under the Unit Premium Reserve and the amount received in advance in

respect of short fall is accounted under the head ‘Sundry Creditors’ in the case of US 64 and for other schemes the

deficit shown under ‘General Reserve’ have been made up by the DRF which has been accounted for all Govt.

grant received as ‘Grant Received from GOI’.

3. The application money available under various schemes amounting to Rs. 2.31 crore ( previous year Rs.2.31

crore).

4. a. The unlisted /non traded preference shares costing Rs.10.88 crore (previous year 10.88 crore) have been

valued at NIL as in the opinion of the ‘valuation committee’ the said preference shares have very negligible

residual value.

b. The reconciliation of our Books of Accounts with the custodian (SHCIL) has revealed the following

difference:-

(i)

Rs. 7.91 crore (cost) in equity shares for which sale of equity shares effected in books but the shares

could not be released as buyers demat account is blocked.

(ii)

Rs. 0.05 crore(cost) in preference shares where the companies are not responding /are under liquidation.

(iii)

Difference of Rs. 221.21 crore of face value in debentures and bonds. Out of this for Rs. 146.40 crore

legal action is taken for recovery of dues and for Rs.9.91 crore the confirmation/letter evidencing

servicing of dues from company is available. Further for Rs.45.97 crore, the companies have not issued

security subsequent to restructuring. Other differences of Rs. 18.93 are on account of redemption

proceeds not received, redemption receipts accounted subsequently in books or the companies are

sick/liquidated etc.

5. Investments include,:

i) Unsecured advances and loans extended from time to time as provided under sub section (3) of section 19 of the

erstwhile UTI Act 1963;

ii) Equities and debts where the certificates are yet to be issued by the companies;

iii) Debt exposure in respect of which security creation is in process.

Following are the companies where SUUTI has substantial holding.

Name of the Company

% holding of SUUTI

UTI Investment Advisory Services Ltd.

91.44%

Axis Bank Ltd.

20.82%

UTI Infrastructure Technology and Services Ltd.

100%

The work relating to management and maintenance of property belonging to SUUTI and related matters has been

outsourced to UTI Infrastructure Technology and Services Limited (Company). The company is yet to enter into

formal agreement with SUUTI relating to the scope of work and related services.

The formalities relating to documentation for various properties under the ownership/ possession of SUUTI

are being completed as the sale is a continuous process. It is being completed for the properties for which

advertisement was released on 13.03.2013.

b. SUUTI has given the properties on lease to various companies, however the formal agreements with lessees

are sent to them and signing of the agreement is in process.

Contingent liability not provided for cases pending with Consumer Forum Rs.1.18 crore.

The figures are regrouped / reclassified wherever necessary.

IMTAIYAZUR RAHMAN

K N PRITHVIRAJ

Chief Finance Officer

Administrator

For and on behalf of

ASHOK BHARTIA & Co.

CHARTERED ACCOUNTANTS

ASHOK BHARTIA

Partner

MUMBAI

DATED : 23^rd April, 2013

AUDITORS’ REPORT

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

The Administrator,

Specified Undertaking of Unit

Trust of India (SUUTI),

Mumbai

We have audited the attached Balance Sheets of 2 Schemes viz. VENTURE CAPITAL UNIT SCHEME 1989

(VECAUS I) of Specified Undertaking of Unit Trust of India (SUUTI) as at 31^st March 2013 and also the related

Revenue Accounts for the year ended on that date annexed thereto. These financial statements are the

responsibility of the management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based

on our audit.

We conducted our audit in accordance with auditing standard generally accepted in India. These standards require

that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free

from material misstatement. An audit includes examining, on test basis, evidence supporting the amounts and

disclosure in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and

significant estimates made by the management, as well as evaluating the overall financial statement presentation.

We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.

On the basis of the Audit indicated herein, and as required by the ‘The Unit Trust of India (Transfer of Undertaking

and Repeal)Act, 2002’, and subject to the limitations of disclosure required therein, we report that :

Ashok Bhartia & Company

Chartered Accountants

1. The Unit Trust of India Act, 1963 has been repealed by the Government of India viz. “The Unit Trust of

India (Transfer of Undertaking and Repeal) Act 2002. In exercise of the powers conferred under the Act, the

Central Government vide its notification dated 15th January 2003 has notified 1st February 2003 as the

“Appointed Day” for the purpose of transfer and vesting the undertaking of the erstwhile UTI into two

entities viz. Specified Undertaking of Unit Trust of India (SUUTI) and UTI mutual Fund.

Subject to our observations referred herein above, we further report that;

We have obtained all the information and explanations which to the best of our knowledge and

belief were necessary for the purpose of our audit ;

The Balance Sheets and related Revenue Accounts are in agreement with the books of accounts ;

In our opinion and to the best of our knowledge and according to the information and explanations

given to us and read with the notes as per Schedule ‘H’ and the statement of Significant

Accounting policies.

i. the said Balance Sheets are full and fair containing all the necessary particulars and are

properly drawn up in accordance with ‘The Unit Trust of India (Transfer of Undertaking

and Repeal)Act, 2002’, so as to exhibit a true and fair view of affairs of the Scheme as on

31^st March 2013.

ii. The said Revenue Accounts of the Schemes show a true and fair view of the Excess of

Expenditure over Income for VECAUS-I for the year ended on that date.

FOR ASHOK BHARTIA & CO.

Chartered Accountants

[ Ashok Bhartia ]

Place: Mumbai

Dated: 27.05.2013

SPECIFIED UNDERTAKING OF UNIT TRUST OF INDIA

VENTURE CAPITAL UNIT SCHEMES

SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

1. BASIS OF PRESENTATION

The accounts have been prepared under the historical cost convention adjusted where appropriate for the

revaluation of investments. The accrual method of accounting is followed, except where otherwise stated.

2. INCOME RECOGNITION

(a) Dividend on equity shares is recognised on ex-dividend dates in respect of quoted companies and on the respective

dates of the shareholders’ resolution in the case of unquoted companies. Dividend on preference shares is

recognised on receipt basis.

(b) Interest is recognised on accrual basis except where collectibility is in doubt. Revenue recognition on loans

placed in nonaccrual status may be resumed and suspended income recognised when the investment becomes

contractually current or collection of suspended incomes is assured. Premium on loan prepayments is recognised

as income when received.

Account. The cost of long term investments sold is determined on an average basis for the purpose of calculating

gains or losses on sale. The cost of short term investments sold is determined on FIFO basis for the purpose of

determining gains or loss on sale.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(d) Provisions are made in respect of accrued income considered doubtful by the Fund Manager. Such provisions as

well as any subsequent recoveries are recorded through the Revenue Account.

3. EXPENSES

All expenses are accounted for on accrual basis.

4. UNREALISED INVESTMENT RESERVE

Unrealised gains and temporary losses are recognised as components of Investors’ equity and are dealt with

under Unrealised Investment Reserve.

5. SHORT TERM INVESTMENTS

Investments in units of mutual funds, which are available for sale, are carried at the Net Asset Value (NAV) as at

the Balance Sheet date. The unrealized gain on these investments is taken to the Reserves & Surplus Account.

6. INVESTMENTS

(a) The scheme has established policies and guidelines for fair valuation of investments. The Investments of the

scheme are fair valued in accordance with the policies, and based on such valuation, impairments have been

recognized in the books and the investments are stated at Nil value.

(b) Gains if any are recognized on the sale of investments.

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

BALANCE SHEET AS AT 31ST MARCH, 2013

VECAUS I

31.03.2013

31.03.2012

ASSETS

INVESTMENTS...............................................................................….'A'

1,161.61

DEPOSITS...................................................................................… ...'B'

0.26

OTHER CURRENT ASSETS.............................................................'C'

5.18

6.29

TOTAL

5.18

1,168.16

LESS : CURRENT LIABILITIES & PROVISIONS.....................….…'D'

13.98

NET ASSETS

5.18

1,154.18

REPRESENTED BY

LIABILITIES

CAPITAL.......................................................................................…...'E'

RESERVES & SURPLUS.................................................................…'F'

5.18

1,036.14

UNREALISED INVESTMENT RESERVE.........................................'G'

118.04

TOTAL

5.18

1,154.18

NOTES TO ACCOUNTS ..............................................................…'H'

Statement of Significant Accounting Policies forms an integral part of the Accounts.

As per our attached report of even date

For and on behalf of

ASHOK BHARTIA & CO.

Chartered Accountants

Sd./-

ASHOK BHARTIA

IMTAIYAZUR RAHMAN

K.N. PRITHVIRAJ

Partner

Chief Finance Officer

Administrator

Mumbai

Dated : 23rd April, 2013

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

REVENUE ACCOUNTS FOR THE PERIOD 1st APRIL, 2012 TO 31st MARCH, 2013

VECAUS I

CURRENT

PREVIOUS

YEAR

INCOME

DIVIDEND

INTEREST

159.30

3.72

PROVISION FOR DOUBTFUL INVESTMENT AND DEPOSITS

WRITTEN BACK

45.85

685.42

PRIOR PERIOD ADJUSTMENTS

4.44

SUB TOTAL (A)

209.59

689.14

LESS:PROVISION FOR DOUBTFUL INCOME

SUB TOTAL (B)

TOTAL (A-B)

209.59

689.14

EXPENDITURE

MANAGEMENT/PERFORMANCE FEES

273.56

LEGAL AND PROFESSIONAL CHARGES

0.58

24.48

OTHER EXPENDITURE

0.08

2.06

274.22

26.54

EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE

(64.63)

662.60

TOTAL

209.59

689.14

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

REVENUE APPROPRIATION ACCOUNTS FOR THE PERIOD 1st APRIL, 2012 TO 31st MARCH, 2013

VECAUS I

CURRENT

PREVIOUS

YEAR

BALANCE AS PER LAST BALANCE SHEET

1,036.14

373.54

BALANCE TRANSFERRED FROM REVENUE ACCOUNT

(64.63)

662.60

TOTAL

971.51

1,036.14

PREMIUM PAID ON REDEMPTION

966.33

BALANCE CARRIED TO BALANCE SHEET

5.18

1,036.14

TOTAL

971.51

1,036.14

Statement of Significant Accounting Policies forms an integral part of the Accounts.

As per our attached report of even date

For and on behalf of

ASHOK BHARTIA & CO.

Chartered Accountants

Sd./-

ASHOK BHARTIA

IMTAIYAZUR RAHMAN

K.N. PRITHVIRAJ

Partner

Chief Finance Officer

Administrator

Mumbai

Dated : 23rd April 2014

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED

31st MARCH, 2013

VECAUS I

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'A'

INVESTMENTS AT VALUATION

EQUITY SHARES

MUTUAL FUND UNITS

1,161.61

TOTAL

1,161.61

INVESTMENTS AT COST

QUOTED

EQUITY SHARES

UNQUOTED

EQUITY SHARES

MUTUAL FUND UNITS

1,043.57

TOTAL COST 'A'

1,043.57

QUOTED (MARKET VALUE)

1,161.61

UNQUOTED (AT VALUATION)

FAIR VALUE 'B'

1,161.61

APPRECIATION/(DEPRECIATION) IN THE VALUE OF

INVESTMENTS.

TOTAL ('B' - 'A')

118.04

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED

31st MARCH, 2013

VECAUS I

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'B'

DEPOSITS

OTHER DEPOSITS

0.26

TOTAL

0.26

SCHEDULE 'C'

OTHER CURRENT ASSETS

BALANCE WITH BANKS IN CURRENT ACCOUNTS

1.89

SUNDRY DEBTORS

5.18

4.40

TOTAL

5.18

6.29

SCHEDULE 'D'

CURRENT LIABILITIES AND PROVISIONS

CURRENT LIABILITIES

SUNDRY CREDITORS

13.98

SUB TOTAL (A)

13.98

PROVISIONS

PROVISION FOR DOUBTFUL INVESTMENTS

PROVISION FOR DOUBTFUL INCOME

SUB TOTAL (B)

TOTAL (A+B)

13.98

SCHEDULE 'E'

UNIT CAPITAL

OPENING BALANCE

LESS:REDEEMED DURING THE YEAR

TOTAL

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ADMINISTRATOR OF THE SPECIFIED UNDERTAKING OF THE UNIT TRUST OF INDIA

SCHEDULES ANNEXED TO AND FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED

31st MARCH, 2013

VECAUS I

31.03.2013

31.03.2012

SCHEDULE 'F'

RESERVES AND SURPLUS

REVENUE APPROPRIATION ACCOUNT

BALANCE AS PER ACCOUNT

5.18

1,036.14

TOTAL

5.18

1,036.14

SCHEDULE 'G'

UNREALISED INVESTMENT RESERVE

UNREALISED GAINS AS PER LAST BALANCE SHEET...

39.57

APPRECIATION/(DEPRECIATION) DURING THE PERIOD……

78.47

TOTAL

118.04

SPECIFIED UNDERTAKING OF UNIT TRUST OF INDIA

VENTURE CAPITAL UNIT SCHEMES

NOTES FORMING PART OF THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED

31st MARCH, 2013

SCHEDULE H

1. The Unit Trust of India Act, 1963 has been repealed by the Government of India viz. “The Unit Trust of India

(Transfer of Undertaking and Repeal) Act, 2002”. In exercise of the powers conferred under the Repeal Act,

the Central Government vide its notification dated 15th January, 2003 had notified 1st February, 2003 as the

“Appointed day” for the purpose of transfer and vesting the undertaking of the erstwhile UTI into two entities

viz. Specified Undertaking of Unit Trust of India (SUUTI) and UTI Mutual Fund.

2. Investments under VECAUS schemes were held either jointly in the names of the Unit Trust of India (UTI)

and ICICI Venture Funds Management Company Limited or singly in the name of the Unit Trust of India.

3. Administrator of SUUTI has approved winding up of the fund effective 28^th February, 2013.

4. Previous years figures have been regrouped/reclassified wherever necessary.

Sd./-

IMTAIYAZUR RAHMAN

K. N. PRITHVIRAJ

Chief Finance Officer

Administrator

For and on behalf of

[ADVT.-III/4/Exty/41/13]

ASHOK BHARTIA & CO.

Chartered Accountants

Sd./-

ASHOK BHARTIA

Partner

Mumbai

Dated : 23rd April, 2013

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.