jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la. 08]

ubZ fnY

No. 08]

NEW DELHI

िवषय

िवषय

िवषय

िवषय: - - - -

यूरोिपयन यूिनयन

यूरोिपयन यूिनयन

यूरोिपयन यूिनयन

यूरोिपयन यूिनयनपी के मूल

पी के मूल

पी के मूल

पी के मूल

नाइेट के आयात से संबंि

नाइेट के आयात से संबंि

नाइेट के आयात से संबंि

नाइेट के आयात से संबंि

फा

फा

फा

फा. संसंसंसं . . . .15

15

15

15/1009

1009

1009

1009/2012

2012

2012

2012डीजी

डीजी

डीजी

डीजी

)

िजसे

एत प चात अिधिनयम कहा गया

का आकलन एवं संहण त

(

िनयमावली

,

रखते %ए।

क.

मामले क+ पृ- ठ

मामले क+ पृ- ठ

मामले क+ पृ- ठ

मामले क+ पृ- ठभूिम

भूिम

भूिम

भूिम

1.

िन)द+ ट -ािधकारी को घरेलू उ2

%आ िजसम7 यूरोिपयन यू

,

चीन जन

.

गण

.

के मूल के अथवा वहां से िनयाितत सोिड

पाटनरोधी जांच -ारंभ करने का -ािधक

ख.

123या

123या

123या

123या

2.

िलिखत -;=या का अनुसरण ;

:

i.

-

)

िजसे एत प चा

त

उ=ैन और कोAरया आर

.

पी

.

ि

61 GI/2014

REGD.

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx I—[k.M 1

PART I—Section 1

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

nYyh] eaxyokj] tuojh 7] 2014@ikS"k 17] 1935

I, TUESDAY, JANUARY 7, 2014/PAUSHA 17, 19

वािणय एवं

वािणय एवं

वािणय एवं

वािणय एवं उोग मंालय

उोग मंालय

उोग मंालय

उोग मंालय

(वािणय

वािणय

वािणय

वािणय िवभाग

िवभाग

िवभाग

िवभाग)

)

पाटनरोधी

पाटनरोधी

पाटनरोधी

पाटनरोधी

एवं

एवं

एवं

एवं संब

संब

संब

संब¼ शुक

शुक

शुक

शुक महािनदेशालय

महािनदेशालय

महािनदेशालय

महािनदेशालय(

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

नई ;दD ली, 6 जनवरी, 2014

)

1ारंिभक जांच प6रणाम

1ारंिभक जांच प6रणाम

1ारंिभक जांच प6रणाम

1ारंिभक जांच प6रणाम

( ( ( (

उ3ैन तथा को

उ3ैन तथा को

उ3ैन तथा को

उ3ैन तथा को

.

ल के अथवा वहां से िनयाितत सोिडयम

ल के अथवा वहां से िनयाितत सोिडयम

ल के अथवा वहां से िनयाितत सोिडयम

ल के अथवा वहां से िनयाितत सोिडयम

बिधत पाटनरोध

िधत पाटनरोध

बिधत पाटनरोध

िधत पाटनरोध◌ी जांच का 1ारंिभक जांच प6रणाम

◌ी जांच का 1ारंिभक जांच प6रणाम

◌ी जांच का 1ारंिभक जांच प6रणाम

◌ी जांच का 1ारंिभक जांच प6रणाम—केकेकेके

- - - -

ीएडी

ीएडी

ीएडी

ीएडी.— समय

समय पर यथासंशो

-शुD क

अिधिनयम

ा है

पाAटत वI तु

J क3 पहचान

,

उन पर पाटनरोधी शुD क

तथा ित िनधारण1995

)

िजसे

एत प चात िनयमावली

त -ािधकारी क

(

2ोग क3 ओर से मैसस दीपक नाइ6ाइट

िलिमटेड

,

पुणे से एक िलिखत आवेदनपM -ाN त

यूिनयन

, उ

िडयम नाइ6ेट के किथत पाटन

िजससे घरेलू

,

के संबंध म7

कारी से अनुरोध ;कया गया है।

इस जांच म7 िनP न

;कया गया है

िन)द+ ट

-ािधकारी

-ािधकारी कहा गया है

चीन जन

.

गण

)

िजB ह7 एत प चात सP बQ देश कहा गया हैके मूल के

(1)

. NO. D. L.-33004/99

935

, , , ,

चीन जन

चीन जन

चीन जन

चीन जन

.

गण

गण

गण

गण

, , , ,

ो6रया आर

ो6रया आर

ो6रया आर

ो6रया आर

क संबंध म<।

क संबंध म<।

क संबंध म<।

क संबंध म<।

-

ोिधत सीमाशुD क, 1975

(

और सीमाशुD क

-शुD क

)

तु

ी कहा गया है

(

को R या

न म7

)

िजसे एत प चा

कहा गया है

उ=ैन और कोAरया आर

.

पी

,

लू उ2ोग को ित होती है

(

ने

,

यूरोिपयन यूिनयन

,

.,

(

क अथवा वहां से िनयाितत

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

सोिडयम नाइ6ेट

)

िजसे एत प चा

त सP ब

Q वI तु

अथवा एसएनए अथवा उS पा

द कहा गया है

(

के किथत पाटन

,

जो घरेलू उ2ोग को ित काAरत कर रहा है

,

का आरोप लगाते %ए

,

घरेलू उ2ोग क3 ओर से मैसस दीपक

नाइ6ाइट िलिमटेड

,

पुणे

)

िजसे एत प चा

त आवेदक कहा गया है

(

से िलिखत आवेदनपM -ाN त

होने के प चा

त

और साT य

क3 शुUआत को B य

◌ायोिचत ठहराते %ए आवेदक Xारा -I तुत पयाN त -थम दृ+ टया साT यZ के आधार

पर

,

सP ब

Q देशZ से संबQ वI तु

के आयातZ के िवUQ जांच करने का िन च

य ;कया।

ii.

-ािधकारी ने

,

पाटनरोधी िनयमावली के उप

-

िनयम

5

(5) के अनुसार जांच क3 शुUआत क3 -;=या से पूव

भारत

,

नई ;दD ली

म7 िIथत यूरोिपयन यूिनयन के -ितिनिधमंडल

,

चीन

,

उ=ैन और कोAरया आरपी के

राजदूतावासZ को पाटन के आरोप का आवेदनपM -ाN त

होने के बारे म7 सूिचत ;कया।

iii.

सP ब

Q देशZ से सP ब

Q वI तु

के आयातZ से संबंिधत पाटनरोधी

जांच क3 शुUआत करते %ए -ािधकारी ने

भारत के राजपM

,

असाधारण म7 ;दनांक

05

जून

,

2013 को -कािशत सावजिनक सूचना सं[ या 15/1009/2012-

डीजीएडी जारी ;कया। -ािधकारी ने जांच अविध को अ\ टूबर ,2011

-

;दसP ब

र

,

2012 तक पAरव]तत करने के

िलए ;दनांक

6

जुलाई

,

201

3

को एक

'kqf¼i=k जारी ;कया।

iv.

-ािधकारी ने इस सावजिनक सूचना क3 एक -ित सभी ^ात िनयातकZ

)

िजनका िववरण आवेदन म7

उपल_ ध

कराया गया था

(

को -ेिषत क3 और उB ह7

पाटनरोधी िनयमावली के िनयम

6

(2) के अनुसार जांच क3

शुUआत के संबंध म7 पMाचार क3 तारीख से चालीस ;दनZ के अंदर अपने िवचारZ से िलिखत :प म7 अवगत कराने

का अवसर -दान ;कया A

v.

-ािधकारी ने उ\ त

सावजिनक सूचना क3 एक -ित भारत म7 सP ब

Q वI तु

के सभी ^ात

आयातकZ

/

-यो\ ता

J को भी -ेिषत क3 और उB ह7

सुझाव ;दया ;क वे जांच क3 शुUआत के बारे म7 पMाचार क3

तारीख से

चालीस ;दनZ के अंदर अपने िवचारZ से िलिखत :प से अवगत कराएं।

vi.

-ािधकारी ने आवेदनपM के अगोपनीय पाठ क3 एक -ित पाटनरोधी िनयमावली के अनुसार सभी ^ात

िनयातकZ

,

भारत म7 यूरोिपयन यूिनयन के -ितिनिधमंडल और चीन

,

उ=ैन तथा कोAरया आर

.

पी के भारत िIथत

राजदूतावासZ को पाटनरोधी िनयमावली के िनयम

6

(3) के अनुसार -दान कराई। आवेदनपM क3 एक -ित

,

जहां

कहb अनुरोध ;कया गया

,

अB य

िहतबQ पकारZ को भी -दान कराई।

vii.

-ािधकारी ने पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 6(4) के अनुसार सP बQ देशZ के िनP निलिखत ^ात

िनयातकZ

)

िजनका िववरण आवेदनपM म7 उपल_ ध

कराया गया

(

को - ना

विलयां भेजb

,

िजसम7 चीन जन

.

गण के

सभी ^ात िनयातकZ को बाजार अथc य

वI था

दजा - ना

वली

भी शािमल है

,

िजससे ;क वे

-ासंिगक सूचना -दान

कर सक7:—

(क(

जेएससी

’‘

कB स

न िIटराल

’’

, उ=ैन

(ख(

कैमो इB वेI ट 6ेड यूरोप

,

केएफटी

,

हंगरी

(ग(

शैB \ सी काD =3ट कैिमकल कंपनी िलिमटेड

,

चीन

(घ(

शैB डांग िजB हाओ कैिमकल कंपनी िलिमटेड

,

चीन

(ड(.

िजयांगडांग िजडांग कैिमकल ुप कंपनी िलिमटेड

,

चीन

(च(

िजयांग गोD डवे कैिमकD स िलिमटेड

,

चीन

(छ(

शाB डांग हाईलdड कैिमकल इंडI 6ी कंपनी िलिमटेड

,

चीन

(ज(

एस

.

टी

.

कैिमकल

,

दिण कोAरया

(झ(

टू

-

टू इंटरनेशनल

,

दिण कोAरया

(ञ(

मेटाकेम काप

,

दिण कोAरया

(ट(

िसमान िलिमटेड

,

बD गा

Aरया

(ठ(

6ेड स\ सेस िलिमटेड

,

बD गा

Aरया

viii.

;कसी भी िनयातक

/

उS पा

दक ने कोई भी - ना

वली -S यु

S त

र अथवा -I तु

ितकरण दायर नहb ;कया।

ix.

उ=ैन के आ]थक िवकास एवं c या

पार मंMालय ने नई ;दD ली

िIथत उ=ैन के र

◌ाजदूतावास के माR यम से

इस जांच के संबंध म7 अपनी AटNपिणयां -I तुत क3a।

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

x.

सP ब

Q वI तु

का भारत िIथत िनP न

िलिखत ^ात आयातकZ

/

उS पा

दकZ

/

-यो\ ता

J को

)

िजनके िववरण

आवेदनपM म7 उपल_ ध

कराए गए थे

(

पा

टनरोधी िनयमावली के िनयम 6

) 4

(

के अनुसार आव य

क जानकारी -ेिषत

करने के िलए - ना

विलयां भेजी गई

:

(क(

राजI थान ए\ सN लोिस_ ज एंड कैिमकD स िलिमटेड

,

धौलपुर, राजI थान

(ख(

सुपर िशव शिe कैिमकD स

,

भीलवाड़ा

,

राजI था

न

(ग(

I पेशल _ लाI ट िलिमटेड

,

छS ती

सगढ़

(घ(

आई डी एल ए\ सN लोिस_ ज िलिमटेड

,

हैदराबाद

(ड(.

I पेशल _ लाI ट िलिमटेड

,

िसधी

,

मR य

-देश

(च(

आइिडयल इg डिI6यल ए\ सN लोिस_ ज िलिमटेड

,

िसकB द

राबाद

(छ(

नवभारत ए\ सN लोिस_ ज िलिमटेड

,

रायपुर

,

छS ती

सगढ़

(ज(

सोलर इंडI 6ीज इंिडया िलिमटेड

,

नागपुर

(झ(

महानदी मेटD स एंड कैिमकD स -ाइवेट िलिमटेड

,

सुB द

रगढ़

,

उड़ीसा

(ञ(

वेA6वेल ए\ सN लोिस_ ज -ाइवेट िलिमटेड

,

थुराइयूर

,

सेलम

(ट(

केD टे

क इनजhज िलिमटेड

,

बंगल

kSर

(ठ(

ौर वील

)

इंिडया

(

िलिमटेड

,

दादरा

(ड(

इB jजीत इंडI 6ीज िलिमटेड

,

बंगलौर

(ढ(

हाडकैसल पे6ोफर -ाइवेट िलिमटेड

,

उमरगांव

,

वलसाड

(ण(

जाजू कैिमकD स -ाइवेट िलिमटेड

,

मालेगांव

(त(

जगतजीत इंडI 6ीज

,

सािहबाबाद

,

िजला

-

गािजयाबाद

(थ(

I लाट l लास इंिडया -ाइवेट िलिमटेड, भड़ौच

,

गुजरात

(द(

पूजा l लास व\ स

,

;फरोजाबाद

,

उS त

र -देश

(ध(

सेg ट गोबैन l लास इंिडया िलिमटेड

,

mीपेरP ब

दूर

,

तिमलनाडु

(न(

गीता l लास व\ स

,

;फरोजाबाद

,

उS त

र -देश

(प(

mी बाल ;कशन अवाल l लास इंडI 6ीज िलिमटेड

,

;फरोजाबाद

,

उS त

र -देश

(फ(

मीरा l लास व\ स

,

;फरोजाबाद

,

उS त

र -देश

(ब(

िबसाजा इंिडया -ाइवेट िलिमटेड

,

बुडासन

(भ(

जगदP बा l लास व\ स

,

;फरोजाबाद

,

उS त

र -देश

(म(

-गित l लास व\ स िलिमटेड

,

कोसाP बा

(य(

एडवाB स l लास व\ स

,

;फरोजाबाद

,

उS त

र -देश

(कक(

रा+ 6ीय कैिमकD स एंड iQVhZलाइजस िलिमटेड

,

मुंबई

(खख(

नेशनल फnटलाइजस िलिमटेड

,

नोएडा

xi.

इस जांच शुUआत अिधसूचना का केवल तीन आयातकZ

/

-यो\ ता

J नामश

:

राजI था

न ए\ स

N लो

िस_ ज

एंड

कैिमकD स

िलिमटेड

,

धौलपुर

,

राजI था

न I का

I ट

l ला

स इंिडया -ाइवेट िलिम

टेड

,

भड़ौच

,

तथा सB दी

प आगoिन\ स

-ाइवेट िलिमटेड

,

मुंबई ने -S यु

S त

र ;दया। उB हZ

ने कुछ -I तु

ितकरण ;कए परंतु उB हZ

ने कोई आयातक - ना

वली का

-S यु

S त

र -I तु

त नहb ;कया।

4

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

xii.

-ािधकारी ने िविभB न

िहतबQ पकारZ Xारा -I तु

त

साT य के अगोपनीय पाठ को िविभB न िहतबQ

पकारZ Xारा िनरीण के खुली रखी गई सावजिनक फाइल के :प म7 उपल_ ध कराया।

xiii.

िहतबQ पकारZ Xारा गोपनीय आधार पर -दान कराई गई सूचना क3 -ािधकारी Xारा गोपनीयता के

दावे क3 पयाN त

ता के संबंध म

◌े◌ं जांच क3 गई। संतु+ ट होने पर

,

-ािधकारी ने

,

यथावांिछत

,

गोपनीयता के दावे के

I वी

कार कर िलया और उस जानकारी को गोपनीय के

:प म7 माना गया और उसका अB य िहतबQ पकारZ को

-कटन नहb ;कया गया। गोपनीय आधार पर सूचना -दान कराने वाले पकारZ को

,

जहां कह◌ी◌ं संभव %आ

,

यह

िनदेश ;दया गया ;क वे गोपनीय आधार पर -दान कराई गई सूचना का पयाN त

अगोपनीय पाठ भी -दान कराएं।

xiv.

आवेदनकता तथा अB य

िहतबQ पकारZ से जUरी समझी गई सीमा तक और अिधक जानकारी मांगी

गई।

xv.

गैर ितकारी क3मत का िनधारण पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध-III के अंतगत िविन)द+ ट

;दशािनदoशZ के आधार पर घरेलू उ2ोग Xारा भारत म7 सP बQ वI तु क3 उS पादन लागत तथा उसका िविनमाण एवं

िब=3 लागत के आधार पर -I तुत क3 गई सूचना के आधार पर ;कया गया ता;क यह सुिनिpय ;कया जा सके ;क

\ या पाटन मा]जन से B यूनतर पाटनरोधी शुD क घरेलू उ2ोग क3 ित को दूर करने के िलए पयाN त होगा।

xvi.

यह जांच अ\ टू

बर

,

2011 से -ारंभ करके ;दसP बर ,2012 तक क3 जांच क3 अविध

)

पीओआई

(

के िलए

क3 गई। ित िव ले

षण के संदभ म7 -वृिqयZ क3 जा

◌ंच के िलए िवS तीय वष 2009-10, 2010-11, 2011- 12

और जांच क3 अविध को भी शािमल ;कया गया।

xvii.

वािणिrयक आसूचना एवं सांि[यक3य महािनदेशालय

)

डीजीसीआईएंडएस

(

से जांच क3 अविध सिहत

िपछले तीन वषks± के दौरान सP बQ वI तु के आयातZ का िववरण उपल_ ध कराने का अनुरोध ;कया गया और उ\ त

जानकारी डीजीसीआई एंड एस से -ाN त क3 गई।

xviii.

-ािधकारी ने भारत म7 सP ब

Q वI तु

क3 उS पा

दन लागत तथा गैर

-

ितकारी क3मत का िनधारण करने के

िलए घरेलू उ2ोग द्वारा -I तुत क3 गई सूचना का अनुबंध-III म7 िविन)द+ ट ;दशा िनदoशZ के आधार पर जांच क3

ता;क यह सुिनिpत ;कया जा सके ;क \ या पाटन मा]जन से B यूनतर पाटनरोधी शुD क घरेलू उ2ोग क3 ित को

दूर करने के िलए पयाN त होगा।

xix.

िहतबQ पकारZ X◌ारा -I तुत ;कए गए संगत समझे जाने वाले -I तुितकरणZ का -ािधकारी Xारा

िव लेषण ;कया गया और उनका इस -ारंिभक जांच पAरणाम अिधसूचना म7 िनराकरण ;कया गया।

xx.

इस अिधसूचना म7

***

जानकारी घरेलू उ2ोग Xारा गोपनीय आधार पर -I तु

त क3 गई सूचना का

-ितिनिधS व

करती है और उसे -ािधकारी Xारा िनयमZ के अंतगत वैसा ही माना गया है।

xxi.

जांच क3 अविध के िलए अपनाई गई िविनमय दर

1

अमरीक3 डालर

=

53.23

/ -

Uपया है।

ग.

िवचाराधीन उ@ पा

िवचाराधीन उ@ पा

िवचाराधीन उ@ पा

िवचाराधीन उ@ पा

द और समान वC तु

द और समान वC तु

द और समान वC तु

द और समान वC तु

ग.1 घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

3. वतमान जांच म7 िवचाराधीन उS पाद सोिडयम नाइ6ेट

,

एक रासायिनक यौिगक है िजसका गुणसूM एनएएनओ

3

है। इस

लवण को िचली साD टपीटर अथवा पेU साD टपीटर के :प म7 भी जाना जाता है

,

यह जल म7 घुलनशील एक सफेद ठोस होता

है। इसके िमनरल

:प को नाइ6ेटाइन

,

नाइ6ेटाइट या सोडा नाइटर के नाम से भी जाना जाता है। सोिडयम नाइ6ेट को

सोिडयम नाइ6ाइट का िविनमाण करने म7 एक सह उS पा

द के

:प म7 अवकिलत ;कया जाता है। नाइ6स आ\ साइड म7

पAरव]तत ;कया जाता है और तब सोिडयम नाइ6ाइट एवं सोिडयम नाइ6ेट -ाN त करने के िलए नाइ6स आ\ साइड को

कािIटक सोडा म7 अवशोिषत ;कया जाता है।

4. इस उS पाद के कोई ^ात ेड नहb हd। परP परागत अनु-योग िजनम7 सोिडयम नाइ6ेट का -योग ;कया जा सकता है

,

वह है

उष◌् मा अंतरण लवण एवं tल\ स

;

पोटsिशयम तथा बेAरयम के अB य िविभB न नाइ6ेट लवणZ

,

कृिष रसायनZ

,

बD क

मR य

व]तयZ का िविनमाण करना

,

l ला

स _ ला

uIटग पाउडर

,

I ल

री

,

डाइनामाइट मािचसो एफएनएस तथा िन+ पा

दन

रसायनZ

,

चम पAरशोधन रसा

यनZ इमेuजग तथा रंग मR यव]तयZ

,

फामाI यु

Aटकल मR य

व]तयZ रबर रसायन मR य

व]तयZ का

िविनमाण करना। सोिडयम नाइ6ेट का -योग उवरकZ म7 भी उवरकZ का उS पा

दन करने म7 नाइ6ोजन के vोत के wप म7

;कया जा सकता है। वाI त

व म7

,

इसी कारण से इस

उS पाद को अR याय

31025000

के अंतगत वगhकृत ;कया जाता है और

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

5

इस पर शूB य

सीमाशुD क

लगता है। उवरक उ2ोग को बाजार म7 कई ऐसे उS पा

द उपल_ ध

हd िजB ह7

नाइ6ोजन के एक vोत के

:प म7 -योग ;कया जा सकता है। इनम7 यूAरया और अमोिनया नाइ6ेट शािमल है। तथािप

,

वष

2012

म7 यूAरया और

अमोिनयम नाइ6ेट म7 प◌ोषकZ क3 कुल लागत जो =मश :20 #पये -ित ;क

.

ा

.

और

52

#पये -ित ;क

.

ा

.

है

,

यह सोिडयम

नाइ6ेड म7 नाइ6ोजन पोषक क3 कुल लागत क3 तुलना म7

,

जो

159

.68 #पये -ित ;क

.

ा

.

है

,

ब%त कम है। यह देखा जा

सकता है ;क य;द सोिडयम नाइ6ेट का -योग नाइ6ोजन के vोत के wप म7 ;कया जाता है तो उसका आशय होगा आठ गुना

लागत

,

िजसका वहन उपभो\ ता

J Xारा

,

य;द वे यूAरया का -योग नाइ6ोजन के एक vोत के wप म7 करते है

तो ;कया

जाएगा। इतने महS वपूण अंतर पर R यान देते %ए

,

यह िन+ क

ष िनकलता है ;क उवरक उ2ोग म7 कोई भी उपभो\ ता

सोिडयम

नाइ6ेट का -योग नाइ6ोजन के vोत के wप म7 नहb करेगा। यह भी इंिगत ;कया जाता है ;क एक उS पा

द के wप म7 सोिडयम

नाइ6ेट को उवरक िनयंMक आदेश के तहत कवर नहb ;कया जाता है। इसिलए सोिडयम नाइ6ेट का -योग y योरी म7 उवरक

उ2ोग म7 नाइ6ोजन के एक vोत के wप म7 -योग ;कए जाने पर भी कोई भी उवरक उ2ोग उपभो\ ता सोिडयम नाइ6ेट का

-योग नहb कर रहा है। इसके अितAर\ त ,यािचकाकता सोिडयम नाइ6ेट क3 िब=3 उवरक उ2ोग म7 ;कसी भी उपभो\ ता को

नहb कर रहा है। इस तy य पर िवचार करते %ए ;क देश म7 इस उS पाद क3 कुल मांगे म7 से

59

-ितशत क3 पू]त यािचकाकता

Xारा क3 जाती है। य;द उवरक उ2ोग म7 सोिडयम नाइ6ेट क3 खपत %ई होती तो यािचकाकता ने उसक3 आपू]त ऐसे

उपभो\ ताJ को अव य क3 होती।

5.

सोिडयम नाइ6ाइड को सीमाशुD क -शुD क अिधिनयम के अR याय

31

के अंतगत सीमा

-शुD क शीषक सं[ या

31025000

के अंतगत वगhकृत ;कया जाता है। तथािप

,

यह सीमाशुDक वगhकरण क

◌ेवल संकेताS मक है और यह वतमान

जांच के दायरे पर ;कसी भी :प म7 बाR यकारी नही है। िवचाराधीन उS पाद के आयातZ को अR याय

28

के अंतगत उपशीषक

सं

. 2834

)

नाइ6ाइzस एवं नाइ6ेzस

(

के अंतगत भी Aरपोट क

ि◌या गया है। सP बQ ेMZ/देशZ से िनयाितत सP बQ उS पाद

तथा घरेलू उ2ोग Xारा उS पा;दत सP बQ उS पाद म7 कोई ^ात अंतर नहीa है। यािचकाकता Xारा उS पा;दत सP बQ उS पाद

तथा सP बQ ेMZ

/

देशZ से भारत म7 आयाितत सP ब

Q उS पा

द दोनZ ही सP ब

Q -ाचलZ जैसे भौितक एवं रासायन

ि◌क

गुणधम

,

िविनमाण -;=या एवं -ौ2ोिगक3

,

-काय{ एवं -योगZ

,

उS पा

द िविनदoशनZ

,

क3मत िनधारण

,

िवतरण एवं िवपणन

तथा -शुD क

वगhकरण आ;द के

:प म7 तुलनीय है। दोनZ ही तकनीक3 एवं वािणिrयक :प से -ितI थापनीय है। उपभो\ ता

इन दोनZ का -योग अदल

-

बदल कर करते

हd और कर रहे हd। घरेलू उ2ोग Xारा उS पा;दत वI तु तथा सP बQ देशZ से

आयाितत वI तु के बीच कोई महS वपूण अंतर नहb है। ऐसा नहb है ;क शुQता के :प म7 किथत अंतर या रंग या भौतक

-ा:प म7 अंतर के कारण घरेलू उS पाद को आयाितत उS पाद क3 तुलना म7 पसंद न ;कया जाता हो।

ग.2

िनयातक

िनयातक

िनयातक

िनयातक

, , , ,

आयातक

आयातक

आयातक

आयातक

, , , ,

उपभोG ता

उपभोG ता

उपभोG ता

उपभोG ता

H

, , , ,

1योG ता

1योG ता

1योG ता

1योG ता

H तथा अI य

H तथा अI य

H तथा अI य

H तथा अI य

िवरोधकता िहतबJ पKकारो

िवरोधकता िहतबJ पKकारो

िवरोधकता िहतबJ पKकारो

िवरोधकता िहतबJ पKकारो

a के िवचार

के िवचार

के िवचार

के िवचार

6.

िवरोधकता िहतबQ पकारZ नs िवचाराधीन उS पाद तथा इसके दायरे के सP बंध म7 िनP निलिखत मु|े उठाए हd:

i)

बुD गा

Aरया

,

चीन और उ=ैन Xारा उS पा

;दत सामी तथा घरेलू उ2ोग Xारा उS पा

;दत सामी के बीच तकनीक3

िविनदoशनZ म7 अंतर है। इस उS पा

द के बीच तकनीक3 िविनदoशनZ म7 अंतर है। इस उS पा

द के भौितक

:प म7 भी अंतर है।

बD गाAरया

,

चीन और

/

या उ=ैन से -ाN त सामी ;=I टल :प म7 है जब;क घरेलू उ2ोग इसका उS पादन पाउडर :प म7 करती

है। इसके अितAर\ त

,

इसके रंग म7 भी अंतर है एवं बD गाAरया

,

चीन और उ=ैन के उS पा

द क3 शु+ क

आधार पर शुQता घरेलू

उS पा

द क3 शुQता क3 तुलना म7 अिधक है।

ii)

सोिडयम नाइ6ेट

)

एनएएनओ

3

(

के दो ेड है

a—तकनीक3

/

औ2ोिगक एवं उवरक

/

उवरक ेड। इसके एच एस कोड

तथा वीएटी

)

मूD य

व]Qत िब=3 कर

(

क3 दर म7 भी अंतर है। इसके सीमा-शुD क म7 भी अंतर है। इसके अनु-योग म7 भी अंतर

है। तकनीक3/औ2ोिगक ेड का एच एस कोड

28341010

है। िब=3 कर

5

-ितशत वीएटी है। इसके आयातZ पर

7

. 5

-ितशत मूलभूत शुD क

,

2 -ितशत उपकर और

1

-ितशत उ} च

तर माR य

म

ि◌क उपकर है। इसका -योग उवरक/खोद म7 नहb

;कया जाता है। उवरक

/

उवरक ेड का एच एस कोड

31025000

है। िब=3 कर

12

.

5

-ितशत वीएटी है। इस पर कोई मूल

भूत शुD क

,

उपकर और उ} च

तर माR य

िमक उपकर नही

a है। इसे तकनीक3/औ2ोिगक -योजनZ के िलए -योग नहीa ;कया

जाता है।

ग.3.

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच

7

.

-ािधकारी नोट करते हैa ;क ;कसी भी िवरोधकता िहतबQ पकार ने िनयातक

/

आयातक - ना

वली के

:प म7 कोई

-S युS तर दायर नहb ;कया है। यह दावा ;कया गया है ;क चीन

,

बD गा

Aरया और उ=ैन से आयाितत उS पा

द क3 शुQता ब%त

अिधक है। इसके अितAर\ त

,

आयाितत उS पा

द और घरेलू उS पा

द भौितक

:पksa म7 अलग

-

अलग हd। आयाितत उS पा

द ;=I ट

ल

:प म7 है वही घरेलू उS पाद पाउडर :प म7 है। यह दावा ;कया गया है ;क घरेलू उ2ोग Xारा आपूAरत सामी का रंग

6

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

आयाितत सामी के :प से िभB न है। तथािप

,

यह नोट ;कया जाता है ;क इन उपभो\ ता

J क3 -कृित के सP बं

ध म7

-ािधकारी को कोई सूचना -दान नहीa कराई गई िजनके िलए आयाितत उS पाद क3 िब=3 क3 गई

,

और न ही भौितक

:प या

शुQता या रंग म7 िभB नता के -भाव का ही पAरमाणीकरण ;कया गया। दूसरी ओर

,

घरेलू उ2ोग ने यह तक ;दया है ;क

भौितक

रचना या शुQता या रंग म7 अUrर से यह िसQ नहb हो जाता है ;क घरेलू उS पाद आयाितत उS पाद से िभB न है। घरेलू

उ2ोग ने यह तक ;दया है ;क घरेलू उS पाद आयाितत उS पाद का एक समान उS पाद है। इसके अितAर\ त

,

घरेलू उ2ोग ने यह

तक ;दया है ;क ऐसी AटNपिणयां करने वाले िवरोधकता िहतबQ पकारZ को असहयोगकता के

:प म7 माना जाए।

8.

-ािधकारी नोट करते हd ;क यह िसQ नहb ;कया गया है ;क शुQता

,

भौतक

:प या रंग म7 अंतर से घरेलू उS पाद

आयाितत उS पाद से िभB न उS पाद नहb बन जाता है। िहतबQ पकार ने किथत अंतर का इस उS पाद क3 लागत और क3मत

पर पM+ने वाले -भाव क3 भी गणना नहीa क3 है।

9.

-ािधकारी नोट करते है ;क यह भी दावा ;कया गया है ;क उवरक और तकनीक3/औ2ोिगक ेड दोनोa का ही भारत

म7 आयात िविभB न -शुD क कोडZ के अंतगत ;कया गया है। और इसके अितAर\ त

,

उवरक ेड का आयात

0

.

0

-ितशत

आधारभूत सीमा शुल् क पर ;कया गया है

,

वही तकनीक3/औ2ोिगक अनु-योगZ के अंतगत Aरपोट ;कए गए आयातZ पर

संपूण सीमा शुD क -भाAरत ;कया गया है। -ािधकारी नोट करते है ;क िवरोधकता िहतबQ पकारZ Xारा उपल_ ध कराई

गई यह सूचना केवल तy याS मक -कृित क3 है िजसम7 िवचाराधीन उS पाद के दायरे से एक ;कI म अथवा अB य का अपवजन

करने का िवशेष :प से दावा नहb ;कया गया है। यािचकाकता ने तक ;दया है ;क य2िप इस उS पाद का -योग उवरक

उ2ोग म7 नाइ6ोजन के एक vोत के wप म7 ;कया जा सकता है तथािप उB हZने इस उS पाद क3 खपत न ही उवरक अनु-योग

के िलए I वयं क3 है और न ही भारत म7 उपभो\ ताJ को इसक3 िब=3 क3 है \ यZ;क यह लागत -भावी नहb है।

10.

यह नोट ;कया जाता है ;क सोिडयम नाइ6ेट अR या

य

31

के सम]पत वगhकरण सं[ या

31025000

के अंतगत आता

है। इसके अितAर\ त

,

इस उS पा

द के आयातZ को अR या

य

28

के अंतगत उपशीषक सं

.

2834

)

नाइट◌्राइzस और नाइ6ेzस (

के अंतगत भी Aरपोट ;कया गया है।

11.

इस -कार

,

-ािधकारी यह धाAरत करते है

a ;क वतमान जांच म7 िवचाराधीन उS पाद सोिडयम नाइ6ेट है। सोिडयम

नाइ6ेट एक रसायिनक यौिगक होता है िजसका फामूला एनएएनओ³ होता है। यह लवण

,

िजसे िचली साल् टपीटर या पेU

साD टपीटर के नाम से भी जाना जाता है

,

एक  वे

त ठोस होता है जो जल म7 घुलनशील होता है। इसके िमनरल

:प को

नाइ6ाटाइन

,

नाइ6ाटाइट या सोडा नाइटर के

:प म7 भी जाना जाता है । सोिडयम नाइ6ेट सोिडयम नाइ6ाइट का

िविनमाण करते समय सह

-

उS पा

द के

:प म7 अवकिलत ;कया जाता है। अमोिनया को कैटिलI ट क3 मौजूदगी म7 उ} च ताप

पर नाइ6स आ\ साइड म7 पAरवfrZr ;कया जाता है और ;फर नाइ6स आ\ साइड को सोिडयम नाइ6ाइट और सोिडयम

नाइ6ेट -ाN त करने के िलए कािIटक सोडा अवशोिषत ;कया जाता है। -:पी अनु-योग िजसम7 नाइ6ेट का -योग ;कया जा

सकता है वे है ताप अंतरण लवण और tल\ स

,

पोटेिशयम और बेAरयम के अB य

िविवध नाइ6ेट लवण िविनमाण करना

,

कृिष

रसायन

,

बD क

मR य

वतh

,

शीशे का िविनमाण

,

_ ला

uI ट

ग पाउडर

,

I ल

री

,

डायनामाइट

,

मािचस

,

एफएनएस और िन+ पा

दन

रसायन

,

चम पAरशोधन रसायन

,

इमेuजग और रंग मR य

वतh

,

भेषज मR य

वतh

,

रबड़ रसायन मR य

वतh आ;द।

12.

सोिडयम नाइ6ेट को सीमा-शुD क -शुD क अिधिनयम के अR याय-31 के अंतगत सीमा शुD क शीषक

31025000

के

अंतगत वगhकृत ;कया जाता है। लेनदेन बार आयात सांि[यक3 से ऐसा देखा गया है ;क िवचाराधीन उS पाद के आयातZ को

अR याय-28 के उपशीषक 2834

(नाइ6ाइzस तथा नाइ6ेzस

(

के अंतगत भी Aरपोट ;कया गया है। तथािप यह वगhकरण

केवल संकेतक है और यह ;कसी भी तरह से वतमान जांच के दायरे पर बाR य

कारी नहb है। -ािधकार

◌ी िवचाराधीन उS पाद

के दायरे म7 अR याय -28 या अR याय-31 के अंतगत Aरपोट ;कये गये सोिडयम नाइ6ेट के सभी आयातZ को शािमल करने का

-I ताव करते हैa।

समान वC तु

समान वC तु

समान वC तु

समान वC तु

13.

पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 2(घ

(

के अंतगत समान वI तु

को िनP न

वत पAरभािषत ;कया गया है

: -

’‘समान व तु से आशय उस व तु से है जो भारत म पाटत क जा रही जांच के अधीन व तु से सभी कार से

समान या सम:i हो अथवा ऐसी व तु के अभाव म कोई अ$ य व तु

,

जो य%िप सभी तरह से समान न हो

,

'फर

भी उसम जांच क अधीन व तु

के सभी गु* ध

म+ िनकट से द-शत होनी चािहए।

’‘

14.

आवेदक ने दावा कया है क संब े

/

देश से िनयाितत संब उ पा

द और घरेलू उ ोग #ारा उ पा

दत संब उ पा

द

म% कोई 'ात अंतर नह) है। यािचकाकता #ारा उ पा

दत संब उ पा

द और संब े

/

देश से िनयाितत संब उ पा

द दोन म%

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

7

कुछ fuf'pr पैरामीटर जैसे भौितक एवं रसायिनक गुणधम

,

िविनमाण 5 6या और 5ौ ोिगक7

,

-काय{ एवं -योगZ

,

उS पा

द

िविनदoशनZ

,

क3मत िनधारण

,

िवतरण एवं िवपणन तथा -शुD क

वगhकरण आ;द के

:प म7 तुलनीय है। दोनZ ही तकनीक3

एवं वािणिrयक :प से -ितI थापनीय है। उपभो\ तागण इन दोनZ का अदल

-

बदल कर -योग करते हैa

)

और कर रहे हैa (।

15.

-ािधकारी ने इस मामले क3 जांच क3 है और नोट करते हैa ;क संब े

/

देश से िनयाितत संब उ पा

द और घरेलू

उ ोग #ारा उ पा

दत संब उ पा

द म% कोई 'ात

अंतर नह) है। घरेलू उ ोग #ारा उ पा दत संब उ पाद और संब े

/

देश से

िनयाितत संब उ पा

द दोन म% भौितक एवं रसायिनक गुणधम

,

िविनमाण 5 6या और 5ौ ोिगक7

,

-काय{ एवं -योगZ

,

उS पा

द

िविनदoशनZ

,

क3मत िनधारण

,

िवतरण एवं

िवपणन तथा -शुD क वगhकरण आ;द के :प म7 तुलनीय है। दोनZ ही तकनीक3

एवं वािणिrयक :प से -ितI थापनीय है। ;कसी भी िवरोधकता िहतबQ पकार ने इस संबंध म7 कोई आपिq नहb क3 है।

उपयु\ त के म|ेनजर -ािधकारी यािचकाकता कंपनी Xारा उS पा;दत संबQ वI तु को पाटनरोधी िनयमावली के अनुसार

संबQ े

/

देश से आयाितत िवचाराधीन उS पाद को समान वI तु के :प म7 मानते हैa।

घ(

घरेलू उFोग का दायरा एवं आधार

घरेलू उFोग का दायरा एवं आधार

घरेलू उFोग का दायरा एवं आधार

घरेलू उFोग का दायरा एवं आधार

16.

पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 2(ख

(

म7 घरेलू उ2ोग को िनP नवत पAरभािषत ;कया गया है:—

‘’घरेलू उ2ोग’’ का आशय समान वI तु के िविनमाण या उससे संबंिधत ;कसी अB य ;=याकलाप म7 सम :प से लगे उन

सभी घरेलू उS पादकZ अथवा उन उS पादकZ से है िजनका उ\ त वI तु का सामूिहक उS पादन उस वI तु के समI त घरेलू उS पादन

का एक बM+k अनुपात बनता हो, िसवाय इसके ;क य;द ये उS पादक किथत पाAटत वI तु के िनयातकZ अथवा आयातकZ से

संबंिधत हो पाAटत वI तु के िनयातकZ अथवा आयातकZ से संबंिधत हZ अथवा उसके I वयं आयातक हो तो ऐसे मामलZ म7

वा\ यांश ‘’घरेलू उ2ोग’’ को केवल शेष उS पादकZ के Uप म7 माना जाएगा।

घ.1.

िनयातक

िनयातक

िनयातक

िनयातक

/ / / /

आयातक

आयातक

आयातक

आयातक

/ / / /

1योG ता

1योG ता

1योG ता

1योG ता

H और अI य

H और अI य

H और अI य

H और अI य

िवरोधकता िहतबJ पKकार के िवचार

िवरोधकता िहतबJ पKकार के िवचार

िवरोधकता िहतबJ पKकार के िवचार

िवरोधकता िहतबJ पKकार के िवचार

17.

इस संबंध म7 उ=ैन के आ]थक िवकास एवं c या

पार मंMालय

,

िजसने घरेलू उ2ोग के आधार के संबंध म7 अपनी

AटNपिणयां िनP न

वत -I तु

त क3 है

,

को छो

M+कर ;कसी भी अB य िनयातक

/

आयातक

/

-यो\ ता

अथवा अB य

िवरोधकता

िहतबQ पकार ने इस संबंध म7 कोई िवI तृ

त -I तु

ितकरण नहb ;कया गया है

: -

क.

घरेलू उ2ोग क3 यािचका के अनुसार घरेलू उ2ोग का उS पादन सोिडयम नाइ6ेट के कुल भारतीय उS पादन लगभग

81

-ितशत उत

◌् पादन करता है

;

रा+ 6ी

य केिमकD स

एवं एनएफएल इसके दो अB य

उS पा

दक भी

gSa। िMवेणी केिमकD स ,

सुिविध इंडI 6ी

ज

,

पेरी नाइ6ेट -ा

.

िलिमटेड और िनकुंज केिमकD स

जैसे अB य

उS पा

दक भी है। इस -कार जांचकता

-ािधकारी इस यािचका के िलए समथन क3 िडग्री का िनधारण कर सकते gSa और यह देख सकते gSa ;क \ या यह यािचका

घरेलू उ2ोग Xारा या घरेलू उ2ोग क3 ओर से क3 गई है।

18.

राजI थान ए\ सNलोिस_ ज एंड केिमकD स िलिमटेड

,

धौलपुर

,

राजI था

न ने घरेलू उ2ोग और इसके दायरे के संबंध म7

कोई AटN प

णी नहb क3 है और -I तु

त ;कया है ;क वे सोिडयम नाइ6ेट के -यो\ ता

gSa और उB हZने वष 2009-10, 2010-11,

2011-

12

क3 अविध के दौरान

इस सामी क3 खरीद करने के िलए िविभB न आपू]तकताJ को =य आदेश ;दये थे। उB हZने

आडर क3 गई माMा और खरीद के vोत के संबंध म7 िवI तृत िववरण ;दया है। आगे

,

उB हZ

ने यह I प

+ ट

;कया है ;क उB हZ

ने इस

मद का आयात

18

जुलाई

,

2013 तक नहb ;कया है और इसक3 खरीद केवल I वदेशी िविनमाताJ और आपू]तकताJ से ही

क3 है।

घ.2

घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

19

19

19

19.

घरेलू उ2ोग ने िनP निलिख त -I तुितकरण ;कये gSa : -

i.

यह यािचका मैसस दीपक नाइ6ाइट िलिमटेड

,

पुणे Xारा दायर क3 गई है। इस उS पा

द के जांच क3 अविध

क

◌े

दौरान भारत म7 दो अB य ^ात उS पादक भी है

,

रा+ 6ी

य कैिमकD स

एंड फnटलाइजस िलिमटेड तथा रा+ 6ी

य फnटलाइजस

िलिमटेड।

ii.

यािचकाकता का उS पा

दन जांच क3 अविध के दौरान भारतीय उS पा

दन म7 एक ब

M+k िहI सा बनता है।

iii.

यािचकाकता िनयमावली

के अंतगत घरेलू उ2ोग है।

8

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

iv.

यह यािचका मैसस दीपक नाइ6ाइट िलिमटेड

,

पुणे Xारा दायर क3 गई है

,

िजसका उS पा

दन भारतीय उS पा

दन म7

एक बM+k िहI सा है। इस यािचका का ;कसी ने भी िवरोध नहb ;कया है। अिभ^ात कोई भी कंपनी

,

वाI त

व म7

,

सोिडयम

नाइ6ेट का

उS पादन नहb करती है। तथािप

,

यह संभव है ;क इनम7 से कुछ कंपिनयां िवचाराधीन उS पा

द का c या

पार करती

gSa। ;कसी मामले म7

,

इन कंपिनयZ के उS पा

दन को उतना अिधक महS व

नहb ;दया जा सकता है िजससे िनयमZ के अंतगत

यािचकाकता का उS पा

दन इतना अपयाN त

हो क3

उसका आधार ही खS म हो जाए।

घ.3

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच

20.

वतमान मामले म7 मैसस दीपक नाइ6ाइट िलिमटेड ने यह आवेदन पM यह आरोप लगाते %ए दायर ;कया है ;क

यूरोिपयन यूिनयन

,

चीन जन

.

गण

.

, उ=ैन और कोAरया आरपी के मूल के अथवा वहां से िनयाितत

‘

सोिडयम नाइ6ेट

’

का

पाटन हो रहा है और उस पर पाटनरोधी शुD क

का अिधरोपण क

रने का अनुरोध ;कया है। इस कंपनी ने जांच क3 अविध के

दौरान अथवा ित अविध के दौरान संबQ देशZ से अथवा अB य देशZ से िवचाराधीन उS पाद का आयात नहb ;कया है।

यािचकाकता िनयमावली के आशय के अंतगत पाM घरेलू उ2ोग है। ;कसी भी िहतबQ पकार ने इस मु|े पर उ=ैन के

आ]थक िवकास एवं c यापार मंMालय के अलावा कोई AटNपणी नहb क3 है। उ=ैन Xारा क3 गई AटN पणी क3 जांच क3 गई है।

उ=ैन सरकार ने िवचाराधीन उS पाद के उS पादक के :प म7 कई अB य कंपिनयZ को अिभ^ात ;कया है। घरेलू उ2ोग ने -I तुत

;कया है ;क यह सभी कंपिनयां

,

हो सकता है ;क

,

सोिडयम नाइ6ेट का c या

पार करती हो परंतु वे सोिडयम नाइ6ेट क3

उS पा

दक नहb है। इस संबंध म7 -ािधकारी नोट करते है ;क उ=ैन क3 सरकार ने इस बात का कोई दI ता

वेजी साT य

-I तु

त

नहb ;कया

gSaA जो यह दशाrk हो ;क उनके Xारा अिभ^ात यह अB य कंपिनयां वाI तव म7 भारत म7 सोिडयम नाइ6ेट का

उS पादन करती है। तथािप -ािधकारी ने उ=ैन क3 सरकार Xारा अिभ^ात इन कंपिनयZ से यह जानकारी सीधे ही मांगी थी।

िनकुंज केिमकD स

,

वडोदरा को छोड़कर ;कसी भी अB य

कंपनी ने -ाध

ि◌कारी को कोई जवाब नहb ;दया। िनकुंज केिमकD स

वडोदरा ने -S युS तर ;दया ;क वे इस उS पाद का िविनमाण नहb करते -ािधकारी ने भारतीय उS पादकZ और िवचाराधीन

उS पाद का उनके Xारा उS पादन

/

िब=3 िववरण के संबQ म7 संगत जानकारी उनके -शासिनक मंMालय

,

रसायन एवं उवरक

मंMालय

,

भारत सरकार से भी मांगी थी। रसायन एवं उवरक मंMालय ने भी देश म7 सोिडयम नाइ6ेट का उS पा

दन करने

वाली कंपिनयZ क3 पहचान के संबंध म7 कोई -S यु

S त

र नहb ;दया। -ािधकारी नोट करते

gSa ;क यह भी िसQ नहb ;कया गया

है ;क उ=ैन क3 सरकार Xारा अिभ^ात अB य कंपिनयां वाI तव म7 िवचाराधीन उS पाद क3 उS पादक कंपिनयां हd। Aरकाड म7

उपल_ ध साT य यह I प+ ट नहb करता है ;क यह कंपिनयां िनयमावली के िनयम 2(ख

(

के आशय के अंतगत घरेलू उ2ोग है।

21.

जांच क3 अविध के दौरान यािचकाकता का उS पादन भारतीय उS पादन का

80

-ितशत िहI सा

बनता है। Aरकाड म7

उपल_ ध

सूचना के आधार पर -ािधकारी यह िनधाAरत करते

gSa ;क जांच क3 अविध के दौरान आवेदक का उS पादन कुल

भारतीय उS पादन का एक बM+k अनुपात है और यह यािचका घरेलू उ2ोग Xारा दायर क3 गई है। तy यZ क3 जांच करने के

प चात -ािधकारी अनंितम Uप से यह िनधाAरत करते है ;क यािचकाकता पाटनरोधी िनयमावली के िनयम 2(ख

(

के आशय

के अंतगत घरेलू उ2ोग है और यािचकाकता -मुख िनयम के िनयम

5

म7 उिDलिखत शत

a के अनुसार आधार क3 -;=या को

संतु+ ट करता है।

ड.

िविवध मुMे

िविवध मुMे

िविवध मुMे

िविवध मुMे

ड.1

िनयातक

िनयातक

िनयातक

िनयातक

/ / / /

आयातक

आयातक

आयातक

आयातक

/ / / /

1योG ता

1योG ता

1योG ता

1योG ता

H और अI य

H और अI य

H और अI य

H और अI य

िवरोधकता िहतबJ पKकार के िवचार

िवरोधकता िहतबJ पKकार के िवचार

िवरोधकता िहतबJ पKकार के िवचार

िवरोधकता िहतबJ पKकार के िवचार

22.

उ=ैन के आ]थक िवकास एवं c यापार मंMालय ने यह मु|ा उठाया ;क िव लेषण के िलए आकलन क3 अविध का

िनधारण वष 2009-10, 2010

-

11 ,2011-12 के िलए ;कया गया है और जांच क3 अविध अ\ तूबर ,2011 से ;दसP बर ,

2012 है। चूं;क जांच क3 अविध

12

माह से अिधक है इसिलए जांच क3 अविध के देशनांकZ क3 तुलना अB य

वष{ के

देशनांकZ से नहb क3 जाuh चािहए। इसके अितAर\ त, यािचकाकता ने उD लेख ;कया है ;क ‘’यािचकाकता ने िवचाराधीन

उतपाद का कोई िनयात नहb ;कया‘’। परB तु अंतरा+ 6ीय c यापार केB j के अनुसार भारत से सोिडयम नाइ6ेट का िनयात %आ

था और दीपक नाइ6ाइट िनयातक देशZ म7 से एक है।

23.

I काट l लास इंिडया -ाइवेट िलिमटेड ने कोई - नावली -S युS तर -I तुत नहb ;कया परंतु केवल कुछ िनि चत

-I तुितकरण ;कये ;क यािचकाकता मैसस दीपक नाइ6ेट िलिमटेड िनयिमत :प से संबQ वI तु क3 क3मत7 ब<+k रहा है और

िपछले तीन वष{ म7 मूल क3मत

900

Uपये

-ित मी

.

टन तक ब<+h है जो लगभग

39

-ितशत है और य;द क3मतZ म7 इस तरह

क3 वृिQ जारी रही तो I का

ट l ला

स इंिडया -ाइवेट िलिमटेड को अपने पAर

+ कृ

त उS पा

द क3 -ितI प

धाS म

कता बनाए रखने

और घरेलू भेषज कंपिनयZ क3 वहनीयता बनाये रखने के िलए इस उS पा

द को

;कसी अB य -ितI पधh बाजार

)

घरेलू

/

समुj

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

9

पारीय

(

से -ाN त

करने क3 जUरत होगी। पाटनरोधी शुD क

क3 छMछाया म7 िविनमाताJ को अपनी क3मते

a ब<+kने का अवसर

िमल जायेगा और साथ ही गुणवS ता मानक भी घट जा,गा। इसिलए -ािधकारी यह सS यािपत कर सकते gSa ;क क3मत वृिQ

को रोकने के िलए घरेलू िविनमाताJ Xारा \ या उपाय ;कया जा सकता है।

24.

संदीप आगoिन\ स -ाइवेट िलिमटेड ने यह मु|ा उठाया है ;क एनइओसीएचआईएम पीएलसी बलगाAरया म7 इसका

िविनमाता है। फाnटकल साइ-स िलिमटेड इसका िनयातक है। बलगाAरया क3 क3मत

100

-ितशत अिम भुगतान करने पर

नेवा शेवा सीएफआर पर

450

अमेAरक3 डालर -ित मी

.

टन है।

ड.2

घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

25.

घरेलू उ2ोग ने िनP निलिखत -I तुितकरण ;कए हैa :

)i(

इस बात पर िवचार करते %ए ;क जांच अविध

15

माह क3 है

, यािचकाकता ने िवगत वष से तुलना को सुकर

बनाने के िलए आंकड़Z का ‘’वा]षक3करण’’ कर ;दया है।

)ii(

बुD गाAरया म7 कंपनी ने कोई -S युS तर नहb ;दया है। इसके अितAर\ त, यािचका म7 उिDलिखत जानकारी I प+ टत

:

यह

दशाती है ;क बD गा

Aरया से आयात क3मत घरेलू उ2ोग क3 िब=3 क

◌ीमत से वाI तव म7 कम है।

)iii(

घरेलू उ2ोग अपनी क3मतZ का िनधारण करने के िलए दो पैरामीटरZ पर िवचार करती है। य2िप घरेलू उ2ोग

क} चे माल एवं अB य उपयोगी वI तुJ क3 क3मत के कारण लागत म7 पAरवतन क3 बजह से क3मत को ;फर से संगAठत करने

का -यास करता है, परंतु िव देशी उS पादकZ Xारा -I तुत क3 जा रही क3मतZ के कारण घरेलू उ2ोग ऐसा करने के िलए

लाचार हो जाता है। ित अविध के दौरान क} चे माल और अB य उपयोगी वI तुJ क3 क3मत के कारण लागत म7 भारी वृिQ

%ई है \ यZ;क इन -मुख क} चे माल और उपयोगी वI तुJ क3 क3मते बढ़ गई है। इसके पAरणामी I वUप घरेलू उ2ोग को

िवचाराधीन उS पाद क3 अपनी क3मते बढ़ाने के िलए लाचार होना पड़ा। तथािप, घरेलू उ2ोग को क} चे माल क3 लाभ म7

वृिQ के अनुपात से अपनी क3मतZ म7 c<+ksS तरी करना उिचत था, परंतु घरेलू उ2ोग को क} चे माल तथा अB य उपयोगी

वI तुJ क3 क3मतZ म7 c<+ksS तरी क3 सीमा तक अपनी क3मतZ वृिQ करने से रोका गया। वाI तव म7, क3मत म7 यह बढ़ोS तरी

क} चे माल क3 क3मत म7 %ई वृिQ से काफ3 कम थी।

ड.3

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच

26.

-ािधकारी ने उपयु\ त मु|े क3 जांच क3 है और यह नोट करते है ;क उ=ैन सरकार के इस तक के संबंध म7 ;क जांच

क3 अविध

12

माह से अिधक क3 अविध क3 है यह I प

+ ट

;कया जाता है ;क -ािधकारी ने जांच क3 अविध के आंकड़Z क3

तुलना ज◌ा◌ंच क3 अविध के िलए आंकड़Z का वा]षक3करण करके क3 है। यह -ािधकारी क3 उन मामलZ म7 एक संगत

परP परा रही है जहां जांच क3 अविध बारह माह से कम या अिधक होती है।

27.

यािचका म7 इस दावे के संबंध म7 ;क ‘’यािचकाकता ने िवचाराधीन उS पाद का िनयात नही ;कया है’’, -ािधकारी

यह नोट करते है ;क यािचका के -पM IVक म7 यािचकाकता ने ित अविध के दौरान िवचारधीन उS पाद के िनयातZ को

दशाया है और -ािधकारी ने उस पर उिचत R यान ;दया है।

28.

I काट l लास इंिडया -ाइवेट िलिमटेड और संदीप आxsZिन\ स -ाइवेट िलिमटेड Xारा उठाए गए क3मतZ म7 बढ़ोS तरी

के मु|े के संबंध म7 यह नोट ;कया जाता है ;क य2िप घरेलू उ2ोग ने अपनी िब=3 क3मत म7 वृिQ क3 थी परंतु इसक3 क3मतZ

म7 यह वृिQ उS पादन लागत म7 वृिQ के कारण %ई है। पुन

:

यह नोट ;कया जाता है ;क उS पादन लागत म7 यह वृिQ इनपुट

क3मतZ म7 वृिQ के कारण %ई है। वाI तव म7, यह उS पा;दत ;कया जाता है ;क क3मत म7 यह वृिQ लागत म7 बढ़ोS तरी के

अनुपात म7 नहb %ई है। यह नोट ;कया जाता है ;क आयात, बाजार म7 घरेलू उ2ोग क3 क3मतZ का िनहण कर रहे है।

च.

पाटन का आकलन

पाटन का आकलन

पाटन का आकलन

पाटन का आकलन

- - - -

23यािविध एवं पैरामीटस

23यािविध एवं पैरामीटस

23यािविध एवं पैरामीटस

23यािविध एवं पैरामीटस

पाटन माNजन का िनधारण करने के िलए 23यापJित

पाटन माNजन का िनधारण करने के िलए 23यापJित

पाटन माNजन का िनधारण करने के िलए 23यापJित

पाटन माNजन का िनधारण करने के िलए 23यापJित

च.1

सामाI य

सामाI य

सामाI य

सामाI य

मूO य

मूO य

मूO य

मूO य

, , , ,

िनयात क+मत और पाटन माNजन

िनयात क+मत और पाटन माNजन

िनयात क+मत और पाटन माNजन

िनयात क+मत और पाटन माNजन

10

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

29.

-ािधकारी नोट करते है ;क यूरोिपयन यूिनयन

,

चीन जन

.

गण

,

उ=ैन और कोAरया आरपी के ;कसी भी िनयातक

/

उS पा

द

क ने िनधाAरत I व:प और -पM म7 िनयातक - नावली दायर करके जांच शुUआत अिधसूचना का -S युS तर नहb

;दया है और केवल उ=ैन के आ]थक िवकास एवं c यापार मंMालय ने ही इस संबंध म7 -I तुितकरण ;कया है।

च2.

घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

घरेलू उFोग के िवचार

30.

घरेलू उ2ोग Xारा यह तक ;दया गया है ;क चीन जन

.

गण को गैर बाजार अथc य

वI था

वाले देश के

:प म7 माना

जाए उB हZने इस संबंध म7

,

अB य

बातZ के साथ

-

साथ

,

िनP न

िलिखत उD ले

ख ;कया है

:-

i)

बाजार अथc य

वI था

का दजा ऐसी िIथित म7 नहb ;दया जा सकता है

जहां एक -मुख शेयर धारक राr य I वािमS व /

िनयंिMत िनकाय हो। यूरोिपयन आयोग ने िनरंतर यह धाAरत ;कया है ;क िजन मामलZ म7 राr य

I वा

िमS व

/

िनयंिMत िनकाय

का भारी िहI सा

होता है उनम7 राr य

Xारा हI त

ेप क3 संभावनाJ से इंकार नहb ;कया जा सकता

है। यह मामला केवल

िवगत म7 ;कये गये हI तेपZ से संबंिधत नहb है परंतु पाटन रोधी शुD क का अिधरोपण करने

,

जो बाजार अथc य

वI था

का

दजा -दान करने के िलए एक संगत तरीका है

,

के प चा

त भिव+ य

म7 भी राr य

Xारा हI त

ेप ;कये जाने क3 संभावना बनी

रह◌ेगी।

ii)

बाजार अथc य

वI था

का दजा तब तक नहb ;दया जा सकता है जब तक -S यु

S त

र दाता चीन के िनयातक यह िसQ

नहb कर देते है ;क बड़े

-

बड़े इनपुटZ क3 क3मत बाजार मूD यZ

को पयाN त

Uप से -द]शत करती है। घरेलू उ2ोग ने तक ;दया

है ;क

’‘

पर

◌्याN त :प से -ितिबिP ब त मूD यZ

’’

क3 c या

पक c या

[ या

क3 गई है िजसका आशय यह है ;क इन इनपुटZ क3 क3मत

अंतjkZ+ 6ीय बाजार म7 -चिलत क3मतZ से तुलनीय होनी चािहए। घरेलू उ2ोग ने तक ;दया है ;क यह तy य ;क यह क3मत7

चीन जन

.

गण म7 -चिलत क3मतZ से तुलनीय है

,

पूरी तरह से अपयाN त

है।

iii)

बड़े इनपुटZ म7 उपयो

गी वI तु

एं शािमल होती है

:

घरेलू उ2ोग यह तक देता है ;क संबंिधत उS पा

दZ का उS पा

दन

करने के िलए -मुख उपयोगी वI तु

के

:प म7 िबजली और धन क3 जUरत होती है। I प+ टत:, जब िव2ुत आपू]तकता राr य

के I वािमS व वाली कंपनी होती है तो धन आपू]तकता के संबंध म7 अपयाN त जानकारी ही उपल_ ध हो पाती है।

iv)

बाजार अथc य

वI था

का दजा तब तक नहb ;दया जा सकता है ;क जब तक ;क -S यु

S त

र दाता िनयातक यह िसQ

नहb कर देते

है ;क उनक3 बिहयZ का अंकेण अंतरा+ 6ीय लेखाकरण मानकZ के अनुUप ;कया गया है। घरेलू उ2ोग यह तक

देता है ;क चीन के िनयातकZ ने यूरोिपयन कमीशन के उस c यवहार का बार

-

बार िवरोध ;कया है िजसम7 उसने चीन को

बाजार अथc य

वI था

का दजा ऐसी िIथित म7

देने से मना कर ;दया जहां चीन के िनयातक यह िसQ करने म7 अम है ;क

उनक3 बिहयां चीन के जीएएपी से संगत है। ऐसे मामलZ म7 चीन क3 कंपिनयZ ने तक ;दया है ;क अंतरा+ 6ीय लेखाकरण

मानकZ के अनुपालन पर जोर देने क3 जUरत िविध से परे है। यूरोिपयन कमीशन ने यह धाAरत ;कया है ;क अंतरा+ 6ीय

लेखाकरण मानकZ का अनुपालन ;कये जाने पर जोर देने से वा]षक Aरपोट म7 अिभc य\ त राजI व एवं c ययZ

,

पAरसंपिqयZ

और देयताJ क3 यथाथता एवं पAरशुQता सुिनिpत हो जाती है। यूरोिपयन कमीशन का उदाहरण देते %ए यह कहा ज◌ा

सकता है ;क इस पहलु के संबंध म7 लेखाJ क3 िव वसनीयता तब तक I थािपत नहb क3 जा सकती है ;क जब तक ;क वे

अंतरा+ 6ीय लेखाकरण मानकZ से संगत ना हो।

v)

य;द एक भी पैरामीटर पूरा नहb होता है तो भी बाजार अथc य

वI था

का दजा नहb ;दया जा सकता है

:

घरेलू

उ2ोग ने यह तक ;दया ;क यूरोिपयन कमीशन ने बार

-

बार यह जोर ;दया है ;क बाजार अथc य

वI था

का दजा तब नहb

;दया जा सकता है ;क जब तक ;क -S यु

S त

र दाता चीन के िनयातक िनयमZ के अंतगत िविन)द+ ट

-S ये

क पैरामीटर के बारे म7

जांच को पूरा नही◌ं कर लेते है।

vi)

उS त

रदाियS व

/

-ितबQताएं

:

घरेलू उ2ोग ने तक ;दया है ;क यह िसQ करना -ािधकारी का कतc य

नहb होता है

;क -S यु

S त

र दाता कंपिनयां वाI त

व म7 बाजार अथc य

वI था

माहौल के अंतगत -चालन कर रही है और वे बाजार

अथc य

वस्

था का दजा -ाN त करने क3 -ाM है। इसके िवपरीत चीन के -S युS तर दाता िनयातकZ का यह कतc य हो जाता है

;क वे यह िसQ कर7 ;क वे बाजार अथc यवI था िIथितयZ के अंतगत -चालन कर रहे है।

vii)

अंतरण

:

घरेलू उ2ोग ने यह तक ;दया है ;क ऐस

◌ी िIथित म7 जहां मौजूदा शेयर धारकZ ने अपनी I वयं क3

उS पादन सुिवधाएं I थािपत नहb क3 है परंतु उनको ;कसी अB य पकार से -ाN त ;कया है वहां बाजार अथc यवI था का दजा

तब तक नहb ;दया जा सकता है जब तक ;क अंतरण क3 -;=या को दI तावेजी साT य के जAरए पूरी तरह से I प+ ट नहb कर

;दया जाता है।

viii)

सम

:प से समूह से -S युS तर

:

घरेलू उ2ोग ने तक ;दया है ;क बाजार अथc य

वI था

का दजा तब तक नहb ;दया

जा सकता है ;क जब तक ;क -S यु

S त

र दाता कंपनी और उसका समूह सम Uप से दावा ना करता हो। इस समूह का भाग

बनने वाली एक या अिधक कंपिनयां -S यु

S S र

दायर नहb करती है तो बाजार अथc यवI था के दजo को इस तy य पर R यान ;दये

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

11

िबना अI वीकृत ;कया जा सकता है ;क \ या इस समूह क3 अB य कंपिनयां िवचाराधीन उS पाद का उS पादन करने अथवा

उसक3 िब=3 करने म7 अंतर I त है। यह तक ;दया गया है ;क िन)दष् ट -ािधकारी ने यह जांच िव6ीफाइड टाइD स मामले क3

जांच म7 क3 थी जहां बाजार अथc यवI था का दजा -ाN त करने क3 मांग करते %ए संपूण समूह ने -S युS तर दायर ;कया था।

ix)

चीन के िनयातक -S यु

S त

र दाताJ Xारा ऊपर उिDलिखत कई शत{ को

पूरा करने म7 असफल रहना यह धाAरत

करने के िलए पयाN त है ;क -S युS तर दाता चीन क3 कंपिनयZ को बाजार अथc यवI था का दजा नहb ;दया जा सकता है और

इसिलए सामाB य मूD य का िनधारण िनयमावली के पैरा

7

के अनुUप ;कया जाना चािहए।

31.

घरेलू उ2ोग Xारा यह तक ;दया गया है ;क उ=ैन को बाजार अथc यवI था वाले देश का दजा नहb ;दया जाना

चािहए। इस संबंध म7 उB हZने

,

अB य

बातZ के साथ

-

साथ

,

यह उD ले

ख ;कया है ;क

:

i)

उ=ैन के उS पा

दकZ को सोडा ऐश के मामले म7 बाजार अथc य

व

I था का दजा -दान नहb ;कया गया था।

ii)

उ=ैन के उS पा

दकZ को ऐसी कंपिनयZ के Uप म7 -कD प

ना करने ;क वे कंपिनयां बाजार अथc य

वI था

माहौल म7

-चालन नहb कर रही हd

,

का आधार भारत और यूरोप दोनZ म7 अलग

-

अलग हd। भारत म7 यह िसQ ;कया जा सक

ता है ;क

ड_ D यू टीओ के एक सदI य देश ने उ\ त देश को बाजार अथc यवI था वाले देश के Uप म7 िनयमावली के अंतगत िनिहत -;=या

मूD यांकन के आधार पर ;कया है।

iii)

यह िसQ नहb ;कया गया है

;क यूएस अथवा ईयू ने उ=ैन के उS पा

दकZ को बाजार अथc य

वI था का दजा िविध के

अंतगत िनधाAरत मानदंडZ के मूD यांकन के आधार पर ;दया है।

iv)

;कसी भी मामले म7

,

उ=ैन के ;कसी भी उS पा

दक ने -ािधकारी के साथ न तो सहयोग ;कया है ;क और न ही उ=ैन

के उS पा

दकZ ने यह िसQ ;कया है ;क वतमान मामले म7 उ=ै

न के उS पादकZ को बाजार अथc यवI था का दजा ;दया जाना

अपेित है। अत:, िन)द+ ट -ािधकारी उ=ैन के उS पादकZ से -ाN त - नावली -S युS तर के आधार पर सामाB य मूD य का

िनधारण नहb कर सकते हd।

32.

घरेलू उ2ोग Xारा यह तक ;दया गया है ;क वह यूरोिपयन यूिनयन

,

उ=ैन और कोAरया आरपी क3 घरेलू बाजारZ

म7 संबQ वI तु

के उS पा

दकZ क3 क3मत सूची या कोटेशन जैसे साT य

/

सूचना एकM नहb कर सके \ यZ

;क सावजिनक ेM म7

संगत सूचना उपल_ ध

नहb थी और इसिलए उB हZ

ने यूरोिपयन यूिनयन

,

उक

◌्रैन और कोAरया आरपी से आयातZ के मामल7

म7 सामाB य मूD य का िविनमाण ;कया है। इसके अितAर\ त

,

संबQ देशZ के ;कसी भी उS पा

दक

/

िनयातक ने इस जांच क3

-;=या के दौरान -S यु

S त

र नहb ;दया है।

च.3

उ3ैन के आNथक िवकास एवं P या

उ3ैन के आNथक िवकास एवं P या

उ3ैन के आNथक िवकास एवं P या

उ3ैन के आNथक िवकास एवं P या

पार मंQालय के िव

पार मंQालय के िव

पार मंQालय के िव

पार मंQालय के िव

चार

चार

चार

चार

33.

वतमान जांच म7 उ=ैन को गैर बाजार अथc यवI था वाले देश के :प म7 माना गया है। उ=ैन से सोडा ऐश के

आयातZ के संबंध म7 पाटनरोधी जांच के मामले म7 उ=ैन के -ािधकाAरयZ ने भारतीय प को ऐसी सामी -दान क3 है

िजससे यह संपुिƒ होती है ;क उ=ैन को बाजार अथc यवI था का दजा भारतीय िविध के अनु:प है। इसके अितAर\ त

यूरोपीय समुदाय ने उ=ैन क3 अथOयवI था को 30.12.

2005

से बाजार अथc य

वI था

के दजo को माB य

ता ईयू के पAरषद

िविनयम सं

.

2117/2005

]

इयू के शासक3य पM म7 ;दनांक

23

.12. 2005

को -कािशत सं

.

एल 340/17] के अनुसार दी है

और उ=ैन को गैर बाजार अथc यवI थाJ क3 सूची से हटा ;दया गया था। इसके अितAर\ त बाजार अथc यवI था का आकलन

करने का ईयू का मानदंड भारतीय िविध म7 िविन)द+ ट मानदंडZ के समान ही है। इसके साथ

-

साथ यूएस ने उ=ैन को बाजार

अथc यवI था वाले देश का दजा वष

1930

के यूएस -शुD क

अिधिनयम के अनु} छे

द

771

.

18

म7 पAरभािषत मानदंडZ के

अनुUप ;दया है। उ=ैन को बाजार अथc य

वI था

वाले देश का दजा -दान ;कये जाने के िनणय को संयु\ त

राr य

के फैडरल

रिजI ट

र म7

02

.24.

2006

के सं[ या

37

म7 -कािशत ;कया गया था। भारतीय िविध के -ावधानZ के अनुसरण म7 सम

-ािधकारी को उ=ैन को बाजार अथc य

वI था

वाले देश के Uप म7 मानने पर िवचार करना पड़ा।

च.4

1ािधकारी Lारा चीन जन

1ािधकारी Lारा चीन जन

1ािधकारी Lारा चीन जन

1ािधकारी Lारा चीन जन

.

गण और उ3ैन के बारे म< बाजार अथव्

गण और उ3ैन के बारे म< बाजार अथव्

गण और उ3ैन के बारे म< बाजार अथव्

गण और उ3ैन के बारे म< बाजार अथव्

यवC था

यवC था

यवC था

यवC था दावे क+ जांच

दावे क+ जांच

दावे क+ जांच

दावे क+ जांच

34.

िनयम के अनुबंध-1 के पैरा

7

म7 -ावधान है ;क

:

’‘

गैर बाजार अथ+1 य

व था

वाले देश3 से आयात3 के मामले म सामा$ य

मू5 य

का िनधा+रण बाजार अथ+1 य

व था

तृतीय

देश म कमत या िविन-मत मू5 य

या ऐसे तृतीय देश से अ$ य

देश3 को कमत िजसम भारत भी शािमल है के आधार

पर 'कया जायेगा अथवा जहां यह संभव ना हो या 'कसी अ$ य तक+ संगत आधार पर िजसम समान उ8 पाद के िलए

भारत म वा तव म संद8 त या देय के आधार पर

,

य'द ज9री :आ तो उसका िविधवत समायोजन करके

,

तक+ संगत

लाभ मा-जन शािमल करके 'कया जा सकता है। िन;द< ट

ािधकारी =ारा उपयु> त

बाजार अथ+1 य

व था तृतीय देश

का चयन तक+ संगत ढंग से संबंिधत देश के िवकास के  तर और A नाधीन उ8 पाद के  तर को B यान म रखकर 'कया

12

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

जाएगा और चयन करते समय उपलD ध कराई गई 'कसी भरोसेमंद सूचना पर भी उिचत B यान 'दया जायेगा।

िनिEत समय के अंतग+त

,

जहां 'कसी अ$ य

बाजार अथ+1 यव था वाले तृतीय देश के बारे म 'कसी समान मामले म

क गई जांच पर भी उिचत B यान 'दया जाएगा। पFकार3 को बाजार अथ+1 यव था तृतीय देश के उपयु> त चयन म

:ए 'कसी अतक+संगत िवलG ब के िबना सूिचत 'कया जाएगा और उन पर अपनी टIiिणयां देने के िलए उ$ ह

पया+H त समय 'दया जायेगा।

35.

इसके अितAर\ त

,

पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध

-

1 के अंतगत िविन)द+ ट संगत उपबंध िनP निलिखत हd :

8.(1)

’‘

गैर बाजार अथc य

वI था

देश

’’

वा\ यां

श का आशय ;कसी ऐसे देश से होता है िजसे िन)द+ ट

-ािधकारी यह

िनर◌्धाAरत करते है ;क वह लागत अथवा क3मत िनधारण ढांचे के बाजार िसQांतZ के अनुUप -चालन नहb कर

रहा है

,

िजससे ;क इन देशZ म7 पg य

क3 िब=3 पg य

के उिचत मूD य

का -दशन उप

-पैरा )3

(

म7 िविन)द+ ट

मानदंडZ

के अनुUप नहb हो रहा है।

)2

(

यह पूवधारणा होगी ;क कोई देश िजसे िन)द+ ट -ािधकारी Xारा अथवा इस जांच से तीन वष पहले क3 अविध

के दौरान ड_ D यू टी ओ के ;कसी सदI य देश के सT म -ािधकारी Xारा पाटनरोधी जांच के -योजन के िलए गैर

बाजार अथc यवI था वाले देश के :प म7 माना गया है अथवा ऐसा होना िनधाAरत ;कया गया है तो उसे गैर बाजार

अथc यवI था वाले देश के :प म7 माना जायेगा। तथािप शत यह है ;क गैर बाजार अथc यवI था वाला देश या ऐसे

देश क3 संबंिधत फम इस पूव धारणा का िन)द+ ट -ािधकारी को ऐसी सूचना और साT य देकर खंडन कर सकता है

जो यह I थािपत करता हो ;क उ\ त देश उप पैरा )3

(

म7 िन)द+ ट

मानदंडZ के आधार पर गैर बाजार अथc य

वI था

वाला देश नहb है।

)3

(

िन)द+ ट

-ािधकारी -S ये

क मामले म7 िनP न

िलिखत -;=या पर िवचार कर7गे ;क \ या

:

)

क

(

उ\ त

देश म7 क} चे

माल

,

-ौ2ोिगक3 और mम क3 लागत

,

आउटपुट

,

िब;=यZ और िनवेश को शािमल करते %ए

क3मत लागत और इनपुट के संबंध म7 संबंिधत फम का िनणय ऐसे बाजार संकेतकZ के -S यु

S त

र म7 ;कये गये है जो

मांग एवं आपू]त को -ितuबिबत करते है और इस संबंध म7 िनणय राज्

य के हI तेप के िबना ;कया गया है और

\ या -मुख इनपुटZ क3 लागत बाजार मूD यZ को पया… :प से -द]शत करती है ;

)

ख

(

इन फम क3 उS पा

दन लागत और िवS ती

य िIथ

ित पूववतh गैर बाजार अथc य

वI था

-णाली

,

खासकर

पAरसंपिqयZ के मूD य

†ास

,

ब‡े खाते म7 डाले गये अB य

,

िविनमय c या

पार तथा ऋणZ क3 ितपू]त Xारा भुगतान से

क3 गई भारी िवकृितयZ के अR य

धीन होती

है।

)

ग

(

यह फमo ;दवािलयापन और संपिqयZ िविधयZ के अR य

धीन होती है जो इन फम{ के -चालन के िलए िविधक

िनिpतता एवं िIथरता क3 गारंटी -दान करती है

,

और

)

घ

(

िविनमय दर पAरवतन बाजार दरZ पर ;कया जाता है।

तथािप

,

इस पैरााफ म7 िन)द+ ट

मानदंडो

के आधार पर िलिखत :प म7 पयाN त साT य Xारा जहां यह -द]शत

;कया जाता है ;क ऐसी एक या अिधक फम के िलए पाटन रोधी जांच के अR यधीन बाजार िIथ ितयां -चिलत है

वहां िन)द+ ट -ािधकारी पैरााफ

7

और इस पैरााफ म7 िन)द+ ट

िसQांतZ के बजाय

पैरााफ

1

से

6

म7 िन;द

Z+ ट

िसQांतZ को लागू कर7गे।

)4

(

उप पैरााफ

)

2

(

म7 उिDलिख

त ;कसी बात के होते %ए िन)द+ ट

-ािधकारी ऐसे देश को बाजार अथc य

वI था

वाले देश के Uप म7 मान सकते है जो संगत मानदंडZ के िवI तृ

त अR य

यन मूD यां

कन के आधार

पर

,

िजसम7 उप

पैरााफ

)

3

(

म7 िन)द+ ट

मानदंड भी शािमल है

,

इस मूD यां

कन को सावजिनक दI ता

वेज म7 -कािशत करते है उB ह7

िव व

c या

पार संगठन के ;कसी सदI य

देश Xारा पाटन रोधी जांच के -योजन के िलए बाजार अथc य

वI था

वाले

देश के Uप म7 माना गया है।

36.

-ािधकारी नोट करते है ;क िवगत तीन वष{ म7 चीन जन

.

गण को भारत Xारा अB य

ड_ D यू

टीओ सदI यZ

Xारा पाटन

रोधी जांच म7 गैर बाजार अथc य

वI था

वाले देश के

:प म7 माना गया है। चीन जन

.

गण को पाटनरोधी िनयमावली म7

उिDलिखत शत{ के अनुसार िनयातकता देश या c यिeगत िनयातक Xारा इस अवधारणा का खंडन करने के अR यधीन गैर

बाजार अथc यवI था वाले देश के :प म7 माना गया है।

37.

-ािधकारी नोट करते है ;क चीन जन

.

गण के संबQ वI तु

के ;कसी भी उS पा

दक

/

िनयातक ने ना तो - ना

वली

-S य◌ुS तर -I तुत ;कया और न ही -ािधकारी Xारा जारी जांच शु:आत नोAटस के पAरणाम I वUप ;दये गये बाजार

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

13

अथc यवI था - नावली का -S युS तर ही ;दया गया है और न ही गैर बाजार अथc यवI था क3 -कD पना का खंडन ही ;कया

गया है।

38.

जहां तक उ=ैन को बाजार अथc यवI था वाले देश के :प म7 मानने के िलए उ=ैन क3 सरकार Xारा ;दये गये तक का

संबंध है

,

-ािधकारी नोट करते है ;क उ=ैन क3 सरकार Xारा ऐसा कोई िवI तृ

त दI त

वेज -दान नहb ;कया गया है जो यह

िसQ करता हो ;क ;कसी डब् D यूटीओ सदI य ने पैरा 8(3) के अंतगत िनधाAरत मानदंड मूD यांकन का अनुसरण करके और

पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध -1 के पैरा 8(4) के अंतगत यथापेित इस मूD यांकन को सावजिनक दI तावेज म7 -कािशत

करके उ=ैन को बाजार अथ‰वI था का दजा ;दया हो। इसके अितAर\ त उ=ैन के ;कसी भी उS पादक/िनयातक ने न तो

सहयोग ;दया है और न ही गैर बाजार अथc यवI था -कD पना का खंडन करते %ए बाजार अथc यवI था - नावली -S युS तर

ही -I तुत ;कया है। उपयु\ त को R यान म7 रखते %ए -ािधकारी ने उ=ैन के िलए सामाB य मूD य का िनधारण सवS तम

उपल_ ध सूचना के आधार पर संगत िनयमावली के अनु:प ;कया है।

च.5

उ@ पा

उ@ पा

उ@ पा

उ@ पा

दक एवं िनयातक के िलए सामाIय मूO य

दक एवं िनयातक के िलए सामाIय मूO य

दक एवं िनयातक के िलए सामाIय मूO य

दक एवं िनयातक के िलए सामाIय मूO य

का िनधारण

का िनधारण

का िनधारण

का िनधारण

च.5.1

चीन जन

चीन जन

चीन जन

चीन जन

.

गण के िनयातक

गण के िनयातक

गण के िनयातक

गण के िनयातक

/

उ@ पा

उ@ पा

उ@ पा

उ@ पा

दक के बारे म< सामाI य

दक के बारे म< सामाI य

दक के बारे म< सामाI य

दक के बारे म< सामाI य

मूO य

मूO य

मूO य

मूO य

का िनधारण

का िनधारण

का िनधारण

का िनधारण

39.

चीन जन

.

गण के ;कसी उS पा

दक

/

िनयातक Xारा ;कसी -S यु

S त

र के अभाव म7 -ािधकारी चीन जन

.

गण म7 सामाB य

मूD य

का िनधारण अनंितम

:प से पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध-1 के पैरा

7

के िXतीय परंतुक म7 उिDलिखत शत{ के

अनु:प उपल_ ध तy यZ के आधार पर करते gSa । तदनुसार

,

िवचाराधीन उS पा

द के फै\ ट

री बा†य सामाB य

मूD य

का अनंितम

:प से िनधारण उS पाद क3 िविन]मत लागत के आधार पर

,

िब=3

,

सामाB य

और -शासिनक लागत एवं लाभ को शािमल

करने के िलए िविधवत समायोिजत करके ;कया गया है। इस तरह िनधारण सामाB य मूD य

***

अमरीक3 डालर

/

मी

.

टन है।

च .5.2

ई

.

यू

. के िनयातकZ

/

उS पा

दकZ के संबंध म7 सामाB य

मूD य

का िनधारण

40.

िविध के अंतगत -ावधानZ के अनुसार -ािधकारी को ई यू ने सामाB य मूD य का िनधारण करने के िलए ई यू घरेलू

बाजार म7 खपत के िलए िनधाAरत उS पाद क3 िब=3 क3मत पर िवचार करना अपेित होता है। यािचकाकता ने -I तुत ;कया

है ;क ई यू क3 घरेलू बाजार म7 -चिलत वाI तिवक िब=3 क3मत का कोई साT य नहb है। ई यू के ;कसी भी िनयातक ने

- नावली -S युS तर देकर -ािधकारी के साथ सहयोग नहb ;कया है। -ािधकारी नोट करते है ;क ई यू के ;कसी भी उS पादक

से िविन)द+ ट I वUप और ढंग से ;कसी -S युS तर के अभाव म7 सामाB य मूD य का िनधारण ई यू म7 ;कसी उS पादक के - नावली

-S युS तर के आधार पर नहb ;कया जा सकता है। इसिलए -ािधकारी ने उS पादन लागत के अनुमानZ पर िवचार करते %ए ,

िजसे िब=3

,

सामाB य

और -शासिनक लागत तथा लाभ को शािमल करने के िलए िविधवत समयोिजत करके

,

अनंितम

:प

से सामाB य मूD य िविन]मत ;कया। इस तरह िनधाAरत सामाB य मूD य

***

अमरीक3 डालर

/

मी

.

टन है।

च.5.3 उ=ैन के िनयातकZ

/

उS पा

दकZ के संबंध म7 सामाB य

मूD य

का िनधारण

41.

यािचकाकता Xारा यह तक ;दया गया है ;क उ=ैन को बाजार अथc यवI था वाले देश का दजा नहb ;दया जाना

चािहए। यािचकाकता ने यह भी -I तुत ;कया है ;क उ=ैन क3 घरेलू बाजार म7 -चिलत वाI तिवक िब=3 क3मत का कोई

साT य नहb है। उ=ैन के ;कसी भी िनयातक ने - नावली -S युS तर देकर -ािधकारी के साथ सहयोग नहb ;कया है। उ=ैन के

;कसी उS पादक

/

िनयातक Xारा ;कसी -S यु

S त

र के अभाव म7 -ािधकारी उ=ैन म7 सामान्

य मूD य का िनधारण अनंितम Uप से

पाटनरोधी िनयमावली के अनुबंध -1 के पैरा

7

के िXतीय परंतुक म7 उिDलिखत शत{ के अनु:प उपल_ ध तy यZ के आधार पर

करते है। इसिलए -ािधकारी ने उS पादन लागत के अनुमानZ पर िवचार करते %ए

,

िजसे िब=3

,

सामाB य

और -शासिन

क

लागत तथा लाभ को शािमल करने के िलए िविधवत समयोिजत करके

,

अनंितम

:प से सामाB य मूD य िविन]मत ;कया। इस

तरह िनधाAरत सामाB य मूD य

***

अमरीक3 डालर

/

मी

.

टन है।

च.5.4

कोAरया आर पी के िनयातकZ

/

उS पा

दकZ के संबंध म7 सामाB य

मूD य

का िनधारण

42.

िविध के अंतगत -ावधानZ के अनुसार -ािधकारी को कोAरया आर पी ने सामाB य मूD य का िनधारण करने के िलए

कोAरया आर पी घरेलू बाजार म7 खपत के िलए िनधाAरत उS पाद क3 िब=3 क3मत पर िवचार करना अपेित होता है।

यािचकाकता ने -I तुत ;कया है ;क कोAरया आर पी क3 घरेलू बाजार म7 -चिलत वाI तिवक िब=3 क3मत का कोई साT य

नहb है। कोAरया आर पी के ;कसी भी िनयातक ने - नावली -S युS तर देकर -ािधकारी के साथ सहयोग नहb ;कया है।

-ािधकारी नोट करते gSa A ;क कोAरया आर पी के ;कसी भी उS पादक से िविन)द+ ट I व:प और ढंग से ;कसी -S युS तर के

अभाव म7 सामाB य मूD य का िनधारण कोAरया आर पी म7 ;कसी उS पादक के - नावली -S युS तर के आधार पर नहb ;कया जा

सकता है। इसिलए -ािधकारी ने उS पादन लागत के अनुमानZ पर िवचार करते %ए

,

िजसे िब=3

,

सामाB य

और -शासिनक

14

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]

लागत तथा लाभ को शािमल करने के िलए िविधवत समयोिजत करके

,

अनंितम

:प से सामाB य मूD य िविन]मत ;कया। इस

तरह िनधाAरत सामाB य मूD य

***

अमरीक3 डालर

/

मी

.

टन है।

च.6

उ@ पा

उ@ पा

उ@ पा

उ@ पा

दक और िनयातक के िलए िनयात क+मत का

दक और िनयातक के िलए िनयात क+मत का

दक और िनयातक के िलए िनयात क+मत का

दक और िनयातक के िलए िनयात क+मत का

िनधारण

िनधारण

िनधारण

िनधारण

43.

चूं;क संबQ देशZ के ;कसी भी िनयातक ने -ािधकारी को izR;qS तर नहb ;दया है इसिलए -ािधकारी ने ईयू

,

चीन

जन

.

गण

,

उ=ैन और कोAरया आरपी के बारे म7 िनयात क3मत का अनंितम

:प से िनधारण पाटनरोधी िनयमावली के िनयम

6(8) के अनुसार सवS तम उपल_ ध सूचना के आधार पर ;कया है। यािचकाकता ने िनयात क3मत का िनधारण भारत म7

िवचाराधीन उS पाद के आयातZ

,

आईबीआईएस

,

आंकड़े आपू]तकता एज7सी

,

Xारा Aरपोट ;कये गये के अनुसार

,

के आध

◌ार

पर ;कया है। िन)द+ ट -ािधकारी ने भी लेन

-

देन वार आयात आंकड़े डीजीसीआईएस से -ाN त

;कये

gSa । िन)द+ ट -ािधकारी ने

डीजीसीआईएस से -ाN त आंकड़Z पर िवचार ;कया है और भारत म7 िवचाराधीन उS पाद के सभी आयातZ पर िवचार करते

%ए िनयात क3मत का िनधारण ;कया है। चीन

,

उ=ैन

,

ईयू और कोAरया आरपी के िनयातकZ से असहयोग को देखते %ए

यािचकाकता घरेलू उ2ोग Xारा ;कये गये दावZ के आधार पर क3मत समायोजन ;कया गया है। अनंितम िनयात क3मत का

िनधारण फै\ 6ी

वा†य I त

र पर ;कया गया है। अनिBतम िनयात क3

मत का िनधारण फै\ टरी बा†य I तर पर ;कया गया जैसा

;क नीचे क3 तािलका म7 उD लेख ;कया गया है:-

िववरण

इकाई

चीन

जन

.

गण

को8रया

आरपी

ईयू

उ6ैन

िनवल िनयात क7मत

अमरीक7

डालर

/

मी

.

टन

***

***

***

***

च.7

ikVन माNजन

न माNजन

न माNजन

न माNजन

44.

ऊपर यथा िनधाAरत सामाB य मूD य और िनयात क3मत पर िवचार करते %ए अनंितम पाटन मा]जन का िनधारण

िनP नवत ;कया गया है। यह देखा जाता है ;क पाटन मा]जन B यूनतम से अिधक और पयाN त है।

6

.

सं

.

िववरण

इकाई

चीन जन

.

गण

को8रया आरपी

ईयू

उ6ैन

1

सामा9 य मू: य

अमरीक7 डालर

/

मी

.

टन

***

***

***

***

2

िनवल िनयात क7मत

अमरीक7 डालर

/

मी

.

टन

***

***

***

***

3

पाटन मा<जन

अमरीक7 डालर

/

मी

.

टन

***

***

***

***

4

पाटन मा<जन - %

%

***

***

***

***

5

पाटन मा<जन

-

र%ज

%

%

45-55

40-50

70-80

60-70

Kित का आकलन एवं कारणा@ म

Kित का आकलन एवं कारणा@ म

Kित का आकलन एवं कारणा@ म

Kित का आकलन एवं कारणा@ मक संबंध क+ जांच

क संबंध क+ जांच

क संबंध क+ जांच

क संबंध क+ जांच

छ.

Kित

Kित

Kित

Kित

45.

िवरोधकता िहतबQ पकारZ ने घरेलू उ2ोग को ित के संबंध म7 िनP निलिखत -I तुितकरण ;कया है :

i)

-ािधकारी को यह नोट करना चािहए ;क भारत को सोिडयम नाइ6ेट के कुल आयातZ म7 कैल7डर वर◌्ष के

आधार पर तीन vोतZ अथाr~ अंतरा+ 6ीय c यापार केB j

,

यूएन काम6ेड और भारत गणराr य

के वािणिrयक एवं

उ2ोग मंMालय के अनुसार िगरावट आयी है। वष

2009

-

10

क3 तुलना म7 वष

2011

-

12

म7 कुल आयातZ म7

48

-ितशत तक िगरावट आयी है। उ=ैन से आयात वष 2009-

10

क3 तुलना म7 वष

2011

-

12

म7

82

-ितशत तक

घटे

gSa । वष 2010-

11

म7 उ=ैन से भारत को कोई आयात नहb ;कया गया। इसके अितAर\ त

वष

2013

म7 उ=ैन से

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

15

भारत को सोिडयम नाइ6ेट क3 आपू]त नहb क3 गई। अत

:

उ=ैन से आयातZ ने वष

2013

म7 भार

तीय बाजार को

-भािवत नहb ;कया। उ=ैन से आयातZ म7 तथा भारत को कुल आयातZ म7 कोई भारी वृिQ नहb %ई है।

ii)

यािचका यह उD ले

ख करती है ;क

‘‘

मांग म7 भारी सकाराS मक वृिQ -द]शत होती है

’’

। परंतु मांग म7 घटने

क3 -वृिq है। मांग म7 िगरावट ही वह कारण हो सकती है िजसने यािचकाकता के उS पा

दन और उसक3 िब=3 क3

माMा को -भािवत ;कया है।

iii)

यािचका म7 यह उD ले

ख है ;क यािचकाकता ने व

ि◌चाराधीन उS पाद का कोई िनयात नहb ;कया है।

तथािप अंतरा+ 6ीय c यापार केB j क3 वेबसाइट के अनुसार यािचकाकता िनयातक कंपिनयZ म7 से एक है।

यािचकाकता ने सांि[यक3य आंकड़Z म7 फेर बदल कर करके -ािधकारी को धोखा देने का -यास ;कया है।

iv)

याचि◌काकता के लाभ म7 सकाराS मक -वृिq -द]शत होती है और िपछली अविध के दौरान उसम7 56

-ितशत तक वृिQ %ई। माच

,

2009 और माच ,2013 के बीच -शासिनक c यय म7 2.

7

गुणा तक भारी वृिQ %ई

है। इन c य

यZ को उन अB य

कारकZ के

:प म7 माना जाना चािहए जो घरेलू उ2ोग को ित प%ंचा रहे gSa । वष

2009-

10

क3 तुलना म7 वष

2011

-

12

म7 उS पा

दन म7

23

.

3

-ितशत तक वृिQ %ई है। वष

2009

-

10

क3 तुलना म7

वष

2011

-

12

म7 घरेलू िब;=यZ म7

24

-ितशत तक वृिQ %ई है। वष

2009

-

10

क3 तुलना म7 वष

2011

-

12 म7

-ित;दन उS पादकता म7

20

-ितशत तक वृिQ %ई है। वष

2009

-

10

क3 तुलना म7 वष

2011

-

12

म7 िनयात म7

24

-ितशत तक वृिQ %ई है और वष

2009

-

10

क3 तुलना म7 वष

2011

-

12

म7 वेतन म7

2

गुणा वृिQ %ई है।

v)

उपयु\ त

पर िवचार करते %ए

भारत को सोिडयम नाइ6ेट के उ=ैन से होने वाले आयातZ पर पाटनरोधी

शुD क का अिधरोपण करना पाAटत आयातZ और घरेलू उ2ोग को ित के बीच कारणाS मक संबंध के पयाN त साT य

के अभाव म7 उिचत नहb होगा।

46.

घरेलू उ2ोग ने िनP निलिखत -I तुितकरण ;कया है :

(क(

संबQ आयातZ म7 सम :प से भारी वृिQ %ई है ।

(ख(

संबQ आयातZ म7 कुल आयात और भारत म7 खपत तथा उS पादन के संबंध म7 वृिQ %ई है।

(ग(

संबQ आयात घरेलू उ2ोग क3 क3मतZ का अधोरदन पयाN त सीमा तक कर रहे है।

(घ(

क3मत अधोरदन ने घरेलू उ2ोग को क3मत7 ब<+kने से रोक रखा है। आयात बाजार म7 घरेलू उ2ोग क3

क3मतZ का िनहण कर रहे हैa।

(ड(.

उS पादन

,

घरेलू िब;=यZ

,

मता उपयोग

,

बाजार िहI सा

,

मालसूची

,

लाभ

,

िनवेश पर अजन और नकद

लाभ के

:i म7 घरेलू उ2ोग के िन+ पादन म7 ब%त अिधक सीमा तक िगरावट आयी है।

(च(

पाAटत आयातZ क3 माMा म7 और अिधक वृिQ होने क3 चुनौती है जो य;द पाटनरोधी शुD क का अिधरोपण

नहb ;कया गया तो

,

घरेलू उ2ोग को हो रही ित को और अिधक ब<+k देगी।

(छ(

इस बात पर िवचार करते %ए ;क जांच क3 अविध

15

माह के िलए है यािचकाकता ने िवगत व

ष से

तुलना करने के िलए आंकM+ksa को

’‘

वा]षक3कृत

’’

कर ;दया है।

(ज(

ित का संचयी आकलन उपयु\ त है कितपय अविध म7 कितपय देश से आयात माMा अिधक थी और उसी

देश से कितपय अB य अविध म7 आयात माMा कम थी। उ=ैन के मामले म7 वष 2009-

10

म7 कुल आयातZ म7 उ=ैन

का िहI सा

ब%त अिधक था जब;क वष

2010

-

11

म7 वहां से कोई आयात Aरपोट नहb ;कये गये

gSa । तS प चाr~ ,

उS त

रवतh दो वष{ म7 उ=ैन से आयातZ के िहI से

म7 भारी वृिQ %ई है। अ

त

:

िविभB न

देश भारतीय बाजार म7 एक

दूसरे से -ितI प

धा कर रहे

gSa । इसके अितAर\ त जांच क3 अविध म7 उ=ैन भारतीय बाजार म7 इस उS पाद का एक

ब<+k आपू]तकता था। वाI तव म7 उ=ैन से आयात c यि\गत :प से देश म7 उS पादZ के कुल आयात का एक माM भारी

िहI सा बनते हैa।

(झ(

उ=ैन सरकार ने चुuनदा :प से वष 2009-

10

क3 तुलना म7 वष

2011

-

12

म7 उS पा

दन

,

मता उपयोग

,

घरेलू िब;=यZ

,

उS पा

दकता

,

िनयात और वेतन म7 वृिQ क3 तुलना क3 है। -I तु

त क3 गई सूचना से यह देखा जा

सकता है ;क उS पा

दन

,

मता

उपयोग

,

घरेलू िब;=यZ और उS पा

दकता म7 जांच क3 अविध म7 पहले वृिQ %ई और

;फर िगरावट आयी।

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच

1ािधकारी Lारा जांच