161 GI/2014

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la. 15]

ubZ fnY

No. 15]

NEW DELHI,

fo"k;%&phu tuoknh x.kjkT;] dksfj;k x.kjkT

phu tuoknh x.kjkT;] dksfj;k x.kjkT

ds eksVj okguksa esa iz;qDr dkLV ,Y;wfe

vk;

vk;krksa ds ckjs esa ikVujks/kh tkap A

krksa ds ckjs esa ikVujks/kh tkap A

Qk la

Qk la- 14@7@2012&Mhth,

14@7@2012&Mhth,

14@7@2012&Mhth,Mh%&

Mh%&

Mh%≤≤ i

le;≤ ij ;Fkkla’kksf/kr lhek&’kqYd VSfjQ

fu;ekoyh] 1995 ¼ftls vkxs fu;ekoyh Hkh dgk

2- ;r% ,Y;wfefu;e ,lkskfl,'ku vkWQ bafM;k

fd;k gS ftlesa phu tuoknh x.kjkT;] dksfj;k

12 bap ls ysdj 24 bap rd ds O;kl okys v

muds lkFk lgk;d lkexzh gks vFkok ugha (ftUg

dh ;k ogka ls fu;kZfrr lEc) oLrq ds vk;krksa

3- vkSj ;r% izkf/kdkjh us vkosnd }kjk izLrqr

ogka ls fu;kZfrr lEc) oLrq ds vk;krksa ds ckj

Hkkjr ds jkti=] vlk/kkj.k esa izdkf'kr fd;

ikVujks/kh 'kqYd dh ml jkf'k dh flQkfj'k dh

fy, i;kZIr gksxhA

d- izfØ

izfØ

izfØ;k

4- orZeku tkap dh 'kq:vkr dks vf/klwfpr dj

mi;qZDr fu;e 5 ds mi fu;e ¼5½ d

lEc) ns'kksa ds nwrkoklksa@izfrfuf/k;ks

(1)

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx I— [k.M 1

PART I—Section 1

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

nYyh] lkseokj] tuojh 13] 2014@ikS"k 23] 1935

MONDAY, JANUARY 13, 2014/PAUSHA 23, 19

okf.kT; ,oa m|¨x ea=ky;

¼okf.kT; foÒkx½

¼ikVujks/kh ,oa lac) ’kqYd egkfuns’kky;½

vf/klwpuk

ubZ fnYyh] 13 tuojh] 2014

izkjfEHkd tkap ifj.kke

T; vkSj FkkbZySaM ds ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr 12 bap ls ysdj 2

fefu;e vykW; OghYl vFkok vykS; jksM OghYl ] pkgs muds lkFk l

efu;e vykW; OghYl vFkok vykS; jksM OghYl ] pkgs muds lkFk l

fefu;e vykW; OghYl vFkok vykS; jksM OghYl ] pkgs muds lkFk l

efu;e vykW; OghYl vFkok vykS; jksM OghYl ] pkgs muds lkFk l

ij ;Fkkla’kksf/kr lhek’kqYd VSfjQ vf/kfu;e] 1975 ¼ftls vkxs v

¼ikfVr oLrqvksa dk vfHkKku] mu ij ikVujks/kh ‘kqYd dk fu/kkZj.

k x;k gS½] dks /;ku esa j[krs gq,;

us eSllZ flujtht dkfLVax fy- ds izfrfuf/kRo okys ?kjsyw m|ksx

x.kjkT; vkSj FkkbZySaM (ftUgsa vkxs lEc) ns'k Hkh dgk x;k gS)

vkdkj ds eksVj okguksa esa iz;qDr dkLV ,Y;wfefu;e vykW; OghYl

Ugsa vkxs lEc) oLrq Hkh dgk x;k gS)] ds ikVu dk vkjksi yxk;k

ij ikVujks/kh 'kqYd yxkus ds fy, ikVujks/kh tkap 'kq: djus dk

i;kZIr lk{; ds vk/kkj ij fu;ekoyh ds mi&fu;e 5(5) ds vuq

js esa ikVujks/kh tkap 'kq: djrs gq, 10 fnlEcj] 2012 dks ,d l

;k x;k rkfd vkjksfir ikVu dh ekStwnxh] ek=k vkSj izHkko d

dh tk lds] ftls ;fn ykxw fd;k tk,xk rks og ?kjsyw m|ksx d

jrs gq, lkoZtfud lwpuk tkjh djus ds ckn izkf/kdkjh }kjk fuEu

ds vuqlkj tkap dh dkjZokbZ 'kq: djus ls iwoZ ikVujks/kh vkosnu

ksa dks lwfpr fd;kA

EGD. NO. D. L.-33004/99

935

24 bap rd ds O;kl okys vkdkj

lgk;d lkexzh gks vFkok ugha]

lgk;d lkexzh gks vFkok ugha] ds

vf/kfu;e Hkh dgk x;k gS½ vkSj

.k ,oa laxzg.k rFkk {kfr fu/kkZj.k½

x dh vksj ls ,d vkosnu nk;j

) ds ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr

l vFkok vykS; jksM OghYl] pkgs

x;k gS vkSj lEc) ns'kksa ds ewy

vuqjks/k fd;k x;k gSA

uqlkj lEc) ns'kksa ds ewy dh ;k

lkoZtfud lwpuk tkjh dh ftls

dk fu/kkZj.k fd;k tk lds vkSj

dks gqbZ {kfr dks lekIr djus ds

ufyf[kr izfØ;k viukbZ xbZ gS&

dh izkfIr ds ckjs esa Hkkjr fLFkr

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

ii.

mi;qZDr fu;e 5 ds mi&fu;e ¼5½ ds mica/kksa ds vykok dksfj;k x.kjkT; dh ljdkj dks Hkkjr vkSj dksfj;k x.kjkT; ds chp O;kid

vkfFkZd Hkkxhnkjh djkj ¼lhik½ ds vuqPNsn 2-14 ds mica/kksa ds vuqlkj lEc) vkosnu dh izkfIr ds ckjs esa Hkkjr fLFkr mlds nwrkokl

ds tfj, lwfpr fd;k x;k FkkA

iii.

izkf/kdkjh us vkosnd }kjk izLrqr i;kZIr lk{; ds vk/kkj ij fu;ekoyh ds mi&fu;e 5(5) ds vuqlkj lEc) ns'kksa ds ewy dh ;k

ogka ls fu;kZfrr lEc) oLrq ds vk;krksa ds ckjs esa ikVujks/kh tkap 'kq: djrs gq, 10 fnlEcj] 2012 dks ,d lkoZtfud lwpuk tkjh

dh ftls Hkkjr ds jkti=] vlk/kkj.k esa izdkf'kr fd;k x;k rkfd vkjksfir ikVu dh ekStwnxh] ek=k vkSj izHkko dk fu/kkZj.k fd;k

tk lds vkSj ikVujks/kh 'kqYd dh ml jkf'k dh flQkfj'k dh tk lds] ftls ;fn ykxw fd;k tk,xk rks og ?kjsyw m|ksx dks gqbZ {kfr

dks lekIr djus ds fy, i;kZIr gksxhA

iv.

tkap 'kq:vkr laca/kh vf/klwpuk dh izfr lEc) ns'kksa esa lEc) oLrq ds Kkr mRikndksa@fu;kZrdksa] Hkkjr esa lEc) ns'kksa ds nwrkoklksa]

Hkkjr esa lEc) oLrq ds vk;krdksa@iz;ksDrkvksa] ?kjsyw mRikndksa vkSj vU; Kkr fgrc) i{kdkjksa ds ikl fyf[kr esa mRrj nk;j djus

vkSj vius fopkjksa ls voxr djkus dk vuqjks/k djrs gq, Hksth xbZ FkhA

izkf/kdkjh us mi;qZDr fu;e 6 ¼3½ ds vuqlkj vkosnu ds vxksiuh; :ikarj.k dh izfr;ka lEc) ns'kksa esa lEc) oLrq ds Kkr

mRikndksa@fu;kZrdksa rFkk Hkkjr esa lEc) ns'kksa ds nwrkoklksa@izfrfuf/k;ksa dks miyC/k djkbZaA

vi.

fu;kZrdksa dks Hksts x, i= ,oa iz'ukoyh dh izfr bl vuqjks/k ds lkFk fu;kZrdksa ds uke vkSj irs lfgr Hkkjr fLFkr lEc) ns'kksa ds

nwrkoklksa@izfrfuf/k;ksa ds ikl Hkh Hksth xbZ Fkh fd os vius&vius ns'k ds fu;kZrdksa@mRikndksa dks fu/kkZfjr le; ds Hkhrj iz'ukoyh

dk mRrj nsus dh lykg nsaA

vii.

pwafd lEc) ns'kksa ds dbZ mRikndksa@fu;kZrdksa us lEc) tkap esa Hkkx ysus dh bPNk O;Dr dh Fkh] blfy, izkf/kdkjh us ikVujks/kh

fu;ekoyh ds fu;e 17¼3½ rFkk MCY;w Vh vks djkj ds vuqPNsn 6-10 ds varxZr uewus dk lgkjk fy;k FkkA

viii.

tkap 'kq:vkr laca/kh vf/klwpuk ds lkFk&lkFk Hkkjr fLFkr lEc) nwrkoklksa@izfrfuf/k;ksa ds fy, izfr lfgr uewuk iz'ukoyh lEc)

ns'kksa esa lEc) oLrq ds mRikndksa@fu;kZrdksa dks Hksth xbZ Fkh vkSj mUgsa bls Hkjus rFkk i= dh rkjh[k ls 15 ¼ianzg½ fnu ds Hkhrj

izkf/kdkjh dks bls miyC/k djkus dh lykg nh xbZ FkhA

ix.

uewuk iz'ukoyh ds lkFk tkap 'kq:vkr laca/kh vf/klwpuk lEc) ns'kksa esa lEc) oLrq ds fuEufyf[kr mRikndksa@fu;kZrdksa ds ikl

Hksth xbZ FkhA

phu tux.k

d- ckvksfMax fy>kax Oghy eSU;wQSDpj dEiuh fy0

[k- Ms;j VsDukWykWth dEiuh fy0

x- Mu;kax dEiuh

?k- ;h baVjus'kuy fy0

Ä flfVd fMdkLVy Oghy eSU;wQSDpfjax da0fy0

p- okbZ ,l ,e OghYl dkiksZ0 fy0

N- >sf>;kax ckvksdkax OghYl eSU;wQSDpj da0fy0

t- ckvksl vkVkikVZl da0fy0

>- fpfiax ftuQk ,Y;wfefu;e izksMDV da0fy0

V- izQheSu jsflax OghYl

B- lkuMkax osLVu vkjkseksfVo ikVZl da0fy0

M- ;wfujsflax ¼fuaxcks½ eSU;w0da0fy0

<- fuaxcks ftaxxkax e'khujh da0fy0

.k- fDoaMkxks gkselkbu baVjus'kuy VªsfMax da0fy0

r- fyaxcks dh;w Lis'ky Oghy dkiZ0

Fk- >sft;kax cks;kax vkVks OghYl da0 fy0

n- pkbu tSfuDl vkVks baV0 fy0

/k- fDoaxMkvks MkSaxok dkfLVax bad

u- Ms;j Oghy eSU;w0 da-fy0

i- gqvkrkbZ ¼ft;kaxeSu½ ,Y;wfefu;e izksMDV da0fy0

Q- luesax ft;k fMdkLVy Oghy eSU;w da0fy0

c- 'ka?kkbZ ftugsyh ,Y;wfefu;e Oghy gc eSU;w0da0fy0

Hk- Y;wQSax e'khujh baM-da-fy0

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

e- Qkslkau uugkbZ >kSaxu ,Y;wfefu;e Oghy da0fy0

;- pkbuk tSfuDl vkVks baVjus'kuy fy0

dksfj;k x.kjkT;

d- dksfj;k Oghy VSd da0fy0

[k- lselax vkVks fMleSaVfyax dEiuh fy0

x- th ,l dkiksZjs'ku

?k- ;wfuoSy dkiksZjs'ku

Ä fejk; VªsfMax da0fy0

p- jsucks baM0da0 fy0

N- bLVuZ IokbaV

t- ,e ,p baVjus'kuy

>- okoeksVlZ da0fy0

V- mugok dkWelZ bad

B- ,yDl da0fy0

FkkbySaM

d- lkfe= cax;kbZ vkVks ikVZ ,aM bEiksVZ da0fy0

[k- bZ th oYMZ lk VªsfMax fyfeVsM ikVZ

x- lnuZ ØkWl baVjizkbtst

?k- MCY;w lh daiuh fy0

Ä n jSi da0

p- VkuV usVQSUV

N- VkbVk baVjizkbt da0fy0

t- vkbZ lh IokbaV

>- Vh ,u ih vkVks ikVZl da0fy0

V- VSd usV dkiZ ,f'k;k da0 fy0

B- gkbij flyolZ ,aM Økse isaV~l

M- ,adh

X. lEc) ns'kksa ds fuEufyf[kr mRikndksa@fu;kZrdksa us laxr lwpuk ds lkFk uewuk iz'ukoyh izLrqr dh %—

phu tuoknh x.kjkT;

d- ls,u gSoh baMLVhªt ¼'ka?kkbZ½ dEiuh fy0] phu tu- x.k-

[k- 'ka?kkbZ tujy eksVlZ dkiksZ- fy0] iqMkax] 'ka?kkbZ] phu tu- x.k-

x- flfVd fMdkLVy Oghy eSU;wQSDpfjax da0fy0] fDou okax Mkm] gsokbZ phu tu- x.k-

?k- lkbd th ,e owfyax vkVkseksckby da0 fy0]Xokaxlh] phu tu- x.k-

Ä >sf>;kax ;wfyax da0fy0] oSufyax] >sf>;kax] phu tu- x.k-

p- flfVd fMdkLVy da0fy0] fDou okax Mkm] phu tu- x.k-

N- >sf>;kax ckvksdkax Oghy eSU;wQSDpj da0fy0] okax>kbZ Vkax] oksoh] >sf;kax] phu tu- x.k-

t- >sf>;kax tsaV vkVks Oghy da0 fy0] ;kaxdkax flVh] >sf>;kax] phu tu- x.k-

>- >sf>;kax cks;kax vkVks Oghy da0fy0] osLV flVh] ;kaxdkax] >sf>;kax] phu tu- x.k-

V- >sf>;kax ftuQkbZ dSMk Oghy da0fy0] ftugqvk flVh] >sf>;kax] phu tu- x.k-

B- owdlhflVh okutqvku eSVy izksMDV'ku da0fy0] oksdlhflVh] ft;kaxlw] phu tu- x.k-

M- >sf>;kax vkVe ,Y;wfefu;e Oghy da0fy0] owbZflVh] >sf>;kax] phu tu- x.k-

<- >sf>;kax lwax b;kax] baM0 da0fy0] owbZ] >sf>;kax] phu tu- x.k-

.k- fy;ksQax baVjus'kuy dkiksZjs'ku dqulkax MsoyiesaV tkWu] ft;kaxlw izkar] phu tu- x.k-

Fk- ckmfMax fytgkax OghYl eSU;wQSDpfjax da0 fy0] ckmfMax] gsckbZ] phu tu- x.k-

n- ft;kax;kax gSaxMs vkVksikVZl da0 fy0]ft;kax;kax] gsckbZ izkar] phu tu- x.k-

/k- dqulku Y;wQSax e'khujh baM0da0fy0] lq>ksm flVh] ft;kaxlw izkar] phu tu- x.k-

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

dksfj;k x.kjkT;

d- vkjfVtu fLizV ,aM ,yk; da0 fy0] okatq&xu] pqucqd] dksfj;k x.k-

[k- th ,e dksfj;k da0] cwih;kSax & th ;w ] bafp;u] dksfj;k x.k-

x- gSaM~l dkiksZjs'ku] xktok MkWax fl;ksxq] bafp;u] dksfj;k x.k-

?k- gqaMbZ fxyksfo'k da0 fy0] xaxuke ft ;w] fl;ksy] dksfj;k x.k-

XI. FkkbySaM ds mRikndksa@fu;kZrdksa ls dksbZ uewuk iz'ukoyh izkIr ugha gqbZ FkhA

XII. izkf/kdkjh }kjk lEc) ns'kksa ds fuEufyf[kr mRikndksa@fu;kZrdksa ds uewus fy, x, Fks %—

ckmfMax fytgkax OghYl eSU;wQSDpfjax da0 fy0] phu tu- x.k-

ii.

flfVd fMdkLVy da0fy0] phu tu- x.k-

iii.

>sf>;kax ;wfyax da0fy0] phu tu- x.k-

iv.

>sf>;kax vkVe ,Y;wfefu;e Oghy da0fy0] phu tu- x.k-

>sf>;kax cks;kax vkVks Oghy da0fy0] phu tu- x.k-

vi.

vkjfVtu fLizV ,aM ,yk; da0 fy0] dksfj;k x.k-

vii.

th ,e dksfj;k da0] dksfj;k x.k-

viii.

gSaM~l dkiksZjs'ku] dksfj;k x.k-

ix.

gqaMbZ fxyksfo'k da0 fy0] dksfj;k x.k-

XIII. lEc) ns'kksa ds uewuk'kqnk fuEufyf[kr mRikndksa@fu;kZrdksa us vius lacaf/kr@lEc) i{kdkjksa ds lkFk fu;kZrd iz'ukoyh vkSj ,e bZ Vh

¼;Fkkiz;ksT;½ mRrj nk;j fd;k gSA

phu tu

phu tu-x.k

x.k

x.k-

flfVd fMdkLVy da0fy0

ii.

>sf>;kax ;wfyax da0fy0

iii.

>sf>;kax cks;kax vkVks Oghy da0fy0

iv.

>sf>;kax vkVe ,Y;wfefu;e Oghy da0fy0

ckmfMax fytgkax OghYl eSU;wQSDpfjax da0 fy0 us lEc) daifu;ksa vFkkZr~ gsokbZ fytgkax ukWu Qsjl eSVy xzqi da0fy0 ¼dPph

lkexzh dk lacaf/kr vkiwfrZdrkZ½] fDou gqvkax Mkvks fMdkejh Oghy da0fy0] rs;kuftu fMdkLVy Oghy eSU;w0da0fy0 vkSj rs;kuftu

fytgkWax Oghy da0fy0 ds ,e bZ Vh mRrj ds lkFkA

dksfj;k x.kjkT;

vkjfVtu fLizV ,aM ,yk; da0 fy0¼mRiknd½

ii.

th ,e dksfj;k da0 ¼fu;kZrd½

iii.

gSaM~l dkiksZjs'ku ¼mRiknd½

iv.

gqaMbZ fxyksfol da0 fy0 ¼fu;kZrd½

XIV. izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd gqaMbZ Xyksfol da0fy0] dksfj;k x.kjkT; ds tfj, fu;kZr djus okyh gSaM~l dkiksZjs'ku] dksfj;k x.kjkT;

¼mRiknd½ us fu;kZrd iz'ukoyh dk mRrj nk;j ugha fd;k gSA ckmfMax fytgkax OghYl eSU;wQSDpfjax da0fy0] phu tu0x.k0 }kjk mRikfnr

lEc) oLrq dk fu;kZr djus okyh gqaMbZ Xyksfol da0fy0 ¼fu;kZrd½] dksfj;k x.kjkT; us lacaf/kr phu ds mRiknd ds lkFk fu;kZrd iz'ukoyh

dk mRrj nk;j fd;k gSA

XV. izkf/kdkjh vkxs uksV djrs gSa fd dksfj;k x.kjkT; dk izfroknh fu;kZrdksa esa ls ,d fu;kZrd eSllZ th ,e dksfj;k da0 us nks mRikndksa

vFkkZr eSllZ vkfVZtu fLizV vykW; da0 fy0] dksfj;k x.k- vkSj eSllZ Ms ;w LekVZ ,Y;wfefu;e da0fy0] dksfj;k x.kjkT; ls [kjhn dj lEc)

oLrq dk fu;kZr fd;k gSA ;|fi eSllZ vkfVZtu fLizV ,aM vykW; da0fy0] ftldk fgLlk tkap vof/k ds nkSjku th ,e dksfj;k da0 }kjk Hkkjr

dks fd, x, dqy fu;kZrksa dk 1 izfr'kr ls de curk gS] us fu;kZrd iz'ukoyh dk mRrj nk;j fd;k gSA rFkkfi] eSllZ Ms ;w LekVZ ,Y;wfefu;e

daiuh Hkh] dksfj;k x.kjkT;] ftldk fgLlk th ,e dksfj;k daiuh }kjk tkap vof/k ds nkSjku Hkkjr dks fd, x, dqy fu;kZrksa dk 99 izfr'kr gS]

us mRrj nk;j ugha fd;k gSA eSllZ th ,e dksfj;k dks fLFkfr Li"V djus ds fy, deh laca/kh i= ds tfj, volj iznku fd;k x;k FkkA

rFkkfi] daiuh us orZeku tkap esa eSllZ Ms ;w LekVZ ,Y;wfefu;e da0fy0] dksfj;k x.kjkT; }kjk vlg;ksx ds ckjs esa dksbZ larks"ktud Li"Vhdj.k

izLrqr ugha fd;kA blds vykok] ;g Hkh uksV fd;k tkrk gS fd eSllZ vkfVZtu fLizV vykW; da0 fy0] dksfj;k x.kjkT; us Hkh dher@ykxr ds

ckjs esa iw.kZ lwpuk nk;j ugha dh gSA mijksDr fLFkfr dks /;ku esa j[krs gq, vkSj pwafd ftl fu;kZr ek=k ds ckjs esa mRrj nk;j fd;k x;k gS] og

ux.; gS vkSj fu;kZr dher ij eSllZ Ms ;w LekVZ ,Y;wfefu;e da0fy0] dksfj;k x.kjkT;] ftldk fgLlk tkap vof/k ds nkSjku th ,e dksfj;k

dEiuh }kjk Hkkjr dks fd, x, lEc) oLrq ds fu;kZr dh dqy ek=k dk 99 izfr'kr curk gS] ls mRrj ds vHkko esa izfrfuf/kd fu;kZr dher ds

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

:i eas fopkj ugha fd;k tk ldrkA blfy, izkf/kdkjh eSllZ th ,e dksfj;k da0] dksfj;k x.kjkT; ¼fu;kZrd½ }kjk nk;j mRrj dks Lohdkj ugha

djrs gSaA ;g uksV fd;k tk ldrk gS fd eSllZ vkfVZtu fLizV ,aM vykW; da0fy0 ¼mRiknd½ us i;kZIr volj iznku fd, tkus ds ckotwn

izkf/kdkjh }kjk fu/kkZfjr ifjf'k"Vksa ds vuqlkj ykxr@dher ds ckjs esa lwpuk nk;j ugha dh gSA mi;qZDr dks /;ku esa j[krs gq, izkf/kdkjh us

eSllZ vkfVZtu fLizV ,aM vykW; da0fy0 ¼mRiknd½ ds mRrj dks Hkh Lohdkj ugha fd;k gSA

XVI. izkf/kdkjh vkxs uksV djrs gSa fd eSllZ lSd th ,e oksfyax vkVks eksckby da0fy0] phu tu-x.k- vkSj lSd th ,e oksfyax

¼fyu>ksm½bEiksVsZlu ,aM ,DliksVsZ'ku da0fy0] phu tu-x.k- }kjk nk;j fu;kZrd iz'ukoyh dk mRrj Lohdkj ugha fd;k x;k Fkk] fdUrq uewuk

izfØ;k esa mDr i{kdkjksa ds uewus ugha fy, x, FksA blds vykok] fu;kZrd iz'ukoyh ds viuh mRrjksa esa mDr i{kdkjksa us flfVd fMdkLVy

da0fy0] phu tu-x.k- }kjk mRikfnr lEc) oLrq dk fu;kZr djus vkSj eSllZ th ,e bafM;k dks fu;kZr djus dk nkok fd;k gSA rFkkfi] flfVd

fMdkLVy da0fy0] phu tu-x.k- }kjk nk;j fd, x, fu;kZrd iz'ukoyh ds mRrj ls fcØh ek/;e ds :i esa eSllZ lSd th ,e owfyax

vkVkseksckby da0fy0] phu tu-x.k- vkSj lSd th ,e owfyax ¼fyu>ksm½ bEiksVsZ'ku ,aM ,DliksVsZ'ku da0fy0] phu tu-x.k- ds tfj, fd, x,

fu;kZr dk irk ugha pyrk gSA tSlk fd flfVd fMdkLVy da0fy0 us ckn esa Li"V fd;k Fkk fd lEc) oLrq esa ls dqN dh ?kjsyw fcØh lSd th

,e owfyax vkVkseksckby da0fy0] phu dks dh xbZ FkhA ijUrq mUgksaus bl ckr dh iqf"V djus esa vleFkZrk O;Dr dh fd D;k mDr oLrq dk

fu;kZr Hkkjr dks fd;k x;k FkkA vr% izkf/kdkjh eSllZ lSd th ,e owfyax vkVkseksckby da0fy0] phu tu-x.k- vkSj lSd th ,e owfyax

¼fyu>ksm½ bEiksVsZ'ku ,aM ,DliksVsZ'ku da0fy0] phu tu-x.k- }kjk nk;j mRrjksa dks Lohdkj ugha djrs gSaA

XVII. izkf/kdkjh ikVujks/kh fu;ekoyh ds fu;e 6¼4½ ds vuqlkj vko';d lwpuk ekaxrs gq, Hkkjr esa lac) oLrq ds fuEufyf[kr Kkr

vk;krdksa vkSj@vFkok miHkksDrkvksa dks vk;krd iz'ukoyh Hksth xbZ Fkh&

,adh dSLVykW; fy0

ii.

fuvks OghYl

iii.

vkdkj dkfLVax izk0fy0

iv.

oksYdosxu bafM;k izk0fy0

QksMZ bafM;k izk0fy0

vi.

tujy eksVlZ bafM;k izk0fy0

vii.

gqaMbZ eksVj bafM;k fy0

viii.

VksD;ks fdjyksLdj eksVj izk0fy0

ix.

fQ,V bafM;k vkVkseksckbYl fy0

fganqLrku eksVlZ fy0

xi.

ch ,e MCY;w bafM;k

xii.

VkVk eksVlZ fyfeVsM

xiii.

Msfe;j bafM;k izk0fy0

xiv.

LdksMk vkVks bafM;k izk0fy0

xv.

gksaMk lhy dklZ bafM;k fy0

xvi.

fjukWYM fu'kku VsDukWykth ,aM fctusl lsaVj bafM;k izk0fy0

xvii.

lkbZ eSx OghYl

xviii.

izsLVht fMtkbu

xix.

ejokg VªsMj

xx.

fn vkVkseksfVo dEiksusav eSU;wQSDpjlZ ¼,l vkbZ , ,e½

xxi.

fljksef.k VªsMj izk0fy0

xxii.

jkWdQksMZ OghYl

xxiii.

lqdeuh OghYl

xxiv.

lqdeuh ,aVjizkbtst

xxv.

ijQSDV bEiksVjlZ ,aM fMLVªhC;wVlZ ¼bafM;k½ izk0fy0

xxvi.

vkVks Mk;usfed dkiksZjs'ku

xxvii.

QkLV VªSd fMLVªhC;wVlZ izk0fy0

xxviii.

tujy eksVlZ bafM;k izk0fy0

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

XVIII. blds mRrj esa Hkkjr esa fuEufyf[kr vk;krdksa@iz;ksDrkvksa us vk;krd iz'ukoyh dk mRrj nk;j fd;k gS &

¼d½ vkVks Mk;usfed dkiksZjs'ku

¼[k½ ijQSDV bEiksVlZ ,aM fMLVªhC;wVlZ ¼bafM;k½ izk0fy0

¼x½ QksMZ bafM;k bafM;k izk0fy0

¼?k½ efgUnzk ,aM efgUnzk fy0

¼M-½ oksDlosxu bafM;k izk0fy0

¼p½ Vhoh,l eksVj dEiuh fy0

¼N½ pkbuk pSEcj vWkQ dkelZ QkWj bEiksVZ ,aM ,DliksVZ vkWQ e'khujh ,aM bysDVªkfud izksMDV~l ¼lh lh lh ,e bZ½

¼t½ ch ,e MCY;w xzqi] bafM;k

¼>½ ek:fr lqtqdh bafM;k fy0

¼V½ fganqLrku eksVlZ bafM;k fy0

¼B½ ,UM;wjsal VsDuksykWtht izk0fy0

¼M½ fljksef.k VªsMlZ izk0fy0

¼<½ jkWdQksMZ OghYl

¼.k½ Qksdl VªsMDl izk0fy0

¼r½ lqdef.k OghYl

¼Fk½ lq[knkrk baVjizkbtst

XIX. tkap dh dkjZokbZ ds nkSjku fuEufy[kr grc) i{kdkjksa us Hkh vuqjks/k fd, gSa

XX. izkf/kdkjh us fofHkUu fgrc) i{kdkjksa }kjk izLrqr lk{;ksa dk vxksiuh; :ikarj.k lkoZtfud Qkby ds :i esa miyC/k djk;k ftls

fgrc) i{kdkjksa ds fujh{k.k gsrq [kqyk j[kkA

XXI. lkekU;r% Lohd`r ys[kk fl)karksa (th , , ih) vkSj ikVujks/kh fu;ekoyh ds fu;e III ds vk/kkj ij ?kjsyw m|ksx }kjk izLrqr lwpuk ds

vuqlkj Hkkjr esa lEc) oLrq dh mRiknu ykxr vkSj mls cukus rFkk cspus dh ykxr ds vk/kkj ij {kfrjfgr dher fudkyh xbZ gS rkfd ;g

lqfuf'pr fd;k tk lds fd D;k ikVu ekftZu ls de rj ikVujks/kh 'kqYd ?kjsyw m|ksx dks gqbZ {kfr lekIr djus ds fy, i;kZIr gksxkA

XXII. lkekU;r% Lohd`r ys[kk fl)karksa ¼th,,ih½ ds vuqlkj] vkosnd }kjk izLrqr lwpuk ds vk/kkj ij Hkkjr esa lac) oLrq dh mRiknu ykxr

vkSj mls cukus rFkk cspus dh ykxr ds vk/kkj ij {kfrjfgr dher dh x.kuk dh xbZ gS rkfd ;g lqfuf’pr fd;k tk lds fd D;k ikVu ekftZu

ls de ikVujks/kh ‘kqYd ?kjsyw m|ksx dks gqbZ {kfr lekIr djus ds fy, i;kZIr gksxkA

XXIII. fgrc) i{kdkjksa }kjk xksiuh; vk/kkj ij iznRr lwpuk dh tkap xksiuh;rk ds nkos dh i;kZIrrk ds ckjs esa dh xbZ FkhA larq"V gksus

ds mijkar izkf/kdkjh us vis{kkuqlkj xksiuh;rk ds nkoksa dks Lohdkj fd;k gS vkSj ,slh lwpuk xksiuh; ekuh xbZ gS vkSj bldk izdVu vU;

fgrc) i{kdkjksa dks ugha fd;k x;k gSA tgka laHko gqvk gS] xksiuh; vk/kkj ij lwpuk iznkrk i{kdkjksa dks ;g funsZ'k fn;k x;k Fkk fd os

xksiuh; vk/kkj ij nk;j lwpuk dk i;kZIr vxksiuh; :ikarj.k miyC/k djk,aA

XXIV. ;kfpdkdrkZ }kjk iznRr lwpuk dk ekSds ij lR;kiu ;kfpdkdrkZ ds ifjljksa esa fd;k x;k FkkA orZeku vuafre tkap ifj.kke ds

iz;kstukFkZ ;Fkkiz;ksT; vko';d lq/kkj ds lkFk dsoy ,slh lR;kfir lwpuk ij gh Hkjkslk fd;k x;k gSA

XXV. ;g tkap 1 tqykbZ] 2011 ls 30 twu] 2012 rd dh vof/k ¼tkap vof/k½ ds fy, dh xbZ FkhA {kfr fo'ys"k.k ds lanHkZ esa izo`fRr;ksa dh

tkap esa vizSy] 2009&ekpZ] 2010] vizSy] 2010&ekpZ] 2011] vizSy] 2011&ekpZ]2012 dh vof/k vkSj tkap vof/k 'kkfey FkhA

XXVI. tkap vof/k lfgr fiNys rhu o”kksZa ds fy, lac) oLrq ds vk;krksa ds C;kSjksa dh O;oLFkk djus ds fy, okf.kfT;d vklwpuk ,oa

lkaf[;dh egkfuns’kky; ¼Mh th lh vkbZ ,aM ,l½ ls vuqjks/k fd;k x;k Fkk A

XXVII. ?kjsyw m|ksx }kjk izLrqr xkS.k lzksrksa ¼vkbZ ch vkbZ ,l½ ls izkIr vk;kr vkadM+ksa dh rqyuk Mh th lh vkbZ ,aM ,l ls izkIr vk;kr

vkadM+ksa ds lkFk djus ds ckn izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd nksuksa gh lzksrksa ds vkadM+ksa ds vuqlkj lEc) ns'kksa ls Hkkjr esa gq, vk;krksa dh ek=k ds

laca/k esa dksbZ [kkl varj iznf'kZr ugha gksrk gS] ysfdu Mh th lh vkbZ ,aM ,l }kjk lwfpr bdkbZ dher vkbZ ch vkbZ ,l }kjk lwfpr dher dh

rqyuk esa vlkekU; :i ls de gSA vr% izkf/kdkjh us bl izkjafHkd tkap ifj.kke ds iz;kstukFkZ ?kjsyw m|ksx }kjk izLrqr xkS.k lzksrksa ¼vkbZ ch vkbZ

,l½ ds vkadM+ksa ij Hkjkslk fd;k gSA

XXVIII. fgrc) i{kdkjksa dh ekSf[kd lquokbZ djus ds fy, izkf/kdkjh us 3 fnlEcj] 2013 dks ,d lkoZtfud lquokbZ vk;ksftr dhA lquokbZ

ds le; mifLFkr fgrc) i{kdkjksa dks lykg nh xbZ Fkh fd os ekSf[kd :i ls O;Dr fopkjksa ds fyf[kr vuqjks/k nk;j djsa vkSj mUgsa vU; fgrc)

i{kdkjksa }kjk O;Dr fopkjksa ds mRrj nk;j djus dk volj Hkh iznku fd;k x;k FkkA

XXIX. *** ;g fpUg bl izkjafHkd tkap ifj.kke esa fdlh fgrc) i{kdkj }kjk xksiuh; vk/kkj ij izLrqr lwpuk dk |ksrd gS vkSj izkf/kdkjh

us ikVujks/kh fu;ekuqlkj mls xksiuh; gh ekuk gSA

XXX. tkap vof/k ds fy, viukbZ xbZ fofue; nj 1 vejhdh MkWyj = 50-25 :i, gSA

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

[k[k[k[k- fopkjk/khu mRikn vkSj ?kjsyw leku oLrq

fopkjk/khu mRikn vkSj ?kjsyw leku oLrq

5- orZeku tkap esa fopkjk/khu mRikn phu tu-x.k-] dksfj;k x.k- vkSj FkkbySaM ds ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr "12 bap ls ysdj 24

bap rd ds O;kl okys vkdkj ds eksVj okguksa esa iz;qDr dkLV ,Y;wfefu;e vykW; OghYl vFkok vykS; jksM OghYl] pkgs muds lkFk lgk;d

lkexzh gks vFkok ugha" gSA

6- vykW; OghYl vFkok vykW; jksM OghYl ¼, vkj MCY;w½ dk mRiknu fofHkUu vkdkjksa@C;klksa esa fd;k tkrk gSA fopkjk/khu mRikn

esa eksVj okguksa esa iz;qDr dsoy 12 bap ls 14 bap rd ds O;kl okys vkdkj ds , vkj MCY;w gh 'kkfey gSaA 12 bap ls 24 bap O;kl ls brj ,

vkj MCY;w mRikn ds nk;js ls ckgj gSaA oLrq esa rS;kj vFkok v/kZ rS;kj , vkj MCY;w 'kkfey gSa] pkgs mu ij isaV fd;k x;k gks vFkok u fd;k

x;k gks vFkok Økse IysVsM gksaA , vkj MCY;w dk eq[; dk;Z ;g gS fd bUgsa okgu dks xfreku cukus ds fy, eksVj okguksa esa yxk;k tkrk gSA

eksVj okguksa ds fy, ifg, vkerkSj ij bLikr ;k ,Y;wfefu;e vykS; ls cuk, tkrs gSaA tSlk fd ?kjsyw m|ksx us nkok fd;k gS] vykS; Oghy ubZ

ih<+h dk mRikn gS vkSj blus bLikr ds Oghyksa dh rqyuk esa Js"B fo'ks"krkvksa ds dkj.k Hkkjr esa O;kid cktkj ij dCtk dj fy;k gSA bLikr ds

Oghy mRikn ds nk;js esa 'kkfey ugha gSaA , vkj MCY;w lhek 'kqYd VSfjQ vf/kfu;e]1975 ds v/;k; 87 ds varxZr lhek 'kqYd mi 'kh"kZ la[;k

8708-70 ds v/khu "jksM OghYl vkSj mlds iqtsZ rFkk lgk;d lkexzh" fooj.k ds varxZr oxhZd`r gSaA tSlk fd ?kjsyw m|ksx us nkok fd;k gS]

lac) oLrq dk vk;kr 87087000] 87082900] 87089900] 87149290] 87149990] 87089400 vkfn tSls fofHkUu lhek 'kqYd oxhZdj.kksa ds varxZr Hkh

fd;k tkrk gSA rFkkfi] ;g lhek 'kqYd oxhZdj.k dsoy lkadsfrd gS vkSj bl tkap ds nk;js ij fdlh Hkh :i esa ck/;dkjh ugha gSA

mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa@vU; fgrc) i{kdkjksa ds vuqjks/k

7- tkap dh dkjZokbZ ds nkSjku fopkjk/khu mRikn rFkk leku oLrqvksa ds ckjs esa mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa@vU; fgrc)

i{kdkjksa }kjk fd, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr ekus x, vuqjks/k fuEukuqlkj gSa &

tSlh fd ;kfpdkdrkZ us ekSf[kd lquokbZ ds nkSjku lgefr O;Dr dh gS] nqifg;k okguksa ds fy, fu;r vykS; Oghyksa dks fo'ks"k :i ls

fopkjk/khu mRikn ds nk;js ls ckgj j[kk tkuk pkfg,A

ii.

mi;qZDr ds vykok fuEufyf[kr vykS; Oghyksa dks Hkh buesa ls izR;sd ds lkeus mfYyf[kr dkj.kksa ls orZeku tkap ds nk;js ls ckgj j[kk

tkuk pkfg,%

d- fufnZ"V izkf/kdkjh dh [kqn dh foxr ijEijk vkSj U;k; fl)kar ds vuqlkj vkbZ ih vkj ¼dkihjkbV½ }kjk lajf{kr

mRiknksa dks vyx j[kk tkuk pkfg,A

[k- tkap vof/k ds nkSjku ?kjsyw m|ksx }kjk mRikfnr u fd, x, mRiknA

x- tkap vof/k ds nkSjku ?kjsyw m|ksx }kjk csps u x, mRiknA

?k- ,sls mRikn tks ?kjsyw m|ksx ds mRiknksa ds lkFk okf.kfT;d :i ls izfrLFkkiuh; ugha gSaA

M-- ,sls mRikn tks ?kjsyw m|ksx ds mRiknksa ds lkFk rduhdh :i ls izfrLFkkiuh; ugha gSaA

p- ,sls mRikn tks dkuwuh vM+puksa ds dkj.k izfrLFkkiuh; ugha gSaA

N- ;kfpdkdrkZ us rS;kj ,oa v/kZ rS;kj] pkgs os isaV fd, x, vFkok isaV u fd, x,] QksTMZ vFkok Øke IysVsM] dks

fopkjk/khu mRikn ds nk;js esa 'kkfey djus dh ekax dh gSA bl ckr dh tkudkjh ugha gS fd D;k Lo;a ;kfpdkdrkZ ,sls lHkh mRiknksa

dk mRiknu dj jgk gS vFkok ughaA ;fn ugha rks mUgsa fopkjk/khu mRikn ds nk;js vkSj ;kfpdkdrkZ }kjk mRikfnr u fd, x, Og~hYl

ds lHkh vkdkjksa ds lkFk ckgj j[kk tkuk pkfg,A

iii.

fopkjk/khu mRikn esa vykS; jksM OghYl **lgk;d lkexzh lfgr vFkok jfgr** 'kkfey gSaA ,slh lgk;d lkexzh ds Lo:i dks Li"V

fd;k tkuk visf{kr gSA

iv.

rduhdh founsZ'kuksa] dher ,oa nh?kkZof/kd lafonkxr nkf;Roksa] forj.k ds ek/;eksa esa varjksa] ewy midj.k fofuekZrkvksa ¼vks bZ ,e½ rFkk

cktkj i'pkr ¼ bZ , ,e½ [k.Mksa ds i`FkDdj.k] vyx&vyx cktkj [kaMksa esa ek=k] ckSf)d laink laca/kh eqn~nksa] lkafof/kd vuqeksnuksa vkSj

mRiknksa ds fodkl esa vks bZ ,e vkfn dh Hkkxhnkjh tSls dkjdksa ij fopkj djrs gq, vks bZ ,e rFkk , ,e [kaMksa ds fy, , vkj MCY;w

dks i`Fkd mRikn ekuk tkuk pkfg, vkSj rnuqlkj fo'ys"k.k fd;k tkuk pkfg,A

Oghyksa dk fdyksxzke@ehfVªd Vu ds laca/k esa ifjorZu mfpr ugha gS D;ksafd dsoy otu fopkjk/khu mRikn dks ifjHkkf"kr djrs le;

izeq[k dkjd ugha gks ldrkA ;kfpdkdrkZ dks otu ds laca/k esa OghYl dh la[;k ds ifjorZu dh dk;Ziz.kkyh Li"V djuh pkfg,A

;|fi ;g Lohdk;Z fd;k tkrk gS fd OghYl dh fof'k"Vrk dks r; djus ds fy, LVkbfyax] otu vkSj fMtkbu fu/kkZj.kdkjh gksrs gSaA

rFkkfi] mRikn dks ifjHkkf"kr djrs le; buds izHkkoksa ij fopkj ugha fd;k tkrk gSA

vi.

?kjsyw m|ksx dkLV Q~yks ,oa QksTMZ tSlh ubZ izkS|ksfx;ksa ds ctk; yks izSlj Mkb dkfLVax ¼,y ih Mh lh½ vFkok xzsfoVh Mkb dkfLVax

izkS|ksfxdh viukrk gSA

vii.

OghYl dk fofuekZ.k fofHkUu vkdkjksa] fMtkbuksa] otu] fQfu'k vkSj fQVesaV :ikarj.kksa esa fd;k tkrk gSA dsoy ,sls mRikn dks gh

fopkjk/khu mRikn esa 'kkfey fd;k tkuk pkfg, ftudk mRiknu ;kfpdkdrkZ }kjk fd;k tkrk gS vkSj 'ks"k dks vyx j[kk tkuk

pkfg,A

?kjsyw m|ksx ds vuqjks/k

8- tkap dh dkjZokbZ ds nkSjku fopkjk/khu mRikn rFkk leku oLrqvksa ds ckjs esa ?kjsyw m|ksx }kjk fd, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr

ekus x, vuqjks/k fuEukuqlkj gSa &

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

nqifg;k okgukas ds Oghyksa dks mRikn ds nk;js esa 'kkfey ugha fd;k tkrk gS] blfy, vyx j[kus dk iz'u vizklafxd gSA rFkkfi]

nqifg;k okguksa ds fy, , vkj MCY;w dks fopkjk/khu mRikn ds {ks= ls ckgj j[kus dks iznf'kZr djus ds fy, dksbZ fof'k"V tkap ifj.kke

ntZ djus esa ;kfpdkdrkZ dks dksbZ vkifRr ugha gSA

ii.

vks bZ ,e rFkk cktkj i'pkr OghYl ds :i esa fopkjk/khu mRikn dk oxhZdj.k iw.kZr% fujk/kkj gSA vks bZ ,e rFkk cktkj i'pkr dsoy

forj.k ds ek/;e gSa vkSj nksuksa ek/;eksa esa csph tk jgh lEc) oLrq vkil esa nks fHkUu oLrq,a gSaA vks bZ ,e rFkk cktkj i'pkr dks

vkiwfrZ fd, x, mRikn esa leku ewyHkwr mRikn fo'ks"krk,a gksrh gSa] mudk vafre mi;ksx leku gksrk gS vkSj nksuksa izdkj ds Oghy leku

oLrq,a gSa vkSj laiw.kZ LFkkukiUu gSA

iii.

vks bZ ,e dh ilan ij fuHkZj jgrs gq, fdlh Oghy dh fMtkbu cnyh tk ldrh gS ijUrq blls mRikn dksbZ fHkUu mRikn ugha cu

tkrk gSA bl igyw dk lek/kku bZ ;w vkSj vkLVsªfy;k }kjk phu ds f[kykQ viuh tkapksa esa Hkh fd;k x;k Fkk vkSj ;g fu"d"kZ fudkyk

x;k Fkk fd vks bZ ,e rFkk , ,e Oghy ,d gh mRikn gSa vkSj leku oLrq,a gSaA

iv.

fdlh lkexzh dk nwljs ns'k esa ikVu djus ds fy, vkbZ ih vkj dksbZ ykblsal ugha gksrk gS vkSj ikVu ,oa {kfr dk fu/kkZj.k djrs le;

bldh dksbZ izklafxdrk ugha gksrh gSA xSV ds varxZr fVªIl djkj vkSj ikVujks/kh djkj ds vyx&vyx iz;kstu vkSj mn~ns'; gSaA

fMtkbu ds ckjs esa dkihjkbV~l ls ikVujks/kh fu;ekoyh ds fu;e 2 ¼?k½ ds vFkZ ds Hkhrj vyx mRikn ugha cu tkrk gS D;ksafd dPph

lkexzh] mRiknu izfdz;k] izkS|ksfxdh] HkkSfrd xq.k /keZ] vafre mi;ksx vkfn tSlh mRikn dh ewy Hkwr fo'ks"krk,a leku jgrh gSaA

dkihjkbV~l ls , vkj MCY;w dh fdlh okf.kfT;d vFkok rduhdh izfrLFkkiuh;rk lhfer ugha gksrh gSA dksbZ fMtkbu gj gkyr esa ,

vkj MCY;w ls tqM~h gksrh gS vkSj ,slh fdlh fMtkbu ij dkihjkbV dkj fuekZrk dh ilan gksrh gS vkSj blls orZeku ikVuksa dh tkap

gsrq mRikn dh ifjHkk"kk ds izfr HksnHkko ugha gksrk gSA

fdlh fMtkbu fo'ks"k ij dksbZ dkihjkbV gksus ls Oghy dh izfrLFkkiuh;rk ugha cny tkrh gSA ftl lEc) oLrq dk Hkkjr esa ikVu

fd;k tk jgk gS og ?kjsyw m|ksx }kjk mRikfnr oLrq ds leuq:i gSA nksuksa rduhdh vkSj okf.kfT;d :i ls izfrLFkkiuh; vkSj **leku

oLrq** gSaA

vi.

mRikn dk mRiknu vyx&vyx vkdkjksa esa fd;k tkrk gS vkSj vyx vkdkj ls otu esa varj vk,xkA bl izdkj mDr Oghy dh

ykxr vkSj dher esa Hkh Oghy ds vkdkj vkSj otu ds vuqikr esa vyx&vyx vkdkjksa vkSj otu ds chp varj gksxkA ykxr vkSj

dher ls lacaf/kr fdlh lwpuk dh rqyuk djus ds fy, vyx&vyx vkdkjksa ds Oghy dk lerqY; otu esa ifjorZu djuk ,d mfpr

dk;Z iz.kkyh gSA Mh th , Mh }kjk Hkh ,slh dk;Ziz.kkfy;ka LVhy OghYl] Vk;j vkfn tSls dbZ ekeyksa esa viukbZ xbZ FkhA

vii.

fopkjk/khu mRikn dks bl izdkj ifjHkkf"kr fd;k x;k gS rkfd mlesa dsoy 12 bap ls ysdj 24 bap rd dh Oghy vkdkj dks 'kkfey

fd;k tk ldsA ,sls vkdkjksa dk mRiknu ,sls vkdkjksa dh ekax ds vuqlkj fd;k tkrk gSA ;kfpdkdrkZ us tkap vof/k ds nkSjku ,sls

lHkh vkdkjksa dk mRiknu dj mudh fcØh dh gSA ;fn tkap vof/k ds nkSjku fdlh vkdkj fo'ks"k dk mRiknu ;k fcØh ugha Hkh dh

xbZ gS rks mlls og ckgj jgus ds ;ksX; ugha cu tkrk gS D;ksafd ;kfpdkdrkZ ds ikl ,sls lHkh vkdkjksa dh ekax dks iwjk djus dh

{kerk gS c'krsZ fdlh fo'ks"k fMtkbu dh ekax dh xbZ gksA fopkjk/khu mRikn ds Hkhrj vyx&vyx vkdkjksa dk rkRi;Z ;g ugha gS fd

os lHkh vyx&vyx mRikn gSaA ?kjsyw vkSj vk;kfrr oLrq dk lerqY; otu esa ifjorZu djus ds i'pkr vyx&vyx rqyuk laHko gSA

viii.

fgrc) i{kdkjksa dk ;g rdZ iw.kZr% vk/kkjghu gS fd Hkkjr esa fofufeZr vkSj csps u x, iqtksZa dks vyx j[kk tkuk pkfg,A orZeku tkap

lEc) oLrq ds ikVu ds ckjs esa gS vkSj izkf/kdkjh }kjk fu;e 2 ¼?k½ ds v/khu fopkjk/khu mRikn rFkk lEc) oLrq dks ifjHkkf"kr fd;k

tk pqdk gSA

ix.

fopkjk/khu mRikn lhek 'kqYd mi'kh"kZ **jksM OghYl vkSj mlds iqtsZ rFkk lgk;d lkexzh** ds varxZr oxhZd`r gSA fdlh Oghy dSi]

,;jokYo vFkok yxuV tSls fdlh lgk;d lkexzh dk vk;kr ds le; gksus ;k u gksus ls fopkjk/khu mRikn dh ifjHkk"kk esa dksbZ

vLi"Vrk ugha vkuh pkfg,A

izkf/kdk

izkf/kdkjh }kjk tkap

jh }kjk tkap

9- orZeku tkap esa fopkjk/khu mRikn phu tu-x.k-] dksfj;k x.k- vkSj FkkbySaM ds ewy ds ;k ogka ls fu;kZfrr "12 bap ls ysdj 24

bap rd ds O;kl okys vkdkj ds eksVj okguksa esa iz;qDr dkLV ,Y;wfefu;e vykS; OghYl vFkok vykS; jksM OghYl] pkgs muds lkFk lgk;d

lkexzh gks vFkok ugha" gSA

10- vykW; OghYl vFkok vykW; jksM OghYl ¼, vkj MCY;w½ dk mRiknu fofHkUu vkdkjksa@C;klksa esa fd;k tkrk gSA fopkjk/khu mRikn

esa eksVj okguksa esa iz;qDr dsoy 12 bap ls 14 bap rd ds O;kl okys vkdkj ds , vkj MCY;w gh 'kkfey gSaA 12 bap ls 24 bap O;kl ls brj ,

vkj MCY;w mRikn ds nk;js ls ckgj gSaA oLrq esa rS;kj vFkok v/kZ rS;kj , vkj MCY;w 'kkfey gSa] pkgs mu ij isaV fd;k x;k gks vFkok u fd;k

x;k gks vFkok Økse IysVsM gksaA , vkj MCY;w dk eq[; dk;Z ;g gS fd bUgsa okgu dks xfreku cukus ds fy, eksVj okguksa esa yxk;k tkrk gSA

eksVj okguksa ds fy, Oghy vkerkSj ij bLikr ;k ,Y;wfefu;e vykS; ls cuk, tkrs gSaA tSlk fd ?kjsyw m|ksx us nkok fd;k gS] vykS; Oghy ubZ

ih<+h dk mRikn gS vkSj blus bLikr ds Oghyksa dh rqyuk esa Js"B fo'ks"krkvksa ds dkj.k Hkkjr esa O;kid cktkj ij dCtk dj fy;k gSA bLikr ds

Oghy mRikn ds nk;js esa 'kkfey ugha gSaA , vkj MCY;w lhek 'kqYd VSfjQ vf/kfu;e]1975 ds v/;k; 87 ds varxZr lhek 'kqYd mi 'kh"kZ la[;k

8708-70 ds v/khu "jksM OghYl vkSj mlds iqtsZ rFkk lgk;d lkexzh" fooj.k ds varxZr oxhZd`r gSaA tSlk fd ?kjsyw m|ksx us nkok fd;k gS]

lac) oLrq dk vk;kr 87087000] 87082900] 87089900] 87149290] 87149990] 87089400 vkfn tSls fofHkUu lhek 'kqYd oxhZdj.kksa ds varxZr Hkh

fd;k tkrk gSA rFkkfi] ;g lhek 'kqYd oxhZdj.k dsoy lkadsfrd gS vkSj bl tkap ds nk;js ij fdlh Hkh :i esa ck/;dkjh ugha gSA

11- tgka rd leku oLrq dk laca/k gS] ikVujks/kh fu;ekoyh ds fu;e 2 ¼?k½ esa fuEukuqlkj mica/k gS &

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

**leku oLrq** dk rkRi;Z ,slh fdlh oLrq ls gS tks Hkkjr esa ikVu fd, tkus gsrq tkapk/khu oLrq ls gj rjg ls leuq:i vFkok

leku gS vFkok ,slh oLrq ds vHkko esa ,slh nwljh oLrq ls gS tks ;|fi gj izdkj ls leku ugha gS rFkkfi mlesa tkapk/khu oLrq

ls vR;f/kd feyrh tqyrh fo'ks"krk,a gSaA

12- fopkjk/khu mRikn ds {ks= vkSj ?kjsyw leku oLrq ds ckjs esa fgrc) i{kdkjksa }kjk fd, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr ekus x,

fofHkUu vuqjks/kksa dh tkap vkSj mu ij fuEukuqlkj fopkj fd;k x;k gS %&

tgka rd bl vuqjks/k dk laca/k gS fd nqifg;k okguksa ds fy, fu;r vykW; OghYl dks fopkjk/khu mRikn ds nk;js ls fof'k"V :i ls

ckgj j[kk tkuk pkfg,] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd orZeku tkap esa fopkjk/khu mRikn dks **dkLV ,Y;wfefu;e vykW; OghYl vFkok

vykS; jksM OghYl ¼, vkj MCY;w½** ds :i esa ifjHkkf"kr fd;k x;k gS vkSj bl izdkj blesa nqifg;k okguksa ds fy, fu;r , vkj MCY;w

'kkfey ugha gSaA blds vykok ?kjsyw m|ksx nqifg;k okguksa ds fy, , vkj MCY;w dk fofuekZ.k ugha djrk gS vkSj blfy, bUgsa mlds

}kjk nk;j dh xbZ ;kfpdk esa 'kkfey ugha fd;k x;k FkkA blds vykok] ?kjsyw m|ksx us ;g Hkh vuqjks/k fd;k gS fd nqifg;k okguksa ds

fy, , vkj MCY;w dks fopkjk/khu mRikn ds nk;js ls ckgj j[kus ij mUgsa dksbZ vkifRr ugha gSA mi;qZDr dks /;ku esa j[krs gq,

izkf/kdkjh orZeku tkap esa nqifg;k okguksa ds fy, , vkj MCY;w dks fopkjk/khu mRikn ds nk;js ls ckgj j[krs gSaA

ii.

tgka rd fgrc) i{kdkjksa ds bl vuqjks/k dk laca/k gS fd ?kjsyw m|ksx }kjk fofufeZr@vkiwfrZ u fd, x, dkihjkbV lfgr ;k jfgr

vkdkj@fMtkbu@LVkby vkfn ds , vkj MCY;w dks fopkjk/khu mRikn ds nk;js ls ckgj j[kk tkuk pkfg,] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd

fopkjk/khu mRikn esa 12 bap ls ysdj 24 bap rd ds O;kl okys vkdkj ds eksVj okguksa esa iz;qDr dkLV ,Y;wfefu;e vykW; OghYl

vFkok vykS; jksM OghYl] pkgs muds lkFk lgk;d lkexzh gks vFkok ugh] 'kkfey gSa vkSj blesa mij uksV fd, x, vuqlkj nqifg;k

okguksa ds fy, , vkj MCY;w 'kkfey ugha gSA ?kjsyw m|ksx ;k rks fopkjk/khu mRikn esa 'kkfey , vkj MCY;w ds lHkh vkdkjksa dk

fofuekZ.k djrk gS ;k fQj mlds ikl buds fofuekZ.k dh {kerk gSA blds vykok] fdlh , vkj MCY;w dh fMtkbu ¼dkihjkbV okyh

fMtkbuksa lfgr½ fdlh eksVjokgu fofuekZrk }kjk fu/kkZfjr ,d lkSan;Zxr igyw gSA bl izdkj fdlh fo'ks"k , vkj MCY;w dh fMtkbu]

Hkys gh ml ij dkihjkbV gks] ls og , vkj MCY;w dh nwljh fMtkbu ls fHkUu ugha cu tkrh gS tgka rd ;s nksuksa ikVujks/kh

fu;ekoyh ds nk;js ds Hkhrj rduhdh vkSj okf.kfT;d :i ls izfrLFkkiuh; gksrh gSaA

iii.

tgka rd fgrc) i{kdkjksa ds bl vuqjks/k dk laca/k gS fd vks bZ ,e rFkk , ,e [k.Mksa gsrq , vkj MCY;w dks i`Fkd mRikn ekuk tkuk

pkfg, vkSj rnuqlkj fo'ys"k.k fd;k tkuk pkfg,] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd vks bZ ,e vkSj cktkj i'pkr~ ¼, ,e½ lEc) oLrq ds

forj.k ds ek/;e gSa u fd oLrqA tSlk fd ?kjsyw m|ksx us nkok fd;k gS A vks bZ ,e rFkk cktkj i'pkr dks vkiwfrZ fd, x, mRikn esa

leku ewyHkwr mRikn fo'ks"krk,a gksrh gSa] mudk vafre mi;ksx leku gksrk gS vkSj nksuksa izdkj ds Oghy leku oLrq,a gSa vkSj laiw.kZ

LFkkukiUu gSA izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd nksuksa pSuyksa esa csph xbZ lEc) oLrq ikVujks/kh fu;eksa ds vuqlkj leku oLrq,a gSaA

iv.

;kfpdkdrkZ us nkok fd;k gS fd ?kjsyw m|ksx }kjk mRikfnr vkSj lEc) ns'kksa ls vk;kfrr lEc) oLrq esa dksbZ Kkr varj ugha gSA

?kjsyw m|ksx }kjk mRikfnr lEc) oLrq vkSj lEc) ns'kksa ls vk;kfrr lEc) oLrq HkkSfrd ,oa jklk;fud fo'ks"krkvksa] fofuekZ.k izfØ;k

,oa izkS|ksfxdh] dk;Z ,oa mi;ksx] mRikn fofunsZ'ku] forj.k ,oa cktkj vkSj oLrq ds VSfjQ oxhZdj.k tSlh fo'ks"krkvksa ds laca/k esa

rqyuh; gSaA vkosnd vkSj izfroknh fu;kZrdksa }kjk izLrqr mRikn rFkk vk;kr ds vkadM+ksa ls ;g irk pyrk gS fd ?kjsyw m|ksx }kjk

mRikfnr vkSj lEc) ns'kksa ls vk;kfrr lEc) oLrq ds chp dksbZ varj ugha gSA fofuekZ.k izfØ;k esa lekurk vkSj izfrLFkkiuh;rk dks

/;ku esa j[krs gq, izkf/kdkjh ;g ekurs gSa fd bl ekeys esa **fopkjk/khu mRikn** dks ifjHkkf"kr djus ds iz;kstukFkZ nksuksa dks leku ,oa

,d gh mRikn ekuuk visf{kr gSA

tgka rd fgrc) i{kdkjksa ds bl vuqjks/k dk laca/k gS fd fd-xzk-@eh-V- ds laca/k esa Oghyksa dk ifjorZu mfpr ugha gS D;ksafd dsoy

otu gh fopkjk/khu mRikn dks ifjHkkf"kr djrs le; izeq[k dkjd ugha gks ldrk] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd fopkjk/khu mRikn dk

mRiknu vkSj fcdzh fofHkUu vkdkjksa vkSj vyx&vyx otu esa dh tkrh gSA blds ifj.kkeLo:i vyx&vyx izdkj vkSj otu ds

mRikn dh ykxr vkSj dher mlds vkdkj vkSj otu ds vuqlkj fHkUu gksuk ykfteh gSA vr% izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd dher vkSj

ykxr dh rqyuk djus ds fy, vyx&vyx vkdkjksa okys Oghy dk muds lerqY; otu esa ifjorZu djuk ,d vR;ar mfpr

dk;Ziz.kkyh gSA

viii.

tgka rd fgrc) i{kdkjksa ds bl vuqjks/k dk laca/k gS fd ?kjsyw m|ksx dkLVQ~yks ,oa QksTMZ tSlh ubZ izkS|ksfxfd;ksa ds ctk; yks izSlj

Mkb dkfLVax ¼,y ih Mh lh½ vFkok xzsfoVh Mkb dkfLVax izkS|ksfxdh viukrk gS] izkkf/kdkjh uksV djrs gSa fd vyx&vyx izkS|ksfxfd;ksa

ls vafre mRikn vyx ugha cu tkrk gSA

x- ?kjsyw m|ksx dk {ks= vkSj vk/kkj

?kjsyw m|ksx dk {ks= vkSj vk/kkj

mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa@vU; fgrc) i{kdkjksa ds vuqjks/k

13- ?kjsyw m|ksx ds {ks= vkSj vk/kkj ds ckjs esa tkap dh dkjZokbZ ds nkSjku mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa@vU; fgrc) i{kdkjksa

}kjk fd, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr ekus x, vuqjks/k fuEukuqlkj gSa %&

100 izfr'kr bZ vks ;w gksus ds dkj.k ;kfpdkdrkZ dks ?kjsyw m|ksx ugha ekuk tk ldrkA

ii.

pwafd ;kfpdkdrkZ ,d 100 izfr'kr fu;kZrksUeq[k bdkbZ ¼bZ vks ;w½ gS blfy, ;kfpdkdrkZ dk mRiknu mlds vk/kkj ds fu/kkZj.k ds

iz;kstukFkZ ?kjsyw VSfjQ {ks= ¼Mh Vh ,½ esa vkiwfrZ gsrq mldh ik=rk rd lhfer gksxkA

iii.

100 izfr'kr bZ vks ;w gksus ds dkj.k dsoy mlh mRiknu ij fopkj fd;k tkuk gS ftls ;kfpdkdrkZ ?kjsyw cktkj esa csp ldrk gSA

,sls ekeys esa dqy ?kjsyw mRiknu esa ;kfpdkdrkZ dk fgLlk 30 izfr'kr ls Hkh de gksxkA vkadM+ksa ls ;g irk pyrk gS fd muds ikl

;kfpdk nk;j djus dk vk/kkj ugha gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

iv.

tkap dh 'kq:vkr ds le; ;kfpdkdrkZ us ;g vuqjks/k fd;k Fkk fd Hkkjrh; cktkj esa dsoy nks vU; mRiknd gSaA rFkkfi] lquokbZ ds

nkSjku ;kfpdkdrkZ us Hkkjr esa lEc) oLrq ds rhu vkSj mRikndksa ds uke crk,A ;g ;kfpdkdrkZ }kjk vko';d rF;ksa ds okLrfod

vizdVu dk Li"V ekeyk curk gS ftldk ;kfpdkdrkZ ds lqus tkus ds vf/kdkj ij lh/kk izHkko iM+rk gS vkSj blfy, tkap lekIr

dj nh tkuh pkfg,A

;kfpdkdrkZ & flujtht dkfLVaXl fy0 vkSj Hkkjr esa vU; ?kjsyw mRikndksa vFkkZr fu;ks OghYl] ,adh OghYl] feaMk vkslkbZ ,aM

MsYVªkfuDl] flujtht dkfLVaXl ds mRiknu ij fopkj djrs gq, mudk mRiknu Hkkjr esa leku oLrq ds dqy ?kjsyw mRiknu dk ,d

cM+k Hkkx ugha curk gSA

vi.

;kfpdkdrkZ leFkZdkjh lk{; ds lkFk ;g iznf'kZr djus esa leFkZ ugha jgk gS fd ,adh vkSj fu;ks OghYl dks vyx D;ksa j[kk tkuk

pkfkg,A

vii.

;kfpdkdrkZ dk ;g nkok lafnX/k gS fd fons'kh eqnzk dh mldh fuoy izkfIr fuoy fons'kh eqnzk Hkqxrku ls vf/kd gS ftlls ?kjsyw

cktkj esa mldh fcdzh r; gksrh gSA o"kZ 2008&09] 2009&10 vkSj 2010&11 ds fy, ;kfpdkdrkZ daiuh dh okf"kZd fjiksVksZa ds vuqlkj

fons'kh eqnzk dk Hkqxrku fons'kh eqnzk vtZu ls dkQh vf/kd gSA ;fn ;kfpdkdrkZ ldkjkRed ,u ,Q bZ izkIr djus esa vleFkZ gS rks

mlds }kjk Mh Vh , esa fcdzh ugha dh tk ldrh!

?kjsyw m|ksx ds vuqjks/k

14- ?kjsyw m|ksx ds {ks= vkSj vk/kkj ds ckjs esa tkap dh dkjZokbZ ds nkSjku ?kjsyw m|ksx }kjk fd, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr ekus

x, vuqjks/k fuEukuqlkj gSa %&

;kfpdkdrkZ ds bZ , ;w ntsZ dk ?kjsyw m|ksx dh ifjHkk"kk ij dksbZ izHkko ugha iM+rk gSA vk/kkj laca/kh vis{kkvksa dks iwjk djus ds fy,

flujtht dkfLVaXl fy0 ¼,l lh ,y½ dk mRiknu tkap vof/k ds nkSjku ?kjsyw m|ksx dk lexz mRiknu gS] D;ksafd nks vU;

mRiknd Lo;a lEc) oLrq ds vk;krd gSa vkSj os ikVujks/kh fu;ekoyh ds vFkZ ds Hkhrj ?kjsyw m|ksx cuus ds ik= ugha gSaA fgrc)

i{kdkjksa ds bu vuqekuksa dk dksbZ rF;kRed vk/kkj ugha gS fd bdkbZ ,d ,u ,Q bZ ldkjkRed bdkbZ ugha gks ldrsA ,l lh ,y

viuk ,u ,Q bZ Lrj ldkjkRed j[krh gSA blds vykok fons'k O;kikj uhfr ds varxZr ldkjkRed ,u ,Q bZ izkIr djus ds ckn

Mh Vh , fcdzh gsrq 100 izfr'kr bZ , ;w bdkbZ ij ek=k laca/kh dksbZ izfrca/k ugha yxk;k x;k gS tSlk fd vU; fgrc) i{kdkjksa us

vkjksi yxk;k gSA

ii.

;g ;kfpdk ?kjsyw m|ksx dh vksj ls ,Y;wfefu;e ,lksfl,'ku vkWQ bafM;k ¼, , vkbZ½ }kjk nk;j dh xbZ gSA blds ,d lnL;

flusjth dkfLVaXl fy0 ¼,l lh ,y½ tks Hkkjr esa lEc) oLrq dk lcls cM+k mRiknd gS vkSj tks 100 izfr'kr bZ , ;w gS] us

ikVujks/kh 'kqYd yxkus ds fy, vkosnu ls laxr leLr lwpuk iznku dh gSA tkap vof/k ds fy, laxr lEc) oLrq ;s rhu mRiknd

FksA ,l lh ,y dks NksM+dj ,adhdkLV ,ykS; fy0 rFkk fu;ksOghYl dks Hkkjr esa lEc) oLrq ds mRiknd ds :i esa vfHkKkr fd;k

x;k Fkk tks tkap vof/k ds nkSjku lEc) oLrq dk mRiknu dj jgs FksA ,UdhOghYl us u rks tkap dk leFkZu fd;k gS vkSj u gh

mldk fojks/kA rFkkfi] fu;ksOghYl esa tkap dh 'kq:vkr ds ckn izkf/kdkjh dks fy[ks i= }kjk ;kfpdk dk leFkZu fd;k gSA cktkj

lwpuk ds vuqlkj tkapksRrj vof/k esa 2 vkSj mRikndksa vFkkZr fe.Mk dkslkbZ vkSj MsYVªkfuDl us lac) oLrq dk mRiknu 'kq: fd;kA

rFkkfi] fe.Mk dkslkbZ us orZeku tkap dk leFkZu fd;k gSA ,adh vkSj fu;ksOghYl dks ?kjsyw m|ksx ds nk;js ls ckgj j[kk tkuk pkfg,

D;ksafd os vk;kr dk;Zdykiksa esa layXu gSaA bl izdkj ;kfpdkdrkZ fu;e ds varxZr vk/kkj laca/kh vis{kkvksa dks iwjk djrk gS vkSj ,l

lh ,y dk mRiknu dqy ?kjsyw mRiknu dk ,d cM+k Hkkx curk gS vkSj og tkap vof/k ds nkSjku ?kjsyw m|ksx }kjk lewpk ?kjsyw

mRiknu djrk gSA

iii.

bZ vks ;w Ldhe esa ?kjsyw vkSj fons'kh xzkgd dh csgrj lsok djus ds fy, izfrLi/khZ ykHk dk izko/kku gS] c'krsZ mfpr cktkj dh fLFkfr

ekStwn gksA vr% bZ vks ;w dks ikVujks/kh fu;eksa ds varxZr ?kjsyw m|ksx ds nk;js ls ckgj ugha ekuk tk ldrkA Hkkjr esa os dkQh

vf/kd la[;k esa m|ksx esa gSaA

iv.

orZeku ;kfpdk esa ikVujks/kh fu;ekoyh ds fu;e 2¼[k½ dh vis{kk,a iwjh gksrh gSa vkSj flujtht dkfLVaXl fy0 dks fu;e 2¼[k½ ds

vFkZ ds Hkhrj ?kjsyw m|ksx ekuk tkuk pkfg,A

;kfpdkdrkZ ij dksbZ fu;kZr nkf;Ro ugha gSA ,d bZ vks ;w gksus ds dkj.k fons'k O;kikj uhfr esa bdkbZ dks ,d ,u ,Q bZ ldkjkRed

gksus dh vis{kk dh xbZ gS vkSj ,u ,Q bZ dks ikap o"kZ ds [kaMksa esa izkIr djus dh t:jr gS ftldh vof/k vkxs c<+kbZ tk ldrh gS

vkSj ;kfpdkdrkZ }kjk bldh izkfIr dh xbZ FkhA

vi.

fgrc) i{kdkjksa ds bl nkos dk dksbZ dkuwuh vk/kkj ugha gS fd ;kfpdkdrkZ dk ?kjsyw fu"iknu fu;kZr ij fuHkZj gksrk gSA ?kjsyw

m|ksx viuh fcdzh esa ml le; ekewyh c<+ksrjh dj ldk tc mRikn dh ekax esa Hkkjh o`f) gqbZ Fkh vkSj ;kfpdkdrkZ ds ikl i;kZIr

viz;qZDr {kerk miyC/k FkhA ikfVr vk;krksa ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dks fcdzh dk lh/kk uqdlku gqvk gSA

izkf/kdkjh }kjk tkap

15- ?kjsyw m|ksx ds {ks= vkSj vk/kkj ds ckjs esa fgrc) i{kdkjksa }kjk fd, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr ekus x, fofHkUu vuqjks/kksa dh

fuEukuqlkj tkap dj mudk lek/kku fd;k x;k gS%&

orZeku tkap esa vkosnu 100 izfr'kr fu;kZrksUeq[k bdkbZ eSllZ flujtht dkfLVax fy0 dh vksj ls ,Y;wfefu;e ,lksfl,'ku vkWQ

bafM;k }kjk nk;j fd;k x;k gSA vkosnd ds nkos ds vuqlkj tkap vof/k ds nkSjku Hkkjr esa fopkjk/khu mRikn ds nks vU; mRiknd

vFkkZr eSllZ ,adh dkLV ,ykS; fy0 vkSj eSllZ fu;ksOghYl FksA tSlk fd ?kjsyw m|ksx us nkok fd;k gS] eSllZ ,adh dkLV ,ykS; fy0

vkSj eSllZ fu;ksOghYl nksuksa us tkap vof/k ds nkSjku lEc) ns'kksa ls lEc) oLrq dk vk;kr fd;k gSA izkf/kdkjh us lwpuk dk vuqjks/k

djrs gq, mDr nksuksa ?kjsyw mRikndksa dks tkap 'kq:vkr laca/kh vf/klwpuk miyC/k djkbZA ;|fi mDr nksuksa ?kjsyw mRikndksa us visf{kr

lwpuk izLrqr ugha dh gS] rFkkfi fu;ksOghYl us orZeku tkap dk leFkZu fd;k gSA izkf/kdkjh vkxs uksV djrs gSa fd tSlk fd ?kjsyw

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

m|ksx us vuqjks/k fd;k gS] fe.Mk dkslkbZ vkSj MsYVzksfuDl us tkapksRrj vof/k ds nkSjku mRiknu 'kq: fd;k gS vkSj bl izdkj og

orZeku tkap ds fy, laxr ugha gSA blds vykok izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd fe.Mk dkslkbZ us orZeku tkap dk leFkZu fd;k gSA

ii.

tgka rd fgrc) i{kdkjksa dk bl vuqjks/k dk laca/k gS fd ;kfpdkdrkZ 100 izfr'k bZ vks ;w gS blfy, ml ij ?kjsyw m|ksx ds :i

esa fopkj ugha fd;k tk ldrkA izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd ikVujks/kh fu;ekoyh ds fu;e 2¼[k½ esa ?kjsyw m|ksx fuEukuqlkj ifjHkkf"kr

gS&

¼[k½^^?kjsyw m|ksx^^ dk rkRi;Z ,sls lexz ?kjsyw mRikndksa ls gS tks leku oLrq ds fofuekZ.k vkSj mlls tqM+s fdlh

dk;Zdyki esa layXu gSa vFkok mu mRikndksa ls gS ftudk mDr oLrq dk lkewfgd mRiknu mDr oLrq ds dqy ?kjsyw

mRiknu dk ,d cM+k fgLlk curk gS] ijarq tc ,sls mRiknd vkjksfir ikfVr oLrq ds fu;kZrdksa ;k vk;krdksa ls lacaf/kr

gksrs gSa ;k os Lo;a mlds vk;krd gksrs gSa rks ,sls ekeys esa ,sls mRikndksa dks ?kjsyw m|ksx dk Hkkx ugha ekuk tk,xk A^^

iii.

mi;qZDr fu;e ds vuqlkj bZ vks ;w dks ?kjsyw m|ksx ds nk;js ds ckjs esa dksbZ Li"V viotZu ugha gSA rFkkfi] vf/kdkjh uksV djrs gSa

fd bZ vks ;w bdkbZ;ka Hkkjr dh fons'k O;kikj uhfr ds varxZr vuqer mudh ik=rk dh lhek ds Hkhrj viuh ?kjsyw fcdzh dh ek=k

rd ?kjsyw m|ksx dk Hkkx cu ldrh gSaA

iv.

tgka rd 100 izfr'kr bZ vks ;w bdkbZ;ksa dh ik=rk vkSj Mh Vh , esa fcdzh dh 'krksZa dk laca/k gS] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd fons'k

O;kikj uhfr] 2009&14 ds iSjk 6-8 ¼d½ vkSj ¼t½ esa laxr izko/kku fuEukuqlkj fu/kkZfjr gSa &

**6-8 bZ vks ;w@bZ ,p Vh ih@,l Vh ih@ch Vh ih bdkbZ;ksa ds lexz mRiknu dk fu;kZr fuEufyf[kr ds v/khu fd;k

tk,xk%

¼d½ jRu ,oa vkHkw"k.k bdkb;ksa ls fHkUu bdkb;ka fj;k;rh 'kqDy ds Hkqxrku ij ldkjkRed ,u ,Q bZ dh iwfrZ ds v/khu

fu;kZrksa ds ,Q vks ch ewY; ds 50 izfr'kr rd oLrq dh fcdzh dj ldrh gSaA Mh Vh , fcdzh dh ik=rk ds Hkhrj bdkbZ Mh Vh , esa

ml oLrq ds leku vius mRiknksa dh fcdzh dj ldrh gS ftldk bdkbZ;ksa ls fu;kZr fd;k tkrk gS ;k fu;kZr fd, tkus dh laHkkouk

gksrh gSA rFkkfi] tks bdkbZ;ka ,d ls vf/kd mRikn dk fofuekZ.k vkSj fu;kZr dj jgh gSa] os fof'k"V mRiknksa ds fu;kZr ds ,Q vks ch

ewY; ds 90 izfr'kr rd Mh Vh , esa buesa ls fdlh mRikn dh fcdzh dj ldrh gSa tks bl 'krZ ds v/khu gS fd Mh Vh , esa dqy fcdzh

mij ;Fkkfu/kkZfjr mDr bdkbZ ds fy, fu;kZrksa ds ,Q vks ch ewY; dh 50 izfr'kr dh lexz ik=rk ls vf/kd ugha gksxkA eksVj dkjksa]

'kjkc] iqLrdksa] pk; ¼baLVsaV pk; dks NksM+dj½] dkyh fepZ vkSj dkyh fepZ ds mRiknksa] laxejej vkSj ,slh vU; enksa] ftUgsa le;≤

ij vf/klwfpr fd;k tk,] ds laca/k esa fj;k;rh 'kqYd ij Mh Vh , esa fdlh fcdzh dh vuqefr ugha nh tk,xhA ,slh Mh Vh , fcdzh

iSdsftax@yscfyax@i`FkDddj.k@jsQjhtjs'ku@dEiSfDVax@ekbdzksukbts'ku@iqyojkbts'ku@xzsuwys'ku@jlk;u ds eksuksgkbMzsM :i dk

,ugkbMzl :i esa vFkok foykser% ifjorZu ds dk;Zdykiksa esa layXu bdkbZ;ksa dks Hkh iznku ugha dh tk,xhA ,l bZ tSM esa fdlh bdkbZ

dks dh xbZ fcdzh dks Hkh bZ vks ;w }kjk fu;kZr dk ,Q vks ch ewY; fudkyus ds iz;kstukFkZ fglkc esa fy;k tk,xkA o'krsZ ,slh fcdzh gsrq

Hkqxrku ,l bZ tSM bdkbZ ds fons'kh eqnzk [kkrs ls fd;k x;k gksA Mh Vh , dks fcdzh Hkh Hks"kth; mRikn iathdj.k ¼cYd vkS"kf/k lfgr½

dh vfuok;Z t:jr ds v/khu gksxhA lhek 'kqYd VSfjQ vf/kfu;e]1975 dh /kkjk 9d ds varxZr vk;kr ds le; mnx`g.kh; ikVujks/kh

'kqYd ds cjkcj jkf'k dk Hkqxrku mDr bdkbZ ls Mh Vh , esa fudklh dh xbZ oLrq ds fofuekZ.k ;k izlaLdj.k ds iz;kstukFkZ iz;qDr oLrq

ij fd;k tk,xkA**

**¼t½ bZbZbZbZ vks ;w@bZ ,p Vh ih@,l Vh ih@ch Vh ih bdkbZ;ka

vks ;w@bZ ,p Vh ih@,l Vh ih@ch Vh ih bdkbZ;ka

vks ;w@bZ ,p Vh ih@,l Vh ih@ch Vh ih bdkbZ;ka fodkl vk;qDr dks lwpuk nsrs gq, iw.kZ 'kqYd ds Hkqxrku ij

dkyh fepZ vkSj dkyh fepZ ds mRiknksa rFkk laxejej] tks ,Q Vh ih ds varxZr Mh Vh , esa eqDr :i ls vk;kr ;ksX; gSa] dks NksM+dj

rS;kj mRiknksa dh fcdzh dj ldrh gSa] c'krsZ mUgksaus ldkjkRed ,u ,Q bZ izkIr dj fy;k gks] lhek 'kqYd VSfjQ vf/kfu;e]1975 dh

/kkjk 9d ds varxZr vk;kr ds le; mnx`g.kh; ikVujks/kh 'kqYd ds cjkcj jkf'k dk Hkqxrku mDr bdkbZ ls Mh Vh , esa fudklh dh

xbZ oLrq ds fofuekZ.k ;k izlaLdj.k ds iz;kstukFkZ iz;qDr oLrq ij fd;k tk,xkA**

16- foLr`r tkap ds ckn izkkf/kdkjh ;g fu/kkZfjr djrs gSa fd eSllZ flujtht dkfLVax fyfeVsM dk mRiknu tkap vof/k ds nkSjku

lEc) oLrq ds dqy ?kjsyw mRiknu dk ,d cM+k Hkkx curk gS vkSj bl izdkj og fu;e 2¼[k½ ds vFkZ ds Hkhrj ?kjsyw m|ksx gS vkSj ikVujks/kh

fu;ekoyh ds fu;e 5¼3½ ds vuqlkj vk/kkj laca/kh ekunaM dks iwjk djrk gSA

?k?k?k?k- xksiuh;rk

xksiuh;rk

mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa@vU; fgrc) i{kdkjksa ds vuqjks/k

17- xksiuh;rk ds ckjs esa mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa@vU; fgrc) i{kdkjksa }kjk fd, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr le>s x,

fofHkUu vuqjks/kksa dh fuEukuqlkj tkap dj mudk lek/kku fd;k x;k gS%&

;kfpdk esa vR;f/kd xksiuh;rk cjrh xbZ gSA ;kfpdk esa forj.k ek/;eksa] deh'ku@NwV uhfr] _.k 'krksZa] lkekU; ewY; dh x.kuk

vkfn ds ckjs esa ;kfpdkdrkZ dh uhfr ds laca/k esa dksbZ Hkh lwpuk ugha gSA

ii.

?kjsyw m|ksx us vR;f/kd xksiuh;rk dk nkok fd;k gS vkSj mls bl vFkZ esa vuqefr nh xbZ gS fd mUgksaus lkoZtfud Qkby esa viuh

okf"kZd fjiksVZ miyC/k ugha djkbZ gSA ?kjsyw m|ksx us viuh fu;kZr fcdzh] fu;kZr nkf;Ro ¼bZ vks ;w gksus ds ukrs½ vkSj ?kjsyw cktkj ds

fy, miyC/k ek=k ds C;kSjs Hkh miyC/k ugha djk, gSaA

iii.

;kfpdkdrkZ us ;g nkok fd;k gS fd fu;kZrd us vR;f/kd xksiuh;rk dk nkok fd;k gSA izfroknh ;g ekurk gS fd mlus vuqjks/kksa dk

mfpr vxksiuh; :ikarj.k nk;j fd;k gSA blds foijhr ;kfpdkdrkZ us ,slh dksbZ okLrfod lwpuk izdfVr ugha dh gS ftls ;kfpdk

ds lkFk miyC/k fd;k tkuk pkfg, FkkA

iv.

;kfpdkdrkZ us vk;kr vkadM+ksa esa la'kks/ku djus ds fy, iz;qDr dk;Ziz.kkyh] Oghyksa dh la[;k dks eh-V-@fd-xzk- esa ifjorZu djus ds

fy, iz;qDr ifjorZudkjd ds ckjs esa dbZ egRoiw.kZ lwpukvksa] lEc) oLrq ds ckjs esa lwpuk vFkkZr vkdkj] xq.koRrk] Js.kh vkSj iz;ksx]

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

vU; mRikndksa dh ekStwnxh vkSj muds mRiknu ds ckjs esa lwpuk] xaokbZ xbZ fcdzh ls lacaf/kr vkMZj dk lk{;] daiuh dh okf"kZd

fjiksVZ vkfn dk izdVu ugha fd;k gSA

?kjsyw m|ksx ds vuqjks/k

18- xksiuh;rk ds ckjs esa ?kjsyw m|ksx }kjk fd, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr le>s x, fofHkUu vuqjks/kksa dh fuEukuqlkj tkap dj

mudk lek/kku fd;k x;k gS%&

fu;kZrdksa }kjk vR;f/kd xksiuh;rk dk nkok fd;k x;k gSA

ii.

;kfpdkdrkZ us ikVujks/kh fu;ekoyh ds fu;e 7 esa miyC/k vuqefr ds vuqlkj iznRr lwpuk ij xksiuh;rk dk nkok fd;k gS vkSj

,slh lwpuk dk lkFkZd lkjka'k Hkh miyC/k djk;k x;k gSA fgrc) i{kdkjksa ds ;s nkos fujk/kkj gSa fd ;kfpdkdrkZ us vR;f/kd

xksiuh;rk dk nkok fd;k gSA

izkf/kdkjh }kjk tkap

19- xksiuh;rk ds ckjs esa fgrc) i{kdkjksa }kjk fd, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr le>s x, fofHkUu vuqjks/kksa dh fuEukuqlkj tkap

dj mudk lek/kku fd;k x;k gS%&

lwpuk dh xksiuh;rk ds ckjs esa ikVujks/kh fu;ekoyh ds fu;e 7 esa fuEukuqlkj mica/k gS%&

xksiuh; lwpuk% ¼1½ fu;e 6 ds mi fu;e ¼2½] ¼3½ vkSj ¼7½] fu;e 12 ds mi fu;e ¼2½] fu;e 15 ds mi fu;e ¼4½ vkSj fu;e

17 ds mi fu;e ¼4½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh fu;e ¼5½ ds mi fu;e ¼1½ ds varxZr izkIr vkosnuksa dh izfr;ksa vFkok fufnZ”V izkf/kdkjh

dks tkap ds nkSjku fdlh Ik{kdkj }kjk xksiuh; vk/kkj ij iznRr fdlh vU; lwpuk dks fufnZ”V izkf/kdkjh }kjk mldh xksiuh;rk ds ckjs esa

larq”V gksus ds ckn mlds }kjk xksiuh; ekuk tk,xk vkSj ,slh fdlh lwpuk dk izdVu ,slh lwpuk iznkrk i{kdkj ds fof’k”V izkf/kdkj ds

fcuk fdlh vU; i{kdkj dks ugha fd;k tk,xkA

¼2½ fufnZ”V izkf/kdkjh xksiuh; vk/kkj ij lwpuk iznkrk i{kdkjksa ls mldk vxksiuh; lkjka’k izLrqr djus dh vis{kk dj ldrs gSa

vkSj ;fn ,slh lwpuk iznkrk i{kdkj dh jk; esa ,slh lwpuk dk lkjka’k laHko ugha gS rks ,slk i{kdkj ,sls dkj.kksa dk ,d fooj.k fufnZ”V

izkf/kdkjh dks izLrqr dj ldrk gS fd lkjka’khdj.k D;ksa laHko ugha gSA

¼3½ mi fu;e ¼2½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh ;fn fufnZ”V izkf/kdkjh bl ckr ls larq”V gks tkrs gSa fd xksiuh;rk dk vuqjks/k

visf{kr ugha gS ;k lwpuk iznkrk mDr lwpuk dks lkoZtfud djus vFkok lkekU;hd`r :Ik esa ;k lkjka’k :Ik esa mlds izdVu dks izkf/kd`r

djus dk bPNqd ugha gS rks og ,slh lwpuk dh vuns[kh dj ldrs gSaA

ii.

fgrc) i{kdkjksa }kjk xksiuh; vk/kkj ij iznRr lwpuk dh tkap xksiuh;rk ds nkos dh i;kZIrrk ds ckjs esa dh xbZ FkhA larq"V gksus

ds mijkar izkf/kdkjh us vis{kkuqlkj xksiuh;rk ds nkoksa dks Lohdkj fd;k gS vkSj ,slh lwpuk xksiuh; ekuh xbZ gS vkSj bldk

izdVu vU; fgrc) i{kdkjksa dks ugha fd;k x;k gSA tgka laHko gqvk gS] xksiuh; vk/kkj ij lwpuk iznkrk i{kdkjksa dks ;g funsZ'k

fn;k x;k Fkk fd os xksiuh; vk/kkj ij nk;j lwpuk dk i;kZIr vxksiuh; :ikarj.k miyC/k djk,aA izkf/kdkjh us fofHkUu fgrc)

i{kdkjksa }kjk izLrqr lk{;ksa dk vxksiuh; :ikarj.k miyC/k djk;kA

iii.

tgka rd fojks/kh fgrc) i{kdkjksa ds bl vuqjks/k dk laca/k gS fd ;kfpdkdrkZ dks lkoZtfud Qkby esa viuh okf"kZd fjiksVZ miyC/k

djkuh pkfg,] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd ?kjsyw m|ksx us lkoZtfud Qkby esa viuh okf"kZd fjiksVZ dk vkj vks lh :ikarj.k igys gh

miyC/k djk fn;k gSA

M- fofo/k vuqjks/k

fofo/k vuqjks/k

mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa@vU; fgrc) i{k

mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa@vU; fgrc) i{kdkjksa ds vuqjks/k

dkjksa ds vuqjks/k

20- mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa@vU; fgrc) i{kdkjksa }kjk fd, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr le>s x, fofo/k vuqjks/k

fuEukuqlkj gaS%&

;kfpdk =qfViw.kZ gS blfy, tkap dks lekIr djus dh t:jr gSA

ii.

tkap rFkk {kfr vof/k dk p;u nks"kiw.kZ gSA

iii.

vk;krdksa dks iz'ukoyh dk mRrj nk;j djuk t:jh gS rkfd mUgsa lg;ksxh vk;krd ekuk tk ldsA mRrj nk;j u djus vFkok v/kwjk

mRrj nk;j djus ls fdlh fgrc) i{kdkj ds vuqjks/k djus ds vf/kdkj esa deh ugha vkrh gSA

iv.

bZ ;w rFkk vkLVªsfy;k }kjk phu tu-x.k- ls lEc) oLrq ds vk;krksa ij yxk, x, ikVujks/kh 'kqYd dk Hkkjrh; fLFkfr ij dksbZ izHkko

ugha iM+rk gSA

cktkjh fLFkfr] izfrLi/kkZ dh fLFkfr;ka] ?kjsyw mRiknd ds fodkl ds Lrj esa ns'k nj ns'k varj gksrk gSA tkap izkf/kdkjh ds ,d igyw ij

fudkys x, tkap ifj.kke dks nwljs ns'k ds tkap izkf/kdkjh ds fu.kZ; dk vk/kkj ugha cuk;k tk ldrkA izkf/kdkjh dks bZ ;w rFkk

vkLVªsfy;k ds tkap ifj.kkeksa ij Hkjkslk djus dh t:jr ugha gSA izkf/kdkjh ds fy, vius [kqn ds ?kjsyw dkuwuksa vkSj U;k; 'kkL= ds

vk/kkj ij ikVujks/kh tkap djuk visf{kr gksrk gSA

?kjsyw m|ksx ds vuqjks/k

21- ?kjsyw m|ksx }kjk fd, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr le>s x, fofo/k vuqjks/k fuEukuqlkj gaS%&

izkf/kdkjh dks vk;krdksa }kjk fd, x, vuqjks/k vLohd`r dj fn, tkus pkfg, D;ksafd mUgksaus iz'ukoyh dk mRrj nk;j ugha fd;k gSA

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ii.

bZ ;w vkSj vkLVzsfy;k us phu tu-x.k- ls lEc) oLrq ds vk;krksa ds f[kykQ ikVujks/kh mik; ykxw fd, gSaA izkf/kdkjh }kjk orZeku

tkap esa bZ ;w rFkk vkLVªsfy;k ds tkap ifj.kkeksa ds rF;ksa ij fopkj fd;k tkuk pkfg,A phu tux.k ls lEc) oLrq ds vk;krksa ds

f[kykQ bZ ;w rFkk vkLVªsfy;k }kjk ikVujks/kh mik; yxk, tkus dk Hkkjr dks phu ls gksus okys fu;kZrksa ij izHkko iM+rk gSA

izkf/kdkjh }kj

izkf/kdkjh }kjk tkap

k tkap

22- fgrc) i{kdkjksa }kjk mBk, x, vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr le>s x, fofHkUu fofo/k eqn~nksa dh fuEukuqlkj tkap dh xbZ gS%&

tgka rd fojks/kh fgrc) i{kdkjksa ds bl rdZ dk laca/k gS fd ;kfpdk =qfViw.kZ gS vkSj blfy, tkap dks lekIr djus dh t:jr gS]

izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd orZeku tkap ?kjsyw m|ksx }kjk ikVu] {kfr vkSj dkj.kkRed laca/k dks iznf'kZr djrs gq, vkSj vf/kfu;e rFkk

fu;eksa ds vuqlkj tkap dh 'kq:vkr dks U;k;ksfpr Bgjkrs gq, izLrqr fd, x, izFke n`"V;k lk{; ds vk/kkj ij 'kq: dh xbZ FkhA

izkf/kdkjh us tgka visf{kr gqvk gS ogka vfrfjDr lwpuk Hkh ekaxh gS vkSj ?kjsyw m|ksx }kjk izLrqr lwpuk dk lR;kiu fd;k gSA

ii.

tgka rd fojks/kh fgrc) i{kdkjksa ds bl rdZ dk laca/k gS fd {kfr vof/k vkSj tkap vof/k dk p;u Hkkjr esa ikVujks/kh fu;ekoyh ds

vuqca/k&III esa fufgr mica/kksa ds izfrdwy gS] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd tkap vof/k vkSj {kfr vof/k dk fu/kkZj.k ikVujks/kh fu;ekoyh

esa fu/kkZfjr mica/kksa vkSj i)fr ds vuqlkj fd;k x;k FkkA

p- cktkj vFkZO;oLFkk dk O;ogkj] lkekU; ewY;] fu;kZr dher vkSj ikVu ekftZu

cktkj vFkZO;oLFkk dk O;ogkj] lkekU; ewY;] fu;kZr dher vkSj ikVu ekftZu

23- izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd fiNys rhu o"kksZa esa MCY;w Vh vks ds vU; lnL;ksa }kjk ikVujks/kh tkapksa esa phu t-x.k- dks xSj cktkj vFkZO;oLFkk

okyk ns'k ekuk x;k gSA fu;eksa ds vuqlkj phu t-x.k- dks xSj cktkj vFkZO;oLFkk okyk ns'k ekuk x;k gS tks fu;kZrd ns'k vFkok vyx&vyx

fu;kZrdksa }kjk mDr vuqeku ds [kaMu ds v/khu gSA

24- ikVujks/kh fu;ekoyh ds iSjk&8] vuqca/k&1 ds vuqlkj xSj&cktkj vFkZO;oLFkk ds vuqeku dk ml fLFkfr esa [kaMu fd;k tk ldrk

gS ;fn phu dk fu;kZrd iSjk 8 ds mi iSjk ¼3½ esa fofufnZ”V ekunaMksa ds vk/kkj ij lwpuk vkSj Ik;kZIr lk{; izLrqr djrk gS vkSj blds izfrdwy

fl) djrk gS A phu0 tu0 x.k0 ls lac) oLrq ds lg;ksxh fu;kZrdksa@mRikndksa ds fy, cktkj vFkZO;oLFkk ds O;ogkj laca/kh iz’ukoyh ds

mRrj esa iSjk 8 ds mi iSjk ¼3½ esa fd, x, mYys[k ds vuqlkj vko’;d lwpuk@i;kZIr lk{; izLrr djuk visf{kr gS rkfd fufnZ”V izkf/kdkjh

fuEufyf[kr ekunaMksa ij fopkj dj ldsa fd D;k %&

¼d½ dPph lkefxz;ksa lfgr dher( ykxr vkSj fufof”V rFkk Je ykxr] mRiknu] fcfdz;ka vkSj fuos’k ds ckjs esa phu-tu-

x.k- esa lacaf/kr QeksZa dk fu.kZ; ,sls cktkjh ladsrksa ds vuqlkj fd;k tkrk gS ftlesa vkiwfrZ vkSj ekax ifjyf{kr gksrh gS vkSj bl ckjs

esa jkT; dk vf/kd gLr{ksi ugha gksrk gS vkSj D;k izeq[k fufof”V;ksa dh ykxr esa cktkj ewY; Ik;kZIr :Ik ls iznf’kZr gksrs gSa(

¼[k½ bl izdkj dh QeksZa dh mRiknu ykxr vkSj foRrh; fLFkfr fo’ks”kdjj ifjlaifRr;ksa ds ewY;gzkl] vU; cV~Vs [kkrksa]

oLrq fofue;&O;kikj vkSj _.kksa dh izfriwfrZ ds ek/;e ls Hkqxrku ds lanHkZ esa iwoZorhZ xSj&cktkj vFkZO;oLFkk okyh iz.kkyh ls gqbZ

egRoiw.kZ fod`fr;ksa ds v/;/khu gSa(

¼x½ bl izdkj dh QesZa fnokfy;kiu vkSj laifRr dkuwuksa ds v/;/khu gSa tks QeksZa ds izpkyu dh dkuwuh fuf’prrk vkSj

fLFkjrk dh xkjaVh nsrs gSa( vkSj

¼?k½ fofue; nj dk ifjorZu C;kt dh nj ij fd;k tkrk gSA

25- izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd izkf/kdkjh }kjk tkjh tkap 'kq:vkr laca/kh lwpuk ds ifj.kkeLo:i phu ds dqN mRikndksa vkSj

fu;kZrdksa us cktkj vFkZO;oLFkk laca/kh iz'ukoyh ds mRrjksa lfgr iz'ukoyh ds viuh mRrj izLrqr fd, gSa vkSj xSj cktkj vFkZO;oLFkk ds vuqeku

dk [kaMu djus dh ekax dh gSA izfroknh mRikndksa vkSj fu;kZrd ds iz'ukoyh ds mRrjksa rFkk cktkj vFkZO;oLFkk laca/kh mRrjksa dh tkap lEc)

ns'k ls lEc) oLrq ds izfroknh mRikndksa@fu;kZrdksa ds lkekU; ewY; ds fu/kkZj.k gsrq dh xbZ Fkh vkSj vuqjks/kksa esa ikbZ xbZ dfe;ksa dk mYys[k

fd;k x;k Fkk rFkk Li"Vhdj.k ekaxs x, FksA

26- phu tu-x.k- ds fuEufyf[kr uewuk'kqnk izfroknh mRikndksa@fu;kZrdksa us visf{kr iz'ukoyh nk;j dj cktkj vFkZO;oLFkk ds

O;ogkj dk nkok fd;k gS%

flfVd fMdkLVy da0fy0

ii.

ckmfMax fytgkax OghYl eSU;wQSDpfjax da0 fy0 us lEc) daifu;ksa vFkkZr gsokbZ fytgkax ukWu Qsjl eSVy xzqi da0fy0 ¼dPph

lkexzh dk lacaf/kr vkiwfrZdrkZ½] fDou gqvkax Mkvks fMdkejh Oghy da0fy0] rs;kuftu fMdkLVy Oghy eSU;w0da0fy0 vkSj rs;kuftu

fytgkWax Oghy da0fy0 ds lkFkA

iii.

>sf>;kax ;wfyax da0fy0

27- ;|fi lSd th ,e owfyax vkVks eksckby da0fy0 vkSj lSd th ,e oksfyax ¼fyu>ksm½bEiksVsZ'ku ,aM ,DliksVsZ'ku da0fy0] phu tu-x.k-

}kjk nk;j mRrjksa dks izkf/kdkjh }kjk bl tkap ifj.kke esa fof/kor Li"V fd, x, dkj.kksa dh otg ls Lohdkj ugha fd;k x;k gS] rFkkfi phu

dh vU; daifu;ksa vFkkZr >sf>;kax vkVe ,Y;wfefu;e OghYl da0fy0 vkSj >sf>;kax cks;kax vkVks Oghy da0fy0 us ,e bZ Vh mRrj nk;j ugha

fd;k gS rFkk cktkj vFkZO;oLFkk ds O;ogkj dk nkok ugha fd;k gSA

28-

eSllZ flfVd fMdkLVy da- fyfe-] phu x.kjkT; }kjk nk;j eSV tokc esa] ;g mYys[k fd;k gS fd dEiuh phu flfVd xzqi

¼phu varjjk”Vªh; VªLV ,oa fuos’k fuxe ds :i esa iwoZ esa Kkr½ tks iw.kZ :i ls jkT; ds LokfeRo okyh dEiuh gS] dh ,d phuh fons’kh ¼rkboku]

gkWxdkWx] edkm½ la;qDr m|e gSA ;g mYys[k fd;k gS fd phu dh flfVd xzqi dh LFkkiuk phu ds vkfFkZd lqèkkj ds vkjafHkd o”kks± esa fd;k x;k

FkkA ;g mYys[k fd;k gS fd bl xzqi dh phu rFkk fons’k esa 40 lgk;d dEifu;ka gSaA flfVd xzqi dk viuh 100 izfr’kr lgk;d dEiuh eSllZ

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

flfVd xzqi buosLVesaV gksfYMax ds ekè;e ls eSllZ flfVd fMdkLVy da- fyfe-] ¼izfroknh dEiuh½ ij fu;a=.k gSA tSlk fd eSV ds mÙkj esa

mYys[k fd;k gS] flfVd xzqi vkSj flfVd fMdkLVy ¼izfroknh dEiuh½ ds ofj”B vfèkdkfj;ksa dh fu;qfDr jkT; ifj”kn }kjk dh tkrh gS tks bl

lewg ds cM+s fu.kZ;ksa esa ‘kkfey gSA eSV ds tokc esa vkxs ;g mYys[k fd;k gS fd flfVd fMdkLVy dh dqN lgk;d dEifu;ka lEc) oLrqvksa esa

‘kkfey gSa ysfdu flfVd fMdkLVy us ihvksvkbZ ds nkSjku Hkkjr dks dsoy lEc) oLrqvksa dk fu;kZr fd;kA tSlk fd eSV ds tokc esa mYys[k

fd;k gS] Jh twvksXtw] flfVd fMdkLVy dk eq[; dk;Zikyd vfèkdkjh lEiw.kZ lewg ds izcaèku ds fy, ftEesnkj gSA

29-

izkfèkdkjh }kjk tkjh dh xbZ deh lacaèkh i= ds izfr mÙkj esa ;g mYys[k fd;k gS fd eSllZ flfVd fMdkLVy da- fyfe-]

phu x.kjkT; dh ewy :i ls LFkkiuk cksgkbZ ,Yewfu;e vykW; dkWfLVax dEiuh fyfe- ds uke ls ebZ 1988 esa dh xbZ FkhA ewy fuos’kd flfVd

MoysiesaV dEiuh fyfe-] VkWi fouj MoysiesaV fyfe- vkSj okbZfVfyfV eksVj dEiuh fyfe- lsA mi;qZDr rhuksa fuos’kdksa dk fuos’k vuqikr Øe’k%

***,***vkSj *** izfr’kr gSA cksgkbZ ,Yewfu;e vykW; dkWfLVax dEiuh fyfe- dk fQj ebZ 1988 esa fMdkLVy Oghy eSU;wQSDpfjax d- fyfe-

rFkk ckn esa vDVwcj 2007 esa flfVd Oghy eSU;wQSDpfjax d- fyfe- uke j[kk x;k gSA blds vykok tqykbZ 2012 esa flfVd fMdkLVy Oghy

eSU;wQSDpfjax d- fyfe- us viuk uke cnydj flfVd fMdkLVy da0 fyfe0 j[kkA vkxs dEiuh }kjk ;g Lohdkj fd;k x;k gS fd flfVd xzqi

dks foÙk ea=ky;] phu }kjk fufèk iznku fd;k tkrk gSA vkxs izfroknh dEiuh }kjk ;g Lohdkj fd;k x;k gS fd mUgsa phu ljdkj ls dkQh

ek=k esa vkfFkZd lgk;rk izkIr gksrh gSA blds vykok] lewg dEiuh rFkk laca) oLrqvksa esa fufgr lgk;d dEifu;ksa@lacafèkr dEifu;ksa us Hkh

mÙkj ugha fn;k gSA

gsfoytkWx ukWuQsjl esV~Yl xzqi dEiuh fyfe

gsfoytkWx ukWuQsjl esV~Yl xzqi dEiuh fyfe- uked lacafèkr dEifu;ksa ds lkFk&lkFk ckSfMax fytkax Oghy eSU;wQsDpfjax dEiuh fyfe

uked lacafèkr dEifu;ksa ds lkFk&lkFk ckSfMax fytkax Oghy eSU;wQsDpfjax dEiuh fyfe

uked lacafèkr dEifu;ksa ds lkFk&lkFk ckSfMax fytkax Oghy eSU;wQsDpfjax dEiuh fyfe-

¼lacafèkr dPpk eky vkiwfrZdÙk

¼lacafèkr dPpk eky vkiwfrZdÙkkZ ½] fdug~okWxMkW fMdkejh Oghy dEiuh fyfe

kZ ½] fdug~okWxMkW fMdkejh Oghy dEiuh fyfe

kZ ½] fdug~okWxMkW fMdkejh Oghy dEiuh fyfe-] fr;kuthu fMdkLVy Oghy eSU;wQsDpfjax fyfe

] fr;kuthu fMdkLVy Oghy eSU;wQsDpfjax fyfe

] fr;kuthu fMdkLVy Oghy eSU;wQsDpfjax fyfe- rFkk fr;kuthu

rFkk fr;kuthu

fytkWx Oghy dEiuh fyfe

fytkWx Oghy dEiuh fyfe-A

30-

ckSfMax fytkWx Oghy eSU;wQsDpfjax dEiuh fyfe- }kjk nk;j fd;k x;k eSV ds izfr mÙkj esa ;g mYys[k fd;k gS fd dEiuh

dh ewy :i ls LFkkiuk rhu phuh vyx&vyx ‘ks;j gksYMjksa uker% ***] ***¼iwoZ esa *** ds :i esa Kkr½ rFkk *** ¼iwoZ esa *** ds :i

esa Kkr½ }kjk vxLr 1995 esa dh xbZ FkhA 5 tqykbZ] 2004 dks lHkh ‘ks;jksa dks ***] flaxkiqj dks gLrkarfjr dj fn;k x;k rFkk bl izdkj ckSfMax

fytkWx Oghy eSU;wQsDpfjax dEiuh fyfe-] phu x.kjkT; iw.kZ :i ls fons’kh LokfeRo okyh dEiuh cu xbZA fnlEcj 2005 esa phu Oghy gksfYMax

izk- fyfe- dk uke iqu% phu Oghy gksfYMax fyfe- rFkk Qjojh 2008 esa fytkWx Oghy xzqi fyfe- ds :i esa j[kk x;kA fytkWx Oghy xqzi fyfe- dk

lacaèk laca) oLrqvksa ds phu ds rhu mRikndksa uker% ***] *** vkSj *** ls gS] ftlus bu oLrqvksa dk mRiknu fd;k rFkk phu ds cktkj esa

bu oLrqvksa dh fcØh dh ijUrq ihvksvkbZ ds nkSjku Hkkjr dks bu oLrqvksa dk fu;kZr ugha fd;kA ;g mYys[k fd;k gS fd izfroknh dEiuh viuh

lacafèkr dEiuh uker% gsobZ fytkax ukWuQsjl esVYl xzqi dEiuh fyfe- ftlus Hkh mi;qZDr rhu vU; lacafèkr dEifu;ksa ds lkFk eSV lacaèkh tokc

nk;j fd;k gS] ls izeq[k dPpk eky [kjhn jgk gSA tokc esa vkxs ;g mYys[k fd;k gS fd izfroknh dEiuh lfgr lEiw.kZ xzqi dk loksZPp Lokeh ,oa

fu;a=d *** ifjokj gSA eSV dk izfr mÙkj bl lewg dEiuh vFkkZr eSllZ fytkax Oghy xqzi fyfe- }kjk izLrqr ugha fd;k x;k gSA

ftft;kax ;wvfyax dEiuh fyfe

ftft;kax ;wvfyax dEiuh fyfe-

31-

eSV ds mÙkj esa mYys[k fd;k gS fd ftft;kax ;wvfyax dEiuh fyfe- ,d phuh fyfe- dEiuh gS ftuesa phu ds lkr cM+s

yksxksa dk ‘ks;j gksfYMax gSA ftft;kax ;wvfyax dEiuh fyfe- dh lacafèkr dEifu;ka ***] *** rFkk *** gSaA buesa ls tSlk fd eSV ds mÙkj esa

mYys[k fd;k gS ftft;kax ;wvfyax dEiuh fyfe- *** dk okLrfod fu;a=d gSA blds vykok tSlk fd okf”kZd ys[kkvksa esa mYys[k fd;k gS]

ftft;kax ;wvfyax dEiuh fyfe- dk iwoZ uke ;wvfyax Oghy gc eSfdax dEiuh fyfe- gS ftldh LFkkiuk ebZ 1998 esa dh xbZ FkhA flrEcj 2010

esa] ;g mYys[k fd;k gS fd bl dEiuh dk uke ;wvfyax Oghy gc esfdax dEiuh fyfe- ls cnydj ftft;kax ;wvfyax dEiuh fyfe- dj fn;k

x;k FkkA tSlk fd eSV ds mÙkj ls Li”V gS] izfroknh dEiuh u dsoy osufyax flVh ckWMh ds vèkhu gS cfYd bls dkQh ek=k esa ljdkjh vkfFkZd

lgk;rk Hkh izkIr gqbZ gSA blds vykok] ,slk yxrk gS fd izfroknh dEiuh izFke Js.kh ds jkT; dh LokfeRo okys miØeksa ls izeq[k dPpk eky

[kjhn jgh gSA

32-

mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa@vU; fgrc) i{kksa }kjk cktkj vFkZO;oLFkk] lkekU; ewY;] fu;kZr ewY; rFkk MfEiax ekftZu

ds lacaèk esa dh xbZ izLrqfr;ksa rFkk izkfèkdkjh }kjk laxr ekuh xbZ rF; uhps fn;s x, gSa %

fiNys rhl o”kks± ds nkSjku phu esa ,d iw.kZ cktkj vFkZO;oLFkk iz.kkyh LFkkfir gSA vkt rd MCY;w Vh vks ds 97 lnL;ksa us phu

dks iw.kZ cktkj vFkZO;oLFkk okys ns’k ds :i esa ekuk gS rFkk mls Hkkjr ds izkfèkdkfj;ksa us Hkh ekU;rk nh xbZ gSA ;kfpdkdrkZ dk

;g rdZ fd phu esa lHkh mRiknd xSj&cktkj vFkZO;oLFkk dh fLFkfr;ksa esa dk;Z dj jgs gSa] iwoZ dYiuk ij vkèkkfjr gS rFkk

vkèkkjghu gSA

ii.

;kfpdkdrkZ }kjk viuh ;kfpdk esa fuèkkZfjr lkekU; ewY; ,oa fu;kZr ewY; dks lgh ugha ekuk tk ldrk gS D;ksafd ;kfpdkdrkZ

us vius ifjdyu dks fl) djus ds fy, dksbZ lk{; miyCèk ugha djk;k gSA

iii. ukfer izkfèkdkjh us Hkh ,aVh MfEiax fu;eksa ds vuqcaèk 1 ds iSjk 7 ds lacaèk esa phu ds fy, lkekU; ewY; ds lacaèk esa fuèkkZfjr

izfØ;k dk ikyu ugha fd;k gSA

iv.

;kfpdkdrkZ }kjk ;g rdZ fn;k gS fd pwafd phu esa ,Y;wfu;e dh dhersa jkT; ds gLr{ksi dks n’kkZrh gSa vr% bl izdkj dh

dherksa ij LoLFk cktkj njksa ds :i esa fopkj ugha fd;k tk ldrk gSA rFkkfi bZlh rFkk vkLVªsfy;k nksuksa ekeyksa esa izkfèkdkfj;ksa

us fu”d”kZ fn;k gS fd phu esa ,Yewfu;e dh cktkj dher ,y,ebZ esa ,Yewfu;e dh dher ls de gSA bl izdkj ;kfpdkdrkZ ds

rdZ dks vLohdkj fd;s tkus dh vko’;drk gSA

;kfpdkdrkZ dk ;g rdZ fd bZlh us flfVd fMdkLVy ds foÙkh; fLFkfr;ksa esa xaHkhj ifjorZu ik, gSa] vkèkkjghu gSA bZlh us Li”V

:i ls crk;k gS fd flfVd fMdkLVy us eSV ds ekin.Mksa dks iwjk fd;k gSA

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

vi.

ckWfMax mu ekun.Mksa dks iwjk djrk gS ftls cktkj vFkZO;oLFkk dEiuh ds :i esa ekuk tkrk gS rFkk bls cktkj vFkZO;oLFkk dk

ntkZ fn;k tk,A Mhth,Mh us phu ds fu;kZrdksa dks cktkj vFkZO;oLFkk dk ntkZ ns fn;k gS ftlus oSlh gh ifjfLFkfr;ksa esa dk;Z

fd;k gSA

vii. vksbZ,e {ks= ,ykW; OghYl dk lcls cM+k miHkksDrk gS rFkk cktkj ds ckn dk {ks= dqy Hkkjrh; cktkj esa ,d cgqr NksVk fgLlk

gSA pwafd Hkkjr esa Oghyksa dh dqy [kjhn vksbZ,e }kjk dh tkrh gS vr% ;g fu.kZ; vksbZ,e dk gS u fd Oghy fofuekZrkvksa dk]

tks Oghyksa ds cktkj ds ckjs esa fu.kZ; djrk gSA blds vykok] vksbZ,e esa oSf’od oSdfYid fofuekZrk ‘kkfey gksrs gSa tks oSf’od

fufonk izfØ;k dk lgkjk ysrs gSaA ,slh fLFkfr esa ;g ugha dgk tk ldrk gS fd Oghyksa dks Hkkjr esa MEi fd;k tk jgk gSA

viii. ;g fu.kZ; fd ikVujksèkh tkap esa ‘kkfey gksuk fdlh fof’k”V i{k dk fu.kZ; gS rFkk th,eds }kjk lg;ksx dks bl dkj.k ls

vLohdkj ugha fd;k tk ldrk gSA ;g vko’;d ugha gS fd lHkh mRikndksa ftuls laca) oLrqvksa dks lg;ksxh fu;kZrdksa }kjk

[kjhnk x;k gksxk] dks tkap esa Hkkx ysuk pkfg, ;|fi ,sls mRiknd fu;kZrd ls lacafèkr ugha gSaA

33- ?kjsyw m|ksx }kjk cktkj vFkZO;oLFkk] lkekU; ewY;] fu;kZr ewY; rFkk MfEiax ekftZu ds lacaèk esa dh xbZ izLrqfr;ksa rFkk izkfèkdkjh

}kjk laxr ekuh xbZ rF; uhps fn;s x, gSa %

phu dk dksbZ Hkh fu;kZrd ikVujksèkh fu;ekoyh ds vuqcaèk 1 ds varxZr fuèkkZfjr fofHkUu ekun.Mksa ds lacaèk esa cktkj

vFkZO;oLFkk ds :i esa fopkj fd;s tkus ds fy, ik= ugha gSA

ii.

laca) oLrqvksa ds mRiknu dh ykxr dk izk;% 50 ls 55 izfr’kr eq[; dPpk eky vFkkZr ,Y;wewfu;e ds dkj.k gS tks vR;fèkd

jkT; gLr{ksi dks n’kkZrk gSA blds vykok] bZ;w rFkk vkLVªsfy;k ds fu”d”kks± esa Hkh phu ds fu;kZrdksa dks cktkj vFkZO;LFkk ds

varxZr dk;Zjr ds :i esa fopkj ugha fd;k x;kA

iii. ckWfMax us bl nkos ij viuk fo’okl j[kk gS fd os cktkj vFkZO;oLFkk ds fy, iw.kZ :i ls fons’kh LokfeRo okyh ,d dEiuh gSA

ysfdu dsoy LokfeRo ls jkT; ds gLr{ksi ds rRo dks vLohdkj ugha fd;k tk ldrk gSA ckWfMax us phu ds mRikndksa }kjk bZ;w

esa MEi fd;s x;s ,vkjMCY;w ls lacafèkr gky esa ;wjksih; ;wfu;u }kjk ,d tkap ds ekè;e ls eSV dks ugha ekuk gSA bl izdkj

ckWfMax dks dsoy bZ;w }kjk fy;s x;s fu.kZ;ksa ds rF;ksa ds vkèkkj ij ,u,ebZ fLFkfr;ksa esa dk;Zjr ds :i esa ekuk tk,A

iv.

fMdkLVy us vR;fèkd fo’oluh; vkadM+s izLrqr fd;s gSa rFkk bUgsa vLohdkj fd;s tkus dh vko’;drk gS fMdkLVy ij bZ;w

rFkk vkLVªsfy;k esa ikVujksèkh ‘kqYd yx jgk gSA ;g fo’okl djus ds i;kZIr dkj.k gS fd dEiuh lHkh fodkl’khy cktkjksa ij

ikVu dj jgk gSA

flfVd fMdkLVy us dgk gS fd os dsoy vksbZ,e dks vkiwfrZ djrs gSaA ijUrq flfVd fMdkLVy }kjk bZD;wvkj esa ;g n’kkZ;k

x;k gS fd mUgksaus Hkkjr ls vlaca) i{kksa ls [kjhnh xbZ ,vkjMCY;w dh vkiwfrZ dh gS tks fu;kZrd ds bl nkos ds izfrdwy gS fd

os dsoy vksbZ,e dks vkiwfrZ djrs gSa D;ksafd vksbZ,e dh i)fr u dsoy vksbZ,e ls [kjhns x;s mRiknksa dks [kjhnuk gS cfYd

mudh [kjhn fofuekZ.k dsfUnzr gksrh gSA

vi.

th,e dksfj;k dEiuh }kjk iz’ukoyh ds laca/k esa izLrqr mÙkjksa dks mRikndksa esa ls ,d mRiknd ftUgksaus th,e dksfj;k dEiuh

dks lkexzh dh vkiwfrZ dh gS] ds :i esa vLohdkj fd;k tkuk pkfg, D;ksafd blesa dksbZ bZD;wvkj ugha nh gS rFkk bl izdkj

fu;kZr dh J`a[kyk iwjh ugha gSA

vii. phu tu-x.k- jkT; ds ,d xSj cktkj vFkZO;oLFkk gksus dh fLFkfr esa lkekU; ewY; phu ds mRikndksa ds fy, ,d mi;qDr

izfrfufèk ns’k ds :i esa Hkkjr ij fopkj djrs gq, ikVujksèkh fu;ekoyh ds iSjk 7 ds vuqlkj le>k tkuk pkfg,A

viii. dksfj;k x.kjkT; esa lkekU; ewY; ds fy, ;kfpdkdrkZ us dksfj;k ds ,d mRiknd dh ewY; lwph ij Hkjkslk fd;k gSA ml ij

bl izkfèkdkjh }kjk fo’okl fd;k x;k D;ksafd dksfj;k ds fu;kZrd }kjk iznÙk lwpuk viw.kZ vkSj vfo’oluh; gSA

ix.

FkkbZySaM ds ekeys esa] FkkbZySaM esa mRiknu dh ykxr ds vkèkkj ij lkekU; ewY; fuèkkZfjr djus ds iz;kl fd;s x, Fks gkykafd

,slh dksbZ lwpuk lkoZtfud :i ls miyCèk ugha gSA oSdfYid :i ls FkkbZySaM ds fy, lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k ,y,ebZ njksa

rFkk FkkbZySaM esa fctyh dh njksa ds vuqlkj ,Y;wfu;e dh dher dks ‘kkfey dj Hkkjr esa mRiknu dh ykxr ds vkèkkj ij

fd;k tkrk gSA vuqjksèk gS fd orZeku tkap esa fu”d”kZ ij igqapus ds mís’; ls ml ij fopkj fd;k tk;sA

dkQh la[;k esa vk;krdksa ftUgksaus orZeku tkap esa Hkkx fy;k gS] us fdlh Hkh iz’ukoyh dk mÙkj ugha fn;k gSA mldks ns[krs gq,

fu;kZrdksa }kjk nkok dh xbZ fu;kZr dher fo’oluh; izrhr ugha gksrk gSA izkfèkdkjh dks fu;kZrdksa }kjk nkok dh xbZ fu;kZr

dherksa dh rqyuk Hkkjrh; lhek ‘kqYd izkfèkdkjh }kjk fjiksVZ dh xbZ fu;kZr dherksa ls djuk pkfg,A

xi.

FkkbZySaM ls dksbZ mÙkj izkIr u gksus dh fLFkfr esa] FkkbZ fu;kZr ds fy, lkekU; ewY;] fu;kZr dher rFkk MfEiax ekftZu dk

fuèkkZj.k ;kfpdkdrkZ }kjk nh xbZ lwpuk ds vkèkkj ij fd;k tk;sA

izkfèkdkjh }kjk tkap

34-

phu tu- x.kjkT; esa mRikfnr vFkok ogka ls fu;kZfrr laca) oLrqvksa ij vkLVªsfy;k rFkk ;wjksih; ;wfu;u esa ikVujksèkh ‘kqYd

Hkh yxrk gSA muds vafre fu”d”kZ esa vkLVªsfy;kbZ izkfèkdkjh us bl vkèkkj ij phu dh dEifu;ksa dks eSV dh vuqefr ugha nh fd phu ljdkj dh

dkjZokbZ dk lhèkk izHkko phu esa ,Yewfu;e dh dherksa ds ewY; ij iM+k gS ftlls budh dhersa ljdkj ds gLr{ksi ds fcuk mudh dherksa dh

rqyuk esa de gks xbZA mlh izdkj bZ;w esa izkfèkdkjh us bl vkèkkj ij vius vafre fu”d”kks± esa phu dh dEifu;ksa dks eSV nsus ls bUdkj dj fn;k

fd phu jk”Vª dh izkFkfed ,Y;wfu;e dherksa ds fuèkkZj.k esa izeq[k Hkwfedk gS rFkk ;g vusd izdkj ls yxkrkj cktkj esa gLr{ksi djrk gSA blds

vykok] tSlk fd bZ;w usa ik;k gS] jkT; ‘ka?kkbZ ¶;wplZ ,Dlpsat ¼,l,p,QbZ½] tks phu dh iathÑr dEifu;ksa rFkk phu ds ukxfjdksa ds fy, can

,Dlpsat gS] esa ewY; fuèkkZj.k ra=ksa ds lkFk gLr{ksi djrk gS rFkk ,l,p,QbZ esa ewY; fuèkkZj.k ra=ksa ds lkFk jk”Vª dk gLr{ksi LVsV fjtoZ C;wjks

rFkk jkT; ds vU; fudk;ksa ds ekè;e ls izkFkfed ,Y;wfu;e ds Øsrk vkSj foØsrk nksuksa ds :i esa ykHkizn fLFkfr ls lac) gSA blds vykok ;g

jk”Vª ,l,p,QbZ ds fu;eksa ds ekè;e ls nSfud vkèkkj ij ewY; dh lhek dk fuèkkZj.k djrk gS ftls jk”Vª ds fofu;ked] phu flD;qfjVht

jsX;wysVjh deh’ku }kjk vuqeksnu fd;k x;k gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

35-

izeq[k dPps eky dh dherksa ds fuèkkZj.k esa ljdkj ds cgqr vfèkd gLr{ksiksa ds vykok bZ;w us flfVd fMdkLVy vkSj ckWfMax

fytkax xzqi tSls phu dh izeq[k izfroknh dEifu;ksa dh foÙkh; fLFkfr esa cgqr vfèkd foÑfr;ka ns[kh gSaA flfVd fMdkLVy vkSj ckWfMax fytkax

xqzi ds lacaèk esa] bZ;w ds vafre fu”d”kZ esa fuEufyf[kr ckrsa lkeus vkbZ gSaA

¼41½ ckWfMax fytkax xzqi }kjk ;g nkok fd;k x;k gS fd ekSfyd fu;e ds vuqPNsn 2 ¼7½ ¼x½ esa Li”V :i ls

;g vis{kk gS fd foÑfr;ka iwoZ ds xSj&cktkj vFkZO;oLFkk iz.kkyh }kjk mRiUu dh xbZ( xzqi us nkok fd;k gS fd pwafd ;g

futh LokfeRo okys lewg ds :i esa dfFkr :i ls ges’kk dk;Z fd;k gksxk] foÑfr;ka ÞiwoZÞ xSj&cktkj vFkZO;oLFkk iz.kkyh

dk ifj.kke ugha gks ldrh gS D;ksafd bl xzqi us dHkh Hkh jkT; ds LokfeRo okyh dEifu;ksa ds :i esa dk;Z ugha fd;k gSA

bl rdZ dks Lohdkj fd;k tk ldrk gSA tSlk fd orZeku ekeys esa fl) gS] dEifu;ksa dh mRiknu ykxr vkSj foÙkh;

fLFkfr esa fdlh dEiuh ds jkT; ds LokfeRo okyh dEiuh ds :i esa dk;Z djus vFkok u djus ij è;ku fn;s fcuk iwoZ dh

xSj&cktkj vFkZO;oLFkk iz.kkyh ls izkIr O;kid foÑfr;ka gks ldrh gSaA

¼42½ blds vykok] ckWfMax fytkax xzqi] okbZ,pvkbZ eSU;wQSDpfjax ¼’ka?kkbZ½ dEiuh fyfe- rFkk flfVd fMdkLVy us

vuafre fofu;eu ykxw djus ds iwoZ izLrqr Lrj dks nksgjk;k gS vkSj bl rF; vkèkkj ij tksj Mkyk gS fd bu dEifu;ksa

}kjk izkIr ykHk cgqr vfèkd ugha gSA rFkkfi vuafre fofu;eu ds m)`j.k ¼50½ esa ;Fkk mfYyf[kr] tkap ls ;g rF; lkeus

vk;k gS fd bl xzqi dh foÙkh; fLFkfr esa foÑfr;ka cgqr vfèkd FkhA ¼cy fn;k x;k½

Þ¼53½ flfVd fMdkLVy ds lacaèk esa] ;g jkT; ds LokfeRo okyh dEiuh gS ftl ij lhèkk fu;a=.k jkT; dk gS

¼blds vfèkdka’k ‘ks;j jkT; ds gSa½A jkT; dk gLr{ksi bruk gS fd ;g mu mik;ksa dks ?kqek fQjkdj vuqefr ns nsrk gS ;fn

bls vyx nj ij ‘kqYd izkIr gksA vU; ‘kCnksa esa] jkT; ds fu;a=.k okyh vU; dEifu;ksa ds mRiknu dks flfVd fMdkLVy ds

ekè;e ls iqu% Hkstk tk ldrk gSA flfVd fMdkLVy }kjk izLrqr vU; rdZ ds lacaèk esa] ;g rF; fd ;g fof’k”V :i ls

vksbZ,e cktkj esa dkj fuekZrkvksa dks vkiwfrZ djrk gS blls Hkfo”; esa vU; xzkgdksa dks vkiwfrZ djus ls bls ugha jksdrk gSA

vr% ;g fu”d”kZ fudkyk tk ldrk gS fd flfVd fMdkLVy dks vkbZVh ugha fn;k tkuk pkfg,AÞ

36-

phu dh mi;qZDr dEifu;ksa }kjk izLrqr cktkj vFkZO;oLFkk lacaèkh mÙkjksa dh tkap bl izkfèkdkjh }kjk dh xbZ gS rFkk deh

lacaèkh i= tkjh fd;s x, gSaA ;g izkfèkdkjh uksV djrk gS fd ,slh fLFkfr esa tgka izfroknh dEiuh jkT; ds LokfeRo@fu;a=.k okyk izfr”Bku

vFkok jkT; ds LokfeRo@fu;a=.k okyk izfr”Bku ftldk bl dEiuh esa vfèkdka’k ‘ks;j gS] vFkok izfroknh dEiuh }kjk nh xbZ lwpuk jkT; ds

gLr{ksi dh laHkkoukvksa dks n’kkZrk gks vFkok csfld buiqV~l dh dhersa i;kZIr :i ls cktkj ewY; dks ugha n’kkkZrh gSa vFkok izfroknh dEifu;ksa dks

ljdkj ls O;kid vkfFkZd lgk;rk feyrh gS rFkk vU; foÙkh; lqfoèkk,a feyrh gSa vFkok ;g fcuk vLi”V cktkj izfØ;k ds xSj&cktkj fLFkfr ls

,d vLi”V futh izLFkku ds :i esa fodflr gks x;k gS] phu dh dEifu;ksa }kjk xSj&cktkj ntkZ ds [kaMu dks Lohdkj ugha fd;k tk ldrk gSA

mi;qZDr dks ns[krs gq,] LokfeRo ,oa fu;a=.k ds lacaèk mi;qZDr ewY;ksa dh tkap yafcr jgus rd ykxrksa rFkk ewY;ksa ,oa bl miØe ds cktkj lacaèkh

fu.kZ;ksa rFkk bl fuèkkZj.k fd buiqV~l dh dhersa i;kZIr :i ls cktkj ewY; dks n’kkZrh gSaA ij bl izHkko dks ns[krs gq, izkfèkdkjh dk er gS fd

phu x.kjkT; ls mÙkj nsus okys mRikndksa@fu;kZrdksa dks ekSds ij lR;ku lfgr vkxs tkap ds yfEcr jgus rd izkjafHkd fu/kkZj.k gsrq

cktkj&vFkZO;oLFkk dk ntkZ ugha fn;k tk ldrk gSA

37-

tgka rd fojksèkh fgrc) i{kksa ds bl rdZ dk iz’u gS fd ;kfpdkdrkZ dks viuh ;kfpdk esa dh xbZ lkekU; ewY; ,oa fu;kZr

dher dks ;FkkFkZ ds :i esa Lohdkj ugha fd;k tk ldrk gS D;ksafd ;kfpdkdrkZ us vius ifjdyu dks lgh Bgjkus ds fy, dksbZ lk{; miyCèk

ugha djk;k gS] izkfèkdkjh uksV djrk gS fd orZeku tkap vkosnd }kjk izLrqr ikVu] {kfr rFkk dkj.kkRed laca/k ds izFken`”V;k lk{;ksa ds vkèkkj

ij ‘kq: dh xbZ FkhA

38-

mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa dk ;g rdZ fd vksbZ,e {ks= ,ykW; OghYl dk lcls cM+k miHkksDrk gS rFkk cktkj ds ckn

dk {ks= dqy Hkkjrh; cktkj esa ,d cgqr NksVk fgLlk gS vkSj vr% ;g fu.kZ; vksbZ,e dk gS u fd Oghy fofuekZrkvksa dk] tks Oghyksa ds cktkj ds

ckjs esa fu.kZ; djrk gSA blds vykok] vksbZ,e esa oSf’od oSdfYid fofuekZrk ‘kkfey gksrs gSa tks oSf’od fufonk izfØ;k dk lgkjk ysrs gSa vkSj u

fd MEi djus dk izkfèkdkjh uksV djrk gS fd bl fu”d”kZ esa ;Fkk mfYyf[kr tkap ds rF; bl lacaèk esa Lor% Li”V gSaA

N-

lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k

phu tu

phu tu- x.kjkT; esa mRikndksa rFkk fu;kZrdksa ds fy, lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k

x.kjkT; esa mRikndksa rFkk fu;kZrdksa ds fy, lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k

39- izkfèkdkjh uksV djrk gS fd phu tu- x.kjkT; ls uewus ds :i esa dksbZ Hkh mRiknd@fu;kZrd dks bl fu;ekoyh ds vuqcaèk 1 ds

iSjk 6 ds lacaèk esa phu esa lkekU; ewY; ds fuèkkZj.k ds fy, cktkj vFkZO;oLFkk fLFkfr ds varxZr dk;Z djrk gqvk ugha ik;k x;k gSA bu

ifjfLFkfr;ksa esa ;g izkfèkdkjh phu dh miq;ZDr dEifu;ksa ij bl fu;ekoyh ds vuqcaèk 1 ds iSjk 8 dks ykxw djus dh fLFkfr esa ugha gS rFkk ;g

izkfèkdkjh bl fu;ekoyh ds vuqcaèk 1 ds iSjk 7 ds vuqlkj dk;Zokgh djsxkA

40- ikVujksèkh fu;ekoyh ds vuqcaèk 1 ds iSjk 7 esa fuEufyf[kr izkoèkku gS%

ÞxSj cktkj vFkZO;oLFkk okys ns’kksa ls vk;kr ds ekeys esa lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k cktkj vFkZO;oLFkk okys rhljs ns’kksa esa ewY;

vFkok fuèkkZfjr ewY; vFkok Hkkjr lfgr vU; ns’kksa ls ,sls rhljs ns’k ls ewY; vFkok tgka ;g laHko ugha gks vFkok fdlh vU;

rkfdZd vkèkkj ij ftlesa leku mRikn ds fy, Hkkjr esa okLro esa Hkqxrku dh xbZ vFkok Hkqxrku ;ksX; dher ftldh

vko’;drk iM+us ij mfpr ykHk ekftZu ‘kkfey djus ds fy, fofèkor lek;ksftr fd;k x;k gks] ds vkèkkj ij fd;k tk;sxkAÞ

41- bu fu;eksa ds vuqlkj phu esa lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k fuEufyf[kr esa ls fdlh Hkh vkèkkj ij fd;k tk ldrk gS%

d½ cktkj vFkZO;oLFkk okys rhljs ns’k esa ewY; ds vkèkkj ij vFkok

[k½ cktkj vFkZO;oLFkk okys rhljs ns’k esa fuèkkZfjr ewY; ds vkèkkj ij vFkok

x½ Hkkjr lfgr ,sls fdlh rhljs ns’k ls vU; ns’kksa ls ewY; ds vkèkkj ij

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

?k½ ;fn lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k mi;qZDr fodYiksa ds vkèkkj ij ugha fd;k tk ldrk gS rc ukfer izkfèkdkjh mfpr ykHk

ekftZu ‘kkfey djus ds fy, fofèkor lek;ksftr leku mRikn ds fy, Hkkjr esa okLro esa Hkqxrku dh xbZ vFkok Hkqxrku

;ksX; dher lfgr fdlh vU; rkfdZd vkèkkj ij lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k dj ldrk gSA

42-

;g izkfèkdkjh uksV djrk gS fd rhljs ns’k dh ykxr vkSj ewY;ksa ds vkèkkj ij lkekU; ewY; ds fuèkkZj.k ds fy,] ?kjsyw fcØh

vFkok rhljs ns’k ds fu;kZr fcØh rFkk rhljs ns’k esa ,sls mRikndksa ds mRiknksa rFkk lg;ksx dh ykxr lacaèkh iw.kZ vkSj O;kid vkadM+s visf{kr gSaA

bu cktkjksa esa izpfyr ewY;ksa vkSj ykxrksa ds lacaèk esa dksbZ ,slh lwpuk u rks vkosnd vFkok izfroknh fu;kZrdksa }kjk nh xbZ gS vkSj u gh fdlh

lkoZtfud :i ls miyCèk lwpuk izkIr dh tk ldrh gS vkSj u gh mÙkj nsus okys phu dh dEifu;ksa us bl le; mi;qDr cktkj vFkZO;oLFkk

okys rhljs ns’k ds lacaèk esa dksbZ nkok fd;k gSA bu ekeyksa dh vkxs tkap yafcr jgus rd izkjafHkd fuèkkZj.k ds mís’; ls ;g izkfèkdkjh fdlh vU;

rkfdZd vkèkkj ij lkekU; ewY; dks fu/kkZfjr djsxkA

43-

;g izkfèkdkjh ikVujksèkh fu;ekoyh ds vuqcaèk 1 ds iSjk 7 ds nwljs ijUrqd ds lacaèk esa miyCèk rF;ksa ds vkèkkj ij phu

tu-x.k- ds fy, lkekU; ewY; dk vuafre :i ls fuèkkZj.k djrk gSA rnuqlkj fopkjkèkhu mRikn dk ,DloDlZ lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k fcØh]

lkekU; ,oa iz’kklfud [kpZ rFkk ykHk dks ‘kkfey djus ds fy, fofèkor lek;ksftr mRiknu ds fuèkkZfjr ykxrksa ds vkèkkj ij fd;k x;k gSA bl

izdkj fuèkkZfjr lkekU; ewY; 5-35 vesfjdh MkWyj@izfr fdxzk- gSA

dksfj;k x.kjkT; rFkk FkkbZySaM esa mRikndksa rFkk fu;kZrdksa ds fy, lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k

dksfj;k x.kjkT; esa mRikndksa rFk

dksfj;k x.kjkT; esa mRikndksa rFkk fu;kZrdksa ds fy, lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k

k fu;kZrdksa ds fy, lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k

44-

/kkjk 9 d ¼1½ ¼x½ ds varxZr] fdlh oLrq ds lacaèk esa lkekU; ewY; dk vk’k; fuEufyf[kr gS%

¼i½

lkekU; oLrq tc mldk vk’k; mi /kkjk ¼6½ ds varxZr cuk;s x;s fu;eksa ds vuq:i ;FkkfuèkkZfjr fu;kZrd ns’k vFkok {ks=

esa [kir ls gks] ds fy, lkekU; O;kikj dh fLFkfr esa rqyuh; dher vFkok

¼ii½

fu;kZrd ns’k vFkok {ks= ds ?kjsyq cktkj esa cktkj dh lkekU; fLFkfr esa leku oLrqvksa dh dksbZ fcØh u gksrh gks vFkok tc

fdlh [kkl cktkj fLFkfr vFkok fu;kZrd ns’k vFkok {ks= ds ?kjsyq cktkj esa fcØh dh ek=k de gks rc ,slh fcØh ds fy,

mfpr rqyuk dh vuqefr ugha gks] lkekU; ewY; fuEufyf[kr esa ls dksbZ ,d gksxkA

¼d½

lkekU; oLrq dh rqyuh; lkadsfrd ewY; tc mi /kkjk ¼6½ ds varxZr cuk;s x;s fu;eksa ds vuq:i ;FkkfuèkkZfjr

fu;kZrd ns’k vFkok {ks= vFkok fdlh mi;qDr rhljs ns’k ls fu;kZr fd;k x;k gks

¼[k½

mi /kkjk ¼6½ ds varxZr cuk;s x;s fu;eksa ds vuq:i ;FkkfuèkkZfjr iz’kklfud] fcØh rFkk lkekU; ykxr rFkk ykHk

ds fy, mfpr o`f) ds lkFk&lkFk ewy ns’k esa mDr oLrq ds mRiknu dh ykxrA

c'krsZ fd ewy ns’k ds vykok fdlh ns’k tgka bl oLrq dks dsoy fu;kZrd ns’k ls ynku djds yk;k x;k gS vFkok ,slh oLrq fu;kZrd

ns’k esa mRikfnr u gks] ls bl oLrq ds vk;kr ds lacaèk esa] fu;kZrd ns’k esa dksbZ rqyuh; ewY; u gks] lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k ewy ns’k

esa bldh dher ds lacaèk esa fd;k tk;sxkA

45-

dksfj;k x.kjkT; ls uewus fy;s x, fuEufyf[kr mRikndksa@fu;kZrdksa us fu;kZrd ds iz’ukoyh dk mÙkj fn;k gSA

vfVZlu fLizV ,aM ,ykW; dEiuh fyfe- ¼mRiknd½

ii.

th,e dksfj;k dEiuh ¼fu;kZrd½

iii.

gSaM~l dksjiksjs’ku ¼fu;kZrd½

iv.

gqUMsbZ Xyksfol dEiuh fyfe- ¼fu;kZrd½

46-

bl izkfèkdkjh us bl fu”d”kZ esa vPNh rjg ls mfYyf[kr dkj.kksa ls eSllZ th,e dksfj;k dEiuh ¼fu;kZrd½] dksfj;k x.kjkT;

¼fu;kZrd½ rFkk eSllZ vfVZlu fLizV ,aM ,ykW; dEiuh fyfe- ¼mRiknd½] dksfj;k x.kjkT; ¼mRiknd½ }kjk izLrqr njksa dks Lohdkj ugha fd;k gSA

tgka rd gSaM~l dksjiksjs’ku vkSj gqUMsbZ Xyksfol dEiuh fyfe- dk lacaèk gS] os dksfj;k x.kjkT; esa laca) oLrqvksa ds mRiknd ugha gSa vkSj phu tu-

x.k- }kjk mRikfnr laca) oLrqvksa ds fu;kZrd gSaA bl fLFkfr dks ns[krs gq, dksfj;k x.kjkT; ls lgdkjh mRiknd@fu;kZrd ds vkèkkj ij lkekU;

ewY; dk fuèkkZj.k laHko ugha gSA vr% dksfj;k x.kjkT; ls mRikndksa@fu;kZrdksa ds fy, lkekU; ewY; dks fcØh] lkekU; ,oa iz’kklfud ykxr rFkk

ykHk ‘kkfey djus ds fy, fofèkor lek;ksftr mRiknu dh vkadfyr ykxr ds vkèkkj ij vuafre :i ls fuèkkZfjr fd;k x;k gSA bl izdkj

fuèkkZfjr lkekU; ewY; ***vejhdh MkWyj@izfr fdxzk- gSA

FkkbZySaM esa mRikndksa rFkk fu;kZrdksa ds fy, lkekU; ewY; dk fuèkkZj.k

47-

pwafd FkkbZySaM ls mÙkj ugha feyk gS vr% FkkbZySaM ls mRikndksa@fu;kZrdksa ds fy, lkekU; ewY; dks fcØh] lkekU; ,oa

iz’kklfud ykxr rFkk ykHk ‘kkfey djus ds fy, fofèkor lek;ksftr mRiknu dh vkadfyr ykxr ds vkèkkj ij vuafre :i ls fuèkkZfjr fd;k

x;k gSA bl izdkj fuèkkZfjr lkekU; ewY; *** vejhdh MkWyj@izfr fdxzk- gSA

fu;kZr dhe

fu;kZr dher

phu t

phu t-.k.k.k.k- ds uewuk’kqnk fu;kZrd

ds uewuk’kqnk fu;kZrd

d½ flfVd fMdkLVy] fyfe

d½ flfVd fMdkLVy] fyfe- phu

phu

phu tu

tu-x.k

x.k

x.k-

48-

bZD;wvkj esa flfVd fMdkLVy us mlds Lo;a ds }kjk vkSj vU; mRikndksa }kjk Hkh mRikfnr laca) oLrq dk fu;kZr djus dk

nkok fd;k gSA blds vykok bZD;wvkj ls ;g Li”V gksrk gS fd flfVd fMdkLVy }kjk mRikfnr laca) oLrq dk tkap vofèk ds nkSjku vU;

fu;kZrdksa }kjk Hkh Hkkjr dks fu;kZr fd;k tkrk gSA izkfèkdkjh }kjk tkjh deh lacaèkh i= ds mÙkj ds lacaèk esa flfVd fMdkLVy us ;g crk;k fd

mlus tkap vofèk ds nkSjku nks vlaca) mRikndksa vFkkZr eSlslZ *** vkSj *** }kjk fofufeZr laca) oLrq dk Hkkjr dks fu;kZr fd;k rkfd

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

vR;ko’;d vkMZjksa dks iwjk fd;k tk lds vFkok rqyukRed :i ls ,sls vkMZjksa dks iwjk fd;k tk lds tks Lo;a ds mRiknu gsrq dEiuh ds fy,

ykHkdkjh ugha gks ldrs gSaA izkfèkdkjh uksV djrs gSa fd flfVd fMdkLVy }kjk vU; mRikndksa }kjk mRikfnr laca) oLrq dk fu;kZr tkap vofèk ds

nkSjku Hkkjr dks flfVd fMdkLVy }kjk fd;s x;s dqy fu;kZrksa dk yxHkx 75 izfr’kr curk gSA izkfèkdkjh vkxs uksV djrs gSa fd ,sls vU;

mRikndksa us mÙkj nk;j ugha fd;k gS ftuds mRiknksa dk fu;kZr flfVd fMdkLVy }kjk fd;k x;k gSA blds vykok flfVd fMdkLVy us vius

bZD;wvkj esa ;g nkok fd;k gS fd og dsoy vksbZ,e dks vkiwfrZ djrk gSA rFkkfi ;kfpdkdrkZ ds nkokuqlkj bl ckr dh dksbZ laHkkouk ugha gS fd

vksbZ,e us dsoy cktkj ls [kjhnh xbZ laca) oLrq dks Lohdkj fd;k gksxkA bl fLFkfr dks è;ku esa j[krs gq, lacaèkh mRikndksa ds mÙkj ds fcuk

vkSj [kkldj rc tc bls vU; vlg;ksxh mRikndksa }kjk mRikfnr ,slh oLrq dk fu;kZr djuk flfVd fMdkLVy ds fy, ykHkdkjh u gksuk

Lohdkj fd;k x;k gS] tkap vofèk ds nkSjku Hkkjr dks cktkj ls [kjhnh xbZ laca) oLrq ds fMdkLVy }kjk fd;s x;s fu;kZrdksa ds 75 izfr’kr ds

lacaèk esa fu;kZr dher dk fuèkkZj.k lR;kfir yafcr jgus rd bl pj.k ij mfpr ugha gks ldrk gSA vr% izkfèkdkjh flfVd fMdkLVy }kjk nkok

dh xbZ fu;kZr dher Lohdkj ugha djrs gSaA

[k½ f>ft;kax vkWVe ,Y;wfefu;e OghYl d

[k½ f>ft;kax vkWVe ,Y;wfefu;e OghYl d- fyfe

fyfe

fyfe-

49-

bZD;wvkj esa f>ft;kax vkWVe ,Y;wfefu;e OghYl d- fyfe- us tkap vofèk ds nkSjku *** ve- Mk- izfr fdxzk- dh vkSlr

lhvkbZ,Q dher ij tkap vofèk ds nkSjku *** ve- MkW- ds dqy lhvkbZ,Q ewY; dh *** eh-V- laca) oLrq dk fu;kZr djus dk nkok fd;k

gSA bl lacaèk esa fu;kZrd }kjk iznÙk ifjf’k”V&2 esa *** fu;kZr lkSns fufgr gSaA blds vykok izkfèkdkjh ds ikl egkfuns’kd] iz.kkyh ls izkIr

fu;kZr lwpuk miyCèk gS] ftlesa laca) oLrq ds fy, lhek ‘kqYd oxhZdj.k@mi’kh”kZ dk mYys[k gS tks 87087000 gSA ;g uksV fd;k tkrk gS fd

fu;kZrd }kjk lwfpr *** lkSnksa esa ls *** lkSnksa dk feyku xq.koÙkk ds lacaèk esa Mhth iz.kkyh ds lkFk fd;k x;k gS ysfdu chtd ewY; esy

ugha [kkrk gS vkSj bls fu;kZrd }kjk nkok dh xbZ dher ls dkQh de ik;k x;k gSA bl Hkkjh vlaxfr dks è;ku esa j[krs gq, izkfèkdkjh lR;kiu

yafcr jgus rd fu;kZr }kjk nkok dh xbZ fu;kZr dher dks bl pj.k ij Lohdkj ugha djrs gSaA bl izkajfHkd tkap ifj.kke gsrq lR;kiu yafcr

jgus rd fu;kZrd }kjk nkok dh xbZ fu;kZr dher dks vLohdkj djus dh ctk; izkfèkdkjh f>ft;kax vkWVe ,Y;wfefu;e OghYl d- fyfe-] phu

t-x- ds lacaèk esa fucy fu;kZr dher dk fuèkkZj.k fucy fu;kZr dher fudkyus ds fu;kZrd }kjk nkok fd;s x, vuqlkj fofèkor lek;kstu djus

ds ckn Mhth iz.kkyh ds vuqlkj izkfèkdkjh ds ikl miyCèk lhek ‘kqYd vkadM+ksa ds vkèkkj ij djrs gSaA rnuqlkj f>ft;kax vkWVe ,Y;wfefu;e

OghYl d- fyfe-] phu t-x- ds fy, dkj[kkuk Lrj ij fucy fu;kZr dher dks *** ve- MkW- izfr fdxzk- ds :i esa vuafre :i ls fuèkkZfjr

fd;k x;k gSA izkfèkdkjh ekSds ij lR;kiu ds ckn bl ckr ij fopkj djsaxs fd D;k f>ft;kax vkWVe ,Y;wfefu;e OghYl d- fyfe- }kjk nkok dh

xbZ fu;kZr dher dks iw.kZr% vLohdkj fd;k tk;sxk vFkok mls vafre tkap ifj.kke gsrq Lohdkj fd;k tk;sxkA

x½ f>ft;kax ck;ax vkWVks Oghy d

x½ f>ft;kax ck;ax vkWVks Oghy d- fyfe

fyfe

fyfe-

50-

bZD;wvkj esa f>ft;kax ck;ax vkWVks Oghy d- fyfe- us tkap vofèk ds nkSjku *** ve- Mk- izfr fdxzk- dh vkSlr lhvkbZ,Q

dher ij tkap vofèk ds nkSjku *** ve- MkW- ds dqy lhvkbZ,Q ewY; dh *** eh-V- laca) oLrq dk fu;kZr djus dk nkok fd;k gSA bl lacaèk

esa fu;kZrd }kjk iznÙk ifjf’k”V&2 esa *** fu;kZr lkSns fufgr gSaA blds vykok izkfèkdkjh ds ikl egkfuns’kd] iz.kkyh ls izkIr fu;kZr lwpuk

miyCèk gS] ftlesa laca) oLrq ds fy, lhek ‘kqYd oxhZdj.k@mi’kh”kZ dk mYys[k gS tks 87087000 gSA ;g uksV fd;k tkrk gS fd fu;kZrd }kjk

lwfpr *** lkSnksa esa ls *** lkSnksa dk feyku xq.koÙkk ds lacaèk esa Mhth iz.kkyh ds lkFk fd;k x;k gS ysfdu chtd ewY; esy ugha [kkrk gS

vkSj bls fu;kZrd }kjk nkok dh xbZ dher ls dkQh de ik;k x;k gSA bl Hkkjh vlaxfr dks è;ku esa j[krs gq, izkfèkdkjh lR;kiu yafcr jgus

rd fu;kZr }kjk nkok dh xbZ fu;kZr dher dks bl pj.k ij Lohdkj ugha djrs gSaA bl izkajfHkd tkap ifj.kke gsrq lR;kiu yafcr jgus rd

fu;kZrd }kjk nkok dh xbZ fu;kZr dher dks vLohdkj djus dh ctk; izkfèkdkjh f>ft;kax ck;ax vkWVks Oghy d- fyfe-] phu t-x- ds lacaèk esa

fucy fu;kZr dher dk fuèkkZj.k fucy fu;kZr dher fudkyus ds fu;kZrd }kjk nkok fd;s x, vuqlkj fofèkor lek;kstu djus ds ckn Mhth

iz.kkyh ds vuqlkj izkfèkdkjh ds ikl miyCèk lhek ‘kqYd vkadM+ksa ds vkèkkj ij djrs gSaA rnuqlkj f>ft;kax ck;ax vkWVks Oghy d- fyfe-] phu t-

x- ds fy, dkj[kkuk Lrj ij fucy fu;kZr dher dks *** ve- MkW- izfr fdxzk- ds :i esa vuafre :i ls fuèkkZfjr fd;k x;k gSA izkfèkdkjh

ekSds ij lR;kiu ds ckn bl ckr ij fopkj djsaxs fd D;k f>ft;kax ck;ax vkWVks Oghy d- fyfe- }kjk nkok dh xbZ fu;kZr dher dks iw.kZr%

vLohdkj fd;k tk;sxk vFkok mls vafre tkap ifj.kke gsrq Lohdkj fd;k tk;sxkA

?k½ >sft;kax ;wfyax d

?k½ >sft;kax ;wfyax d-] fyfe

] fyfe

] fyfe-

51-

bZD;wvkj esa >sft;kax ;wfyax d-] fyfe- us tkap vofèk ds nkSjku *** ve- Mk- izfr fdxzk- dh vkSlr lhvkbZ,Q dher ij

tkap vofèk ds nkSjku *** ve- MkW- ds dqy lhvkbZ,Q ewY; dh *** eh-V- laca) oLrq dk fu;kZr djus dk nkok fd;k gSA bl lacaèk esa

fu;kZrd }kjk iznÙk ifjf’k”V&2 esa *** fu;kZr lkSns fufgr gSaA blds vykok izkfèkdkjh ds ikl egkfuns’kd] iz.kkyh ls izkIr fu;kZr lwpuk

miyCèk gS] ftlesa laca) oLrq ds fy, lhek ‘kqYd oxhZdj.k@mi’kh”kZ dk mYys[k gS tks 87087000 gSA ;g uksV fd;k tkrk gS fd fu;kZrd }kjk

lwfpr *** lkSnksa esa ls *** lkSnksa dk feyku xq.koÙkk ds lacaèk esa Mhth iz.kkyh ds lkFk fd;k x;k gS ysfdu chtd ewY; esy ugha [kkrk gS

vkSj bls fu;kZrd }kjk nkok dh xbZ dher ls dkQh de ik;k x;k gSA bl Hkkjh vlaxfr dks è;ku esa j[krs gq, izkfèkdkjh lR;kiu yafcr jgus

rd fu;kZr }kjk nkok dh xbZ fu;kZr dher dks bl pj.k ij Lohdkj ugha djrs gSaA bl izkajfHkd tkap ifj.kke gsrq lR;kiu yafcr jgus rd

fu;kZrd }kjk nkok dh xbZ fu;kZr dher dks vLohdkj djus dh ctk; izkfèkdkjh f>ft;kax ;wfyax d-] fyfe-] phu t-x- ds lacaèk esa fucy fu;kZr

dher dk fuèkkZj.k fucy fu;kZr dher fudkyus ds fu;kZrd }kjk nkok fd;s x, vuqlkj fofèkor lek;kstu djus ds ckn Mhth iz.kkyh ds

vuqlkj izkfèkdkjh ds ikl miyCèk lhek ‘kqYd vkadM+ksa ds vkèkkj ij djrs gSaA rnuqlkj >sft;kax ;wfyax d-] fyfe-] phu t-x- ds fy, dkj[kkuk

Lrj ij fucy fu;kZr dher dks *** ve- MkW- izfr fdxzk- ds :i esa vuafre :i ls fuèkkZfjr fd;k x;k gSA izkfèkdkjh ekSds ij lR;kiu ds ckn

bl ckr ij fopkj djsaxs fd D;k f>ft;kax ;wfyax d-] fyfe- }kjk nkok dh xbZ fu;kZr dher dks iw.kZr% vLohdkj fd;k tk;sxk vFkok mls vafre

tkap ifj.kke gsrq Lohdkj fd;k tk;sxkA

³½ ckWvksfMax fy>kWx OghYl fofuekZrk d

³½ ckWvksfMax fy>kWx OghYl fofuekZrk d- fyfe

fyfe

fyfe- ,oa Xyksfol] dksfj;k x.k ,oa gquMsbZ eksfcl] gkWx

,oa Xyksfol] dksfj;k x.k ,oa gquMsbZ eksfcl] gkWx

,oa Xyksfol] dksfj;k x.k ,oa gquMsbZ eksfcl] gkWx dkWx ds tfj;s

dkWx ds tfj;s

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

52- bZD;wvkj esa ckWvksfMax fy>kWx OghYl fofuekZrk d- fyfe- phu t-x- us tkap vofèk ds nkSjku *** ve- MkW- izfr fdxzk- dh Hkkfjr

vkSlr lhvkbZ, dher ij gquMsbZ Xyksfcl] dksfj;k x.k ,oa gquMsbZ eksfcl] gkWx dkWx ds tfj;s Hkkjr dks laca) oLrq ds *** ve- MkW- ds dqy

lhvkbZ,Q ewY; ds *** eh-V- dk fu;kZr djus vkSj *** ve- MkW- ds dqy dqy lhvkbZ,Q ewY; ds *** eh-V- dk lhèks fu;kZr djus dk nkok

fd;k gSA izkfèkdkjh us fu;kZr }kjk iznÙk vkadM+ksa dk feyku egkfuns’kd] iz.kkyh ls izkIr lhek ‘kqYd vkadM+ksa ds lkFk fd;k vkSj mUgsa cjkcj ik;kA

izkfèkdkjh us dkj[kkuk Lrj ij fucy fu;kZr dh dher fudkyus ds fy, fu;kZrd }kjk iz’ukoyh ds vius mÙkj esa fd;s x;s nkoksa dk lek;kstu

fd;kA rnuqlkj ckWvksfMax fy>kWx OghYl fofuekZrk d- fyfe- phu t-x- gsrq dkj[kkuk Lrj ij fucy fu;kZr dher vuafre :i ls *** ve- MkW-

izfr fdxzk- fuèkkZfjr dh xbZ gSA

phu tu

phu tu- x.k

x.k

x.k- ds xSj uewuk’kqnk fu;kZrd

ds xSj uewuk’kqnk fu;kZrd

53-

izkfèkdkjh uksV djrs gSa fd phu tu x.k ds fuEufyf[kr fu;kZrdksa us uewuk iz’ukoyh izLrqr dh gS%

fl;su gSoh baMLVªht ¼’ka?kkbZ½ d- fyfe-] ‘ka?kkbZ] phu t-x-A

ii.

‘ka?kkbZ tuZy eksV~lZ dksjiksjs’ku fyfe- iqMkWx] ‘ka?kkbZ] phu t-x-A

iii. flVd fMdkLVy Oghy eSU;wQSDpfjax d- fyfe-] D;wgkaxXM;ks flVh] gscsbZ] phu tu-x.k-A

iv.

lSd th,e owfyax vkWVkseksckby d- fyfe- xaqx;Dlh] phu tu-x.k-A

f>ft;kax ;wfyax d- fyfe-] osufyax] f>tkax] phu tu-x.k-A

vi.

flVd fMdkLVy d- fyfe- D;wu gwaxXM~;ks flVh] phu tu-x.k-A

vii. f>ft;kax ckvksdkax Oghy eSU;wQSDpfjax d- fyfe- ekax>sbZ Vkmu] owbZ] f>ft;kax] phu tu-x.k-A

viii. f>ft;kax tsUV vkWVks Oghy d- fyfe- ;ksaxdkax flVh] f>ft;kax] phu tu-x.k-A

ix.

f>ft;kax C;w;kax vkWVks Oghy d- fyfe-] osLV flVh] ;kaxdkax] f>ft;kax] phu tu-x.k-A

f>ft;kax ftufQbZ dSMk Oghy d- fyfe- ftugwv flVh f>ft;kax] phu tu-x.k-A

xi.

O;wDlh flVh oku,Dvu eSVy izksMsD’ku d- fyfe-] O;wDlh flVh] ftvaxlw] phu tu-x.k-A

xii. f>ft;kax vkWVkse ,Yewfu;e Oghy dEiuh] fyfe-] O;wobZ flVh] f>ft;kax] phu tu-x.k-A

xiii. f>ft;kax ‘kqxvkax baMLVªh;y d- fyfe- O;wobZ] f>ft;kax] phu tu-x.k-A

xiv. fyvks Qwax bUVjus’kuy dkjiksjs’ku] dqu’ku MsosyiesaV tkWu] ftvaXlw izksfoUl] phu tu-x.k-A

xv. ckWfMax fyf>vkWx Oghy eSU;wQSDpfjax d- fyfe-] ckWfMax] gscsbZ] phu tu-x.k-A

xvi. ,Dlh;kax gsuxMs vkWVks ikVlZ d- fyfe-] ,Dlh;kax] gwcsbZ] izksfouL] phu tu-x.k-A

xvii. Dwu’kax fy;wQsux e’khujh bUMLVªh d- fyfe-] lwtksm flVh] ftvaXlw izksfoUl] phu tu-x.k-A

54-

izkfèkdkjh vkxs uksV djrs gSa fd phu tu x.k ds mi;qZDr fu;kZrdksa esa ls izkfèkdkjh }kjk uewuk izfØ;k esa fuEufyf[kr dk

p;u ugha fd;k x;k Fkk%

fl;su gSoh baMLVªht ¼’ka?kkbZ½ d- fyfe-] ‘ka?kkbZ] phu t-x-A

ii.

‘ka?kkbZ tuZy eksV~lZ dksjiksjs’ku fyfe- iqMkWx] ‘ka?kkbZ] phu t-x-A

iii. f>ft;kax ckvksdkax Oghy eSU;wQSDpfjax d- fyfe- ekax>sbZ Vkmu] owbZ] f>ft;kax] phu tu-x.k-A

iv.

f>ft;kax tsUV vkWVks Oghy d- fyfe- ;ksaxdkax flVh] f>ft;kax] phu tu-x.k-A

f>ft;kax ftufQbZ dSMk Oghy d- fyfe- ftugwv flVh f>ft;kax] phu tu-x.k-A

vi.

O;wDlh flVh oku,Dvu eSVy izksMsD’ku d- fyfe-] O;wDlh flVh] ftvaxlw] phu tu-x.k-A

vii. f>ft;kax ‘kqxvkax baMLVªh;y d- fyfe- O;wobZ] f>ft;kax] phu tu-x.k-A

viii. fyvks Qwax bUVjus’kuy dkjiksjs’ku] dqu’ku MsosyiesaV tkWu] ftvaXlw izksfoUl] phu tu-x.k-A

ix.

f>;kax;kax gsuxMs vkWVks ikVlZ d- fyfe-] ,Dlh;kax] gwcsbZ] izksfouL] phu tu-x.k-A

Dwu’kax fy;wQsux e’khujh bUMLVªh d- fyfe-] lwtksm flVh] ftvaXlw izksfoUl] phu tu-x.k-A

55- phu tu x.k ds mi;qZDr fu;kZrdksa] ftUgksaus uewuk iz’ukoyh esa visf{kr lwpuk izLrqr ugha dh Fkh ijUrq mudk uewuk ugha fy;k

x;k Fkk] ds lacaèk esa izkfèkdkjh us uewuk’kqnk fu;kZrdksa ds ckjs esa fuèkkZfjr fucy fu;kZr dher ds Hkkfjr vkSlr ds vkèkkj ij mudh fucy fu;kZr

dher fuèkkZfjr dh vkSj rnuqlkj phu tu x.k ds Åij lwphc) xSj&uewuk’kqnk fu;kZrdksa ds lacaèk esa fucy fu;kZr dh dher *** ve- MkW-

izfr fdxzk- fuèkkZfjr dh tkrh gSA

phu tu x.k ds vU; fu;kZrd

56-

phu tu x.k ds vlg;ksxh fu;kZrdksa ds lacaèk esa izkfèkdkjh us fu;kekoyh ds fu;e 6 ¼8½ ds vuqlkj miyCèk rF;ksa ds

vuqlkj mudh fucy fu;kZr dher fuèkkZfjr dh gSA rnuqlkj phu tu x.k ds vlg;ksxh fu;kZrdksa ds lacaèk esa fucy fu;kZr dher *** ve-

MkW- izfr fdxzk- fuèkkZfjr dh xbZ gSA

dksfj;k x.k ds fu;kZrd

57-

izkfèkdkjh uksV djrs gSa fd dksfj;k x.k ds fuEufyf[kr mRikndks@fu;kZrdksa us uewuk iz’ukoyh dk mÙkj fn;k gS%

vkjVhtu fLizV ,aM ,ykW; dEiuh fyfe-] okatw & xu] pqucqd] dksfj;k x.k ¼mRiknd½

[k-

th,e dksfj;k dEiuh cwfi;kax & xw] bufp;u] dksfj;k x.k ¼fu;kZrd½

gSaM dkjiksjs’ku] xktok & Mkax lhvksxw] bufp;u] dksfj;k x.k ¼mRiknd½

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

?k-

gquMsbZ Cyksfol dEiuh fyfe-] xaxuke & xw] lhvksy] dksfj;k x.k ¼fu;kZrd½

58- izkfèkdkjh vkxs uksV djrs gSa fd dksfj;k x.k ds Åij lwphc) lHkh mRikndksa vkSj fu;kZrdksa dks uewuk izfØ;k esa pquk x;k gSA

59- izkfèkdkjh uksV djrs gSa fd dksfj;k x.k ds mi;qZDr mRikndksa@fu;kZrdksa esa ls gSaM dkjiksjs’ku ¼mRiknd½] ftldh laca) oLrq ds

ckjs esa gquMsbZ Xyksfcl dEiuh fyfe- }kjk fu;kZr fd;s tkus dk nkok fd;k x;k Fkk] us fu;kZrd iz’ukoyh dk mÙkj nk;j ugha fd;k gSA rFkkfi

gquMsbZ Xyksfcl dEiuh fyfe-] dksfj;k x.k us uewuk iz’ukoyh Hkh nk;j dh vkSj ckn esa phu ds mRikndksa@fu;kZrdksa vFkkZr ckvksfMax fy>ksax Oghy

eSU;qQSDpfjax dEiuh fyfe-] phu tu x.k ds lkFk fu;kZrd iz’ukoyh dk mÙkj nk;j fd;kA

60- izkfèkdkjh vkxs uksV djrs gSa fd th,e dksfj;k dEiuh] dksfj;k x.k us dksfj;k ds nks mRikndksa vFkkZr vkfVZtu fLizV ,aM ,ykW;

dEiuh fyfe- rFkk Ms;w LekVZ ,Y;wfefu;e dEiuh fyfe- }kjk mRikfnr laca) oLrq ds fu;kZr dk nkok djrs gq, fu;kZrd iz’ukoyh dk mÙkj nk;j

fd;k gSA dksfj;k x.k ds mi;qZDr mRikndksa esa ls ;|fi vkVhZtu fLizV ,aM ,ykWd dEiuh fyfe- us izkfèkdkjh }kjk uewuk fy;s tkus ds ckn uewuk

iz’ukoyh vkSj fu;kZrd iz’ukoyh dk mÙkj Hkh nk;j fd;k gS rFkkfi vU; mRiknd vFkkZr Ms;w LekVZ ,Y;wfefu;e dEiuh fyfe-] dksfj;k x.k us

uewuk iz’ukoyh nk;j ugha dh vkSj blfy, izkfèkdkjh us mldk uewuk ugha fy;kA Ms;w LekVZ ,Y;wfefu;e dEiuh fyfe-] dksfj;k x.k us Hkh

fu;kZrd iz’ukoyh dk mÙkj nk;j ugha fd;kA izkfèkdkjh uksV djrs gSa fd vkVhZtu fLizV ,aM ,ykW; dEiuh fyfe-] dksfj;k x.k }kjk mRikfnr

laca) oLrq dk th,e dksfj;k dEiuh] dksfj;k x.k }kjk fd;k x;k fu;kZr tkap vofèk ds nkSjku th,e dksfj;k dEiuh }kjk Hkkjr dks fd;s x;s

dqy fu;kZrdksa ds 1 izfr’kr ls de curk gS tcfd Ms;w LekVZ ,Y;wfefu;e dEiuh fyfe-] dksfj;k x.k }kjk mRikfnr laca) oLrq dk 99 izfr’kr

fu;kZr djus okys th,e dksfj;k dEiuh us izkfèkdkjh dks mÙkj ugha fn;k gSA bl rF; dks è;ku esa j[krs gq, fd th,e dksfj;k dEiuh] dksfj;k

x.k }kjk vkSj vkVhZtu fLizV ,aM ,ykW; dEiuh }kjk mRikfnr oLrq ds fu;kZr ux.; gSa vkSj ;s okf.kfT;d ek=k iznf’kZr ugha djrs gSa] blfy,

izkfèkdkjh th,e dksfj;k dEiuh] dksfj;k x.k }kjk nkok dh xbZ fu;kZr dher dks dEiuh }kjk tkap vofèk ds nkSjku Hkkjr dks fd;s x;s dqy

fu;kZrksa dh fu;kZr dher dh izfrfufèkd ugha ekurs gSaA vr% izkfèkdkjh th,e dksfj;k dEiuh] dksfj;k x.k ¼fu;kZrd½ vkSj vkVhZtu fLizV ,aM

,ykW; dEiuh fyfe-] dksfj;k x.k ¼mRiknd½ }kjk nk;j fu;kZrd iz’ukoyh dk mÙkj Lohdkj ugha djrs gSaA blds vykok ;g uksV fd;k tk

ldrk gS fd eSllZ vkVhZtu fLizV ,aM ,ykW; dEiuh fyfe- ¼mRiknd½ us i;kZIr volj fn;s tkus ds ckotwn izkfèkdkjh }kjk fuèkkZfjr izf’k”Vksa ds

vuqlkj ykxr@dher fuèkkZj.k ds lacaèk esa lwpuk nk;j ugha dh gSA mi;qZDr dks è;ku esa j[krs gq, izkfèkdkjh us eSllZ vkVhZtu fLizV ,aM ,ykW;

dEiuh fyfe- ¼mRiknd½ dk mÙkj Lohdkj ugha fd;k gSA

61- izkfèkdkjh vkxs uksV djrs gSa fd ckvksfMax fy>ksax Oghy eSU;wQSDpfjax dEiuh fyfe-] phu tu x.k }kjk mRikfnr laca) oLrq dk

gquMsbZ Xyksfol dEiuh fyfe-] dksfj;k x.k }kjk fd;s x;s fu;kZr dks NksM+dj dksfj;k x.k dk dksbZ Hkh fu;kZrd fof’k”V fu;kZr dher dk ik= ugha

gS vkSj blfy, ;s vof’k”V Js.kh esa vkrs gSaA dkj[kkuk Lrj ij fucy fu;kZr dher fudkyus ds fy, izkfèkdkjh us ;kfpdkdrkZ ds nkos ds vuqlkj

leqnzh HkkM+s] leqnzh chek] iÙku O;;] varjns’kh HkkM+s] cSad ijHkkjksa vkSj _.k ykxr ds fy;s lek;kstu fd;s gSaA rnuqlkj] dksfj;k x.k ds ekeys esa

dkj[kkuk Lrj ij fucy fu;kZr dher *** ve- MkW- izfr fdxzk- fuèkkZfjr dh tkrh gSA

FkkbZySaM ds fu;kZrd

62- FkkbZySaM us dksbZ mÙkj ugha fn;k gSA blds eísutj FkkbZySaM ds ekeys esa fu;kZr dh dher fjdkWMZ esa miyCèk lwpuk ds vkèkkj ij

fuèkkZfjr dh xbZ gSA dkj[kkuk Lrj ij fucy fu;kZr dher fudkyus ds fy, izkfèkdkjh us ;kfpdkdrkZ ds nkos ds vuqlkj leqnzh HkkM+s] leqnzh

chek] iÙku O;;] varjns’kh HkkM+s] cSad ijHkkjksa vkSj _.k ykxr ds fy;s lek;kstu fd;s gSaA rnuqlkj] FkkbZySaM ds ekeys esa dkj[kkuk Lrj ij

fucy fu;kZr dher *** ve- MkW- izfr fdxzk- fuèkkZfjr dh tkrh gSA

ikVu ekftZu

phu tu x.k ds uewuk’kqnk fu;kZrd

63- Åij ;FkkfuèkkZfjr lkekU; ewY; vkSj fu;kZrd dh dher ij fopkj djrs gq, phu tu x.k ds uewuk’kqnk fu;kZrdksa ds fy, ikVu

ekftZu dk fuèkkZj.k fuEukuqlkj fd;k x;k gS%

Ø- la-

fu;kZr dk

ekè;e

mRiknd

fu;kZrd

lkekU; ewY; &

ve- MkW-

@fdxzk

fu;kZr ewY;

& ve- MkW-

@fdxzk

ikVu ekftZu &

ve- MkW- @fdxzk

ikVu ekftZu

& %

ikVu ekftZu

jsat & %

phu&Hkkjr

f>ft;kax ;w,fyax

d- fyfe-] phu t-

f>ft;kax ;w,fyax

d- fyfe-] phu t-

***

35-45

phu&Hkkjr

f>ft;kax

ck;kax

vkWVks Oghy d-

fyfe-] phu t-x-

f>ft;kax

ck;kax

vkWVks Oghy d-

fyfe-] phu t-x-

***

60-70

phu&Hkkjr

f>ft;kax

vkWVkse

,Y;wfefu;e Oghy

d- fyfe-] phu t-

f>ft;kax

vkWVkse

,Y;wfefu;e Oghy

d- fyfe-] phu t-

***

60-70

phu&Hkkjr

ckWfMax

fy>kax

Oghy eSU;wQSDpfjax

d- fyfe-] phu t-

ckWfMax fy>kax Oghy

eSU;wQSDpfjax

fyfe-] phu t-x-

***

35-45

phu&gkWx

dkax&dksfj;k

ckWfMax

fy>kax

Oghy

gwuMsbZ

Xyksfol d- fyfe-

***

45-55

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

phu tu x.k ds xSj uewuk’kqnk fu;kZrd

64-

fuEufyf[kr fu;kZrdksa ftUgksaus uewuk iz’ukoyh ds mÙkj esa Lo;a dh igpku dh crkbZ ijUrq izkfèkdkjh }kjk uewuk ugha fy;k x;k] ds

fy, ikVu ekftZu dk fuèkkZj.k ikVujksèkh fu;ekoyh ds fu;e 18 ¼2½ ds vuqlkj mi;qZDr uewuk’kqnk fu;kZrdksa ds fy, fuèkkZfjr ikVu

ekftZu ds Hkkfjr vkSlr ds vkèkkj ij fd;k x;k gSA phu tu x.k ds xSj uewuk’kqnk fu;kZrdksa ds lacaèk esa Hkkfjr vkSlr ikVu ekftZu

fuEufyf[kr rkfydk ds vuqlkj gSA

Ø-la-

fooj.k

ikVu ekftZu &

ve-

MkW-

@fdxzk

ikVu ekftZu &

ikVu

ekftZu

jsat & %

fl;su gSoh baMLVªht ¼’ka?kkbZ½ d- fyfe-] ‘ka?kkbZ] phu t-x- ¼izks-½ ,oa ‘ka?kkbZ

tuZy eksVlZ dksjiksjs’ku fyfe- iwMkWx] ‘ka?kkbZ] phu t-x- ¼fu;kZrd½

***

45-55

f>ft;kax cvksdkax Oghy eSU;wQSDpfjax d- fyfe-] oka?kkbZ Vkmu] f>ft;kax] phu

t-x- ¼mRiknd ,oa fu;kZrd½

f>ft;kax tsaV vkWVks Oghy d- fyfe-] ;ksaxdkWx flVh] f>ft;kax] phu t-x-

¼mRiknd ,oa fu;kZrd½

f>ft;kax ftuQsbZdsMk Oghy d- fyfe-] ftugwvk flVh] f>ft;kax] phu t-x-

¼mRiknd ,oa fu;kZrd½

fo;wDlh flVh oku,D;kWx eSVy izksMsD’ku d- fyfe-] ow,Dlh flVh] ftvaXlw]

phu t-x- ¼mRiknd ,oa fu;kZrd½

f>ft;kax ‘kqxqvkax baMLVªhfj;y d- fyfe-] ow;h] f>ft;kax phu t-x- ¼mRiknd

,oa fu;kZrd½

,Dlhu;kax gsuxMs vkWVks ikVlZ d- fyfe-] ,Dlhu;kax] gwcsbZ izksfoUl] phu t-x-

¼mRiknd ,oa fu;kZrd½

dqu’kkax fy;wQsax e’khujh baMLVªh da- fyfe-] lwtksm flVh] ftvkaX;w izksfoUl]

phu t-x- ¼mRiknd½ ,oa fyvks Qwax bUVjus’kuy dkjiksjs’ku] dqu’kku

MsosyiesaV tkWu] ftvkaxlw izksfoUl] phu t-x- ¼fu;kZrd½

phu tu x.k ds vU; lHkh fu;kZrd

65-

izkfèkdkjh }kjk phu tu x.k ds vU; lHkh vlg;ksxh fu;kZrdksa ds fy, ikVu ekftZu dk fuèkkZj.k loksZÙke miyCèk rF;ksa ds vkèkkj ij

fd;k x;k gSA

fooj.k

lkekU; ewY; &

ve- MkW- @fdxzk

fu;kZr ewY; &

ve-

MkW-

@fdxzk

ikVu ekftZu &

ve- MkW- @fdxzk

ikVu ekftZu &

ikVu ekftZu jsat

& %

lHkh vU; mRiknd@fu;kZrd

***

60-70

dksfj;k x.kjkT; ds ekeys esa ikVu ekftZu

gquMsbZ Xyksfol dEiuh fyfe

gquMsbZ Xyksfol dEiuh fyfe-] ] ] ] dksfj;k x.k ¼fu;kZrd½] gquMsbZ eksfcl] gkWx dkWx ¼fu;kZrd½ vkSj ckvksfMax fy>kax] Oghy eU;wQSDpfjax

dksfj;k x.k ¼fu;kZrd½] gquMsbZ eksfcl] gkWx dkWx ¼fu;kZrd½ vkSj ckvksfMax fy>kax] Oghy eU;wQSDpfjax

dEiuh fyfe

dEiuh fyfe-] phu tu x.k ¼mRiknd½ ds fy, ikVu ekftZu

] phu tu x.k ¼mRiknd½ ds fy, ikVu ekftZu

66-

izkfèkdkjh }kjk gquMsbZ Xyksfol dEiuh fyfe-] dksfj;k x.k ¼fu;kZrd½] gquMsbZ eksfcl] gkWx dkWx ¼fu;kZrd½ vkSj ckvksfMax fy>kax] Oghy

eSU;wQSDpfjax dEiuh fyfe-] phu tu x.k ¼mRiknd½ ds lacaèk esa ikVu ekftZu dk fuèkkZj.k mlh izdkj fd;k x;k gS tSlk fd mRiknd

ckvksfMax fy>kax] Oghy eSU;wQSDpfjax dEiuh fyfe-] phu tu x.k ds ekeys esa fd;k tk pqdk gSA

dksfj;k

dksfj;k x.k ds vU; lHkh fu;kZrdksa ds ekeys esa ikVu ekftZu

x.k ds vU; lHkh fu;kZrdksa ds ekeys esa ikVu ekftZu

67-

iwoZorhZ iSjkxzkQksa esa ;FkkfuèkkZfjr lkekU; ewY; vkSj fu;kZr dh dher dh rqyuk djrs gq, dksfj;k x.k ds lacaèk esa izkfèkdkjh }kjk ikVu

ekftZu dk fuèkkZj.k fuEufyf[kr rkfydk ds vuqlkj miyCèk loksZÙke rF;ksa ds vkèkkj ij fd;k x;k gS%

fooj.k

lkekU; ewY; &

ve- MkW- @fdxzk

fu;kZr ewY; &

ve-MkW- @fdxzk

ikVu ekftZu &

ve- MkW- @fdxzk

ikVu ekftZu &

ikVu ekftZu jsat

& %

lHkh mRiknd@fu;kZrd

***

25-35

&Hkkjr

eSU;wQSDpfjax

fyfe- phu t-x-

dksfj;k t-.k- ,oa

gwuMsbZ eksfcl gkWx

dkax

ckWfMax fy>kWx Oghy eSU;wQSDpfjax d- fyfe-] phu tu-x.k-

dk Hkkfjr vkSlr

***

45-55

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

FkkbZySaM ds ekeys esa ikVu ekftZu

68-

iwoZorhZ iSjkxzkQksa esa ;FkkfuèkkZfjr lkekU; ewY; vkSj fu;kZr dh dher dh rqyuk djrs gq, FkkbZySaM ds lacaèk esa izkfèkdkjh }kjk ikVu

ekftZu dk fuèkkZj.k fuEufyf[kr rkfydk ds vuqlkj miyCèk loksZÙke rF;ksa ds vkèkkj ij fd;k x;k gS%

fooj.k

lkekU; ewY; & ve- MkW-

@fdxzk

fu;kZr ewY; &

ve-MkW- @fdxzk

ikVu ekftZu &

ve- MkW- @fdxzk

ikVu ekftZu &

ikVu ekftZu jsat

& %

lHkh mRiknd@fu;kZrd

***

20-30

´-

{kfr fuèkkZj.k dh dk;Ziz.kkyh vkSj {kfr rFkk dkj.kkRed lacaèk dh tkap

{kfr tkap mRikndksa@fu;kZrdksa@vk;krdksa@vU; fgrc) i{kdkjksa ds vuqjksèk

69-

mRikndksa@fu;kZrdks@vk;krdksa@vU; fgrc) i{kdkjksa ds {kfr lacaèkh vuqjksèk fuEukuqlkj gSa%

i½

phu ls vk;krksa esa o`f) Hkkjr esa mPp ekax rFkk Hkkjrh; Oghy m|ksx dh vi;kZIr vkiwfrZ {kerk ds chp Hkkjh varj dk

ulSfxZd ifj.kke gSA ,d cM+s Hkkx j[kus dk nkok djus okyh ;kfpdkdrkZ dEiuh ¼Hkys gh xyrh ls½ ,vkjMCY;w dh dqy

Hkkjrh; ekax ds vkèks Hkkx dh iwfrZ djus esa Hkh leFkZ ugha gS D;ksafd ;g ,d bZvks;w bdkbZ gS vkSj ;g viuh oLrq ds de ls

de 50 izfr’kr dk fu;kZr djus ds fy, vkSj ldkjkRed ,u,QbZ izkIr djus ds fy, ckè; gSA blds ifj.kkeLo:i tc

ekax mRiUu gksrh gS rks MhVh, esa fcØh djus ds fy, vkxs rd ?kjsyq mRiknd dks fodkl vk;qDr ls vuqefr u feyus ij

miHkksDrk vU; ?kjsyw mRikndksa ls laca) oLrq dh [kjhn djus vFkok vk;kr djus ds fy, ckè; gks tkrs gSaA

ii½

{kfr ekftZu 22 izfr’kr iwath vk; nj {kfr jfgr dher ds mfpr ifjdyu gsrq dkQh vfèkd gSA fufnZ”V izkfèkdkjh dks ml

vofèk ds nkSjku tc ikVu dk dksbZ vkjksi ugha Fkk] ?kjsyw m|ksx }kjk vftZr okLrfod ykHk dks mfpr vk; dh x.kuk ds

vkèkkj ds :i esa viukuk pkfg,A

iii½

Mhth,Mh dks derj ‘kqYd fu;e ykxw djus gsrq ikVujksèkh fu;ekoyh ds vuqcaèk AAA ds vuqlkj dk;Ziz.kkyh viukuh pkfg,

u fd ,slh dksbZ dk;Ziz.kkyh viukuh pkfg, tks ?kjsyw m|ksx dks vuqfpr ykHk nsus ds fy, vR;ar LosfPNd gSA

iv½

;kfpdkdrkZ }kjk vejhdk esa viuh lgk;d dEiuh dks ,vkjMCY;w dk fu;kZr fd;k tk jgk gS vkSj og Hkkjh ?kkVk mBk jgk

gSA ;g uksV fd;k tkrk gS fd ,vkjMCY;w ds fu;kZr gsrq o”kZ 2010&11 ds fy, mldh vejhdh lgk;d dEiuh ij Hkkjh

jkf’k cdk;k gSA vr% ;kfpdkdrkZ dk ;g nkok xyr gS fd ;kfpdkdrkZ us fu;kZr cktkj esa Hkkjh o`f) ntZ dh gSA

v½

Mhth,Mh ds fy, u dsoy ;kfpdkdrkZ dEiuh vfirq cktkj esa vU; ?kjsyq mRikndksa ds vkadM+ksa dh tkap djuh visf{kr

gksrh gSA tSlk fd ;kfpdkdrkZ us crk;k gS cktkj esa 5 mRiknd gSaA ,slk ekeyk gksus ds dkj.k Mhth,Mh }kjk vU;

mRikndksa ds ckjs esa ;kfpdkdrkZ dks lwpuk izLrqr djus vFkok {kfr ds ewY;kadu ds iz;kstukFkZ vko’;d lwpuk iznku djus

dk funsZ’k fn;k tkuk pkfg,A

vi½

;kfpdkdrkZ us fdlh vkSfpR; ds fcuk v)Z rS;kj ,vkjMCY;w dks mRikn ds nk;js esa ‘kkfey fd;k gSA v)Z rS;kj ,vkjMCY;w

dk otu vfèkd gksrk gS vkSj rS;kj ,vkjMCY;w dh rqyuk esa mudh ykxr de gksrh gSA Mhth,Mh dks v)Z rS;kj ,vkjMCY;w

ds ckjs esa iznÙk fdlh vkadM+s dh vfuokZ;rk vuns[kh djuh pkfg, vkSj dsoy rS;kj ,vkjMCY;w ds vkèkkj ij {kfr fo’ys”k.k

djuk pkfg,A

vii½

;|fi {kfr vofèk ds nkSjku vk;kr dh dher esa o`f) gqbZ gS rFkkfi lewph {kfr vofèk ds nkSjku ;kfpdkdrkZ dh fcØh

dher fLFkj jgh gSA vr% ;kfpdkdrkZ ds bl nkos esa dksbZ ne ugha gS fd ikfVr vk;krksa ls ykHkiznrk mldh fcØh dh

dher esa o`f) djus dh v{kerk izHkkfor gks jgh gS] dksbZ ek=kRed izHkko ugha iM+k gSA

viii½

mRiknu] mRiknu {kerk] fcØh] jkstxkj] mRikndrk ¼izfrfnu vkSj izfr deZpkjh½ vkfn esa mYys[kuh; lqèkkj gqvk gSA bl

izdkj ?kjsyw m|ksx }kjk nkok dh xbZ {kfr esa dksbZ ne ugha gSA

ix½

;kfpdkdrkZ dksbZ vkjksfir {kfr dk ewy dkj.k laca) oLrq dk ikVu ugha gS cfYd ;g fo|qr vkiwfrZ] ?kjsyq fcØh dks

izHkkfor djus okyk fujk’kktud fu;kZr fu”iknu] vU; ?kjsyq mRikndksa ds lkFk izfrLièkkZ] fofue; nj esa ?kV&c<+] vksbZ,e

cktkj ds xq.koÙkk ekudksa dks iwjk djus esa v{kerk vkfn tSls vU; dkjdksa ds dkj.k gqbZ gSA

x½

laca) oLrq ds fy, nks fof’k”V cktkj [kaM & vksbZ,e [kaM vkSj cktkj i’pkr [kaM gSaA vksbZ,e [kaM dh xfr’khyrk cktkj

i’pkr [kaM ls iw.kZrk fHkUu gS vkSj blhfy, {kfr fo’ys”k.k vyx ls djus dh t:jr gSA vkLVªsfy;k us vksbZ,e rFkk cktkj

i’pkr nksuksa [kaMksa ds fy, vyx&vyx {kfr ,oa dkj.kkRed lacaèk dk fo’ys”k.k fd;k gSA vksbZ fcfØ;ka vkiwfrZdrkZ rFkk

vksbZ Øsrkvksa ds chp nh?kkZofèk lafonk }kjk ‘kkflr gksrh gSaA blds foijhr ,,e cktkj [kaM esa fcØh ,sls fdlh lafonkxr

nkf;Ro ds vèkhu ugha gksrh gSa bl izdkj og dher laosnu’khy gksrh gSA

xi½

vksbZ cktkj [kaM esa Oghyksa esa vksbZ Øsrkvksa ds vkbZihvkj vfuok;Zrk ‘kkfey gksrs gSa tcfd ,,e esa ;s vfèkdkj lafonk dh ‘krks±

ds vuqlkj vkiwfrZdrkZ ;k Øsrk ds ikl gks ldrs gSaA fdlh Hkh ekeys esa egRoiw.kZ fcUnq ;g gS fd nksuksa cktkj [kaMksa dh

fo’ks”krk vkbZihvkj LokfeRo dh vyx i)fr ls fpfUgr gksrh gSaA

xii½

?kjsyw m|ksx nks vyx&vyx vkSj fof’k”V cktkj [kaMksa vFkkZr ewy midj.k cktkj [kaM ¼vksbZ½ izfrLFkkiu vFkok fcØh

i’pkr cktkj [kaM ¼,,e½ dh ekStwnxh ds ckjs esa laxr lwpuk izLrqr djus esa foQy jgkA vksbZ cktkj [kaM esa fofuekZrkvksa

}kjk csps x;s Oghyksa esa ,,e gsrq fo’ks”k :i ls fofufeZr oLrq dh rqyuk esa fHkUu rduhdh fofunsZ’ku] fMtkbu] czkafMax vkSj

LVkbfyax gksrh gSaA

xiii½

Oghyksa dh fof’k”Vrk r; djus ds fy, LVkbfyax] otu vkSj fMtkbu fuèkkZjd dkjd gksrs gSaA ?kjsyw m|ksx }kjk izkfèkdkjh

dh tkudkjh esa fuEufyf[kr rF; tkucw>dj ugha yk;s x;s gSaA fd Oghyksa dk dher fuèkkZj.k fMtkbuj] LVkbfyax] vkdkj]

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

otu vkSj fQfu’k dk dk;Z gSA vr% ;|fi nks vyx&vyx mRikndksa }kjk fofufeZr Oghy ,d gh okgu esa yx ldrs gSa

rFkkfi dher esa mi;qZDr dkjdksa ds otg ls Hkkjh varj gks ldrk gSA

xiv½

fd vksbZ dks vkiwfrZ fd;k x;k izR;sd Oghy fof’k”V fMtkbu] LVkby vkSj vksbZ xzkgd }kjk iznÙk rduhdh fofunsZ’kuksa ds

vuqlkj gSA vr% vksbZ dks vkiwfrZ fd;k x;k izR;sd Oghy vn~Hkqr gksrk gS vkSj mls fof’k”V Hkkx la[;k ds :i esa vfuok;Zr%

igpkuk tkrk gSA ?kjsyw m|ksx dk ;g rdZ xyr gS fd lHkh Oghy izfrLFkkiuh; gksrs gSaA

xv½

,sls dkuwuh vkSj lafonkxr nkf;Ro gksrs gSa ftudh otg ls ,vkMCY;w ds lHkh mRikndksa ds fy, lHkh Hkkx la[;k dh vkiwfrZ

ugha dh tk ldrh gSA pwafd rduhdh fofunsZ’ku] fMtkbu vkSj LVkbfyax ekSVs rkSj ij vksbZ,e rFkk vkiwfrZdrkZ ds lkewfgd

iz;kl dk ifj.kke gksrs gSaA blfy, ;g cktkj lkekU; oLrq cktkjksa ls fof’k”V gksrk gSA

xvi½

Hkkjr esa vksbZ,e }kjk izkIr dh xbZ izR;sd Hkkx la[;k dks vfuokZ;r% vkWVkseksfVo fjlpZ ,lksfl’k,u vkWQ bf.M;k

¼,vkj,vkbZ½ }kjk vuqeksfnr djkuk gksrk gSA vu&vuqeksfnr mRiknd Oghyksa dh fcØh cktkj i’pkr [kaM vFkok foLFkkiu

cktkj [kaM ¼,,e½ esa dj ldrs gSa tks okguksa esa QhV fd;s tk ldrs gSa ijUrq mUgsa rduhdh ;k okf.kfT;d :i ls

izfrLFkkiuh; ugha ekuk tk ldrk gSA

xvii½

?kjsyw m|ksx dk ;g rdZ u dsoy xq.k jfgr gS vfirq vrkfdZd Hkh gS fd Oghyksa dh dher eq[;r% Oghy ds otu }kjk

fuèkkZfjr dh tkrh gSA ;fn bl rdZ dks Lohdkj fd;k tkrk gS rks blls ;g iw.kZrk vLohdkj fu”d”kZ fudysxk fd otu

ftruk vfèkd gksxk dher mruh gh vfèkd gksxhA okLrfodrk ;g gS fd Oghy dk otu ftruk de gksxk og mruk gh

eagxk gksxkA

xviii½ ?kjsyw m|ksx 100 izfr’kr bZvks;w bdkbZ gS blfy, bZvks;w bdkbZ gksus ds ukrs mUgsa fu;kZr cktkj esa ykHk feyrs gSa vkSj ?kjsyw

cktkj esa vkiwfrZ ds fy, dqN lhek,a gksrh gSa vFkok os vU; ?kjsyw izfrLifèkZ;ksa dh rqyuk esa ?kkVs esa jgrs gSaA bl izdkj

;kfpdkdrkZ LFkkuh; cktkj esa fdlh ek=k dh fcØh rc rd ugha dj ldrk tc rd fd og fons’k O;kikj uhfr ¼,QVhih½

ds vè;k; 6-5 vkSj 6-8 esa mfYyf[kr vius nkf;Roksa dks iwjk ugha djrk gSA vU; ?kjsyw mRikndksa ds ikl iwjk djus ds fy,

,slk dksbZ nkf;Ro ugha gksrk gSA ,sls fdlh nkf;Ro ls cM+h lafonk,a Lohdkj djus dh mudh {kerk lhfer gks tkrh gS tks

vksbZ vkiwfrZ;ksa ds fy, vfuok;Z gSA

xix½

vkosnd dh dqy vk; ,Qvksch ewY; ds 50 izfr’kr dh mPpre lhek ls vfèkd ugha gks ldrh tSlk ,QVhih ds vè;k; 6-8

esa fuèkkZfjr fd;k x;k gSA vr% vkosnd dk dqy ?kjsyw fcØh ewY; dsoy mlds fu;kZr fu”iknu ij fuHkZj gksrk gSA ;fn

;kfpdkdrkZ@?kjsyw m|ksx fu;kZr ugha djrk gS rks og ?kjsyw cktkj esa Hkh fcØh ugha dj ldrkA ,sls nkf;Ro vU; ?kjsyw

izfrLifèkZ;ksa ds ikl ugha gksrs gSaA vr% fufnZ”V izkfèkdkjh ds fy, ;g vko’;d gS fd og lewph {kfr vofèk ds nkSjku muds

fu;kZr fu”iknu vkSj Hkkjrh; cktkj esa fcØh djus dh mudh {kerk ij mlds izHkko dk fo’ys”k.k djsaA

xx½

tSlk fd igys Hkh mYys[k fd;k x;k gS fd vkosnd ?kjsyw m|ksx dk fu”iknu dsoy fu;kZr fu”iknu ij iw.kZr% fuHkZj gksrk

gS D;ksafd tc rd mudk fu;kZr jktLo ugha c<+rk gS rc rd og ?kjsyw cktkj esa vius mRikn dh dher ugha c<+k ldrkA

;fn fu;kZr jktLo esa o`f) fd;s fcuk os viuh dhersa c<+krs gSa rks bl ekeys esa mUgsa ?kjsyw cktkj esa viuh ek=k de djuh

gksxh D;ksafd ewY; ds lacaèk esa ?kjsyw fcØh ij mPpre lhek ykxw gSA ?kjsyw m|ksx vksbZ ds lkFk viuh dhersa ugha c<+k

ldrk ftldk dkj.k muds lkFk nh?kkZofèkd opuc)rk,a gSaA

xxi½

tkap vofèk esa vk;kr ek=k esa fcØh dk ewY;kadu bl rF; ij fopkj djus ds ckn djuk gksrk gS fd bu vkiwfrZdrkZvksa dks

vkWMZj de ls de ,d&nks o”kZ iwoZ fn;s x, FksA

xxii½

?kjsyw m|ksx viuh ?kjsyw fcØh c<+kus dh fLFkfr esa ugha gS D;ksafd mlus Li”V :i ls iwoZorhZ o”kks± esa viuh MhVh, ik=rk dks

ikj dj fy;k gSA

xxiii½ ?kjsyw m|ksx dh ykxr dks {kerk] {kerk mi;ksx] mPp fuèkkZfjr Åijh O;;] mudh nh?kkZofèkd lafonkvksa esa dher

opuc)rk] vksbZ cktkj gsrq fufonkvksa esa cksyh ds le; iznÙk ykxr lajpuk vkfn ds dkj.k leqfpr <ax ls lek;ksftr

fd;s tkus dh t:jr gSA

xxiv½ ykHk esa fxjkoV ds ckjs esa ?kjsyw m|ksx dk nkok iw.kZr% Hkzked gS D;ksafd nkok dh xbZ fxjkoV dh tkap muds fu;kZr

fu”iknu vkSj ,sls fu;kZr nkf;Roksa ds lacaèk esa djuh gksxh ftudk ?kjsyw cktkj esa Hkh muds foÙkh; fu”iknu ij izR;{k izHkko

iM+rk gSA

xxv½

;kfpdkdrkZ us nkok fd;k gS fd laca) ns’kksa ls gq, vk;krksa ds dkj.k mRiknu] {kerk] {kerk mi;ksx vkSj fcØh esa xaHkhj

gqbZ gSA {kerk esa vR;fèkd o`f) dk rF; Hkh ;kfpdkdrkZ ds nkos dk fojksèkkHkklh gSA

xxvi½ ;kfpdkdrkZ dk nkok gS fd laca) ns’kksa ls ikVu ds izHkko ds :i esa ?kjsyw m|ksx dh ykHkiznrkZ esa rsth ls vkSj dkQh

vfèkd fxjkoV vkbZ gS vkSj og tkap vofèk ds nkSjku ux.; Lrj ij jgh gSA rFkkfi ;g le>uk dfBu gS fd Hkkjh ?kkVk

D;ksa gks ldrk gS tcfd tkap vofèk ds nkSjku fcØh ykxr vkSj ?kjsyw fcØh dher fLFkj jgh gSA vksbZ,e ,vkjMCY;w

fofuekZrkvksa }kjk vksbZ,e ,vkjMCY;w fofuekZrkvksa ds ykHk ds vuqikr dk fuèkkZj.k ugha fd;k tkrk gSA blds ctk;

bldk varr% fuèkkZj.k dkj fuekZrkvksa }kjk fd;k tkrk gSA

xxvii½ ;kfpdkdrkZ us ;g Hkh nkok fd;k gS fd mlus laca) ns’kksa ds fu;kZrdksa ds fy, lhèks cM+h la[;k esa fcØh vkWMZj xaok;s gSaA

rFkkfi ,slk izrhr gksrk gS fd ;kfpdkdrkZ }kjk lkoZtfud Qkby esa bl ckjs esa dksbZ leFkZu dk;Z lk{; izLrqr ugha fd;k

x;k gSA

xxviii½ {kfr fo’ys”k.k gsrq orZeku fofue; nj dks fy;k tkuk pkfg,A ;fn Mhth,ih izpfyr fofue; nj dh ctk; ;kfpdkdrkZ

}kjk fopkfjr 50-25 dh iqjkuh fofue; nj ds vkèkkj ij ?ksjyw m|ksx dks gqbZ {kfr dh tkap djrk gS rks {kfr fo’ys”k.k ls

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

lgh fLFkfr iznf’kZr ugha gksxh vkSj fu;kZrd okLro esa okLrfod {kfr ekftZu dh rqyuk esa ‘kqYd dh mPprj nj ds cks> ls

nc tk;saxsA

xxix½ ;|fi ;kfpdkdrkZ dqN lhek rd {kerk dks c<+kus esa lQy jgk gS rFkkfi ;kfpdkdrkZ iwath dh vM+puksa ds dkj.k {kerk esa

vkxs vkSj o`f) ugha dj ldkA ;g ;kfpdkdrkZ dEiuh esa lcls cM+s ‘ks;jèkkjd dqcsj Økl ckWMZj Q.M fyfe- dh fjiksVZ ls

Li”V gks tkrk gS ftlesa ;g mYys[k fd;k x;k gS fd iwath dh deh ds dkj.k izcaèku us etcwr vkWMZj cqd gksus ds ckotwn

{kerk dks u c<+kus dk fu.kZ; fy;k gSA bl izdkj ;g Li”V gks tkrk gS fd {kerk esa o`f) ds lacaèk esa fu.kZ; laca) ns’kksa ls

vkjksfir ikfVr oLrq ds dkj.k ugha fy;k x;k gSA

xxx½

?kjsyw m|ksx us fu;kZr fcØh] nh?kkZofèkd lafonk ds C;kSjs vkSj dher rFkk ykxr ij blds izHkko tSlh vR;ar egRoiw.kZ

lwpuk iznku ugha dh gS ftlds vHkko esa izkfèkdkjh }kjk {kfr rFkk dkj.kkRed lacaèk ds ckjs esa dksbZ lkFkZd {kfr fo’ys”k.k

ugha fd;k tk ldrkA

xxxi½ tgka rd dher dVkSrh vkSj de dher ij fcØh ds eqís dk lacaèk gS] ;g nkSgjk;k tkrk gS fd ?kjsyw m|ksx us izkfèkdkjh dks

Hkzked fo’ys”k.k izLrqr fd;k gSA dher rqyuk esa bl rF; dh vuns[kh dh xbZ gS fd lafonk dh okLrfod fucaèku vkSj ‘krks±

dks okLrfod vkiwfrZ dh rkjh[k ls dkQh igys vafre :i fn;k x;k FkkA

xxxii½ ?kjsyw m|ksx ds fu”iknu vkSj laca) oLrq ds vk;kr ds chp dksbZ dkj.kkRed lacaèk ugha gSA vkWVks m|ksx ds Lo:i rFkk

vU; oLrqvksa ds dkj.k tkap vofèk esa ?kjsyw m|ksx }kjk fd;s x;s {kfr ds fdlh nkos dk fo’ys”k.k fof’k”V lafonkvksa ds

le; rFkk fucaèku vkSj ‘krks± ds ckjs esa iwjh lwpuk izkIr djus ds ckn gh djuk gksrk gSA

?kjsyw m|ksx ds vuqjksèk

70-

?kjsyw m|ksx }kjk fd;s x;s {kfr lacaèkh m|ksx fuEukuqlkj gSa%

laca) ns’kksa ?kjsyw m|ksx dks gqbZ {kfr dk lap;h fuèkkZj.k djuk mfpr gksxk D;ksafd ‘kkfey oLrq,a leku oLrq,a gSa vkSj ;s

leku cktkj esa izfrLièkkZ dj jgh gS] vk;kfrr mRiknksa dh fcØh forj.k ds rqyuh; ekè;e ds tfj;s vkSj xzkgdksa dh

rqyuh; Js.kh dks dh tk jgh gS] laca) ns’kksa ds mRiknksa }kjk cktkj esa ?kjsyw m|ksx dh dherksa esa dVkSrh gks jgh gS vkSj

laca) ns’kksa ls vk;krksa esa o`f) gks jgh gSA

ii.

izkfèkdkjh dks ikVujksèkh fu;ekoyh ds vuqcaèk AAA ds micaèkksa ds vkèkkj ij ?kjsyw m|ksx ds fy, {kfr jfgr dher fuèkkZfjr

djuh pkfg,A

iii.

tkap vofèk ds nkSjku ns’k esa mRikn dh ekax esa Hkkjh o`f) iznf’kZr gksrh gSA rFkkfi ?kjsyw m|ksx ds fgLls esa fxjkoV ikfVr

vk;krksa ds dkj.k vkbZ gSA

iv.

laca) ns’kksa ls gq, vk;krksa esa lexz :i esa vkSj dqy vk;kr] Hkkjr esa mRiknu vkSj [kir dh rqyuk esa Hkh o`f) gqbZ gSA

ifj.kker% ?kjsyw m|ksx ds fgLls esa rsth ls fxjkoV vkbZ gSA

Hkkfjr vkSlr vk;kr dh dher ¼ewy lhek ‘kqYd vkSj ykxw f’k{kk dks midj dks ‘kkfey djus ds ckn½ ?kjsyw m|ksx dh

fucy fcØh izkfIr ls dkQh de jgh gS vkSj bl izdkj dher esa Hkkjh dVkSrh gqbZ gSA ;|fi vk;kr dherksa esa o`f) dh

izo`fÙk iznf’kZr gks jgh gS ijUrq ,slh vk;kr dh dhersa ?kjsyw m|ksx dh fucy fcØh izkfIr dh rqyuk esa vHkh Hkh dkQh de

gSA

vi.

fcØh dher esa o`f) mRiknu ykxr esa gqbZ o`f) ls de jgh Fkh vkSj bl izdkj ikfVr vk;krksa dk ?kjsyw m|ksx ij dher

gzkldkjh izHkko iM+ jgk gSA

vii.

?kjsyw m|ksx dks lac) ns’kksa ls laca) oLrq ds ikVu ds lacaèk esa okLrfod {kfr gqbZ gSA blds vykok orZeku fLFkfr tkjh

jgus dh n’kk esa ?kjsyw m|ksx dks yxkrkj {kfr gksus dk [krjk gSA

viii.

miyCèk {kerk ds ckotwn ?kjsyw m|ksx ikfVr lkexzh dh ekStwnxh ds dkj.k cM+h gqbZ ekax esa Hkkxhnkj ugha cu ldk vkSj

blds cnys mlus Hkkjh ek=k esa cktkj fgLlk xaok;kA ikfVr vk;krksa ds vHkko esa ?kjsyw m|ksx dks mi;qZDr ekin.Mksa esa fofèk

laor vkSj mfpr o`f) izkIr djus esa enn fey ldrh FkhA

ix.

?kjsyw m|ksx dh ykHkiznrk esa laca) ns’kksa esa ikVu ds izHkko ds dkj.k rsth ls vkSj okLrfod :i ls fxjkoV vkbZ gS vkSj og

tkap vofèk ds nkSjku ux.; Lrj ij jgh gSA

?kjsyw m|ksx ds cktkj fgLls esa Hkkjh fxjkoV vkbZ gS tcfd laca) ns’kksa ls vk;krksa ds fgLls esa Hkkjh o`f) gqbZ gSA

xi.

;|fi mRikn dh ekax esa gqbZ o`f) gks ikfVr vk;krksa }kjk yxHkx iwjh rkSj ij iwjk dj fn;k x;k Fkk rFkkfi jkstxkj esa

mfpr la[;k esa ml Lrj rd o`f) ugha gqbZ gS ftl Lrj rd ?kjsyw m|ksx dks ekax esa o`f) dk mfpr fgLlk fn;s tkus dh

fLFkfr esa laHko gks ldrh FkhA

xii.

vkèkkj o”kZ dh rqyuk esa ?kjsyw m|ksx dh rqyuk esa Hkkjh fxjkoV vkbZ gSA

xiii.

fuos’k ij vk; esa rhoz fxjkoV vkbZ gSA fuos’k ij vk; dk orZeku fgLlk okaNuh; vkSj fofèklEer Lrj dh rqyuk esa dkQh

de gS ftls ?kjsyw m|ksx }kjk ikfVr vk;krksa ds vHkko esa mlds }kjk fd;s x;s Hkkjh fuos’k ij fopkj djrs gq, izkIr fd;k

tkuk pkfg, FkkA

xiv.

tkap vofèk ds nkSjku eky lwph esa o”kkZuqo”kZ Hkkjh o`f) gqbZ gSA

xv.

fcØh] {kerk mi;ksx] cktkj fgLls] izfr fdxzk- ykHk] ihohvkbZVh] vkjvksvkbZ vkfn ds lacaèk esa ?kjsyw m|ksx ds o`f) lacaèkh

lexz ekin.M udkjkRed jgs gSaA

xvi.

?kjsyw m|ksx ds ikl miyCèk vi;qZDr {kerk ds ckotwn iwoZorhZ o”kks± dh rqyuk esa tkap vofèk ds nkSjku ekax esa gqbZ lexz

o`f) dh iwfrZ ikfVr vk;krksa ds tfj;s dh xbZ gSA

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

xvii.

laca) ns’kksa ls ikVu ekftZu u dsoy U;wure lhek ls vfèkd gS vfirq dkQh T;knk gSA

xviii.

;kfpdkdrkZ us laca) ns’kksa ds mRikndksa@fu;kZrdksa] ftUgksaus ikfVr dherksa dh is’kd’k dh gS ds cnys esa lhèks gh cM+h la[;k

esa fcØh vkWMZj xaok;s gSaA

xix.

?kjsyw m|ksx dks laca) ns’kksa ls laca) oLrq ds ikfVr vk;krksa ds dkj.k okLrfod {kfr gqbZ gSA

xx.

,slh dksbZ nh?kkZofèk lafonk,a ugha gSa ftuls ;kfpdkdrkZ dks {kfr gks ldrh gSA bldk ,dek= dkj.k ikVu gS vkSj izfroknh

}kjk fn;k x;k dksbZ vU; lq>ko dsoy Hkzked gSA

xxi.

,vkjMCY;w dh vfèkd ekStwnxh ds Lrj ds vkèkkj ij mRikn dh ekax c<+ jgh gSA rFkkfi muds }kjk izLrkfor ikfVr dherksa

ds dkj.k ikfVr vk;krksa }kjk ekax esa gqbZ ,slh leLr o`f) lekIr dj nh xbZ gSA lewph Hkkjrh; ekax dks iwjk djus okys

;kfpdkdrkZ ds iz’u dk fofèkor lekèkku dj fn;k x;k gS D;ksafd ‘kqYd ykxw djuk dsoy ikVu ds O;kikj foÑrdkjh

izHkko dks nwj djuk gS u fd vk;krksa dks jksdukA Hkkjr fdlh Hkh gkyr esa ekax iwjh dj ldrk gS c’krsZ Hkkjrh; cktkj esa

izfrLièkkZ dk leku Lrj miyCèk djk;k x;k gksA

xxii.

;g rdZ iw.kZr% xyr gS fd vk;krksa esa o`f) Hkkjr esa ekax&vkiwfrZ esa varj ds dkj.k gqbZ gSA ikVujksèkh mik; vk;kr jksdus

ds fy, ugha gSaA ikVujksèkh mik;ksa ls ikVu ds O;kikj fod`frdkjh izHkko lekIr gksaxsA vk;krksa dh vuqefr nh tk ldrh gS

ijUrq ikfVr dherksa ij ughaA

xxiii.

lewph {kfr vofèk ds nkSjku dher dVkSrh dkQh vfèkd gqbZ gS D;ksafd ?kjsyw m|ksx }kjk izLrkfor vkSj laca) ns’kksa ds

mRikndksa@fu;kZrdksa }kjk izLrkfor dherksa ds chp Hkkjh varj gSA bl izdkj ?kjsyw m|ksx ds cktkj fgLls esa fxjkoV ikVu

ds ifj.kkeLo:i vkbZ gSA

xxiv.

;|fi ?kjsyw m|ksx b”Vre ls de dher dh is’kd’k djus ds fy, ckè; gqvk gS rFkkfi ;g ,d vksj viuh fcfØ;ka xaok

jgk gS vkSj nwljh vksj ykHkiznrk dks vO;ogk;Z Lrj rd de dj jgk gSA

xxv.

?kjsyw m|ksx dks fufof”V ykxr esa gqbZ o`f) dh lhek rd viuh dher c<+kus ls oafpr djus okys vR;ar de dher ij gq,

vk;kr dh ekStwnxh ftlls vk;krksa ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dh fcØh dher dk U;wuhdj.k gks jgk gSA

xxvi.

ykHk esa deh lhèks rkSj ij yxkbZ xbZ iwath ij vk; vkSj udn ykHk esa fxjkoV ds dkj.k vkbZ gSA ?kjsyw m|ksx iwath ykxr

olwyus esa leFkZ ugha jgk gSA bl izdkj ykHk] yxkbZ xbZ iwath ij vk; vkSj udn izokg rFkk udn ykHk esa fxjkoV izR;{k

rkSj ij ikfVr vk;krksa ds dkj.k vkbZ gSA

xxvii. fcØh ek=k esa fxjkoV dk mRiknu vkSj {kerk mi;ksx ij izfrdwy izHkko iM+k gSA bl izdkj mRiknu vkSj {kerk mi;ksx esa

gksus okyh o`f) esa fxjkoV ikfVr vk;krksa ds dkj.k vkbZ gSA

xxviii. ?kjsyw m|ksx dks {kfr igqapkus okyh fo|qr dh deh ds ckjs esa rdZ fujkèkkj gSA ekeys dh okLrfodrk ;g gS fd ?kjsyw m|ksx

laca) ns’kksa ls ikfVr lkexzh ls feyus okyh dM+h izfrLièkkZ ds dkj.k laHko lhek rd mRiknu vkSj fcØh ugha dj ldkA

izkf/kdkjh }kjk tkap

71-

MCY;w Vh vks djkj ds vuqPNsn 3-1 vkSj ikVujks/kh fu;ekoyh ds vuqca/k AA esa ;g mica/k gS fd {kfr ds fu/kkZj.k esa ¼d½

ikfVr vk;krksa dh ek=k vkSj leku mRikn ds fy, ?kjsyw cktkj esa dherksa ij ikfVr vk;krksa ds izHkko ikfVr vk;krksa dh ek=k vkSj leku oLrqvksa

ds fy, ?kjsyw cktkj esa dherksa ij ikfVr vk;krksa ds izHkko( rFkk ¼[k½ ,sls mRiknksa ds ?kjsyw mRikndksa ij bu vk;krdksa ds ifj.kkeh izHkko] nksuksa

dh rF;ijd tkap ‘kkfey gksxh A ikfVr vk;krksa dh ek=k dh tkap djrs le; mDr izkf/kdkjh bl ckr ij fopkj djsaxs fd D;k ikfVr vk;krksa

esa lexz :Ik esa ;k Hkkjr esa mRiknu ;k [kir dh rqyuk esa Ik;kZIr o`f) gqbZ gS A tgka rd dherksa ij ikfVr vk;krksa ds izHkko dk laca/k gS]

izkf/kdkjh bl ckr ij fopkj djsaxs fd D;k ikfVr vk;krksa }kjk Hkkjr esa leku mRiknu dh dher dh rqyuk esa vR;f/kd dher dVkSrh gqbZ gS

vFkok D;k ,sls vk;krksa ds izHkko ls dherksa esa vU;Fkk vR;f/kd fxjkoV vkbZ gS ;k dher esa gksus okyh ml o`f) esa :dkoV vkbZ gS] tks vU;Fkk

Ik;kZIr Lrj rd c<+ xbZ gksrh A^^

72-

tgka rd ?kjsyw m|ksx ij ikfVr vk;krksa ds izHkko dk laca/k gS] ikVujks/kh fu;ekoyh ds vuqca/k%AA ds iSjk (IV) esa

fuEukuqlkj mYys[k gS %&

^^lacaf/kr ?kjsyw m|ksx ij ikfVr vk;krksa ds izHkko dh tkap esa fcØh] ykHk] mRiknu] cktkj fgLls] mRikndrk] fuos’k ij vk; ;k {kerk

mi;ksx esa LokHkkfod vkSj laHkkfor fxjkoV] lfgr m|ksx dh fLFkfr ij izHkko Mkyus okys lHkh laxr vkfFkZd dkjdksa vkSj ladsrdksa( ?kjsyw dherksa]

ikVu ekftZu dh ek=k] udn izokg ij okLrfod vkSj laHkkfor udkjkRed izHkko] ekylwph] jkstxkj] etnwjh] o`f) iwath fuos’k tqVkus dh {kerk

dks izHkkfor djus okys dkjdksa dk ewY;kadu ‘kkfey gksxk A^^

73-

izkf/kdkjh }kjk uhps fd, x, {kfr fo’ys”k.k ls fgrc) i{kdkjksa ds fofHkUu vuqjks/kksa dk Lor% lek/kku gks tkrk gS A rFkkfi]

fgrc) i{kdkjksa }kjk fd, x, fof’k”V vuqjks/kksa ij izkf/kdkjh us fuEukuqlkj fopkj fd;k gS %&

tgka rd bl vuqjks/k dk laca/k gS fd phu ls vk;krksa esa gks jgh o`f) Hkkjr esa mPp ekax rFkk Hkkjrh; Oghy m|ksx dh vi;kZIr

vkiwfrZ {kerk ds chp Hkkjh varj dk uSlfxZd ifj.kke gS] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd ?kjsyw m|ksx ds ikl Ik;kZIr {kerk ds vHkko ls

ikfVr vk;kr U;k;ksfpr ugha cu tkrs gSa A blds vykok] ikVujks/kh mik;ksa dk mn~ns’; vk;krksa dks jksduk ugha gS cfYd blds

ctk, ikfVr vk;krksa ds eqdkcys ?kjsyw m|ksx ds fy, izfrLi/kkZ dk leku volj miyC/k djkuk gS A

II.

tgka rd bl vuqjks/k dk laca/k gS fd ;kfpdkdrkZ daiuh 100 izfr’kr bZ vks ;w gksus ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dh ekax dks rc rd iwjk

djus esa leFkZ ugha gS tc rd fd og vius fu;kZr nkf;Ro dh iwfrZ ugha djrk gS] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd Hkkjr dh fons’k O;kikj

uhfr ds vuqlkj jRu ,oa vkHkw”k.k bdkb;ksa ls fHkUu bdkb;ka fj;k;rh ‘kqYd ds Hkqxrku ij ldkjkRed ,u,QbZ dh iwfrZ ds v/khu

fu;kZrksa ds ,Qvksch ewY; ds 50 izfr’kr rd oLrq dh fcdzh dj ldrs gSa A blds vykok] bZvks;w@bZ,pVhih@,lVhih@chVhih

bdkb;ka Hkh dkyhfepZ ,oa dkyhfepZ ds mRiknksa rFkk laxejej] tks ,QVhih ds varxZr MhVh, esa eqDr :Ik ls vk;kr ;ksX; gSa] dks

NksM+dj iw.kZ ‘kqYd dk Hkqxrku dj fodkl vk;qDr dks lwpuk nsrs gq, rS;kj mRiknksa dh fcdzh dj ldrh gSa c’krsZ mUgksaus ldkjkRed

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

,u,QbZ izkIr dj fy;k gks A ?kjsyw m|ksx us fons’k O;kikj uhfr ds izko/kkuksa ds vuqlkj tkap vof/k ds nkSjku ldkjkRed ,u,QbZ

izkIr fd;k gS A

III. tgka rd bl vuqjks/k dk laca/k gS fd 22 izfr’kr iwath vk; nj dkQh vf/kd gS] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd ?kjsyw m|ksx ds fy,

{kfrjfgr dher dk fu/kkZj.k ikVujks/kh fu;ekoyh ds vuqca/k&III ds mica/kksa vkSj izkf/kdkjh }kjk viukbZ xbZ lqlaxr i)fr ds

vuqlkj fd;k x;k gS A

IV. tgka rd bl vuqjks/k dk laca/k gS fd ;kfpdkdrkZ }kjk ;w,l, esa viuh lgk;d daiuh dks ,vkjMCY;w dk fu;kZr fd;k tk jgk gS

vkSj Hkkjh ?kkVk mBk;k tk jgk gS] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd orZeku tkap esa {kfr fo’ys”k.k ?kjsyw m|ksx ds ?kjsyw vkSj fu;kZr

fu”iknu dks vyx djus ds ckn fd;k x;k gS A vr% ;g rdZ fd ?kjsyw m|ksx dks mlds fu;kZr ds dkj.k ?kkVk] ;fn dksbZ gks]

izkf/kdkjh }kjk fd, x, {kfr fo’ys”k.k ij okLrfod izHkko ugha Mkyrk gS !

tgka rd bl vuqjks/k dk laca/k gS fd Mhth,Mh ds fy, u dsoy ;kfpdkdrkZ daiuh vfirq cktkj esa vU; ?kjsyw mRikndksa ds vkadM+ksa

dh Hkh tkap djuh visf{kr gksrh gS] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd ;kfpdkdrkZ daiuh fu;eksa ds varxZr ?kjsyw m|ksx gS A blds vykok]

tkap vof/k ds nkSjku vU; ?kjsyw mRikndksa us izkf/kdkjh ds vuqjks/k ds ckotwn visf{kr lwpuk nk;j ugha dh gS A

VI. tgka rd bl vuqjks/k dk laca/k gS fd ;kfpdkdrkZ us fdlh vkSfpR; ds fcuk v/kZ rS;kj ,vkjMCY;w dks Hkh mRikn {ks= esa ‘kkfey

fd;k gS A vr% bls {kfr fo’ys”k.k ls ckgj j[kk tkuk pkfg,] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd mYya?ku ls cpus ds fy, fopkjk/khu

mRikn esa v/kZ rS;kj ,vkjMCY;w Hkh ‘kkfey fd, x, gSa A blds vykok] izkf/kdkjh }kjk fd, x, {kfr fo’ys”k.k esa v/kZ rS;kj

,vkjMCY;w ‘kkfey ugha gSa A

VII. tgka rd bl vuqjks/k dk laca/k gS fd lac) oLrq ds nks fof’k”V cktkj [kaM&vksbZ,e [kaM vkSj cktkj Ik’pkr [kaM gSa vkSj {kfr

fo’ys”k.k vyx&vyx fd;k tkuk pkfg,] izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd cktkj [kaMksa esa varj gksus ls fopkjk/khu mRikn fHkUu ugha cu

tkrk gS A LVkbfyax] otu vkSj LokfeRokf/kdkjksa lfgr vFkok isVsafVax ls Hkh mRikn fHkUu ugha cu tkrk gS A ikVujks/kh tkap dk

mn~ns’; lac) ns’kksa ls lac) oLrq ds ikVu ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dks {kfr] ;fn dksbZ gks] dk irk yxkuk gS A cktkj ds [kaMh;

Lo:Ik ls orZeku tkap esa izkf/kdkjh }kjk fd;k x;k {kfr fo’ys”k.k fu”Qy ugha gks tkrk gS A

VIII. izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd ;g rdZ lgh ugha gS fd Oghyksa dh dher dk fu/kkZj.k Oghyksa ds otu }kjk ugha fd;k tkrk gS cfYd

Oghyksa ds LVkby vkSj fMtkbu }kjk fd;k tkrk gS A ;|fi] vkdkj] LVkby] fMtkbu] xq.koRrk] czkaM] isVsaV vkfn dk ;ksxnku cktkj

esa fdlh mRikn dh dher esa gks ldrk gS A rFkkfi] fdlh mRikn dh ykxr vkSj dher dk izkFkfed fu/kkZjd dkjd mRikn esa

iz;qDr fufof”V;ksa dh dher gksrh gS A

IX. tgka rd bl rdZ dk laca/k gS fd ;kfpdkdrkZ dks gqbZ vkjksfir {kfr dk okLrfod dkj.k lac) oLrq dk ikVu ugha gS vfirq ;g

{kfr fo|qr izs”k.k] ?kjsyw fcdzh dks izHkkfor djus okys fujk’kktud fu;kZr fu”iknu] vU; ?kjsyw mRikndksa ds lkFk izfrLi/kkZ] fofue;

nj esa ?kV&c<+] vks bZ ,e cktkj ds xq.koRrk ekudksa dks iwjk djus esa v{kerk vkfn tSls vU; dkj.kksa ls gqbZ gS] ;g uksV fd;k tkrk

gS fd vk/kkj o”kZ dh rqyuk esa tkap vof/k ds nkSjku {kerk mi;ksx esa Hkkjh o`f) gqbZ gS ijarq blesa iwoZorhZ o”kZ dh rqyuk esa ekewyh

fxjkoV vkbZ gS A bl izdkj] fo|qr izs”k.k ds dkj.k {kerk mi;ksx ij dksbZ izHkko iM+k gqvk izrhr ugha gksrk gS A

tgka rd fgrc) i{kdkjksa ds vU; rdksZa dk laca/k gS] izkf/kdkjh us mu ij iwoZorhZ iSjkxzkQksa vkSj uhps Hkh leqfpr dkjZokbZ dh gS A

>- lap;h fu/kkZj.k

lap;h fu/kkZj.k

74- ikVujks/kh fu;ekoyh ds vuqca/k II (iii) esa ;g visf{kr gS fd tgka ,d ls vf/kd ns’k ls fdlh mRikn ds gq, vk;kr dh

lkFk&lkFk ikVujks/kh tkap dh tk jgh gS ogka fufnZ”V izkf/kdkjh ml fLFkfr esa ,sls vk;krksa ds izHkko dk lap;h fu/kkZj.k djsaxs tc og ;g

fu/kkZfjr djsa fd :—

i. izR;sd ns’k ls vk;krksa ds laca/k esa iqf”Vd`r ikVu ekftZu fu;kZr dher ds izfr’kr ds :Ik esa O;Dr nks izfr’kr ls vf/kd gS

vkSj izR;sd ns’k ls gq, vk;kr dh ek=k leku oLrq ds vk;kr dh ek=k dh 3 izfr’kr ls de gS ogka la;ph :Ik ls vk;kr

leku oLrq ds vk;kr ds lkFk lcls vf/kd curk gS rFkk

ii. vk;kfrr oLrq ,oa leku ?kjsyw oLrqvksa ds chp izfrLi/kkZ dh fLFkfr;ksa ds en~nsutj vk;krksa ds izHkko dk lap;h fu/kkZj.k

mfpr gSA

75- izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd lac) ns’kksa ls Hkkjrh; cktkj esa ikfVr vk;kr lkFk&lkFk izos’k dj jgs gSa A vr% bu lzksrksa ls os

ikfVr vk;krksa ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dks gqbZ {kfr ds lap;h fu/kkZj.k ds eqn~ns dh tkap mi;qZDr ekunaMksa ds laca/k esa dh xbZ gS vkSj ;g ns[kk x;k

Fkk fd :—

i. izR;sd lac) ns’k ls vyx&vyx mRiknksa dk ikVu ekftZu U;wure lhek ls vf/kd gS(

ii. izR;sd lac) ns’k ls vyx&vyx mRiknksa dh vk;kr ek=k U;wure lhek ls vf/kd gS(

iii. lac) ns’kksa ls gq, vk;krksa ds dkj.k cktkj esa ?kjsyw m|ksx dh dherksa esa vR;f/kd dVkSrh gks jgh gS A

76-

mi;qZDr dks /;ku esa j[krs gq, izkf/kdkjh vk;kfrr mRikn vkSj leku ?kjsyw mRikn ds chp izfrLi/kkZ dh fLFkfr;ksa ds

en~nsutj ?kjsyw m|ksx ij lac) ns’kksa ls lac) oLrq ds ikfVr vk;krksa ds izHkko dk lap;h fu/kkZj.k djuk mfpr le>rs gSa A izkf/kdkjh uksV djrs

gSa fd lac) ns’kksa ls vk;krksa dk ikVu ekftZu vkSj mudh ek=k fu/kkZfjr lhekvksa ls vf/kd gS A

77-

ikVujks/kh fu;ekoyh ds vuqca/k&II esa ;g mica/k gS fd {kfr ds fu/kkZj.k esa ¼d½ ikfVr vk;krksa dh ek=k vkSj leku mRikn

ds fy, ?kjsyw cktkj esa dherksa ij ikfVr vk;krksa ds izHkko ikfVr vk;krksa dh ek=k vkSj leku oLrqvksa ds fy, ?kjsyw cktkj esa dherksa ij ikfVr

vk;krksa ds izHkko( rFkk ¼[k½ ,sls mRiknksa ds ?kjsyw mRikndksa ij bu vk;krdksa ds ifj.kkeh izHkko] nksuksa dh rF;ijd tkap ‘kkfey gksxh A ikfVr

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

vk;krksa dh ek=k dh tkap djrs le; mDr izkf/kdkjh bl ckr ij fopkj djsaxs fd D;k ikfVr vk;krksa esa lexz :Ik esa ;k Hkkjr esa mRiknu ;k

[kir dh rqyuk esa Ik;kZIr o`f) gqbZ gS A tgka rd dherksa ij ikfVr vk;krksa ds izHkko dk laca/k gS] izkf/kdkjh bl ckr ij fopkj djsaxs fd D;k

ikfVr vk;krksa }kjk Hkkjr esa leku mRiknu dh dher dh rqyuk esa vR;f/kd dher dVkSrh gqbZ gS vFkok D;k ,sls vk;krksa ds izHkko ls dherksa esa

vU;Fkk vR;f/kd fxjkoV vkbZ gS ;k dher esa gksus okyh ml o`f) esa :dkoV vkbZ gS] tks vU;Fkk Ik;kZIr Lrj rd c<+ xbZ gksrh A^^

78-

tgka rd ?kjsyw m|ksx ij ikfVr vk;krksa ds izHkko dk laca/k gS] ikVujks/kh fu;ekoyh ds vuqca/k&II ds iSjk ¼IV½ esa

fuEukuqlkj mYys[k gS %&

^^lacaf/kr ?kjsyw m|ksx ij ikfVr vk;krksa ds izHkko dh tkap esa fcdzh] ykHk] mRiknu] cktkj fgLls] mRikndrk] fuos’k ij vk; ;k {kerk

mi;ksx esa LokHkkfod vkSj laHkkfor fxjkoV] lfgr m|ksx dh fLFkfr ij izHkko Mkyus okys lHkh laxr vkfFkZd dkjdksa vkSj ladsrdksa( ?kjsyw dherksa]

ikVu ekftZu dh ek=k] udn izokg ij okLrfod vkSj laHkkfor udkjkRed izHkko] ekylwph] jkstxkj] etnwjh] o`f) iwath fuos’k tqVkus dh {kerk

dks izHkkfor djus okys dkjdksa dk ewY;kadu ‘kkfey gksxk A ^^

79-

Hkkjr esa ?kjsyw m|ksx ij vk;krksa ds izHkko dh tkap djus ds fy, izkf/kdkjh us mi;qZDr fu;ekoyh ds vuqca/k&II (IV) ds

vuqlkj mRiknu] {kerk mi;ksx] fcdzh ek=k] LVkWd] ykHkiznrk] fuoy fcØh izkfIr] ikVu dh ek=k vkSj ekftZu vkfn tSls m|ksx dh fLFkfr ij

izHkko Mkyus okys vU; ladsrdksa ij fopkj fd;k gS A

V- ?kjsyw m|ksx ij ikfVr vk;krksa dk ek=kRed izHkko

?kjsyw m|ksx ij ikfVr vk;krksa dk ek=kRed izHkko

d½

ekax vkSj cktkj fgLlk

80-

orZeku tkap ds iz;kstukFkZ izkf/kdkjh us Hkkjr esa mRikn dh ekax vFkok mldh izR;{k [kir dks Hkkjrh; mRikndksa dh ?kjsyw

fcØh vkSj lHkh lzksrksa ls gq, vk;krksa dh ek=k ds :Ik esa ifjHkkf”kr fd;k gS A bl izdkj fu/kkZfjr ekax fuEufyf[kr rkfydk esa nh xbZ gS %

ekax

ii)

ekax esa cktkj fgLlk

81-

fofHkUu lzksrksa ls gq, vk;krksa vkSj Hkkjrh; mRikndksa dh fcdzh ij fopkj djrs gq, Hkkjr esa ekax esa lac) vk;krksa ds cktkj

fgLls dh tkap dh xbZ Fkh A okLrfod fLFkfr fuEukuqlkj gS %&

82-

;g ns[kk tkrk gS fd lewph {kfr vof/k vkSj tkap vof/k ds nkSjku Hkh ns’k esa mRikn dh ekax esa vR;f/kd o`f) gqbZ gS A

;|fi] lac) ns’kksa ls gq, vk;krksa dk fgLlk tks vk/kkj o”kZ esa 42-01 izfr’kr Fkk] og tkap vof/k esa c<+dj 76-15 izfr’kr gks x;k] rFkkfi] ?kjsyw

m|ksx dk fgLlk vk/kkj o”kZ esa 34-87 izfr’kr ls ?kVdj tkap vof/k esa 15-86 izfr’kr gks x;k A bl izdkj lac) ns’kksa ds vk;krksa esa vR;f/kd

o`f) gqbZ gS tcfd ?kjsyw m|ksx ds fgLls esa fxjkoV dh izo`fr iznf’kZr gqbZ gS A

[k½ vk;kr ek=k vkSj cktkj fgLlk

vk;kr ek=k vkSj cktkj fgLlk

83-

izkf/kdkjh us ;kfpdkdrkZ }kjk ;FkkiznRr lac) oLrq ds vk;krksa dh ek=k ¼tks xkS.k lzksr ds vk;kr vkadM+ksa vFkkZr

vkbZchvkbZ,l ij vk/kkfjr gS½ dh tkap dh gS A ?kjsyw m|ksx }kjk izLrqr xkS.k lzksrksa ¼vkbZ ch vkbZ ,l½ ls izkIr vk;kr vkadM+ksa dh rqyuk Mh

th lh vkbZ ,aM ,l ls izkIr vk;kr vkadM+ksa ds lkFk djus ds ckn izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd nksuksa gh lzksrksa ds vkadM+ksa ds vuqlkj lEc) ns'kksa

ls Hkkjr esa gq, vk;krksa dh ek=k ds laca/k esa dksbZ [kkl varj iznf'kZr ugha gksrk gS] ysfdu Mh th lh vkbZ ,aM ,l }kjk lwfpr bdkbZ dher vkbZ

ch vkbZ ,l }kjk lwfpr dher dh rqyuk esa vlkekU; :i ls de gSA vr% izkf/kdkjh us bl izkjafHkd tkap ifj.kke ds iz;kstukFkZ ?kjsyw m|ksx

}kjk izLrqr xkS.k lzksrksa ¼vkbZ ch vkbZ ,l½ ds vkadM+ksa ij Hkjkslk fd;k gSA lac) ns’kksa ls vk;kr dh ek=k U;wure Lrj ls vf/kd ikbZ xbZ gS

tSlk fd fuEufyf[kr rkfydk ls ns[kk tk ldrk gS A

84-

lac) ns’kksa vkSj vU; ns’kksa ls vk;kr dh ek=k fuEukuqlkj jgh gS %

fooj.k

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

ekax

eh-V-

7,298

9,913

16,006

16,410

lwphc)

izo`fr

100

136

219

225

lac) ns’kksa ls vk;kr

eh-V-

3,066

4,719

12,039

12,497

vU; ns’kksa ls vk;kr

eh-V-

1,317

1,420

531

550

?kjsyw m|ksx dh fcdzh

eh-V-

2,545

2,966

2,636

2,603

vU; Hkkjrh; mRikndksa dh fcdzh

¼vuqekfur½

eh-V-

370

808

800

760

fooj.k

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

lac) ns’kksa ls vk;kr

42.01

47.61

75.21

76.15

vU; ns’kksa ls vk;kr

18.04

14.32

3.32

3.35

?kjsyw m|ksx dh fcdzh

34.87

29.92

16.47

15.86

vU; Hkkjrh; mRikndksa dh fcdzh

5.07

8.15

5.00

4.63

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

fooj.k

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12 tkap vof/k

tkap vof/k

Ekk=k

lac) ns’k

eh-V-

3,066

4,719

12,039

12,497

vU; ns’k

eh-V-

1,317

1,420

531

550

dqy vk;kr

eh-V-

4,383

6,139

12,570

13,047

vk;krksa dk

cktkj fgLlk

lac) ns’k

69.96

76.88

95.77

95.78

vU; ns’k

30.04

23.12

4.23

4.22

85-

mi;qZDr rkfydk ls ;g ns[kk tkrk gS fd lac) ns’kksa ls gq, vk;krksa esa Hkkjh o`f) gqbZ gS A ;g Hkh uksV fd;k tkrk gS fd

lac) ns’kksa ls gq, vk;krksa dk Hkkjr esa fopkjk/khu mRikn ds dqy vk;krksa esa ,d cM+k fgLlk curk gS A

¼x½x½x½x½

mRiknu dh rqyuk esa ikfVr vk

mRiknu dh rqyuk esa ikfVr vk;krksa dk fgLlk

;krksa dk fgLlk

86-

izkf/kdkjh us ;g ik;k gS fd lac) ns’kksa ls gq, ikfVr vk;krksa esa ?kjsyw m|ksx ds mRiknu dh rqyuk esa o`f) gqbZ gS tSlk fd

fuEufyf[kr rkfydk ls Li”V gks tkrk gS A

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

lac) ns’kksa ls vk;kr

eh-V-

3,066

4,719

12,039

12,497

?kjsyw m|ksx dk mRiknu

eh-V-

3,361

5,496

5,818

5,715

?kjsyw m|ksx ds mRiknu dh

rqyuk esa ikfVr vk;kr

91.23

85.88

206.94

218.65

¼M-½

{kerk ,oa {kerk mi;ksx

87-

{kfr vof/k ds nkSjku ?kjsyw m|ksx dh {kerk vkSj {kerk mi;ksx dk mYys[k fuEufyf[kr rkfydk esa fd;k x;k gS %

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

{kerk eh-V-

eh-V-

6,760

8,060

{kerk mi;ksx

49.72

81.30

72.18

70.91

88-

;g ns[kk tkrk gS fd ?kjsyw m|ksx ds {kerk mi;ksx esa o”kZ 2010&11 rd o`f) gqbZ ijarq mlds ckn tkap vof/k lfgr mlesa

fxjkoV vkbZ A ?kjsyw m|ksx us nkok fd;k gS fd {kerk mi;ksx esa ,slh fxjkoV mlh vof/k esa ikfVr vk;krksa esa gqbZ o`f) ds izR;{k ifj.kkeLo:Ik

vkbZ gS A ekax esa tc o`f) gqbZ gS rc {kerk mi;ksx esa fxjkoV vkus ls ?kjsyw m|ksx ij izfrdwy izHkkoksa dk irk pyrk gS ftldk dkj.k ikfVr

vk;krksa }kjk ekax esa gqbZ ,slh o`f) dks [kik ysuk gS A

89-

vkxs ;g ns[kk tkrk gS fd o”kZ 2011&12 dh vof/k esa {kerk esa o`f) gqbZ gS A ;kfpdkdrkZ ds vuqjks/kkuqlkj {kerk esa ,slh

o`f) mRikn dh fof’k”Vrk vkSj c<+rh gqbZ ekax ij fopkj djrs gq, dh xbZ Fkh A rFkkfi] ns’k esa ikfVr vk;krksa dh Hkkjh ekStwnxh dh fLFkfr esa

?kjsyw m|ksx vius mRiknu esa rn~uqlkj o`f) djus esa vleFkZ jgk gS A

¼p½p½p½p½

mRiknu

90-

?kjsyw m|ksx ds mRiknu laca/kh vkadM+s fuEufyf[kr rkfydk esa fn, x, gSa A

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

mRiknu eh-V-

eh-V-

3,361

5,496

5,818

5,715

izo`fr

lwphc)

100

164

173

170

ekax

eh-V-

7,298

9,913

16,006

16,409

izo`fr

lwphc)

100

136

219

225

ekax dh rqyuk esa mRiknu

46.06

55.44

36.35

34.83

91-

;g ns[kk tkrk gS fd ?kjsyw m|ksx ds mRiknu esa o”kZ 2011&12 rd o`f) gqbZ gS A rFkkfi] tkap vof/k esa fxjkoV vkbZ

tcfd blh vof/k esa ekax esa Hkkjh o`f) gqbZ gS A ?kjsyw m|ksx us vuqjks/k fd;k gS fd ;|fi ekax esa rsth ls o`f) gqbZ gS] rFkkfi] ikfVr vk;krksa ds

dkj.k ?kjsyw m|ksx viuk mRiknu c<+kus ls oafpr gqvk gS A

¼N½N½N½N½

fcfcfcfcØh ek=k

ek=k

92-

?kjsyw m|ksx dh fcØh ek=k fuEufyf[kr rkfydk esa nh xbZ gS

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

?kjsyw fcdzh

eh-V-

2,545

2,966

2,636

2,603

izo`fr

lwphc)

100

117

104

102

ekax

eh-V-

7,298

9,913

16,006

16,409

izo`fr

lwphc)

100

136

219

225

ekax esa ?kjsyw m|ksx dk cktkkj fgLlk

34.87

29.92

16.47

15.86

93-

mi;qZDr rkfydk ls ;g ns[kk tkrk gS fd ?kjsyw m|ksx dh fcdzh esa o”kZ 2009&10 vkSj 2010&11 ds chp o`f) dh izo`fRr

iznf’kZr gqbZ gS vkSj rRi’pkr mlesa tkap vof/k rd fxjkoV vkbZ gS A ;|fi] tkap vof/k ds nkSjku mRikn dh ekax esa Hkkjh o`f) gqbZ gS A rFkkfi]

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

?kjsyw m|ksx dh fcdzh fLFkj jgh gS vFkok mlesa ekewyh o`f) gqbZ gS A ?kjsyw m|ksx us nkok fd;k gS fd ,slh fLFkfr ikfVr vk;krksa ds izHkko ds

dkj.k mRiUu gqbZ gS A ifj.kker% ?kjsyw m|ksx us vR;f/kd cktkj fgLlk xaok;k gS A

B-

?kjsyw m|ksx ij ikfVr vk;krksa dk dher izHkko

94-

tgka rd dherksa ij ikfVr vk;krksa ds izHkko dk laca/k gS] izkf/kdkjh bl ckr ij fopkj djsaxs fd D;k ikfVr vk;krksa }kjk

Hkkjr esa leku mRiknu dh dher dh rqyuk esa vR;f/kd dher dVkSrh gqbZ gS vFkok D;k ,sls vk;krksa ds izHkko ls dherksa esa vU;Fkk vR;f/kd

fxjkoV vkbZ gS ;k dher esa gksus okyh ml o`f) esa :dkoV vkbZ gS] tks vU;Fkk Ik;kZIr Lrj rd c<+ xbZ gksrh Abl fo’ys”k.k ds iz;kstukFkZ ?kjsyw

m|ksx dh Hkkfjr vkSlr mRiknu ykxr ¼lhvksih½] Hkkfjr vkSlr fuoy fcdzh izkfIr ¼,u,lvkj½ vkSj {kfr jfgr dher ¼,uvkbZih½ dh rqyuk lac)

ns’kksa ls gq, vk;krksa dh igqap ykxr ds lkFk dh xbZ gS A

dher dVkSrh

95-

fuoy fcdzh izkfIr dh x.kuk Hkqxrku fd, x, HkkM+s vkSj djksa dh dVkSrh djus ds ckn dh xbZ Fkh A vk;krksa ds igqap ewY;

dh x.kuk ykxw midj lfgr 1 izfr’kr gSaMfyax izHkkj rFkk ykxw ewy lhek’kqYd dks lac) vk;krksa ds lhvkbZ,Q ewY; esa tksM+dj dh xbZ gS A

vk;krksa ds igqap ewY; dh rqyuk ?kjsyw m|ksx dh fuoy fcdzh izkfIr ds lkFk dh xbZ Fkh vkSj ;g ik;k x;k Fkk fd ikfVr vk;krksa ds dkj.k ?kjsyw

m|ksx dh dherksa esa fuEufyf[kr rkfydk ds vuqlkj dVkSrh gks jgh gS A

phu tu

phu tu-x.k

x.k

x.k-

dksfj;k tu

dksfj;k tu-x.k

x.k

x.k-

FkkbySaM

lac) ns’k

96-

mi;qZDr rkfydk ls ;g ns[kk tkrk gS fd vk;krksa ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dh dherksa esa dVkSrh gks jgh gS A ;|fi] igqap

dher esa bu o”kksZa ds nkSjku o`f) iznf’kZr gqbZ Fkh] rFkkfi] os ?kjsyw m|ksx }kjk izLrkfor dherksa ls vHkh Hkh de Fkha A

ii.

de dher ij fcdzh

97-

izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd de dher ij fcdzh {kfr fu/kkZj.k dk ,d egRoiw.kZ ladsrd gSA {kfr jfgr dher dh x.kuk dh

xbZ gS vkSj de dher ij fcdzh dh ek=k fudkyus ds fy, mldh rqyuk lac) oLrq ds igqap ewY; ds lkFk dh xbZ gS A {kfrjfgr dher dk

fu/kkZj.k ikVujks/kh fu;ekoyh ds vuqca/k&III ds vuqlkj tkap vof/k ds nkSjku fopkjk/khu mRikn ds fy, ?kjsyw m|ksx dh mRiknu ykxr ij

fopkj djrs gq, fd;k x;k gS A fo’ys”k.k ls ;g irk pyrk gS fd lac) vk;krksa dk igqap ewY; {kfr jfgr dher ls de Fkk tSlkfd fuEufyf[kr

rkfydk ls ns[kk tk ldrk gS

fooj.k

bdk

bdkbZbZbZbZ

phu tu

phu tu-x.k

x.k

x.k-

dksfj;k

FkkbySaM

{kfrjfgr dher

#-@fdxzk-

***

igqap dher

igqap dher (tkap vof/k

tkap vof/k

tkap vof/k)

#-@fdxzk-

238.78

256.68

262.84

fooj.k

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tktktktkap vof/k

ap vof/k

igqap ewY;

#-@fdxzk-

188.83

208.96

224.22

238.78

fuoy fcdzh izkfIr

#-@fdxzk-

***

dher dVkSrh

#-@fdxzk-

***

dher dVkSrh

***

dher dVkSrh

% jsat

25-35

15 - 25

25-35

15 ls 25

fooj.k

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

igqap ewY;

#-@fdxzk-

220.48

232.01

251.83

256.68

fuoy fcdzh izkfIr

#-@fdxzk-

***

dher dVkSrh

#-@fdxzk-

***

dher dVkSrh

***

dher dVkSrh

% jsat

15-25

10-20

15-25

15 - 25

fooj.k

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/

tkap vof/k

igqap ewY;

#-@fdxzk-

220.36

247.36

258.14

262.84

fuoy fcdzh izkfIr

#-@fdxzk-

***

dher dVkSrh

#-@fdxzk-

***

dher dVkSrh

***

dher dVkSrh

% jsat

15-25

5-15

15-25

10-20

fooj.k

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

igqap ewY;

#-@fdxzk-

201.64

216.67

232.17

242.22

fuoy fcdzh izkfIr

#-@fdxzk-

***

dher dVkSrh

#-@fdxzk-

***

dher dVkSrh

***

dher dVkSrh

% jsat

20 - 30

15 - 25

20-30

15 - 25

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

de dher ij fcdzh

#-@fdxzk-

***

de dher ij fcdzh

***

de dher ij fcdzh

% jsat

25-35

20-30

iii.

dher

dher gzkl@U;wuhdj.k

gzkl@U;wuhdj.k

98-

izkf/kdkjh us bl ckr dh tkap gS fd D;k ikfVr vk;krksa ds izHkko ls Hkkjr esa leku oLrq dh dherksa dk gzkl gqvk gS ;k

dher esa gksus okyh ml o`f) esa :dkoV vkbZ gS] tks vU;Fkk Ik;kZIr Lrj rd c<+ xbZ gksrh A

99-

mi;qZDr rkfydk ls ;g ns[kk tk ldrk gS fd mRiknu ykxr 2009&10 esa 100 ls c<+dj tkap vof/k esa 119 gks xbZ gS]

fcdzh dher blh vof/k ds nkSjku 100 ls c<+dj dsoy 113 gqbZ gS ftlls ikfVr vk;krksa ds dkj.k dher dk U;wuhdj.k gqvk gS D;ksafd ?kjsyw

m|ksx ykxr esa gqbZ o`f) ds vuqikr esa viuh dher dks c<+kus esa leFkZ ugha jgk Fkk A ;|fi] bu o”kksZa ds nkSjku igqap dher esa o`f) gqbZ gS A

rFkkfi] og tkap vof/k ds nkSjku ?kjsyw m|ksx dh fcdzh izkfIr ls de gS A bl izdkj vk;krksa ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dh dherksa dk U;wuhdj.k gks

jgk Fkk A

M-

?kjsyw m|ksx ds vkfFkZd ekinaM

ykHk@gkfu

100-

?kjsyw m|ksx dh ykHkiznrk dk mYys[k fuEufyf[kr rkfydk esa fd;k x;k gS A

101-

mi;qZDr rkfydk ls ;g ns[kk tkrk gS fd o”kZ 2011&12 dks NksM+dj {kfr vof/k ds nkSjku ?kjsyw m|ksx dh ykHkiznrk esa

Hkkjh fxjkoV vkbZ gS A vk/kkj o”kZ vkSj iwoZorhZ o”kZ dh rqyuk esa tkap vof/k ds nkSjku udn ykHk vkSj fuos’k ij vk; esa fxjkoV vkbZ gS A

ii.

udn izokg

?kjsyw m|ksx ds udn izokg dh fLFkfr ij ikVu ds izHkko dh tkap djus ds fy, izkf/kdkjh us udn ykHk esa izo`fRr;ksa dh tkap dh gSA

?kjsyw m|ksx ds udn ykHk ds ckjs esa lwpuk fuEufyf[kr rkfydk esa nh xbZ gS A

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

udn ykHk

#-@fdxzk-

***

izo`fr

lwphc)

100

102-

;g ns[kk tkrk gS fd {kfr vof/k ds nkSjku ?kjsyw m|ksx ds udn ykHk esa fxjkoV vkbZ gSA ;g fxjkoV o”kZ 2011&12 dks

NksM+dj izR;sd o”kZ yxkrkj vkrh jgh gS A

iii.

ekylwph

103-

?kjsyw m|ksx ds ikl ekylwph esa mrkj&p<+ko fuEukuqlkj jgk gS %

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

vkSlr LVkWd

eheheheh-V-

234

395

935

1,075

fcdzh fnolksa dh la[;k ds :Ik esa

LVkWd

fnu

104-

;g uksV fd;k tkrk gS fd vk/kkj o”kZ vkSj iwoZorhZ o”kZ dh rqyuk esa tkap vof/k ds nkSjku ?kjsyw m|ksx ds ikl ekylwph esa

o`f) gqbZ gS A

fooj.k

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

mRiknu dh ykxr

#-@fdxzk-

***

lwphc)

izo`fRr

100

103

119

fcdzh dher

#-@fdxzk-

***

lwphc)

izo`fRr

100

101

118

113

igqap ewY;

#-@fdxzk-

201.64

216.67

232.17

242.22

fooj.k

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

ykHk

:-@fdxzk-

***

lwphc)

100

106

udn

udn ykHk

ykHk

:-@fdxzk-

***

lwphc)

100

vkjvkslhbZ

***

lwphc)

100

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

iv.

mRikndrk

105-

izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd ?kjsyw m|ksx dh mRikndrk esa mRiknu ds leku izo`fRr iznf’kZr gksrh gS A mRikndrk esa o”kZ

2011&12 rd o`f) gks jgh Fkh vkSj tkap vof/k esa mlesa fxjkoV vkbZA

fooj.k

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

izfr deZpkjh mRikndrk

EkhEkhEkhEkh-V-@la0

@la0

***

izfr fnu mRikndrk

EkhEkhEkhEkh-V-@fnol

@fnol

9.21

15.06

15.94

15.66

jkstxkj vkSj etnwjh

106-

fuEufyf[kr rkfydk ls ;g ns[kk tkrk gS fd lewph {kfr vof/k ds nkSjku jkstxkj ds Lrj esa o`f) gqbZ gS vkSj tkap vof/k

esa og fLFkj jgk gS A rFkkfi] vk/kkj o”kZ vkSj iwoZorhZ o”kZ dh rqyuk esa tkap vof/k ds nkSjku izfr fdxzk- lexz etnwjh esa fxjkoV iznf’kZr gqbZ gS A

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

jkstxkj

lalalala-

***

lwphc)

100

116

140

etnwjh

#-@fdxzk

@fdxzk

@fdxzk-

***

lwphc)

100

vi.

ikVu dh ek=k

107-

ml lhek tgka rd ikfVr vk;krksa ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dks {kfr gks ldrh gS] ds ladsrd ds :Ik esa ikVu dh ek=k ls

;g irk pyrk gS fd lac) ns’kksa ds f[kykQ fu/kkZfjr ikVu ekftZu U;wure lhek ls vf/kd vkSj dkQh T;knk gS A

vii.

o`f)

108-

fuEufyf[kr rkfydk ls izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd mRiknu] {kerk mi;ksx] fuos’k ij vk; ds laca/k esa ?kjsyw m|ksx dh

o`f) udkjkRed jgh Fkh A ?kjsyw m|ksx us vuqjks/k fd;k gS fd vR;f/kd dher dVkSrh ds lkFk ikfVr vk;krksa esa gqbZ o`f) ds dkj.k c<+ jgh ekax

dk ykHk ysus ls mUgsa oafpr fd;k x;k Fkk A

bdkbZ

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

mRiknu

63.51

5.86

(1.76)

{kerk mi;ksx

31.58

(9.12)

(1.27)

?kjsyw fcdzh

16.54

(11.12)

(1.26)

ekylwph

68.42

136.94

15.01

ykHk@fdxzk

ykHk@fdxzk-

23.95

38.86

(52.56)

vkjvksvkbZ

(3.43)

(0.19)

(3.71)

viii.

iwath fuos’k tqVkus dh {kerk

109-

vkosnd ds vuqjks/kksa ls izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd ,vkjMCY;w ubZ ih<+h dk mRikn gS vkSj ?kjsyw m|ksx us ns’k esa mRikn dh

mRiUu gksus okyh Hkkjh ekax dk iwathdj.k djus dh vk’kk djrs gq, ,vkjMCY;w ds mRiknu esa fuos’k fd;k Fkk A rFkkfi] ikfVr vk;kr Hkkjrh;

cktkj esa ml le; vkus ‘kq: gq, tc Hkkjr esa mRikn us xfr izkIr dh vkSj ekax esa gksus okyh ,slh fdlh o`f) dks ,sls ikfVr vk;krksa us lekfgr

dj fy;k A

110-

vkxs ;g uksV fd;k tkrk gS fd mRikn esa fdlh vfrfjDr fuos’k dks c<+kus dh ?kjsyw m|ksx dh {kerk cktkjh fLFkfr ij

fuHkZj djrh gS tSlk fd Li”V gksrk gS fd ?kjsyw m|ksx ds cktkj fgLls esa tkap vof/k rd dqN rhoz fxjkoV vkbZ gS A vr% mRikn ds ikVu ls

?kjsyw m|ksx dh iwath fuos’k tqVkus dh {kerk ij fuf’pr rkSj ij izfrdwy izHkko iM+k gksxk A

okLrfod {kfr ds ckjs esa fu”d”kZ

111-

mi;qZDr dks /;ku esa j[krs gq, izkf/kdkjh vuafre :Ik ls ;g fu”d”kZ fudkyrs gSa fd lac) ns’kksa ls lac) oLrq ds gq, ikfVr

vk;krksa esa lexz :Ik esa vkSj Hkkjr esa lac) oLrq ds mRiknu vkSj [kir dh rqyuk esa Hkh o`f) gqbZ gS A fofHkUu {kfr ekinaMksa dh tkap djus ij

izkf/kdkjh ;g ikrs gSa fd lac) ns’kksa ls vk;krksa esa lexz :Ik esa vkSj Hkkjr esa lac) oLrq ds mRiknu vkSj [kir dh rqyuk esa Hkh o`f) gqbZ gS A

mRikn ds vk;krksa ds dkj.k cktkj esa ?kjsyw m|ksx dh dherksa esa dVkSrh gks jgh Fkh A blds vykok] ;|fi] {kfr vof/k ds nkSjku mRiknu ykxr

c<+rh jgh ;gka rd fd fcdzh ykxr esa Hkh o`f) gqbZ A rFkkfi] fcdzh dher esa o`f) mRikn dh ykxr eas gqbZ o`f) dh rqyuk esa dkQh de jgh FkhA

bl izdkj vk;krksa ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dh dher dk gzkl gks jgk Fkk vkSj dher esa gksus okyh ml o`f) esa :dkoV vk jgh Fkh tks ikfVr

vk;krksa ds vHkko esa vU;Fkk c<+ xbZ gksrh A ?kjsyw m|ksx ij ikfVr vk;krksa ds ifj.kkeh izHkko ds ckjs esa ;g ik;k x;k gS fd mRikn dh ekax esa

dkQh vf/kd o`f) gqbZ ysfdu ?kjsyw m|ksx ds mRiknu vkSj fcdzh esa fxjkoV vkbZ gS D;ksafd ikfVr vk;krksa esa vR;f/kd o`f) gqbZ gS A ifj.kker%

?kjsyw m|ksx us cktkj fgLlk xaok;k ftlds ifj.kkeLo:Ik vU; {kfr ekinaMksa ij izHkko iM+k A vr% izkf/kdkjh ;g fu”d”kZ fudkyrs gSa fd ?kjsyw

m|ksx dks okLrfod {kfr gqbZ gS A

112-

?kjsyw m|ksx dks ml fLFkfr esa vR;f/kd viz;qDr {kerkvksa dk lkeuk djuk iM+k tc cktkj esa mRikn dh ekax dkQh vf/kd

Fkh A ?kjsyw m|ksx dh ykHkiznrk esa fxjkoV vkbZ A yxkbZ xbZ iwath ij vk; vkSj udn ykHk esa ykHk ds leku izo`fRRk jgh A tkap vof/k ds nkSjku

yxkbZ xbZ iwath ij vk; vkSj udn ykHk] nksuksa esa udkjkRed o`f) ns[kh xbZ A vr% mRiknu] fcdzh] {kerk mi;ksx] ykHk] udn ykHk] yxkbZ xbZ

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

iwath ij vk;] cktkj fgLlk ,oa ekylwph vkfn tSls vf/kdka’k ekinaMksa ds laca/k esa gksus okyh o`f) dk ?kjsyw m|ksx ij udkjkRed izHkko iznf’kZr

gksrk gS A vr% vuafre :Ik ls ;g fu”d”kZ fudkyk tkrk gS fd ?kjsyw m|ksx dks okLrfod {kfr gqbZ gS A

.k.k.k.k-

dkj.kkRed laca/k ,oa vU; dkjd

113-

?kjsyw m|ksx dh de dher ij fcdzh rFkk dher gzkl vkSj dher U;wuhdj.k ds izHkkoksa ds laca/k esa mldh dherksa ij ikfVr

vk;krksa ds dkj.k gksus okyh okLrfod {kfr] vk;krksa dh ek=k vkSj dher izHkkoksa dh ekStwnxh dh tkap djus ds ckn Hkkjrh; fu;ekoyh vkSj

ikVujks/kh djkj esa lwphc) vU; lkadsfrd ekinaMksa dh tkap dh xbZ gS rkfd ;g ns[kk tk lds fd D;k ikfVr vk;krksa ls brj fdlh vU; dkjd

ls ?kjsyw m|ksx dks {kfr gks ldrh gS A rn~uqlkj] fuEufyf[kr ekinaMksa dh tkap dh xbZ gS %&

¼d½

rhljs ns’kksa ls vk;krksa dh ek=k vkSj dher

114-

tkap vof/k ds nkSjku lac) ns’kksa ls brj ns’kksa ls lac) oLrq ds vk;krksa dh ek=k ux.; jgh gS A vr% vU; ns’kksa ls gq,

vk;krksa ds ckjs esa ;g ugha ekuk tk ldrk fd muls ?kjsyw m|ksx dks {kfr gqbZ gksxh A

¼[k½

fons’kh vkSj ?kjsyw mRikndksa ds O;kikj izfrca/kkRed O;ogkj vkSj muds chp izfrLi/kkZ

115-

;g uksV fd;k tkrk gS fd lac) oLrq dk ,dek= cktkj gS tgka lac) ns’kksa ls gq, ikfVr vk;kr ?kjsyw m|ksx }kjk vkiwrZ

lac) oLrq ds lkFk lh/kh izfrLi/kkZ djrs gSa A ;g Hkh uksV fd;k tkrk gS fd vk;kfrr lac) oLrq vkSj ?kjsyw :Ik ls mRikfnr oLrq leku oLrq,a

gSa vkSj budk leku vuqiz;ksxksa@vafre iz;ksxksa esa mi;ksx fd;k tkrk gS A fons’kh mRikndksa vkSj ?kjsyw mRikndksa ds O;kikj izfrca/kkRed O;ogkjksa

vkSj muds chp izfrLi/kkZ dk ,slk dksbZ lk{; ugha gS ftlls ?kjsyw m|ksx dks {kfr gqbZ gks A nwljh vksj tSlk fd ?kjsyw m|ksx us vuqjks/k fd;k gS]

bZ ;w vkSj vkLVsªfy;k us phu tu-x.k- }kjk fu;kZfrr ,vkjMCY;w ij ikVujks/kh ‘kqYd yxk;k gS ftlls phu ds mRikndksa ij okLro esa Hkkjr esa

lkexzh dk ikVu djus dk vkxs ncko c<+ ldrk gS A

¼x½

ekax esa deh vFkok [kir dh i)fr esa ifjorZu

116-

izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd {kfr vof/k vkSj tkap vof/k ds nkSjku Hkh mRikn dh ekax esa Hkkjh o`f) iznf’kZr gqbZ A vr%

izkf/kdkjh vuafre :Ik ls ;g fu”d”kZ fudkyrs gSa fd ?kjsyw m|ksx dks {kfr ekax esa deh ds dkj.k ugha gqbZ Fkh A

¼?k½

izkS|ksfxdh fodkl

117-

fdlh Hkh fgrc) i{kdkj us ;g iznf’kZr djus ds fy, dksbZ lk{; izLrqr ugha fd;k gS fd izkS|ksfxdh esa gq, fdlh [kkl

ifjorZu ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dks {kfr gks ldrh gS A

¼M¼M¼M¼M-½

?kjsyw m|ksx dk fu;kZr fu”iknu

118-

;kfpdkdrkZ }kjk fd, x, fu;kZrksa dk C;kSjk fuEukuqlkj gS %&

vof/k

2009-10

2010-11

2011-12

tkap vof/k

Ekk=k eh

Ekk=k eh-V- esaesaesaesa

***

lwphc)

100

322

324

326

119-

?kjsyw vkSj fu;kZr cktkj ds fy, ?kjsyw m|ksx ds fu”iknu dks i`Fkd fd;k x;k gS A ?kjsyw m|ksx }kjk fd, x, fu;kZrksa esa

{kfr vof/k vkSj tkap vof/k ds nkSjku Hkh mYys[kuh; o`f) iznf’kZr gqbZ gS A vr% fu;kZr fu”iknu esa vkbZ dksbZ laHkkfor fxjkoV gksus okyh fdlh

{kfr dk dkj.k ugha gks ldrh gS A cgjgky izkf/kdkjh us dher ekinaMksa ij izHkko dk irk yxkus ds fy, dsoy ?kjsyw izpkyuksa ij fopkj fd;k

gS A

¼p½

?kjsyw m|ksx dh mRikndrk

120-

?kjsyw m|ksx dh mRikndrk esa yxkrkj o`f) gqbZ gS A rFkkfi] mRikndrk ds Lrj esa ifjorZuksa ij /;ku fn, fcuk ?kjsyw

m|ksx dh ykHkiznrk esa yxkrkj fxjkoV iznf’kZr dh gS A

121-

iwoksZDr ls izkf/kdkjh vuafre :Ik ls ;g fu”d”kZ fudkyrs gSa fd vU; dkjdksa dh otg ls gksus okyh {kfr dk dksbZ lk{;

ugha gS A

dkj.kkRed laca/k dh iqf”V djus

dkj.kkRed laca/k dh iqf”V djus okys dkjd

okys dkjd

122-

{kfr vof/k ds nkSjku ?kjsyw m|ksx ds fu”iknu ds fo’ys”k.k ls ;g irk pyrk gS fd {kfr vof/k ds nkSjku ?kjsyw m|ksx ds

fu”iknu esa vR;f/kd fxjkoV vkbZ gS A ikfVr vk;krksa vkSj ?kjsyw m|ksx dks gqbZ {kfr ds chp dkj.kkRed laca/k dh iqf”V fuEufyf[kr vk/kkjksa ij

dh tkrh gS%

¼d½

ekax esa Ik;kZIr o`f) ds lkFk&lkFk lac) ns’kksa ls gq, vk;krksa esa vR;f/kd o`f) gksus ds dkj.k ?kjsyw m|ksx us ?kjsyw cktkj esa viuk

fgLlk xaok fn;k(

¼[k½

lac) ns’kksa ls gq, vk;krksa ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dh dherksa esa dVkSrh gks jgh gSA ifj.kker% vk;kr ek=k esa Hkkjh o`f) gqbZ gS(

¼x½

ikfVr vk;krksa ds dkj.k gks jgh dher dVkSrh ls ?kjsyw m|ksx viuh dher c<+kus ls oafpr gks jgk gS A blds foijhr ?kjsyw m|ksx

dher dks de djus ds fy, ck/; fd;k x;k gSs tcfd {kfr vof/k ds nkSjku mRiknu ykxr esa o`f) gqbZ gS(

¼?k½

vk;kr ek=k esa gqbZ o`f) vkSj vk;kr dherksa ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dherksa dks de djus ds fy, ck/; gqvk gS(

¼M-½

ikfVr vk;krksa dk dher U;wudkjh izHkko ?kjsyw m|ksx dh ykHkiznrk esa vkbZ Hkkjh fxjkoV ij ns[kk tkrk gS(

¼p½

ikfVr vk;krksa ds izR;{k ifj.kkeLo:Ik ykHk] yxkbZ xbZ iwath ij ykHk vkSj udn ykHk esa fxjkoV vkbZ gS(

¼N½

ikfVr vk;krksa ds cktkj fgLls esa Hkkjh o`f) gqbZ gS ftlds ifj.kkeLo:Ik ?kjsyw m|ksx ds cktkj fgLls esa fxjkoV vkbZ gS(

¼t½

dher ls tqM+s dbZ vkfFkZd ekinaMksa vkSj ek=kRed ekinaMksa ds laca/k esa Hkh ?kjsyw m|ksx dh o`f) udkjkRed cu xbZ gS A

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

123-

izkf/kdkjh dk ;g er gS fd mi;qZDr vk/kkjksa ls ikfVr vk;krksa vkSj ?kjsyw m|ksx dks gqbZ {kfr ds chp dkj.kkRed laca/k dh

Li”V rkSj ij iqf”V gksrh gS A vr% orZeku izkjafHkd tkap ifj.kkeksa ds iz;kstukFkZ izkf/kdkjh ;g fu”d”kZ fudkyrs gSa fd ?kjsyw m|ksx dks okLrfod

{kfr lac) ns’kksa ds ewy dh ;k ogka ls fu;kZfrr lac) oLrq ds ikfVr vk;krksa ds dkj.k gqbZ gS A

FkFkFkFk-

{kfr dh ek=k vkSj {kfr ekftZu

124-

izkf/kdkjh us ?kjsyw m|ksx ds fy, {kfr jfgr dher dk fu/kkZj.k ;Fkkla’kksf/kr fu;ekoyh esa fu/kkZfjr fl)karksa ds vk/kkj ij

fd;k gS A bl izdkj ls fu/kkZfjr {kfr jfgr dher dh rqyuk lac) ns’kksa ls gq, vk;krksa dh igqap dher ds lkFk dh xbZ gS A

phu ds xSj uewuk’kqnk fu;kZrd

125-

fuEufyf[kr fu;kZrdksa ftUgksaus uewuk iz’ukoyh ds mÙkj esa Lo;a dh igpku crkbZ ijUrq izkfèkdkjh }kjk uewuk ugha fy;k x;k] ds fy,

{kfr ekftZu dk fuèkkZj.k mi;qZDr uewuk’kqnk fu;kZrdksa ds fy, fuèkkZfjr {kfr ekftZu ds Hkkfjr vkSlr ds vkèkkj ij fd;k x;k gSA phu

tu x.k ds xSj uewuk’kqnk fu;kZrdksa ds lacaèk esa Hkkfjr vkSlr {kfr ekftZu fuEufyf[kr rkfydk ds vuqlkj gS%

Ø- la-

fooj.k

{kfr ekftZu&

ve-

MkW-@

fdxzk

{kfr ekftZu&

{kfr

ekftZu

jsat& %

fl;su gSoh baMLVªht ¼’ka?kkbZ½ d- fyfe-] ‘ka?kkbZ] phu tu-x.k- ¼izks-½ ,oa ‘ka?kkbZ tuZy

eksVlZ dksjiksjs’ku fyfe- iwMkWx] ‘ka?kkbZ] phu t-x- ¼fu;kZrd½

***

30-40

f>ft;kax cvksdkax Oghy eSU;wQSDpfjax d- fyfe-] oka?kkbZ Vkmu] f>ft;kax] phu t-x-

¼mRiknd ,oa fu;kZrd½

f>ft;kax tsaV vkWVks Oghy d- fyfe-] ;ksaxdkWx flVh] f>ft;kax] phu t-x- ¼mRiknd

,oa fu;kZrd½

f>ft;kax ftuQsbZdsMk Oghy d- fyfe-] ftugwvk flVh] f>ft;kax] phu t-x- ¼mRiknd

,oa fu;kZrd½

fo;wDlh flVh oku,D;kWx eSVy izksMsD’ku d- fyfe-] ow,Dlh flVh] ftvaXlw] phu t-x-

¼mRiknd ,oa fu;kZrd½

f>ft;kax ‘kqxqvkax baMLVªhfj;y d- fyfe-] ow;h] f>ft;kax phu t-x- ¼mRiknd ,oa

fu;kZrd½

,Dlhu;kax gsuxMs vkWVks ikVlZ d- fyfe-] ,Dlhu;kax] gwcsbZ izksfoUl] phu t-x-

¼mRiknd ,oa fu;kZrd½

dqu’kkax fy;wQsax e’khujh baMLVªh da- fyfe-] lwtksm flVh] ftvkaX;w izksfoUl] phu t-x-

¼mRiknd½ ,oa fyvks Qwax bUVjus’kuy dkjiksjs’ku] dqu’kku MsosyiesaV tkWu] ftvkaxlw

izksfoUl] phu t-x- ¼fu;kZrd½

Ø-

la-

u;kZr

ekè;e

mRiknd

fu;kZrd

{kfr

jfgr

dher & ve-

MkW-@fdxzk

igqap dher

& ve- MkW-

@fdxzk

{kfr

ekftZu&

ve- MkW-@fdxzk

{kfr ekftZu &

{kfr

ekftZu

jsat & %

phu&Hkkjr

f>ft;kax ;w,fyax

d- fyfe-] phu

t-x-

f>ft;kax

;w,fyax

d- fyfe-] phu t-x-

***

45-55

phu&Hkkjr

f>ft;kax ck;kax

vkWVks Oghy d-

fyfe-] phu t- x-

f>ft;kax

ck;kax

vkWVks

Oghy

fyfe-] phu t- x-

***

60-70

phu&Hkkjr

f>ft;kax vkWVkse

,Y;wfefu;e Oghy

d- fyfe-] phu t-

f>ft;kax

vkWVkse

,Y;wfefu;e

Oghy

d- fyfe-] phu t-x-

***

65-75

phu&Hkkjr ckWfMax fy>kax Oghy

eSU;wQSDpfjax

fyfe-] phu t- x-

ckWfMax fy>kax Oghy

eSU;wQSDpfjax

fyfe-] phu t- x-

***

30-40

phu&gkWx

dkax&dksfj;k

&Hkkjr

ckWfMax fy>kax Oghy

eSU;wQSDpfjax d-

fyfe- phu t- x-

gwuMsbZ Xyksfol d-

fyfe- dksfj;k x.k-

,oa gwuMsbZ eksfcl

gkWx dkax

***

25-35

ckWfMax fy>kWx Oghy eSU;wQSDpfjax d- fyfe-] phu t- x-

dk Hkkfjr vkSlr

***

25-35

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

phu

phu tu x.k ds vU; lHkh fu;kZrd

tu x.k ds vU; lHkh fu;kZrd

126-

izkfèkdkjh }kjk phu tu x.k ds vU; lHkh vlg;ksxh fu;kZrdksa ds fy, {kfr ekftZu dk fuèkkZj.k loksZÙke miyCèk rF;ksa ds

vkèkkj ij fd;k x;k gSA

fooj.k

{kfr jfgr dher &

ve- MkW- @fdxzk

igqap dher &

ve-

MkW-

@fdxzk

{kfr ekftZu &

ve- MkW- @fdxzk

{kfr ekftZu &

{kfr ekftZu jsat &

lHkh vU; mRiknd@fu;kZrd

***

60-70

127-

dksfj;k x.k- vkSj FkkbySaM ds ekeys esa ?kjsyw m|ksx dh {kfr jfgr dher dh rqyuk Hkkjr esa gq, vk;krksa dh igqap dher ds lkFk

dh xbZ gS D;ksafd dksbZ mRrj@=qfViw.kZ mRrj okLro esa izkIr gqvk Fkk vkSj {kfr ekftZu dh rqyuk derj ‘kqYd ykxw djus ds fy,

ikVu ekftZu ds lkFk dh xbZ gS A bl izdkj fu/kkZfjr {kfr ekftZu fuEukuqlkj gS%&

Ø-lalalala-

fooj.k

{kfr jfgr dher

– ve

ve-MkMkMkMk-@fdxzk

@fdxzk

@fdxzk-

igqap dher

–

ve-MkMkMkMk-

@fdxzk

@fdxzk-

{kfr

ekftZu

&ve

&ve-MkMkMkMk-

@fdxzk

{kfr ekftZu

{kfr ekftZu -

{kfr

ekftZu

{kfr

ekftZu

{kfr

ekftZu

{kfr

ekftZu

jsat

jsat - %

dksfj;k

tu-x.k

leLr

x.k

leLr

x.k

leLr

x.k

leLr

mRiknd@fu;kZrd

***

25-35

FkkbySaM

leLr

FkkbySaM

leLr

FkkbySaM

leLr

FkkbySaM

leLr

mRiknd@fu;kZrd

***

20-30

n- fu”d”kZ

fu”d”kZ

128-

fgrc) i{kdkjksa }kjk mBk, x, eqn~nksa vkSj fd, x, vuqjks/kksa vkSj bl tkap ifj.kke esa ;Fkk ntZ fjdkWMZ esa miyC/k rF;ksa

dh tkap djus ds ckn izkf/kdkjh vafre :Ik ls fu”d”kZ fudkyrs gS fd%

/k/k/k/k-

Hkkjrh; m|ksx dk fgr vkSj vU; eqn~ns

¼d½ lac) ns’kksa ls Hkkjr dks fopkjk/khu mRikn dk fu;kZr mlds lkekU; ewY; ls de dher ij fd;k x;k gS ftlds

ifj.kkeLo:i mRikn dk ikVu gqvk gS A

¼[k½ fopkjk/khu mRikn ds ikVu ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dks okLrfod {kfr lac) ns’k ls lac) vk;krksa ds dkj.k gqbZ gS A

¼x½

okLrfod {kfr lac) ns’kksa ls ikfVr vk;krksa ds dkj.k gqbZ gS A

129-

izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd ikVujjks/kh ‘kqYd yxk, tkus dk mn~ns’; lkekU;r% ikVu ds vuqfpr O;kikkj O;ogkjksa }kjk

?kjsyw m|ksx dks gqbZ {kfr lekIr djuk gS rkfd Hkkjrh; cktkj esa [kqyh vkSj mfpr izfrLi/kkZ dh fLFkfr cgky dh tk lds] tks ns’k ds lkekU;

fgr esa gS A ikVujks/kh ‘kqYd yxk, tkus ls lac) ns’kksa ls vk;kr izfrcaf/kr ugha gksaxs blfy, miHkksDrkvksa ds fy, mRikn dh miyC/krk izHkkfor

ugha gksxh A

130-

;g ekuk tkrk gS fd ikVujks/kh ‘kqYd yxk, tkus ls lac) oLrq ds iz;ksx ls fofufeZr mRiknd ds dher Lrj izHkkfor gks

ldrs gSa vkSj ifj.kker% bl mRikn dh rqyukRed izfrLi/kkZredrk ij dqN izHkko iM+ ldrk gS A rFkkfi] ikVujks/kh mik;ksa ls Hkkjrh; cktkj esa

mfpr izfrLi/kkZ de ugha gksxh [kkldj rc tc ikVujks/kh ‘kqYd dk mn~xzg.k ml jkf’k rd lhfer j[kk tk,xk tks ?kjsyw m|ksx dks gqbZ {kfr

lekIr djus ds fy, vko’;d gS A blds foijhr ikVujks/kh mik; ykxw fd, tkus ls ikVu ds O;ogkj }kjk izkIr vuqfpr ykHk lekIr gksaxs]

?kjsyw m|ksx ds fu”iknu esa gzkl :dsxk vkSj miHkksDrkvksa ds fy, lac) oLrq dk O;kid fodYi miyC/k djkus esa enn feysxhA ikVujks/kh mik;

ykxw fd, tkus ls lac) ns’kksa ls vk;kr fdlh Hkh :Ik esa izfrcaf/kr ugha gksaxs vkSj blfy, miHkksDrkvksa ds fy, mRikn dh miyC/krk izHkkfor ugha

gksxh A

flQkfj’ksa

131-

izkf/kdkjh uksV djrs gSa fd tkap dh ‘kq:vkr dj mldh lwpuk lHkh fgrc) i{kdkjksa dks iznku dh xbZ Fkh vkSj ikVu]

{kfr ,oa dkj.kkRed laca/k ds igyw ij ldkjkRed lwpuk iznku djus ds fy, fu;kZrdksa] vk;krdksa vkSj vU; fgrc) i{kdkjksa dks i;kZIr volj

iznku fd;k x;k FkkA ikVujks/kh fu;eksa esa fu/kkZfjr mica/kksa ds vuqlkj ikVu] {kfr ,oa dkj.kkRed laca/k ds ckjs esa izkjafHkd tkap ‘kq: vkSj laiUu

djus ds ckn vkSj ldkjkRed ikVu ekftZu rFkk ,sls ikfVr vk;krksa ds dkj.k ?kjsyw m|ksx dks gqbZ {kfr dh vuafre :i ls iqf”V djus ds mijkar

izkf/kdkjh dk ;g er gS fd tkap iwjh gksus rd ikVu vkSj {kfr dks lekIr djus ds fy, vuafre ‘kqYd yxkuk visf{kr gS A vr% izkf/kdkjh ;g

vko’;d le>rs gSa vkSj lac) ns’kksa ls lac) oLrq ds vk;krksa ij uhps fu/kkZfjr Lo:i esa vkSj <ax ls vuafre ikVujks/kh ‘kqYd yxkus dh

flQkfj’k djrs gSa A

132-

izkf/kdkjh }kjk viuk, x, derj ‘kqYd fu;e dks /;ku esa j[krs gq, izkf/kdkjh ikVu ekftZu vkSj {kfr ekftZu] tks Hkh de

gks] ds cjkcj vuafre ikVujks/kh ‘kqYd ykxw djus dh flQkfj’k djrs gSa rkfd ?kjsyw m|ksx dks gqbZ {kfr lekIr dh tk lds A rn~uqlkj] dsUnz

ljdkj }kjk ;s flQkfj’ksa Lohdkj fd, tkus dh fLFkfr esa phu tu-x.k-] dksfj;k x.k- vkSj FkkbySaM ds ewY; dh ;k ogka ls fu;kZfrr lac) oLrq ds

lHkh vk;krksa ij bl vf/klwpuk dh rkjh[k ls fuEufyf[kr rkfydk ds dkWye 8 esa mfYyf[kr jkf’k ds cjkcj vuafre ikVujks/kh ‘kqYd yxkus dh

flQkfj’k dh tkrh gS A

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

‘kqYd rkfydk

dzdzdzdz-lalalala-

‘kh”kZ

‘kh”kZ / mi

‘kh”kZ

‘kh”kZ*

oLrq fooj.k

oLrq fooj.k**

mnxe dk ns’k

mnxe dk ns’k fu;kZr dk ns’k

fu;kZr dk ns’k

mRiknd

fu;kZrd

‘kqYd dh

jkf’k

bdkbZ

eqnzk

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

8708 70 “12 bap ls ysdj

24 bap rd ds O;kl

okys vkdkj ds

eksVj okguksa esa

iz;qDr dkLV

,Y;wfefu;e vykW;

OghYl vFkok vykWo

jksM OghYl

¼,vkjMCY;w½ pkgs

muds lkFk lgk;d

lkexzh gks vFkok

ugh”

phu tu-x.k-

>sft;kax ;wfyax da-fy-

phu tu-x.k-

>sft;kax ;wfyax da-fy-

phu tu-x.k-

1.56 ^fdxzk-

ve-MkW-

;FkksDr

phu tu-x.k-

phu tu-x.k- >sft;kax cw;kax vkWVks Oghy

da-fy- phu tu-x.k-

>sft;kax cw;kax vkWVks

Oghy da-fy- phu

tu-x.k-

2.08 ^fdxzk-

ve-MkW-

;FkksDr

phu tu-x.k-

>sft;kax vkWVkse

,Y;qfefu;e Oghy da-fy-

phu tu-x.k-

>sft;kax vkWVkse

,Y;qfefu;e Oghy da-

fy- phu tu-x.k-

2.14 ^fdxzk-

ve-MkW-

;FkksDr

phu tu-x.k-

ckvksfMax fy>ksax OghYl

eSU;qQSDpfjax da-fy- phu

tu-x.k-

ckvksfMax fy>ksax

OghYl eSU;qQSDpfjax

da-fy- phu tu-x.k-

1.37 ^fdxzk-

e-MkW-

;FkksDr

phu tu-x.k-

ckvksfMax fy>ksax OghYl

eSU;qQSDpfjax da-fy- phu

tu-x.k-

gqaMbZ ekschl] gkWaxdkWax

rFkk gqaMbZ Xyksoht da0

fy0] dksfj;k x.k-

1.37 ^fdxzk-

ve-MkW-

;FkksDr

phu tu-x.k-

lwph ds vuqlkj

xSj&uewuk’kqnk

mRiknd@fu;kZrd***

lwph ds vuqlkj

xSj&uewuk’kqnk

mRiknd@fu;kZrd***

1.69 ^fdxzk-

ve-MkW-

;FkksDr

phu tu-x.k-

mi;qZDr dz-la- 1 ls 6 esa mfYYf[kr ukeksa ls brj

dksbZ la;kstu

2.15 ^fdxzk-

ve-MkW-

;FkksDr

phu tu-x.k-

ftu ns’kksa ij

ikVujks/kh ‘kqYd

ykxw gS] muls

brj dksbZ ns’k

dksbZ

2.15 ^fdxzk-

ve-MkW-

;FkksDr

ftu ns’kksa ij

ikVujks/kh ‘kqYd

ykxw gS] muls

brj dksbZ ns’k

phu tu-x.k-

dksbZ

2.15 ^fdxzk-

ve-MkW-

;FkksDr

dksfj;k x.k

dksfj;k x.k-

dksbZ

1.18 ^fdxzk-

ve-MkW-

;FkksDr

dksfj;k x.k

ftu ns’kksa ij

ikVujks/kh ‘kqYd

ykxw gS] muls

brj dksbZ ns’k

dksbZ

1.18 ^fdxzk-

ve-MkW-

ftu ns’kksa ij

ikVujks/kh ‘kqYd

ykxw gS] muls

brj dksbZ ns’k

dksfj;k x.k-

dksbZ

1.18 ^fdxzk-

ve-MkW-

;FkksDr

FkkbySaM

dksbZ

1.06 ^fdxzk-

ve-MkW-

;FkksDr

FkkbySaM

ftu ns’kksa ij

ikVujks/kh ‘kqYd

ykxw gS] muls

brj dksbZ ns’k

dksbZ

1.06 ^fdxzk-

ve-MkW-

ftu ns’kksa ij

ikVujks/kh ‘kqYd

ykxw gS] muls

brj dksbZ ns’k

FkkbySaM

dksbZ

1.06 ^fdxzk-

ve-MkW-

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

lac) oLrq dk vk;kr 87087000] 87082900] 87089900] 87149290] 87149990] 87089400 vkfn tSls fofHkUu lhek 'kqYd

oxhZdj.kksa ds varxZr Hkh fd;k tkrk gSA rFkkfi] ;g lhek 'kqYd oxhZdj.k dsoy lkadsfrd gS vkSj bl tkap ds nk;js ij

fdlh Hkh :i esa ck/;dkjh ugha gSA

nqifg;k okguksa ds fy, ,Y;qfefu;e ,ykW; OghYl vFkok ,ykW; jksM OghYl ¼,vkjMCY;w½ fopkjk/khu mRikn ds nk;js ls ckgj

j[ks x, gSa A

*** phu tu

phu tu

phu tu-x.k

x.k

x.k- ds xSj uewuk’kqnk fu;kZrdksa dh lwph

ds xSj uewuk’kqnk fu;kZrdksa dh lwph

i. fl;su gSoh baMLVªht ¼’ka?kkbZ½ d- fyfe-] ‘ka?kkbZ] phu t-x- ¼mRiknd½ vkSj ‘ka?kkbZ tuZy eksV~lZ dksjiksjs’ku fyfe- iqMkWx]

‘ka?kkbZ] phu t-x-¼fu;kZrd½

ii. f>ft;kax ckvksdkax Oghy eSU;wQSDpfjax d- fyfe- ekax>sbZ Vkmu] owbZ] f>ft;kax] phu t- x-¼mRiknd o fu;kZrd½A

iii. f>ft;kax tsUV vkWVks Oghy d- fyfe- ;ksaxdkax flVh] f>ft;kax] phu t- x-¼mRiknd o fu;kZrd½

iv. f>f>ft;kax ftufQbZ dSMk Oghy d- fyfe- ftugwv flVh f>ft;kax] phu t- x-¼mRiknd o fu;kZrd½-A

v. O;wDlh flVh oku,Dvu eSVy izksMsD’ku d- fyfe-] O;wDlh flVh] ftvaxlw] phu t- x--A

f>ft;kax ‘kqxvkax baMLVªh;y d- fyfe- O;wobZ] f>ft;kax] phu t- x-¼mRiknd o fu;kZrd½-A

vi. >sft;kax ‘kqxqvkax baM- daiuh fy0] owbZ] f>ft;kax] phu t- x-¼mRiknd o fu;kZrd½A

vii. f>;kax;kax gsuxMs vkWVks ikVlZ d- fyfe-] ,Dlh;kax] gwcsbZ] izksfouL] phu t- x- ¼mRiknd o fu;kZrd½A

viii. Dwu’kax fy;wQsux e’khujh bUMLVªh d- fyfe-] lwtksm flVh] ftvaXlw izksfoUl] phu tu-x.k- ¼mRiknd½ vkSj fyvks Qwax

bUVjus’kuy dkjiksjs’ku] dqu’ku MsosyiesaV tkWu] ftvaXlw izksfoUl] phu t- x- ¼fu;kZrd½A

i- vkxs dh izfdz;k +

vkxs dh izfdz;k +

133-

izkjafHkd tkap ifj.kkeksa dks vf/klwfpr djus ds ckn fuEufyf[kr izfdz;k viukbZ tk,xh %&

d- izkf/kdkjh lHkh fgrc) i{kdkjksa ls bu vuafre tkap ifj.kkeksa ij fVIif.k;ka vkeaf=r djsaxs vkSj izkf/kdkjh }kjk laxr le>h

xbZ fVIif.k;ksa ij vafre tkap ifj.kke esa fopkj fd;k tk,xk (

[k- izkf/kdkjh }kjk fu;kZrdksa] vk;krdksa] vkosnd vkSj lacaf/kr le>s x, vU; fgrc) i{kdkjksa dks vyx ls fy[kk tk jgk gS tks

bu izkjafHkd tkap ifj.kkeksa ds izs”k.k dh rkjh[k ls pkyhl fnuksa ds Hkhrj vius fopkjksa ls voxr djk ldrs gSa A dksbZ vU;

fgrc) i{kdkj Hkh bu tkap ifj.kkeksa ds izdk’ku dh rkjh[k ls pkyhl fnuksa ds Hkhrj vius fopkjksa ls voxr djk ldrk

gS(

x- izkf/kdkjh }kjk vko’;d le>h xbZ lhek rd vkxs lR;kiu fd;k tk,xk(

?k- vafre tkap ifj.kke ?kksf”kr djus ls iwoZ izkf/kdkjh ikVujks/kh fu;eksa ds vuqlkj vfuok;Z rF;ksa dk izdVu djsaxs A

ts- ,l- nhid] fufnZ”V izkf/kdkjh

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

(DIRECTORATE GENERAL OF ANTI-DUMPING AND ALLIED DUTIES)

NOTIFICATION

New Delhi, the 13th January, 2014

Preliminary Findings

Subject:—Anti-Dumping Investigations concerning imports of Cast Aluminium Alloy Wheels or Alloy Road

Wheels used in Motor Vehicles, whether or not attached with their accessories, of a size in

diameters ranging from 12 inches to 24 inches, originating in or exported from China PR, Korea RP

and Thailand.

F. No.14/7/2012-DGAD.µHaving regard to the Customs Tariff Act 1975 as amended from time to time (hereinafter

also referred to as the Act) and the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-Dumping Duty

on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules,1995 thereof, as amended from time to time (hereinafter

also referred to as the Rules);

2. Whereas Aluminium Association of India filed an application on behalf of the domestic industry represented by

M/s Synergies Castings Limited, alleging dumping of Cast Aluminium Alloy Wheels or Alloy Road Wheels used

in Motor Vehicles, whether or not attached with their accessories, of a size in diameters ranging from 12 inches to

24 inches (hereinafter also referred to as the subject goods), originating in or exported from China PR, Thailand

and Korea RP (hereinafter also referred to as the subject countries) and requested for initiation of anti-dumping

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

investigations for levy of anti-dumping duty on the imports of the subject goods, originating in or exported from

the subject countries.

3. And whereas, the Authority on the basis of sufficient evidence, submitted by the applicant issued a public notice

dated 10^th December 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, initiating anti-dumping investigations

concerning imports of the subject goods, originating in or exported from the subject countries, in accordance with

sub-Rule 5(5) of the Rules, to determine the existence, degree and effect of the alleged dumping and to

recommend the amount of anti-dumping duty, which, if levied, would be adequate to remove the injury to the

domestic industry.

A. PROCEDURE

The procedure described below has been followed by the Authority after issuance of the Public Notice

notifying the initiation of the present investigation:

The Authority notified the Embassies/Representatives of the subject countries in India about the

receipt of the anti-dumping application before proceeding to initiate the investigation in

accordance with sub-rule (5) of Rule 5 supra.

ii.

In addition to the provisions of sub-rule (5) of Rule 5 supra, the Government of Korea RP was

informed through its Embassy in India about the receipt of the subject application as per

provisions of Article 2.14 of Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) between

India and Korea RP.

iii.

The Authority on the basis of sufficient evidence submitted by the applicant on behalf of the

domestic industry, issued a public notice dated 10^th December, 2012 published in the Gazette of

India, Extraordinary, initiating Anti-Dumping investigations concerning imports of the subject

goods, originating in or exported from the subject countries, to determine the existence, degree

and effect of alleged dumping and to recommend the amount of anti-dumping duty, which, if

levied, would be adequate to remove the injury to the domestic industry.

iv.

The copy of the Initiation Notification was sent to the known producers/exporters of the subject

goods in the subject countries, Embassies of the subject countries in India, importers/users of the

subject goods in India, the domestic producers and other known interested parties requesting

them to file response and make their views known in writing.

The Authority provided copies of the non-confidential version of the application to the known

producers/exporters

the

subject

goods

the

subject

countries

and

the

Embassies/Representatives of the subject countries in India in accordance with Rule 6(3) supra.

vi.

A copy of the letter and questionnaire sent to the exporters were also sent to the

Embassies/Representatives of the subject countries in India, along with the names and addresses

of the exporters with the request to advise the exporters/producers from their country to respond

to the questionnaire within the prescribed time.

vii.

Since a large number of producers/exporters from the subject countries expressed interest to

participate in the subject investigation, the Authority took resort to sampling under Rule 17(3) of

the Anti-dumping Rules and Article 6.10 of the WTO Agreement.

viii.

Along with the initiation Notification, a sampling questionnaire was sent to the

producers/exporters of the subject goods in the subject countries, with copy to the concerned

Embassies/Representatives in India, with the advice to fill in the same and provide to the

Authority within 15 (fifteen) days of the date of the letter.

ix.

The initiation notification along with sampling questionnaire was sent to the following

producers/exporters of the subject goods in the subject countries:

China PR

Baoding Lizhong Wheel Manufacture Co., Ltd.

b. Dare Technology Co.,Ltd.

Danyang Co

d. Yhi International Limited

Citic Dicastal Wheel Manufacturing Co., Ltd

Ysm Wheels Corporation Ltd

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

g. Zhejiang Baokang Wheel Manufacture Co., Ltd

h. Baosh Auto Parts Company Limited

Chiping Xinfa Aluminium Product Co., Ltd

Freeman Racing Wheels

k. Shandong Vesteon Auromotive Parts Co., Ltd

Uniracing (Ningbo) Manufacturing Co., Ltd

m. Ningbo Jinggang Machinery Co., Ltd

n. Qindago Homeshine International Trading Co., Ltd

o. Ningbo Qiyu Special Wheel Corp

p. Zhejiang Buyang Auto Wheels Co., Ltd

q. China Zenix Auto International Limited

Qingdao Donghwa Casting Inc

Dare Wheel Manufacturing Co., Ltd

Hua Tai (Jiang Men) Aluminium Product Co Ltd

u. Sanmengxia Dicastal Wheel Manufacturing Co.Ltd

v. Shanghai Jinheli Aluminium Wheel Hub Manufacture Co., Ltd

w. Liufeng Machinery Industry Co., Ltd

x. Foshan Nanhai Zhongan Aluminium Wheel Co., Ltd

y. China Zenix Auto International Limited

Korea RP

Korea Wheel Tech Co Ltd

b. Samsung Auto Dismantling Co., Ltd

GS Corporation

d. Uniwell Corporation

Mirae Trading Co Ltd

Rainbow Industrial Co., Ltd

g. Eastern Point

h. MH International

Wowmotors Co., Ltd

Unhwa Commerce Inc

k. Alux Co., Ltd

Thailand

Sammitr Bangyai Auto Part & Export Co.,Ltd

b. Easy World Sa Trading Ltd. Part

Southern Cross Enterprises

d. WC Co., Ltd.,

The Rep Company

Tanut Netphant

g. Taita Enterprise Co., Ltd.,

h. I.C.Point

Tnp Autoparts Company Limited

Technet Corp Asia Co., Ltd.,

k. Hyper Silvers & Chrome Paints

Enkei

The following producers/exporters from the subject countries submitted the sampling

questionnaire along with relevant information:

China PR

Seyen Heavy Industries (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai, China PR.

b. Shanghai General Motors Corporation Ltd., Pudong, Shanghai, China PR.

CITIC Dicastal Wheel Manufacturing Co Ltd., Qinhuangdao City, Hebei, China PR.

d. SAIC GM Wuling Automobile Co., Ltd., Guangxi, China PR.

Zhejiang YueLing Co., Ltd., Wenling, Zhejiang, China PR.

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

CITIC Dicastal Co Ltd, Qin Huangdao City, China PR.

g. Zhejiang Baokang Wheel Manufacture Co., Ltd, Wangzhai Town, Wuyi, Zhejiang, China

PR.

h. Zhejiang Zent Auto Wheel Co. Ltd.,Yongkang City, Zhejiang, China PR.

Zhejiang Buyang Auto Wheel Co., Ltd., West City, Yongkang, Zhejiang, China PR.

Zhejiang Jinfei Kaida Wheel Co, Ltd., Jinhua City, Zhejiang, China PR.

k. Wuxi City Wanxuan Metal Production Co., Ltd., Wuxi City, Jiangsu, China PR.

Zhejiang Autom Aluminium Wheel Co., Ltd., Wuyi City, Zhejiang, China PR.

m. Zhejiang Shuguang Industrial Co., Ltd., Wuyi ,Zhejiang, China PR.

n. Lio Fung International Corporation Kunshan Development Zone, Jiangsu Province, China

PR.

o. Baoding Lizhong Wheel Manufacturing Co., Ltd., Baoding, Hebei, China PR.

p. Xiangyang Hengde Auto Parts Co. Ltd., Xiangyang, Hubei Province, China PR.

q. Kunshan Liufeng Machinery Industry Co. Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, China PR.

Korea RP

Artisan Spirit & Alloy Co., Ltd, Wanju-gun, Chunbuk, Korea RP.

b. G.M. Korea Co., Bupyeong-Gu, Incheon, Korea RP.

Hands Corporation, Gajwa-dong Seogu, Incheon, Korea RP.

d. Hyundai Glovis Co. Ltd., Gangnam-gu, Seol, Korea RP.

xi.

No sampling questionnaire was received from producers/exporters from Thailand.

xii.

The following producers/exporters from the subject countries were sampled by the Authority:

Baoding Lizhong Wheels Manufacturing Co., Ltd., China PR.

ii.

CITIC DICASTL Co Ltd, China PR.

iii.

Zhejiang Yueling Co., Ltd., China PR.

iv.

Zhejiang Autom Aluminium Wheels Co., Ltd., China PR.

Zhejiang Buyang Auto Wheel Co., Ltd., China PR.

vi.

Artisan Spirit & Alloy Co., Ltd., Korea RP.

vii.

G.M. Korea Co., Korea RP.

viii.

Hands Corporation, Korea RP.

ix.

Hyundai Glovis Co. Ltd., Korea RP.

xiii.

The following sampled producers/exporters from the subject countries along with their

related/connected parties filed the exporters questionnaire and MET (as applicable) responses:

China PR

CITIC Dicastal Co. Ltd

ii.

Zhejiang Yueling Co. Ltd

iii.

Zhejiang Buyang Auto Wheel Co. Ltd

iv.

Zhejiang Autom Aluminum Wheels Co. Ltd

Baoding Lizhong Wheels Manufacturing Co. Ltd along with MET response of the

related companies namely Hebei Lizhong Non-ferrous Metals Group Co Ltd (related

raw material supplier), Qinhuangdao Dicamry Wheel Co Ltd, Tiaanjin Dicastal Wheel

Manufacturing Co Ltd, and Tianjin Lizhong Wheel Co Ltd.

Korea RP

Artisan Spirit & Alloy Co. Ltd (producer)

ii.

GM Korea Company (exporter)

iii.

Hands Corporation (producer)

iv.

Hyundai Glovis Co. Ltd (exporter)

xiv.

The Authority notes that Hands Corporation, Korea RP (producer) exporting through Hyundai

Glovis Co. Ltd, Korea RP has not filed exporters questionnaire response. Hyundai Glovis Co.

Ltd (exporter), Korea RP exporting the subject goods produced by Baoding Lizhong Wheels

Manufacturing Co. Ltd, China PR has filed the exporters questionnaire response along with the

concerned Chinese producer.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

xv.

The Authority further notes that M/s GM Korea Company, one of the responding exporters from

Korea RP, has exported subject goods by purchasing from two producers namely M/s Artisan

Spirit Alloy Co Ltd, Korea RP and M/s Dayou Smart Aluminium Co Ltd, Korea RP. While M/s

Artisan Spirit & Alloy Co. Ltd., which constituted less than 1% share of total exports made by

GM Korea Company to India during the POI, has filed the exporters questionnaire response, M/s

Dayou Smart Aluminium Co Ltd, Korea RP, accounting for 99% of the exports made by GM

Korea Company to India during the POI, has not filed response. M/s GM Korea was given an

opportunity through a deficiency letter to explain the position. However, the company could not

furnish any satisfactory explanation towards non-cooperation by M/s Dayou Smart Aluminium

Co Ltd, Korea RP in the present investigation. Further, it is also noted that M/s Artisan Spirit

Alloy Co Ltd, Korea RP has also not filed complete information with regard to pricing/costing.

In view of the above position and since the quantity of exports, in respect of which response has

been filed, is negligible and the export price cannot be considered as the representative export

price in the absence of response from M/s Dayou Smart Aluminium Co Ltd, Korea RP, whose

products constitute 99% of the total quantity of subject goods exported by GM Korea Company

to India during the POI, the Authority does not accept the response filed by M/s GM Korea

Company, Korea RP (exporter). It may further be noted that M/s Artisan Spirit & Alloy Co. Ltd

(producer) has not filed information with regard to costing/pricing as per the prescribed

Appendixes by the Authority in spite of giving sufficient opportunity. In view of the above the

Authority has not accepted the response of M/s Artisan Spirit & Alloy Co. Ltd (producer) as

well.

xvi.

The Authority further notes that the exporter’s questionnaire responses filed by M/s SAIC GM

Wuling Automobile Co. Ltd, China PR and SAIC GM Wuling (Linzhou) Importation &

Exportation Co Ltd, China PR were not accepted, since the said parties were not sampled in the

sampling process. Moreover, in their exporter’s questionnaire responses the said parties claim to

have exported the subject goods produced by CITIC Dicastal Co. Ltd, China PR and exported to

M/s GM India. However, the exporter’s questionnaire response filed by CITIC Dicastal Co. Ltd,

China PR does not show export through M/s SAIC GM Wuling Automobile Co. Ltd, China PR

and SAIC GM Wuling (Linzhou) Importation & Exportation Co Ltd, China PR as a channel of

sale. As subsequently clarified by CITIC Dicastal Co. Ltd, some of the subject goods were

domestically sold toSAIC GM Wuling Automobile Co. Ltd, China. But, they expressed their

inability to confirm whether the said goods were exported to India. Therefore, the Authority

does not accept the responses filed by M/s SAIC GM Wuling Automobile Co. Ltd, China PR

and SAIC GM Wuling (Linzhou) Importation & Exportation Co Ltd, China PR.

xvii.

Importers Questionnaire was sent to the following known importers and/or consumers of subject

goods in India calling for necessary information in accordance with Rule 6(4) of the AD Rules:

Enkei Castalloy Limited

ii.

Neo Wheels

iii.

Aakar Castings Pvt Ltd

iv.

Volkswagen India Pvt. Ltd.

Ford India Private Ltd.

vi.

General Motors India Pvt. Limited.

vii.

Hyundai Motor India Ltd

viii.

Toyota Kirloskar Motor Pvt. Limited

ix.

FIAT India Automobile Limited

Hindustan Motors Limited

xi.

BMW India

xii.

Tata Motors Limited

xiii.

Daimler India Pvt. Ltd

xiv.

Skoda Auto India Private Limited

xv.

Honda Siel Cars India Ltd.

xvi.

Renault Nissan Technology & Business Centre India Pvt.Ltd.

xvii.

Sai Mag Wheels

xviii.

Prestige Design

xix.

Marwah Trader

xx.

The Automotive Component Manufacturers Association of India (ACMA)

xxi.

Society of Indian Automobile Manufacturers (SIAM)

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

xxii.

Sheromani Trader Pvt. Ltd.

xxiii.

Rockford Wheels

xxiv.

Sukhmani Wheels

xxv.

Sukhadata Enterprises

xxvi.

Perfect Importers & Distributors (I) Pvt. Ltd.

xxvii.

Auto Dinamic Corporation

xxviii. Fast Track Distributors Pvt. Ltd.

xxix.

General Motors India Pvt. Ltd.

xviii.

In response, the following importers/users in India have filed importers questionnaire response:

(a) Hyundai Motors India Ltd

(b) General Motors India Private Limited

xix.

The following interested parties have also made submissions during the course of the

investigation:

(a)

Auto Dynamic Corporation

(b)

Perfect Importers & Distributors (I) Pvt. Ltd

(c)

Ford India Pvt Ltd

(d)

Mahindra & Mahindra Ltd

(e)

Volkswagen India Pvt. Ltd

(f)

TVS Motor Company Ltd

(g)

China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic

Products (CCCME).

(h)

BMW Group, India.

(i)

Maruti Suzuki India Ltd.

(j)

Hindustan Motors India Ltd.

(k)

Endurance Technologies Pvt Ltd.

(l)

Sheromani Traders Pvt Ltd.

(m)

Rockford Wheels.

(n)

Focus Tradex Pvt Ltd.

(o)

Sukhmani Wheels.

(p)

Sukhadata Enterprises.

xx.

The Authority made available non-confidential version of the evidences presented by various

interested parties in the form of a public file kept open for inspection by the interested parties.

xxi.

The Non-injurious Price based on the cost of production and cost to make and sell the subject

goods in India based on the information furnished by the domestic industry on the basis of

Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) and Annexure III to the Anti-dumping

Rules has been worked out so as to ascertain whether Anti-Dumping duty lower than the

dumping margin would be sufficient to remove injury to the Domestic Industry.

xxii.

Information provided by interested parties on confidential basis was examined with regard to

sufficiency of the confidentiality claim. On being satisfied, the Authority has accepted the

confidentiality claims, wherever warranted and such information has been considered

confidential and not disclosed to other interested parties. Wherever possible, parties providing

information on confidential basis was directed to provide sufficient non confidential version of

the information filed on confidential basis.

xxiii.

On site verification of the information provided by the petitioner were conducted at the premises

of the petitioner. Only such verified information with necessary rectification wherever

applicable is relied upon for the purpose of preset provisional finding.

xxiv.

Investigation was carried out for the period starting from 1^st July 2011 to 30^th June, 2012 (POI).

The examination of trends, in the context of injury analysis, covered the periods April 2009-

March 2010, April 2010-March 2011, April 2011-March 2012 and the POI.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

xxv.

Request was made to the Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics

(DGCI&S) to arrange details of imports of subject goods for the past three years and the period

of investigation.

xxvi.

After comparing the import data from the secondary sources (IBIS) as furnished by the domestic

industry with the import data received from the DGCI&S, the Authority notes that in terms of

volume of imports into India from subject countries, data as per both the sources do not show

any significant differences, however, the unit prices reported by DGCI&S are abnormally low

vis-à-vis the price reported by IBIS. Therefore, the Authority has relied upon the secondary

sources (IBIS) data furnished by the domestic industry for the purpose of this preliminary

finding.

xxvii.

The Authority held an oral hearing on 3rd December, 2013 to hear the interested parties orally.

The interested parties present at the time of hearing were advised to file written submissions of

the views expressed orally and were also given an opportunity to file rejoinder to the views

expressed by other interested parties.

xxviii.

***In this preliminary finding represents information furnished by an interested party on

confidential basis, and so considered by the Authority under the Rules.

xxix.

The exchange rate adopted for the POI is 1 US$ = Rs. 50.25

A. PRODUCT UNDER CONSIDERATION AND DOMESTIC LIKE ARTICLE

The product under consideration in the present investigation is “Cast Aluminum Alloy Wheels or Alloy Road

Wheels(ARW) used in Motor Vehicles, whether or not attached with their accessories, of a size in diameters

ranging from 12 inches to 24 inches”, originating in or exported from China PR, Korea RP and Thailand.

Alloy Wheels or Alloy Road Wheels (ARW) are produced in various sizes/diameters. The product under

consideration covers only ARWs of a size in diameters ranging from 12 inches to 24 inches used in motor

vehicles. ARWs other than 12 inches to 24 inches diameter are out of the product scope. The goods include

finished or semi-finished ARWs whether unpainted, painted or chrome plated. The main function of ARWs is

that they are fitted on motor vehicles to enable vehicle movement. Wheels for Motor Vehicles are generally

made of Steel or Aluminium Alloy. As claimed by the domestic industry, Alloy Wheels are new generation

product and are widely capturing market in India because of their superior features over the steel wheels.

Steel wheels are not included in the product scope. ARWs are classified under Chapter 87 of the Customs

Tariff Act, 1975, under customs sub-heading No. 8708.70 under the description “Road wheels and parts and

accessories thereof”. As claimed by the domestic industry, the subject goods are also imported under different

customs classifications such as 87087000, 87082900, 87089900, 87149290, 87149990, 87089400 etc.

However, the customs classification is indicative only and in no way binding on the scope of this

investigation.

Submissions made by producers/exporters/importers/other interested parties

The submissions made by the producers/exporters/importers/other interested parties, regarding product under

consideration and like articles, during the course of the investigation and considered relevant by the Authority

are as follows:

As agreed by the petitioner during the oral hearing, the alloy wheels meant for 2-wheelers should be

specifically excluded from the purview of the product under consideration.

ii.

Apart from the above, the following alloy wheels should also be excluded from the purview of the present

investigations due to the reasons as stated against each:

Products protected by IPRs (Copyrights) ought to be excluded as per the past practice and

jurisprudence of the Designated Authority itself.

Products not produced by the Domestic Industry during the Period of Investigation.

Products not sold by the Domestic Industry during the Period of Investigation.

Products that is not commercially substitutable with the products of the Domestic Industry.

Products that is not technically substitutable with the products of the Domestic Industry.

Products that is not substitutable due to legal constraints.

The petitioner has sought to include finished as well as semi-finished, whether painted or

unpainted, forged or chrome plated within the scope of the PUC. It is not known whether

the petitioner itself is producing all such products or not. If not, they should be excluded

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

from the purview of the PUC as well along with all sizes of wheels not produced by the

petitioner.

iii.

The Product under Consideration covers Alloy Road Wheels "with or without accessories". The nature of

such accessories is required to be elaborated.

iv.

Considering factors like differences in technical specifications, pricing and long term contractual obligations,

channels of distribution, isolation of the Original Equipment Manufacturers (OEM) and the After Market

segment (AM) segments, volumes in different market segments, intellectual property issues, statutory

approvals and involvement of OEM in the development of the products, etc, ARWs for OEM and AM

segments should be treated as separate products and analysis should be done accordingly.

Conversion of wheels in terms of Kg/MT is not appropriate as weight alone can’t be the core factor while

defining the PUC. The petitioner should explain the methodology of converting number of wheels in terms of

weight. While it is admitted that styling, weights as well as designs are determining factors for deciding the

specificity of wheels, the impacts of the same while defining the product is not taken into consideration.

vi.

The Domestic industry adopts Low pressure Die casting (LPDC) or Gravity Die Casting Technology, instead

of newer technologies such as Cast-Flow & Forged.

vii.

Wheels are manufactured in various sizes, designs, weights, finishes and fitment configurations. Only such

product types which are produced by the petitioner should be included in the PUC and the rest to be excluded.

Submissions by the domestic industry

The submissions made by the domestic industry, regarding product under consideration and like articles,

during the course of the investigation and considered relevant by the Authority are as follows:

The wheels for two wheelers are as such not included in the product scope; hence the question of exclusion

is irrelevant. However, the petitioner does not have any reservations to recording a specific finding to show

the exclusion of ARWs for two wheelers from the ambit of PUC.

ii.

Classification of PUC as OEM and After Market wheels are completely baseless. OEM and aftermarket are

mere channels of distribution and subject goods being sold in both the channels do not constitute two

dislike articles per se. The products supplied to OEMs and After Market have the same basic product

features and end use and both the wheels are like articles and perfect substitutes.

iii.

A wheel design can change depending upon the choice of the OEM but the same do not render them a

different product. This aspect was also addressed by EU and Australia in their investigations against China

and concluded that OEM and AM wheels are considered to form one single product and like articles.

iv.

IPR is not a license to dump the material in another country and has no relevance while determining

dumping and injury. The TRIPS agreement and Anti-dumping agreement under the GATT have different

purposes and objectives. Copy right on design do not render them different product under the meaning of

rule 2 (d) of AD Rules as the basic product features such as raw material, production process, technology,

physical properties, end uses etc remain the same. Copy right do not limit any commercial or technical

substitutability of ARWs. A design is in any case associated with an ARW and copy right on any such

design is the choice of the car maker and do not prejudice the product definition for the present anti-

dumping investigation.

Possession of any copy right on a particular design does not alter the substitutability of the wheel. The

subject goods, which are being dumped in India, are identical to the goods produced by the domestic

industry. The two are technically and commercially substitutable and are ‘like article’.

vi.

The product is produced in different sizes and different size would have different weight. Thus, the cost

and price also that of the wheel would vary between different sizes and weights proportionate to their size

and weights. The conversion of wheels with different sizes to equivalent weights is the fair methodology to

compare any price and cost related information. Such methodologies were also adopted by the DGAD in a

number of cases such as Steel Wheels, Tyres etc.

vii.

The PUC is defined to include wheel sizes from 12 inches to 24 inches only. Such sizes are produced

depending upon the demand for such sizes. Petitioner has produced and sold all such sizes during the POI.

Even if any particular size was not produced or sold in the POI would not make them liable to be excluded

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

as the petitioner has the capacity to cater to all such sizes provided demand for a particular design emerged.

Different sizes within the PUC do not mean they are all different products. An apple to apple comparison is

possible after converting the domestic and imported goods equivalents of weights.

viii.

The argument of the interested parties that part numbers not manufactured or sold in India should be

excluded, is completely skewed. The present investigations are concerning dumping of subject goods and

the Authority has already identified the PUC and like article subject to rule 2 (d).

ix.

The PUC is classified under the customs subheading ‘Road wheels and parts and accessories thereof’.

Presence or absence of any accessories such as any wheel caps, air valves and lug nuts at the time of import

should not lead to any ambiguity with regard to definition of PUC.

EXAMINATION BY THE AUTHORITY

The product under consideration in the present investigation is “Cast Aluminum Alloy Wheels or Alloy Road

Wheels (ARW) used in Motor Vehicles, whether or not attached with their accessories, of a size in diameters

ranging from 12 inches to 24 inches”, originating in or exported from China PR, Korea RP and Thailand.

10 Alloy Wheels or Alloy Road Wheels (ARW) are produced in various sizes/diameters. The product under

consideration covers only ARWs of a size in diameters ranging from 12 inches to 24 inches used in motor

vehicles. ARWs other than 12 inches to 24 inches diameter and for use other than motor vehicles are out of

the product scope. The goods include finished or semi-finished ARWs whether unpainted, painted or chrome

plated. The main function of ARWs is that they are fitted on motor vehicles to enable vehicle movement.

Wheels for Motor Vehicles are generally made of Steel or Aluminium Alloy. As claimed by the domestic

industry, Alloy Wheels are new generation product and are widely capturing market in India because of their

superior features over the steel wheels. Steel wheels are not included in the product scope. ARWs are

classified under Chapter 87 of the Customs Tariff Act, 1975, under customs sub-heading No. 8708.70 under

the description “Road wheels and parts and accessories thereof”. As claimed by the domestic industry, the

subject goods are also imported under different customs classifications such as 87087000, 87082900,

87089900, 87149290, 87149990, 87089400 etc. However, the customs classification is indicative only and in

no way binding on the scope of this investigation.

11 With regard to like article, Rule 2(d) of the AD Rules provides as under :—

"like article" means an article which is identical or alike in all respects to the article under

investigation for being dumped in India or in the absence of such article, another article which

although not alike in all respects, has characteristics closely resembling those of the articles under

investigation;

12 The various submissions made by the interested parties with regard to the scope of PUC and domestic like

article and considered relevant by the Authority are examined and addressed as follows:

As regards the submission that the alloy wheels meant for 2-wheelers should be specifically excluded from

the purview of the product under consideration, the Authority notes that the PUC defined in the present

investigation as “Cast Aluminum Alloy Wheels or Alloy Road Wheels (ARW) as such does not include the

ARW meant for two wheelers. Moreover, the domestic industry does not manufacture ARW meant for two

wheelers and therefore the same was not included in the petition filed by them. Further, the domestic industry

has also submitted that they have no objection for exclusion of ARWs for two wheelers from the ambit of

PUC. In view of the above, the Authority excludes the ARW meant for two wheelers from the purview of the

PUC in the present investigation.

ii.

As regards the submission of the interested parties that the ARW of size, design, style, etc with or without

copy rights, not manufactured/supplied by the domestic industry, should be excluded from the purview of the

PUC, the Authority notes that the PUC covers “Cast Aluminum Alloy Wheels or Alloy Road Wheels (ARW)

used in Motor Vehicles, whether or not attached with their accessories, of a size in diameters ranging from 12

inches to 24 inches” with the exclusion of the ARW meant for two wheelers as noted above. The domestic

industry either manufactures all the sizes of the ARW covered in the PUC or is having the capacity to

manufacture the same. Moreover, design of an ARW (including those with copy rights) is an aesthetical

aspect determined by a Motor Vehicle manufacturer. Thus the design of a particular ARW, even if having

copy rights, does not make it different from another design of ARW as long as both are technically and

commercially substitutable within the purview of Anti-dumping Rules.

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

iii.

As regards the submission of the interested parties that ARWs for OEM and AM segments should be treated

as separate products and analysis should be done accordingly, the Authority notes that OEM and After Market

(AM) are two channels of distribution of subject goods and not goods per se. As claimed by the domestic

industry, the products supplied to OEMs and After Market has the same basic product features and end use

and both the wheels are like articles and perfect substitutes. The Authority notes that the subject goods sold in

both the channels constitute like articles in terms of the Anti-dumping Rules.

iv.

The petitioner has claimed that there is no known difference in the subject goods produced by the domestic

industry and that imported from the subject countries. The subject goods produced by the domestic industry

and the subject goods imported from the subject countries are comparable in terms of characteristics such as

physical and chemical characteristics, manufacturing process and technology, functions and uses, product

specifications, distribution and market & tariff classification of the goods. Examination of the product and

import data submitted by the applicant and the respondent exporters indicates that there is no difference

between subject goods produced by the Domestic Industry and imported from the subject countries. In view

of the similarity in manufacturing process and substitutability, the Authority holds that the two are required to

be treated as alike and one product for the purpose of defining the ‘product under consideration’ in this case.

As regards the submission of the interested parties that conversion of wheels in terms of Kg/MT is not

appropriate as weight alone can’t be the core factor while defining the PUC, the Authority notes that the

product under consideration is produced and sold in different sizes and different weights. As a result, the cost

and price of the product having different size and weight is bound to differ according to their size and weight.

Thus, the Authority notes that conversion of wheels with different sizes equivalent to their weights to

compare their price and cost is the most appropriate methodology.

vi.

As regards the submission of the interested parties that the Domestic industry adopts Low pressure Die

casting (LPDC) or Gravity Die Casting Technology, instead of newer technologies such as Cast-Flow &

Forged, the Authority notes that different technologies as such do not make end products different.

B. SCOPE OF DOMESTIC INDUSTRY & STANDING

Submissions made by producers/exporters/importers/other interested parties

13 The submissions made by the producers/exporters/importers/other interested parties during the course of the

investigation with regard to scope of domestic industry & standing and considered relevant by the Authority

are as follows:

The petitioner being a 100% EOU cannot be considered as domestic industry.

ii.

Since the petitioner is a 100% Export Oriented Unit (EOU), production of the petitioner shall be restricted to

its entitlement to supply in the Domestic Tariff Area (DTA) for the purposes of determining their standing.

iii.

Being a 100% Export Oriented Unit (EOU), only that production is to be considered, which the petitioner

could have sold in the domestic market. In such a case, the share of petitioner in total domestic production

would be even less than 30%. The data shows that they do not have standing to file the petition.

iv.

It was submitted by the petitioner at the time of initiation that there were only two other producers in the

Indian market. However, during the hearing, the petitioner named 3 more producers of the subject goods in

India. This is a clear case of material non-disclosure of essential facts by the petitioner which has a direct

bearing on the locus-standi of the petitioner and therefore the investigation should be terminated.

Considering the production of the petitioner- Synergies Castings Ltd and other domestic producers in India

namely Neo Wheels, Enkei Wheels, Minda Kosei and Deltronics, Synergies Castings does not account for a

major proportion of the total domestic production of like articles in India.

vi.

Petitioner has not been able to demonstrate with supporting evidence as to why Enkei and Neo Wheels should

be excluded,.

vii.

The claim of the petitioner that its net inflow of foreign exchange is higher than the net foreign exchange

outflow, which determines its sales in the domestic market, is doubtful. As per the annual reports of the

petitioner company for 2008-09, 2009-10 and 2010-11, the foreign exchange outgo is much more than the

foreign exchange earnings. If the petitioner was unable to achieve positive NFE, then it could not have sold in

DTA.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

Submissions by the domestic industry

14 The submissions made by the domestic industry during the course of the investigation with regard to scope of

domestic industry & standing and considered relevant by the authority are as follows:

EOU status of the petitioner has no bearing on the definition of domestic industry. Synergies Castings

Limited (SCL) accounts for entire production by domestic industry during the POI to satisfy standing

requirements as the other two producers are themselves importers of the subject goods and not eligible to

form domestic industry within the meaning of AD rules. Presumptions of the interested parties that the unit

may not be an NFE positive unit have no factual foundation. SCL maintains its NFE level positive. Moreover,

the Foreign Trade Policy do not impose any volume restrictions on the 100% EOU unit for DTA sale after

achieving the positive NFE as alleged by the other interested parties.

ii.

The petition has been filed by Aluminium Association of India (AAI) on behalf of the domestic industry.

One of its members, who is the largest producer of subject goods in India, Synergies Castings Limited

(SCL), an 100% EOU, has provided all information relevant for the application for imposition of anti

dumping duties. There were three producers of subject goods relevant for the POI. Except SCL, Enkei

Castalloy Ltd and Neo Wheels were identified as producers of subject goods in India who were in production

of subject goods during the POI. Enkei wheels has neither supported not opposed the investigation. However,

Neo Wheels has supported the petition vide their letter to the Authority post initiation. As per market

information, two more producers also started production of the subject goods in the post POI period namely

Minda Kosei and Deltronics. However, Minda Kosei has supported the present investigation. Enkei and Neo

Wheels should be excluded from the purview of domestic industry as they are engaged in import activities.

Thus, the petitioner satisfies the standing requirements under the rule and production by SCL constitutes

major proportion in the total domestic production and accounts for entire domestic production by domestic

industry during the POI.

iii. EOU scheme provides a competitive footing to serve the domestic and foreign customer better, provided

there exists a fair market condition. Therefore, EOUs cannot be considered as beyond the scope of the

domestic industry under the AD Rules. They are very much an industry in India.

iv.

The present petition satisfies the requirements of Rule 2 (b) of the AD rules and Synergies Castings Limited

should be considered as the domestic industry within the meaning of Rule 2 (b).

There is no export obligation on the petitioner. Being an EOU, Foreign Trade Policy requires the unit to be

an NFE positive unit and the NFE needs to be met in blocks of 5 years which is further extendable and the

same was met by the petitioner.

vi.

The claim of the interested parties that domestic performance of the petitioner is depended upon the export

has no legal footing. The domestic industry could increase its sales only at miniscule levels when the demand

for the product increased significantly and there were significant unutilized capacity available with the

petitioner. Dumped imports caused direct loss of sales to the domestic industry.

EXAMINATION BY THE AUTHORITY

15 The various submissions made by the interested parties with regard to the scope of domestic industry &

standing and considered relevant by the Authority are examined and addressed as follows:

The application in the present investigation has been filed by the Aluminium Association of India on behalf of

M/s Synergies Castings Limited, an 100% Export Oriented Unit. As claimed by the applicant there was two

other producers of the product under consideration in India during the POI namely M/s Enkei Castalloy Ltd

and m/s Neo Wheels. As claimed by the domestic industry, both M/s Enkei Castalloy Ltd and M/s Neo

Wheels have imported the subject goods from the subject countries during the POI. The Authority provided

the initiation notification to both the said domestic producers requesting for the information. While, both the

said domestic producers have not furnished required information, Neo Wheels has supported the present

investigation. The Authority further notes that, as submitted by the domestic industry, Minda Kosei and

Deltronics have started production during the post-POI and thus not relevant for the present investigation.

Nevertheless, the Authority notes that Minda Kosei has supported the present investigation.

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ii.

As regards the submission of the interested parties that the petitioner being a 100% EOU cannot be

considered as domestic industry, the Authority notes that Rule 2(b) of the Anti-dumping Rules defines

domestic industry as under:-

(b) “domestic industry” means the domestic producers as a whole engaged in the manufacture of the

like article and any activity connected therewith or those whose collective output of the said article

constitutes a major proportion of the total domestic production of that article except when such

producers are related to the exporters or importers of the alleged dumped article or are themselves

importers thereof in such case the term ‘domestic industry’ may be construed as referring to the rest

of the producers”;

iii.

In terms of the above stated Rule, there is no explicit exclusion of EOUs from the scope of domestic industry.

The Authority however notes that EOU units may form part of the domestic industry to the extent of their

domestic sales within the limit of their entitlement permitted under the foreign trade policy of India.

iv.

With regard to the eligibility of the 100% EOU units and conditions to sale in the DTA, the Authority notes

that Paragraph 6.8 (a) and (h) of the Foreign Trade Policy, 2009-14 lays down the relevant provisions as

follows:

“6.8

Entire production of EOU/EHTP/STP/BTP units shall be exported subject to following:

(a)

Units, other than gems and jewellery units, may sell goods upto 50% of FOB value of exports, subject

to fulfilment of positive NFE, on payment of concessional duties. Within entitlement of DTA sale, unit may

sell in DTA, its products similar to goods which are exported or expected to be exported from units.

However, units which are manufacturing and exporting more than one product can sell any of these products

into DTA, upto 90% of FOB value of export of the specific products, subject to the condition that total DTA

sale does not exceed the overall entitlement of 50% of FOB value of exports for the unit, as stipulated above.

No DTA sale at concessional duty shall be permissible in respect of motor cars, alcoholic liquors, books, tea

(except instant tea), pepper & pepper products, marble and such other items as may be notified from time to

time. Such DTA sale shall also not be permissible to units engaged in activities of packaging/

labelling/segregation/refrigeration/compacting/micronisation/pulverization/granulation/conversion

monohydrate form of chemical to anhydrous form or vice-versa. Sales made to a unit in SEZ shall also be

taken into account for purpose of arriving at FOB value of export by EOU provided payment for such sales

are made from Foreign Exchange Account of SEZ unit. Sale to DTA would also be subject to mandatory

requirement of registration of pharmaceutical products (including bulk drugs). An amount equal to Anti-

Dumping duty under section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 leviable at the time of import, shall be

payable on the goods used for the purpose of manufacture or processing of the goods cleared into DTA from

the unit.”

“(h) EOU/EHTP/STP/BTP units sell finished products, except pepper and pepper products and marble,

which are freely importable under FTP in DTA, under intimation to DC, against payment of full duties,

provided they have achieved positive NFE. An amount equal to Anti-Dumping duty under section 9A of the

Customs Tariff Act, 1975 leviable at the time of import, shall be payable on the goods used for the purpose

of manufacture or processing of the goods cleared into DTA from the unit.”

16 After detailed examination the Authority determines that M/s Synergies Castings Limited accounts for a

major proportion of the total domestic production of the subject goods during the POI and thus constitutes

domestic industry within the meaning of the Rule 2 (b) and satisfies the criteria of standing in terms of Rule 5

(3) of the Anti- dumping Rules.

C. Confidentiality

Submissions made by producers/exporters/importers/other interested parties

17 The various submissions made by the producers/exporters/importers/other interested parties with regard to

confidentiality and considered relevant by the Authority are examined and addressed as follows:

The petition suffers from excessive confidentiality. The petition provides absolutely no information with

respect to petitioner’s policy regarding its distribution channels, commission/discount policy, credit terms,

normal value calculation etc.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

ii.

The domestic industry has claimed and has been allowed excessive confidentiality in the sense that they have

not made available their annual report in the public file. Domestic Industry has also not provided the details of

their export sales, export obligations (being an EOU) and the quantities available for domestic market.

iii.

It has been claimed by petitioner that exporter has claimed excess confidentiality. Respondent considers that it

has filed submitted a reasonable non-confidential versions of the submissions. On the contrary, petitioner has

not disclosed many material information, which should have been provided along with the petition.

iv.

Petitioner has not disclosed many material information relating to methodology used to refine the import data,

conversion factor used for converting number of wheels into MT/KG, information about the subject goods

viz., size, quality, category and uses, information about existence of other producers and their production,

evidence of lost sales order, annual report of the company, etc.

Submissions made by the domestic industry

18 The various submissions made by the domestic industry with regard to confidentiality and considered relevant

by the Authority are examined and addressed as follows:

Excessive confidentiality has been claimed by the exporters.

ii. Petitioner has claimed confidentiality on information provided by them as allowed in rule 7 of the AD rules

and a meaningful summary of such information were also provided. The claims of interested parties that the

petitioner has claimed excessive confidentiality are baseless.

EXAMINATION BY THE AUTHORITY

19 The various submissions made by the interested parties with regard to confidentiality and considered relevant

by the Authority are examined and addressed as follows:

With regard to confidentiality of information Rule 7 of Anti-dumping Rules provides as follows:-

Confidential information: (1) Notwithstanding anything contained in sub-rules and (7) of rule 6, sub-

rule (2), (3) (2) of rule 12, sub-rule (4) of rule 15 and sub-rule (4) of rule 17, the copies of

applications received under sub-rule (1) of rule 5, or any other information provided to the

designated authority on a confidential basis by any party in the course of investigation, shall, upon

the designated authority being satisfied as to its confidentiality, be treated as such by it and no such

information shall be disclosed to any other party without specific authorization of the party

providing such information.

(2) The designated authority may require the parties providing information on confidential basis to

furnish non-confidential summary thereof and if, in the opinion of a party providing such

information, such information is not susceptible of summary, such party may submit to the

designated authority a statement of reasons why summarization is not possible.

(3) Notwithstanding anything contained in sub-rule (2), if the designated authority is satisfied that

the request for confidentiality is not warranted or the supplier of the information is either unwilling

to make the information public or to authorise its disclosure in a generalized or summary form, it

may disregard such information.

ii.

Information provided by the interested parties on confidential basis was examined with regard to sufficiency

of the confidentiality claim. On being satisfied, the Authority has accepted the confidentiality claims,

wherever warranted and such information has been considered confidential and not disclosed to other

interested parties. Wherever possible, parties providing information on confidential basis was directed to

provide sufficient non confidential version of the information filed on confidential basis. The Authority made

available the non-confidential version of the evidences submitted by various interested parties in the form of

public file.

iii.

With regard to the submission of the opposite interested parties that the petitioner should make available their

annual report in the public file, the Authority notes that the domestic industry has already provided the ROC

version of their annual report in the public file.

D. Miscellaneous Submissions

Submissions made by producers/exporters/importers/other interested parties

20 The miscellaneous submissions made by producers/exporters/importers/other interested parties and

considered relevant by the Authority are as follows:

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

The petition is deficient and therefore the investigation needs to be terminated.

ii.

Selection of period of investigation and injury period are flawed.

iii.

Importers need not file questionnaire response in order to be treated as a cooperating importer. Non-filing or

incomplete filing of response does not dilute the right of an interested party to make submissions.

iv.

The anti-dumping duties imposed by the EU and Australia on the imports of the subject goods from China PR

have no impact on the Indian situation.

The market situation, conditions of competition, level of development of the domestic producer differs from

country to country. The finding of investigating authority of one country cannot form the basis of decision for

another country’s investigating authority. The authority need not rely upon the findings of EU and Australia.

The authority is required to conduct AD investigations based on its own domestic laws and jurisprudence.

Submissions made by the domestic industry

21 The miscellaneous submissions made by the domestic industry and considered relevant by the Authority are

as follows:

The Authority should reject the submissions made by the importers as they have not filed questionnaire

response.

ii.

EU and Australia have imposed anti-dumping measures against imports of subject goods from China PR.

Facts in the findings by EU and Australia should be considered by the Authority in the present investigation.

The imposition of anti-dumping measures by EU and Australia against imports of subject goods from China

PR has impact on Chinese exports to India.

EXAMINATION BY THE AUTHORITY

22 Various miscellaneous issues raised by the interested parties and considered relevant by the Authority are

examined herein below:

As regards the argument of the opposite interested parties that the petition is deficient and therefore the

investigation needs to be terminated, the Authority notes that the present investigation was initiated on the

basis of prima facie evidence furnished by the domestic industry showing dumping, injury and causal link and

justifying initiation of the investigation in accordance with the Act and Rules. The Authority has also called

for additional information wherever required and verified the information furnished by the domestic industry.

ii.

As regards the contention of the opposite interested parties that selection of injury period and period of

investigation are contrary to the provisions contained in Annexure III of the AD Rules in India, the Authority

notes that the period of investigation and the injury investigation period were determined in accordance with

the provisions laid down under the Anti-dumping Rules and as per practice.

E. MARKET ECONOMY TREATMENT, NORMAL VALUE, EXPORT PRICE AND DUMPING

MARGIN

23 The Authority notes that in the past three years China PR has been treated as a non-market economy country

in anti-dumping investigations by India and other WTO Members. China PR has been treated as a non-market

economy country subject to rebuttal of the presumption by the exporting country or individual exporters in

terms of the Rules.

24 As per Paragraph 8 of Annexure I of the Anti-dumping Rules, the presumption of a non-market economy can

be rebutted, if the exporter(s) from China PR provide information and sufficient evidence on the basis of the

criteria specified in sub paragraph (3) of Paragraph 8 and establish the facts to the contrary. The cooperating

exporters/producers of the subject goods from People’s Republic of China are required to furnish necessary

information/sufficient evidence as mentioned in sub-paragraph (3) of paragraph 8 in response to the Market

Economy Treatment questionnaire to enable the Authority to consider the following criteria as to whether:

the decisions of concerned firms in China PR regarding prices, costs and inputs, including raw materials,

cost of technology and labour, output, sales and investment are made in response to market signals

reflecting supply and demand and without significant State interference in this regard, and whether costs

of major inputs substantially reflect market values;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

b. the production costs and financial situation of such firms are subject to significant distortions carried over

from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other

write-offs, barter trade and payment via compensation of debts;

such firms are subject to bankruptcy and property laws which guarantee legal certainty and stability for

the operation of the firms and

d. the exchange rate conversions are carried out at the market rate.

25 The Authority notes that consequent upon the initiation notice issued by the Authority; some Chinese

producers and exporters have submitted their questionnaire responses including the market economy

questionnaire responses and sought to rebut the non-market economy presumption. The questionnaire

responses and the market economy responses of the responding producers and exporter were examined for

determination of Normal value of the responding producers/exporters of the subject goods from the subject

country and deficiencies in the submissions were pointed out and clarifications were sought.

26 The following sampled respondent producers/exporters from China PR have claimed market economy

treatment by filing the required questionnaire:

CITIC Dicastal Co. Ltd.

ii.

Baoding Lizhong Wheels Manufacturing Co. Ltd. along with related companies namely Hebei

Lizhong Non-ferrous Metals Group Co. Ltd. (related raw material supplier), Qinhuangdao Dicamry

Wheel Co. Ltd, Tiaanjin Dicastal Wheel Manufacturing Co Ltd, and Tianjin Lizhong Wheel Co. Ltd.

iii.

Zhejiang Yueling Co. Ltd.

27 While the responses filed by SAIC GM Wuling Automobile Co. Ltd. and SAIC GM Wuling (Linzhou)

Importation & Exportation Co. Ltd, China PR have not been accepted by the Authority due to the reasons

well explained in this finding, the other Chinese companies namely Zhejiang Autom Aluminum Wheels Co.

Ltd. and Zhejiang Buyang Auto Wheel Co. Ltd., have not filed MET response and have not claimed market

economy treatment.

CITIC Dicastal Co. Ltd, China PR

28 In the MET Response filed by M/s CITIC Dicastal Co. Ltd., China PR, it is stated that the company is a Sino

foreign (Taiwan, Hong Kong, Macau) joint venture belonging to China CITIC Group (formerly known as

China International Trust and Investment Corporation), a fully State owned company. It has been further

stated that China CITIC Group was established in the early years of China’s economic reforms. The Group is

stated to own 44 subsidiaries in China and abroad. The CITIC Group controls M/s. CITIC Dicastal Co. Ltd.

(respondent company) through its 100% subsidiary M/s. CITIC Group Investment Holdings. As stated in the

MET response, the senior officers of the CITIC Group and CITIC Dicastal (respondent company) are

appointed by the State Council which is involved in the major decisions of the group. It is further stated in the

MET response that some of the subsidiaries of CITIC Dicastal are involved in the subject goods, but CITIC

Dicastal only exported the subject goods to India during the POI. As stated in the MET response, Mr. ZuoXu,

CEO of CITIC Dicastal is responsible for the management of the whole Group.

29 In response to the deficiency letter issued by the Authority, it is stated that M/s. CITIC Dicastal Co. Ltd.,

China PR was originally established in May, 1988 with the name of Bohai Aluminium Alloy Casting Co. Ltd.

The original investors were CITIC Development Co. Ltd., Top Winner Development Ltd. and Vitality Motor

Co Ltd. The investment ratio of the three above named investors is ***%, ***% and ***% respectively.

Bohai Aluminium Alloy Casting Co Ltd was renamed as Dicastal Wheel Manufacturing Co. Ltd. in May

1988 and subsequently as CITIC Dicastal Wheel Manufacturing Co. Ltd. in October, 2007. Further, in July,

2012, CITIC Dicastal Wheel Manufacturing Co. Ltd. changed its name as CITIC Dicastal Co. Ltd. It is

further acknowledged by the company that CITIC Group is funded by Ministry of Finance, China. Further, it

has been acknowledged by the respondent company they are recipients of substantial subsidies from

Government of China. Moreover, the Group Company as well as the subsidiaries/related companies involved

in the subject goods have also not filed response.

Baoding Lizhong Wheels Manufacturing Co. Ltd. along with related companies namely Hebei Lizhong

Non-ferrous Metals Group Co Ltd (related raw material supplier), Qinhuangdao Dicamry Wheel Co. Ltd.,

Tiaanjin Dicastal Wheel Manufacturing Co Ltd, and Tianjin Lizhong Wheel Co. Ltd.

30 In the MET response filed by Baoding Lizhong Wheels Manufacturing Co. Ltd., it is stated that the company

was originally set up in August, 1995 by three Chinese individual shareholders namely ***, *** (previously

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

known as ***) and *** (previously known as ***). On 5^th July, 2004 all the shares were transferred to ***,

Singapore and thus Baoding Lizhong Wheels Manufacturing Co. Ltd., China PR became a wholly foreign

owned company. In Dec, 2005 China Wheel Holdings Pvt. Ltd. was renamed as China Wheel Holdings Ltd.

and in February, 2008 as Lizhong Wheel Group Ltd. Lizhong Wheel Group Ltd is related to three Chinese

producers of subject goods namely ***, ***, and ***, who produced and sold the subject goods in the

Chinese market but not exported to India during the POI. The respondent company is stated to be procuring

the major raw materials from its related company namely Hebei Lizhong Non-ferrous Metals Group Co. Ltd.,

who has also filed MET response along with the above three other related companies. It has been further

stated in the response that the ultimate owner and controller of the entire Group including the respondent

company is *** family. MET response has not been filed by the group company i.e. M/s. Lizhong Wheel

Group Ltd.

Zhejiang Yueling Co. Ltd.

31 In the MET response, Zhejiang Yueling Co. Ltd. is stated to be a Chinese Limited Company, held by seven

major Chinese individual shareholders. The related companies of Zhejiang Yueling Co. Ltd. are ***, *** and

***. Out of these, as stated in the MET response; *** is the actual controller of Zhejiang Yueling Co. Ltd.

Further, as stated in the annual accounts, the predecessor of Zhejiang Yueling Co. Ltd. is Yuelin Wheel Hub

Making Company Ltd., set up in May, 1998. In September, 2010 it is stated that the name of the company

was changed from Yuelin Wheel Hub Making Company Ltd. to Zhejiang Yueling Co. Ltd. As it is evident

from the MET response, the respondent company is not only under the control of a Wenling City body, it has

also received substantial Government subsidies. Moreover, the respondent company seems to be procuring

the major raw materials from the first-rate state-owned enterprises.

32 The submissions concerning market economy, normal value, export price and dumping margin made by the

producers/exporters/importers/other interested parties and considered relevant by the Authority are as follows:

During the last 30 years, China has established a complete market economy system. To date, 97 WTO

members have recognized China as complete market economy country, and the same should also be granted

by authorities of India. The contention of the petitioner that all producers in China are operating under non-

market economy conditions is presumptuous and baseless.

ii.

The normal value and export price arrived by petitioner in its petition cannot be accepted as correct since

petitioner has not made available any evidence to support their computations.

iii.

The Designated Authority has also not followed the prescribed procedure with regard to Normal Value for

China in terms of para 7 of Annexure I of the Anti-dumping Rules.

iv.

It has been contended by the petitioner that since aluminum prices in China reflect state interventions, such

prices cannot be considered as fair market rates. However, the authorities in both EC and Australia cases have

concluded that aluminum market price in China was lower than aluminum price in LME. Thus, the contention

of petitioner needs to be rejected.

The contention of the petitioner that EC has found serious distortions in the financial situations of CITIC

Dicastal is baseless. EC has clearly determined that CITIC Dicastal met the MET criterions.

vi.

Baoding fulfils criteria to be treated as a market economy company and should be accorded Market Economy

status. DGAD has granted Market Economy status to Chinese exporters who acted under similar

circumstances.

vii.

OEM segment is the largest consumer of alloy wheels and after-market segment comprises of a very

miniscule share in the total Indian market. Since almost all the procurement of wheels in India is done by

OEMs, it is the decision of the OEMs, not the wheels manufacturers, which decides the market for the wheels.

Moreover, OEM comprises of global vehicle manufacturers, who resort to global tendering process. In such a

case, it cannot be said that wheels are being dumped into India.

viii.

The decision whether to participate in AD investigation is that of an individual party and the cooperation by

GMK, therefore, cannot be rejected. It is not necessary that all the producers from whom the subject goods

may have been bought by the cooperating exporter must participate in the investigations, even though such

producers are unrelated to the exporter.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

33 The submissions made by the domestic industry concerning market economy, normal value, export price and

dumping margin and considered relevant by the Authority are as follows:

None of the Chinese exporters are eligible to be considered as market economy in terms of the various criteria

laid down under the Annexure – I of AD Rules.

ii. Almost 50 to 55% of cost of production of the subject goods is on account of the main raw material i.e.

aluminium which reflects significant State intervention. Moreover, the EU and Australia findings also did not

consider Chine exporters as operating under market economy.

iii. Baoding has placed their reliance on a claim that they are a wholly foreign owned company for market

economy. But ownership alone can’t rule out the element of state interference. Baoding was denied MET by

European Union recently in an investigation concerning ARWs dumped in EU by Chinese producers. Thus,

Baoding should be treated as operating under NME conditions based on the facts of decision by EU alone.

iv. Dicastal has presented highly unreliable data and needs to be rejected. Dicastal is attracting AD duties in EU

and Australia. There is enough reason to believe that the company is on a dumping spree on all budding

markets.

v. CITIC Dicastal submitted that they supply only to OEMs. But the EQR by CITIC Dicastal shows they have

supplied ARWs purchased from unrelated parties to India which is in complete contradiction to the claim of

the exporter that they cater only to OEMs because the practice of OEM is not to buy the products purchased

from OEM but their purchases are manufacture centric.

vi. The questionnaire responses filed by GM Korea Company should be rejected as one of the producers who

have supplied the material to GM Korea Company hasn’t filed any EQR and thus the export chain is not

complete.

vii. Normal Value in case of China PR being a non-market economy should be constructed as per Para 7 of

Annexure 1 of the AD Rules by considering India as an appropriate surrogate country for Chinese producers.

viii. For Normal Value in Korea RP petitioner relied upon a price list of a Korean producer. The same may kindly

be relied upon by the Authority as the information provided by Korean exporter is incomplete and unreliable.

ix. In case of Thailand, efforts were made to determine normal value based on cost of production in Thailand.

However no such information is publicly available. In the alternative, normal value for Thailand is

determined based on cost of production in India by taking aluminium price as per LME rates and electricity

rates in Thailand. It is requested that the same may considered for the purpose of findings in the present

investigation.

x. Large number of importers who have participated in the present investigation hasn’t filed any questionnaire

response. In view of that the export price claimed by the exporters does not seem to be reliable. The Authority

should compare export prices claimed by the exporters with that reported by Indian customs.

xi. In the absence of any response from Thailand, determination of normal value, export price and dumping

margin for Thai exports may be carried out based on the information provided by the petitioner.

EXAMINATION BY THE AUTHORITY

34 The subject goods, originating in or exported from China PR, are also subjected to anti-dumping duty in

Australia and European Union. In their final findings, the Australian Authority did not grant MET to the

Chinese companies on the ground that the actions of Government of China have directly impacted the price

of aluminium materials in China, causing prices to be lower than they would be without the intervention of

the government. Similarly, in the EU Authority also denied MET to the Chinese companies in their final

findings on the ground that Chinese State has a primary role in the setting of prices of primary aluminium and

interferes in the market continuously with a number of tools. Further, as EU has observed, State interferes

with the price setting mechanisms in the Shanghai Futures Exchange (SHFE), which is a closed exchange for

Chinese-registered companies and Chinese citizens, and State interference with the price setting mechanisms

in the SHFE is linked to its position both as a seller of primary aluminium and as a purchaser via the State

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Reserve Bureau and other State Bodies. In addition, the State sets daily price limits via the rules of the SHFE

which have been approved by the State Regulator, the China Securities Regulatory Commission.

35 In addition to the significant Government interferences in the determination of prices of the major raw

material, the EU has also observed significant distortions in the financial situation of the major Chinese

respondent companies like CITIC Dicastal and Baoding Lizhong group. In respect of CITIC Dicastal and

Baoding Lizhong group , the EU final finding observed as follows:

(41) It has been claimed by Baoding Lizhong group that Article 2(7)(c) of the basic Regulation

explicitly requires that the distortions are caused by the former non-market economy system; the

group claimed that since it would have allegedly always operated as privately-held group,

distortions cannot be the result of the ‘former’ non- market economy system as the group never

operated as State-owned companies. The argument cannot be accepted. As established in the present

case, production costs and financial situation of companies can be subject to significant distortions

carried over from the former non-market economy system regardless if a company has operated as a

Sate-owned company or not.

(42) In addition, Baoding Lizhong group, YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd. and CITIC

Dicastal reiterated the arguments already put forward before the adoption of the provisional

Regulation and insisted on the fact that the advantages enjoyed by the companies are not significant.

However, as explained in recital (50) of the provisional Regulation, the investigation revealed that

distortions on the financial situation of the groups were significant. (Emphasis Supplied)

“(53) As regards CITIC Dicastal, it is a State-owned company directly controlled by the State (the

majority of its shares belong to the State). The State interference is such that it permits

circumvention of measures if it obtains a different rate of duty. In other words, production of other

State-controlled companies could be re-directed through CITIC Dicastal. Concerning the other

argument put forward by CITIC Dicastal, the fact that it supplies exclusively car makers in the OEM

market does not prevent it from supplying to other clients in the future. It can therefore be concluded

that CITIC Dicastal should be denied IT”.

36 The market economy responses filed by the above stated Chinese companies have been examined by the

Authority and deficiency letters issued. The Authority notes that in a situation where the respondent company

is a State owned/controlled entity or a State owned/controlled entity having significant share in the company

or the information provided by the respondent company indicates possibilities of State interference or the

prices of basic inputs do not substantially reflect market values or the respondent companies are recipients of

substantial Government subsidies and other financial benefits or have grown from a non-market situation to

an apparent private entity without explicit market process, etc, the rebuttal of non-market status by the

Chinese companies cannot be accepted. In view of the above, pending examination of the above issues

regarding ownership & control, its impact on the costs & prices and business decisions of the enterprise and a

determination whether the prices of inputs substantially reflect market value, the Authority is of the view that

the responding producers/exporters from China PR cannot be granted market economy status for the

preliminary determination, pending further investigations, including on the spot verification.

37 As regards the contention of the opposite interested parties that the normal value and export price arrived by

petitioner in its petition cannot be accepted as correct since petitioner has not made available any evidence to

support their computations, the Authority notes that the present investigation was initiated on the basis of

prima facie evidences of dumping, injury and causal link furnished by the applicant.

38 The argument of the producers/exporters/importers that OEM segment is the largest consumer of alloy wheels

and after-market segment comprises of a very miniscule share in the total Indian market and hence it is the

decision of the OEMs, not the wheels manufacturers, which decides the market for the wheels, who resort to

global tendering process and not dumping, the Authority notes that the facts of the investigation as enunciated

in this finding is self-explanatory in this regard.

F. Determination of Normal Value

Determination of Normal Value for producers and exporters in China PR

39 The Authority notes that none of the sampled producers/exporters from China PR have been found to be

operating under market economy condition for determination of normal value in China in terms of Para-6 of

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

Annexure-1 to the Rules. Under the circumstances, the Authority is not in a position to apply Para 8 of

Annexure 1 to the Rules to the above named Chinese companies and the Authority has to proceed in

accordance with Para 7 of Annexure - I to the Rules.

40 Paragraph-7 of the Annexure-1 to the Anti-dumping Rules provides as follows:

“In case of imports from non-market economy countries, normal value shall be determined

on the basis of the price or constructed value in the market economy third country, or the price from

such a third country to other countries, including India or where it is not possible, or on any other

reasonable basis, including the price actually paid or payable in India for the like product, duly

adjusted if necessary, to include a reasonable profit margin”.

41 According to these Rules, the normal value in China can be determined on any of the following basis:

a) On the basis of the price in a market economy third country, or

b) The constructed value in a market economy third country, or

c) The price from such a third country to other countries, including India.

d) If the normal value cannot be determined on the basis of the alternatives mentioned above, the Designated

Authority may determine the normal value on any other reasonable basis including the price actually paid or

payable in India for the like product duly adjusted to include reasonable profit margin.

42 The Authority notes that for determination of normal value based on third country cost and prices, the

complete and exhaustive data on domestic sales or third country export sales, as well as cost of production

and cooperation of such producers in third country is required. No such information with regard to prices and

costs prevalent in these markets have been provided either by the applicant or by the responding exporters,

nor any publicly available information could be accessed, nor the responding Chinese companies have made

any claim with regard to an appropriate market economy third country at this stage. Pending further

examination of the issues, for the purpose of preliminary determination, the Authority proceeds to construct

the normal value based on any other reasonable basis.

43 The Authority proceeds to provisionally determine the Normal value for China PR on available facts basis in

terms of second proviso of Para 7 of Annexure 1 to the Anti-dumping Rules. Accordingly, the ex-works

Normal Value of the product under consideration has been determined based on constructed costs of

production, duly adjusted to include selling, general & administrative costs and profits. The normal value so

determined is 5.35 US$/KG.

Determination of Normal Value for producers and exporters in Korea RP and Thailand

Determination of Normal Value for producers and exporters in Korea RP

44 Under section 9A (1) (c), the normal value in relation to an article means:

(i)

The comparable price, in the ordinary course of trade, for the like article, when meant for consumption

in the exporting country or territory as determined in accordance with the rules made under sub-section

(6), or

(ii)

When there are no sales of the like article in the ordinary course of trade in the domestic market of the

exporting country or territory, or when because of the particular market situation or low volume of the

sales in the domestic market of the exporting country or territory, such sales do not permit a proper

comparison, the normal value shall be either:

(a) Comparable representative price of the like article when exported from the exporting country or

territory or an appropriate third country as determined in accordance with the rules made

under sub-section (6); or

(b) The cost of production of the said article in the country of origin along with reasonable addition

for administrative, selling and general costs, and for profits, as determined in accordance with

the rules made under sub-section(6):

Provided that in the case of import of the article from a country other than the country of origin

and where the article has been merely transshipped through the country of export or such article is not

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

produced in the country of exporter there is no comparable price in the country of export, the normal

value shall be determined with reference to its price in the country of origin.

45 The following sampled producers/exporters from Korea RP have filed exporter’s questionnaire response.

Artisan Spirit & Alloy Co. Ltd. (producer)

ii. GM Korea Company (exporter)

iii. Hands Corporation (exporter)

iv. Hyundai Glovis Co. Ltd. (exporter)

46 The Authority has not accepted the responses filed by M/s. GM Korea Company, Korea RP (Exporter) and

M/s Artisan Spirit Alloy Co Ltd, Korea RP (Producer) for reasons well explained in this finding. As regards

Hands Corporation and Hyundai Glovis Co. Ltd., they are not producers of the subject goods in Korea RP and

are exporters of the subject goods produced by China PR. In view of this position, determination of normal

value on the basis of cooperative producer/exporter from Korea RP is not possible. Therefore, the Normal

Value for producers/exporters from Korea RP has been provisionally determined based on constructed costs

of production, duly adjusted to include selling, general & administrative costs and profits. The normal value

so determined is *** US$/KG.

Determination of Normal Value for producers and exporters in Thailand

47 As there is no response from Thailand, the Normal Value for producers/exporters from Thailand has been

determined based on constructed costs of production, duly adjusted to include selling, general &

administrative costs and profits. The normal value so determined is *** US$/KG.

G. EXPORT PRICE

Sampled Exporters From China PR

a) CITIC Dicastal, Ltd., China PR

48 In the EQR, CITIC Dicastal claimed to have exported the subject goods produced by themselves and also

produced by other producers. Further, as it is evident from the EQR, the subject goods produced by CITIC

Dicastal are also exported to India during the POI by other exporters. In reply to the deficiency letter issued

by the Authority, CITIC Dicastal stated that they exported the subject goods to India during the POI

manufactured by two unrelated producers namely M/s. *** and ***, to meet ether urgent orders or to cater to

relatively small orders which may not be advantageous for the company to produce themselves. The

Authority notes that the export of the subject goods produced by other producers by CITIC Dicastal

constitutes about 75% of the total exports made by CITIC Dicastal to India during the POI. The Authority

further notes that such other producers, whose products have been exported by CITIC Dicastal, have not filed

response. Further, CITIC Dicastal claimed in their EQR that they only supply to OEMs. However, as claimed

by the petitioner, it is highly unlikely that OEMs would have accepted subject goods merely purchased from

the market. In view of this position, determination of export price in respect of 75% of the exports made by

CITIC Dicastal, of subject goods purchased from the market, to India during the POI, without the response

from the concerned producers, especially when it is acknowledged to be advantageous to CITIC Dicastal to

export such goods produced by other non-cooperative producers, may not be appropriate at this stage,

pending verification. Therefore the Authority does not accept the export price claimed by CITIC Dicastal.

b) Zhejiang Autom Aluminum Wheels Co. Ltd.

49 In the EQR, Zhejiang Autom Aluminum Co. Ltd. has claimed to have exported *** MT of the subject goods

for a total CIF value of US $ ***to India during POI at an average CIF price of US$ ***per Kg. Appendix- 2

provided by the exporter in this respect contains *** export transactions. Further, the Authority is in

possession

export

information

from

Director

General,

Systems

considering

the

customs

classification/subheading for the subject goods which is 87087000. It is noted that *** transactions, out of the

*** transactions, reported by the exporter has reconciled with the DG Systems data in terms of quantity,

however, the invoice value did not match and is found to be much lower than the price claimed by the

exporter. In view of this gross discrepancy, the Authority does not accept the export price as claimed by the

exporter at this stage, pending verification. Instead of rejecting the export price as claimed by the exporter

pending verification, for this preliminary finding, the Authority determines the net export price in respect

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

Zhejiang Autom Aluminum Co. Ltd., China PR on the basis of the customs data available with the Authority

as per DG Systems, after making due adjustments as claimed by the exporter to arrive at the net export price.

Accordingly, the net export price at ex-factory level for Zhejiang Autom Aluminum Co. Ltd., China PR has

been provisionally determined as US$ ***per Kg. The Authority will consider whether to completely reject

the export price as claimed by Zhejiang Autom Aluminum Co. Ltd. or accept it for the final findings, after on

the spot verification.

c) Zhejiang Buyang Auto Wheel Co. Ltd.

50 In the EQR, Zhejiang Buyang Auto Wheel Co. Ltd. has claimed to have exported *** MT of the subject

goods for a total CIF value of US $ ***to India during POI at an average CIF price of US$ ***per Kg.

Appendix- 2 provided by the exporter in this respect contains *** export transactions. Further, the Authority

is in possession of export information from Director General, Systems considering the customs

classification/subheading for the subject goods which is 87087000. It is noted that *** transactions, out of the

***transactions, reported by the exporter has reconciled with the DG Systems data in terms of quantity,

however, the invoice value did not match and is found to be much lower than the price claimed by the

exporter. In view of this gross discrepancy, the Authority does not accept the export price as claimed by the

exporter at this stage, pending verification. Instead, of rejecting the export price as claimed by the exporter

pending verification, for this preliminary finding, the Authority determines the net export price in respect

Zhejiang Buyang Auto Wheel Co. Ltd., China PR on the basis of the customs data available with the

Authority as per DG Systems, after making due adjustments as claimed by the exporter to arrive at the net

export price. Accordingly, the net export price at ex-factory level for Zhejiang Buyang Auto Wheel Co. Ltd.,

China PR has been provisionally determined as US$ ***per Kg. The Authority will consider whether to

completely reject the export price as claimed by Zhejiang Buyang Auto Wheel Co. Ltd. or accept it for the

final findings, after on the spot verification.

d) ZheJiangYueLing Co., Ltd.

51 In the EQR, ZheJiang YueLing Co., Ltd. has claimed to have exported *** MT of the subject goods for a

total CIF value of US $ ***to India during POI at an average CIF price of US$ ***per Kg. Appendix- 2

provided by the exporter in this respect contains ***export transactions. Further, the Authority is in

possession

export

information

from

Director

General,

Systems

considering

the

customs

classification/subheading for the subject goods which is 87087000. It is noted that *** transactions, out of the

*** transactions, reported by the exporter has reconciled with the DG Systems data in terms of quantity,

however, the invoice value did not match and is found to be much lower than the price claimed by the

exporter. In view of this gross discrepancy, the Authority does not accept the export price as claimed by the

exporter at this stage, pending verification. Instead, of rejecting the export price as claimed by the exporter

pending verification, for this preliminary finding, the Authority determines the net export price in respect

Zhejiang YueLing Co., Ltd., China PR on the basis of the customs data available with the Authority as per

DG Systems, after making due adjustments as claimed by the exporter to arrive at the net export price.

Accordingly, the net export price at ex-factory level for ZheJiang YueLing Co., Ltd., China PR has been

provisionally determined as US$ ***per Kg. The Authority will consider whether to completely reject the

export price as claimed by ZheJiang YueLing Co., Ltd. or accept it for the final findings, after on the spot

verification.

e) Baoding Lizhong Wheels Manufacturing Co. Ltd. and through Hundai Glovis, Korea RP and Hyundai

Mobis, Hong Kong

52 In the EQR, Baoding Lizhong Wheels Manufacturing Co. Ltd., China PR has claimed to have exported ***

MT for a total CIF value of US $ ***of the subject goods to India through Hundai Glovis, Korea RP and

Hyundai Mobis, Hong Kong and directly *** MT for a total CIF value of US$ *** during POI at an weighted

average CIF price of US$ ***per Kg. The Authority reconciled the data provided by the exporter with the

customs data procured from Director General, Systems and was found to be matching. The Authority made

adjustments as claimed by the exporter in their response to the questionnaire in order to arrive at the net

export price at ex-factory level. Accordingly, the net export price at ex-factory level for Baoding Lizhong

Wheels Manufacturing Co. Ltd., China PR has been provisionally determined as US$ ***/Kg.

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Non-Sampled Exporters From China PR

53 The Authority notes that the following exporters from China PR have submitted the sampling questionnaire:

Seyen Heavy Industries (Shanghai) Co. Ltd., Shanghai, China PR.

ii.

Shanghai General Motors Corporation Ltd., Pudong, Shanghai, China PR.

iii.

CITIC Dicastal Wheel Manufacturing Co. Ltd., Qinhuangdao City, Hebei, China PR.

iv.

SAIC GM Wuling Automoblie Co. Ltd., Guangxi, China PR.

ZheJiangYueLing Co. Ltd., Wenling, Zhejiang, China PR.

vi.

CITIC Dicastal Co. Ltd., Qin Huangdao City, China PR.

vii.

Zhejiang Baokang Wheel Manufacture Co. Ltd., Wangzhai Town, Wuyi, Zhejiang, China PR.

viii.

Zhejiang Zent Auto Wheel Co. Ltd., Yongkang City, Zhejiang, China PR.

ix.

Zhejiang Buyang Auto Wheel Co. Ltd., West City, Yongkang, Zhejiang, China PR.

Zhejiang Jinfei Kaida Wheel Co. Ltd., Jinhua City, Zhejiang, China PR.

xi.

Wuxi City Wanxuan Metal Production Co. Ltd., Wuxi City, Jiangsu, China PR.

xii.

Zhejiang Autom Aluminium Wheel Co. Ltd., Wuyi City, Zhejiang, China PR.

xiii.

Zhejiang Shuguang Industrial Co. Ltd., Wuyi, Zhejiang, China PR.

xiv.

Lio Fung International Corporation, Kunshan Development Zone, Jiangsu Province, China PR.

xv.

Baoding Lizhong Wheel Manufacturing Co., Ltd., Baoding, Hebei, China PR.

xvi.

Xiangyang Hengde Auto Parts Co. Ltd., Xiangyang, Hubei Province, China PR.

xvii.

Kunshan Liufeng Machinery Industry Co. Ltd., Suzhou City, Jiangsu Province, China PR.

54 The Authority further notes that out of the above stated exporters from China PR, the following were not

selected by the Authority in the sampling process:

Seyen Heavy Industries (Shanghai) Co. Ltd., Shanghai, China PR.

ii.

Shanghai General Motors Corporation Ltd., Pudong, Shanghai, China PR.

iii.

Zhejiang Baokang Wheel Manufacture Co. Ltd., Wangzhai Town, Wuyi, Zhejiang, China PR.

iv.

Zhejiang Zent Auto Wheel Co. Ltd., Yongkang City, Zhejiang, China PR.

Zhejiang JinfeiKaida Wheel Co. Ltd., Jinhua City, Zhejiang, China PR.

vi.

Wuxi City Wanxuan Metal Production Co. Ltd., Wuxi City, Jiangsu, China PR.

vii.

Zhejiang Shuguang Industrial Co. Ltd., Wuyi, Zhejiang, China PR.

viii.

Lio Fung International Corporation, Kunshan Development Zone, Jiangsu Province, China PR.

ix.

Xiangyang Hengde Auto Parts Co. Ltd., Xiangyang, Hubei Province, China PR.

Kunshan Liufeng Machinery Industry Co. Ltd., Suzhou City, Jiangsu Province, China PR.

55 In respect of the above exporters from China PR, who had submitted the required information in the sampling

questionnaire, but not sampled, the Authority determined their net export price on the basis of the weighted

average of the net export price determined in respect of the sampled exporters and accordingly the net export

price in respect of the above listed non-sampled exporters from China PR is determined as US$ ***per Kg.

Other Exporters From China PR

56 In respect of non-cooperating exporters from China PR, the Authority has determined their net export price as

per facts available in terms of Rule 6(8) of the Rules. Accordingly the net export in respect of the non-

cooperating exporters from China PR has been determined as US$ ***/Kg.

Exporters from Korea RP

57 The Authority notes that the following producers/exporters from Korea RP have submitted the sampling

questionnaire:

Artisan Spirit & Alloy Co., Ltd, Wanju-gun, Chunbuk, Korea RP (Producer).

G.M. Korea Co., Bupyeong-Gu, Incheon, Korea RP (Exporter).

Hands Corporation, Gajwa-dong Seogu, Incheon, Korea RP (Producer).

Hyundai Glovis Co. Ltd., Gangnam-gu, Seol, Korea RP (Exporter).

58 The Authority further notes that all the above listed producers and exporters from Korea RP have been

selected in the sampling process:

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

59 The Authority notes that out of the above stated producers/exporters from Korea RP, Hands Corporation

(producer), whose subject goods were claimed to have been exported by Hyundai Glovis Co. Ltd, has not

filed exporters questionnaire response. However, Hyundai Glovis Co. Ltd., Korea RP also filed sampling

questionnaire and subsequently exporters questionnaire response along with the Chinese producers/exporters

namely Baoding Lizhong Wheel Manufacturing Co., Ltd, China PR.

60 The Authority further notes that G.M. Korea Co., Korea RP has filed exporters questionnaire response

claiming export of the subject goods produced by two Korean producers namely Artisan Spirit & Alloy Co.

Ltd. and Dayou Smart Aluminium Co. Ltd. Out of the above named producers from Korea RP, while Artisan

Spirit & Alloy Co., Ltd has filed sampling questionnaire and also exporters questionnaire response on being

sampled by the Authority, the other producer namely Dayou Smart Aluminium Co. Ltd., Korea RP did not

file sampling questionnaire and therefore not sampled by the Authority. Dayou Smart Aluminium Co. Ltd.,

Korea RP also did not file exporters questionnaire response. The Authority notes that the exports of the

subject goods made by G.M. Korea Co., Korea RP, produced by Artisan Spirit & Alloy Co. Ltd., Korea RP,

constituted less than 1% of the total exports made by GM Korea Company to India during the POI, whereas

99% of the exports made by GM Korea Company, produced by Dayou Smart Aluminium Co. Ltd., Korea RP,

have not been responded before the Authority. In view of the fact that the exports made by G.M. Korea Co.

Korea RP and produced by Artisan Spirit & Alloy Co. Ltd. is insignificant and not representing a commercial

volume, the Authority does not consider the export price claimed by G.M. Korea Co., Korea RP as

representative of the export price of the total exports made by the company to India during the POI. Therefore

the Authority does not accept the exporter’s questionnaire response filed by G.M. Korea Co., Korea RP

(exporter) and Artisan Spirit & Alloy Co. Ltd., Korea RP (producer).Further it may be noted that M/s. Artisan

Spirit & Alloy Co. Ltd (producer) has not filed information with regard to costing/pricing as per the

prescribed Appendixes by the Authority in spite of giving sufficient opportunity. In view of the above the

Authority has not accepted the response of M/s Artisan Spirit & Alloy Co. Ltd. (producer).

61. The Authority further notes that except the exports made by Hyundai Glovis Co. Ltd., Korea RP of the

subject goods produced by Baoding Lizhong Wheel Manufacturing Co. Ltd., China PR, none of the exporters

from Korea RP are eligible for specific export price and therefore fall under the residual category. The

Authority made adjustments on account of ocean freight, overseas insurance, port expenses, inland freight,

bank charges and credit cost as claimed by the petitioner in order to arrive at the net export price at ex-factory

level. Accordingly, the net export price at ex-factory level in case of Korea RP has been determined as US$

***/Kg

Exporters from Thailand.

62. There are no responses from Thailand. In light of the same export price in case of Thailand is determined on

the basis of information available on record. The Authority made adjustments on account of ocean freight,

overseas insurance, port expenses, inland freight, bank charges and credit cost as claimed by the petitioner in

order to arrive at the net export price at ex-factory level. Accordingly, the net export price at ex-factory level

in case of Thailand has been determined as US$ ***/Kg.

1. DUMPING MARGIN

Sampled Exporters from China PR

63. Considering the Normal value and Export prices as determined above, the dumping margins have been

determined as follows for the sampled exporters from China PR:

Sl.

No.

Channel

of Export

Producer

Exporter

Normal

Value -

US$/Kg

Export

price -

US$/Kg

Dumping

Margin -

US$/Kg

Dumping

Margin - %

Dumping

Margin

Range -

China-

India

Zhejiang

Yueling Co.

Ltd, China PR

Zhejiang

Yueling Co.

Ltd, China PR

***

35-45

China-

India

Zhejiang

Buyang Auto

Wheel Co.

Ltd, China PR

Zhejiang

Buyang Auto

Wheel Co.

Ltd, China PR

***

60-70

China-

Zhejiang

***

60-70

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Non Sampled Exporters from China

64. The dumping margin for the following exporters who had made themselves known in response to the

sampling questionnaire but not sampled by the Authority, has been determined on the basis of the weighted

average of the dumping margins determined for aforesaid sampled exporters in terms of Rule 18(2) of the AD

Rules. The weighted average dumping margin in respect of the non-sampled exporters from China PR is as

per table below:

SI.

Particulars

Dumping

Margin

US$/Kg

Dumping

Margin

Dumping

Margin

Range - %

Seyen Heavy Industries (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai, China PR

(Producer) and Shanghai General Motors Corporation Ltd,

Pudong, Shanghai, China PR (Exporter).

***

45-55

Zhejiang Baokang Wheel Manufacture Co., Ltd, Wangzhai Town,

Wuyi, Zhejiang, China PR (Producer & Exporter).

Zhejiang Zent Auto Wheel Co. Ltd., Yongkang City, Zhejiang,

China PR (Producer & Exporter).

Zhejiang Jinfei Kaida Wheel Co, Ltd., Jinhua City, Zhejiang,

China PR (Producer & Exporter).

Wuxi City Wanxuan Metal Production Co., Ltd., Wuxi City,

Jiangsu, China PR (Producer & Exporter).

Zhejiang Shuguang Industrial Co., Ltd., Wuyi , Zhejiang, China

PR (Producer & Exporter).

Xiangyang Hengde Auto Parts Co. Ltd., Xiangyang, Hubei

Province, China PR (Producer & Exporter).

Kunshan Liufeng Machinery Industry Co. Ltd, Suzhou City,

Jiangsu Province, China PR (Producer) and Lio Fung International

Corporation, Kunshan Development Zone, Jiangsu Province,

China PR (Exporter).

All other exporters from China PR

65. Dumping margin for all other non-cooperating exporters from China PR has been determined by the

Authority on the basis of best available facts.

Particulars

Normal

Value -

US$/Kg

Export price -

US$/Kg

Dumping

Margin -

US$/Kg

Dumping

Margin - %

Dumping Margin

Range - %

All other Producers/Exporters

***

60-70

India

Autom

Aluminum

Wheel Co.

Ltd, China PR

Autom

Aluminum

Wheel Co.

Ltd, China PR

China-

India

Baoding

Lizhong

Wheel

Manufacturing

Co. Ltd, China

Baoding

Lizhong

Wheel

Manufacturing

Co. Ltd, China

***

35-45

China-

Hong

kong-

Korea-

India

Baoding

Lizhong

Wheel

Manufacturing

Co. Ltd, China

Hyundai

Glovis Co.

Ltd, Korea RP

and Hyundai

Mobis , Hong

Kong

***

45-55

Weighted average of Baoding Lizhong

Wheel Manufacturing Co. Ltd, China PR

***

45-55

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

Dumping Margin in case of Korea RP.

Dumping Margin for Hyundai Glovis Co. Ltd., Korea RP (exporter), Hyundai Mobis, Hong Kong (exporter)

and Baoding Lizhong Wheel Manufacturing Co. Ltd., China PR (producer)

66. The dumping margin in respect of Hyundai Glovis Co. Ltd., Korea RP (exporter), Hyundai Mobis , Hong Kong

and Baoding Lizhong Wheel Manufacturing Co. Ltd., China PR (producer) has been determined by the

Authority as already been dealt in case of Producer M/s Baoding Lizhong Wheel Manufacturing Co. Ltd., China

PR.

Dumping Margin in case of all other exporters from Korea RP.

67. Comparing the normal value and export prices as determined in the preceding paragraphs, the dumping margin

has been determined by the Authority with regard to Korea RP based on best available facts as per the table

below;

Particulars

Normal

Value -

US$/Kg

Export price

- US$/Kg

Dumping

Margin -

US$/Kg

Dumping

Margin - %

Dumping

Margin Range

- %

All Producers/Exporters

***

25-35

Dumping Margin in case of Thailand.

68. Comparing the normal value and export prices as determined in the preceding paragraphs, the dumping margin

has been determined by the Authority with regard to Thailand based on best available facts as per the table

below;

Particulars

Normal Value

- US$/Kg

Export price -

US$/Kg

Dumping Margin -

US$/Kg

Dumping

Margin - %

Dumping

Margin Range -

All Producers/Exporters

***

20-30

H. METHODOLOGY FOR INJURY DETERMINATION AND EXAMINATION OF INJURY AND

CAUSAL LINK

INJURY EXAMINATION

Submissions made by the producers/exporters/importers/other interested parties

69. The following are the injury related submissions made by the producers/exporters/importers/other interested

parties:

The increasing imports from China are a natural result of the huge gap between high demand in India and

insufficient supply capacity of Indian wheel industry. The petitioner company claiming to hold major

proportion (though erroneously) is unable to meet even the half of total Indian demand for ARWs since it is

an EOU unit and is obligated to export at least 50% of its goods and achieve a positive NFE.As a result,

whenever demand arises, in the absence of permission from the Development Commissioner to the Applicant

Domestic Producer to sale in the DTA, the consumers are forced to procure the subject goods from the other

domestic producers or import.

ii)

Injury Margin 22% Capital Return Rate is too high to construct reasonable NIP. The Designated Authority

should adopt the actual profit earned by the Domestic Industry during the period when there was no allegation

of dumping as a basis for calculating reasonable return.

iii)

DGAD should follow the methodology as per Annexure III of the Anti-Dumping Rules for applying lesser

duty Rule and not the one which is highly arbitrary to give undue advantage to the Domestic Industry.

iv)

The petitioner is exporting ARW to its subsidiary in USA and incurring huge losses. It is to be noted that the

Petitioner has a huge outstanding receivables against its US subsidiary for 2010-11 for export of ARW. So the

claim of the Petitioner that the Petitioner registered a significant growth in export market is incorrect.

DGAD is required to examine the data of not only the petitioner company but also other domestic producers

in the market. There are 5 producers in the market, as was stated by the Petitioner. That being the case,

DGAD should direct Petitioner to submit information about the other producers or require other domestic

producers to provide necessary information for the purposes of evaluating injury.

vi)

The petitioner has included semi-finished ARWs as well in the product scope without any justification. The

semi-finished ARWs have more weight and less cost as compared to finished ARWs. DGAD should

necessarily disregard any data provided with respect to semi-finished ARWs and conduct injury analysis

based only on “FINISHED” ARWs.

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

vii)

While import prices have increased during the injury period, the selling price of the petitioner has remained

stable throughout the injury period. Therefore, the claim of the petitioner that the dumped imports is affecting

profitability and its inability to increase its selling price has no merit. There is no volume effect as well.

viii)

There has been a marked improvement in Production, Production capacity, sales, employment, productivity

(per day as well as per employee), etc.Thus, injury claimed by domestic industry holds no merit.

ix)

Thereal cause for the alleged injury to the petitioner is not dumping of subject goods but rather due to other

reasons such as the power outage, dismal export performance affecting domestic sales, competition with other

domestic producers, Exchange rate fluctuation, inability to meet quality standards of OEM market, etc.

There are two distinct market segments for the subject goods– OEM segment and aftermarket segment. The

dynamics of OEM segment are completely different from aftermarket segment and therefore the injury

analysis needs to be made separately. Australia in its findings has conducted separate injury and causation

analysis for both OEM and After Market segments. OE sales are governed by long term contract between the

supplier and the OE buyers. In contrast, the sales in the AM market segment are not subject to any such

contractual obligations and hence they are price sensitive.

xi)

In the OE market segment, the wheels invariably include IPRs of the OE buyers whereas in the AM, these

rights could be with the supplier or the buyers depending upon the contractual conditions. In either case, the

important point is that the each of the two market segments is characterized by different pattern of IPR

ownership.

xii)

Domestic industry failed to submit relevant information with regard to the existence of two different and

distinct market segments namely Original Equipment Market Segment (OE) Replacement or After Sales

Market Segment (AM). The wheels sold by the manufacturers in the OE market segment have different

technical specifications, designs, branding and styling as compared to the goods manufactured exclusively for

AM.

xiii)

Styling, weights as well as designs are determining factors for deciding the specificity of wheels. The

Domestic Industry has deliberately not brought to the notice of the Authority the following facts. That the

pricing of the wheels is a function of designs, styling, sizes, weights and finishes. Therefore, even if wheels

manufactured by two different producers may fit into the same vehicle, the price can vary significantly on

account of the above-mentioned factors.

xiv)

That each wheel supplied to the OE is as per the specific design, style and technical specifications provided

the OE buyer. Therefore, each wheel supplied to the OE is unique and is invariably identified as a specific

part number. The contention of the Domestic Industry that all wheels are interchangeable is incorrect.

xv)

There are legal and contractual obligations due to which it is not open to all the producers of ARWs to supply

all the part numbers. Since the technical specifications, design and styling are largely an outcome of a

collaborative effort of the OEM and the supplier, the market is distinct from normal commodity markets.

xvi)

Each part number procured by OEMs in India have to be necessarily approved by the Automotive Research

Association of India (ARAI). The non-approved producers can at best sell wheels in the After Market

Segment or the Replacement Market Segment (AM) which may fit into the vehicles but cannot be considered

as a substitute either technically or commercially.

xvii)

The proposition of the Domestic Industry that the pricing of the wheels is primarily determined by the weight

of the wheel is not only without any merit but also illogical. If this proposition is accepted, it would lead to a

totally unacceptable conclusion that the higher the weight the higher would be the price. The reality is that

lighter the wheel the more expensive it would be.

xviii)

The domestic industry is a 100% EOU unit, therefore by the virtue of EOU unit they have advantages in

export market and some limitations to supply in the domestic market or are at disadvantageous footing

compared to other domestic players. Thus the petitioner cannot sell any quantities in the local market unless

they fulfill their obligations as mentioned under Chapter 6.5 and 6.8 of Foreign Trade Policy (FTP). Other

domestic producers have no such obligation to fulfill. Such an obligation severely limits their ability to accept

large contracts which are essential for OE supplies.

xix)

The applicant’s total earning cannot exceed the upper limit of 50% of FOB value as set in the Chapter 6.8 of

FTP. Therefore, applicant’s total domestic sales value is only dependent on their export performance. If the

Petitioner/ Domestic Industry do not export, they cannot sell in domestic market also. Such obligations are

not prevailing with other domestic players. Therefore, it is obligatory on the Designated Authority to analyze

their export performance over the entire injury investigation period and its impact on their ability to sell in the

Indian market.

xx)

As stated earlier also, the applicant industry performance is totally dependent on the export performance only

because unless their export revenue increases they cannot increase the price of their product in domestic

market. If they increase their prices, without increase in export revenue then in that case, they will have to

reduce their quantities in the domestic market as there is a cap on the domestic sales in terms of value. The

domestic industry cannot increase their prices with the OE because of the long term commitments with them.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

xxi)

The increase in import volumes in the period of investigation have to be evaluated after taking into

consideration the fact that the orders for these supplies were placed at least 1-2 years in advance.

xxii)

Domestic Industry is in no position to increase its domestic sales as apparently they had already exceeded

their DTA entitlement in the preceding years.

xxiii)

The cost of domestic industry needs to be adjusted appropriately on account of capacity, capacity utilization,

high fixed overheads, price commitments in their long term contracts, cost structure provided at the time of

bidding in tenders for OE market, etc.

xxiv)

The claim of the Domestic Industry’s fall in profits is completely misleading as the claimed fall has to be

examined in the context of their export performance and export obligations which have a direct bearing on

their financial performance in the domestic market as well.

xxv)

The petitioner has claimed that production, capacity, capacity utilization and sales has been seriously injured

by the imports from subject countries. The fact of significant increasing of capacity itself is contradictory to

the petitioner’s claim.

xxvi)

The petitioner claims that profitability of the domestic industry sharply and materially declined as an impact

of dumping from subject countries and remained at negligible levels during the POI. However, it is difficult to

understand why there could be a significant loss, while the cost of sales and domestic sales price remained

stable during POI. The profit ratio of OEM ARW manufacturers is not determined by the OEM ARW

manufacturers. Rather, it is ultimately determined by the car makers.

xxvii)

Petitioner has also claimed that it has lost substantial sale orders directly to the exporters from subject

countries. However no supporting evidence in this regard seems to have been furnished by the petitioner in

the public file.

xxviii) The current exchange rate should be taken for injury analysis. If DGAD examines injury to domestic industry

based on old exchange rate of 50.25 considered by petitioner instead of prevailing exchange rate, then the

injury analysis will not reflect the correct picture and the exporters may infact be burdened with a higher rate

of duty than the actual injury margin.

xxix)

Though petitioner managed to increase the capacity to some extent, however, petitioner could not increase the

capacity further due to capital constraints. This is evident from the report of Kubera Cross Border Fund Ltd,

the largest shareholder in the petitioner company, wherein it is stated that due to capital constraint, the

management decided not to increase the capacity despite strong order book. Thus, it is evident that decision

with respect to increase in capacity is not due to alleged dumped goods from subject countries.

xxx)

Domestic Industry has not provided much crucial information such as export sales, long term contract details

and its implication on pricing and costing, in the absence of which no meaningful injury analysis can be made

by the Authority with regard to injury as well as causal link.

xxxi)

As regards the issue of price undercutting and price underselling, it is reiterated that the Domestic Industry

has given a misleading analysis to the Authority. The price comparisons ignore the fact that the material terms

and conditions of the contract were finalized much before the date of actual supply.

xxxii)

There is no causal link between performance of Domestic Industry and imports of subject goods. Because of

the nature of the auto industry and that of the subject goods, any claim of injury by the Domestic Industry in

the period of investigation has to be analyzed only after getting full information regarding the timing and the

terms and conditions of specific contracts.

Submissions made by the domestic industry

70.

The following are the injury related submissions made by the domestic industry:

It would be appropriate to assess injury to the domestic industry cumulatively from subject countries since the

goods involved are like articles and are competing in the same market, the imported products are being sold

through the comparable channel of distribution and to comparable category of customers, products from the

subject countries are undercutting the prices of the domestic industry in the market and imports from subject

countries are increasing.

ii.

Authority should determine NIP for the domestic industry based on provisions of Annexure III to the AD

rules.

iii.

The demand of the product in the country shows a robust growth during the POI. However, share of domestic

industry declined due to dumped imports.

iv.

Imports from subject countries have increased in absolute term as also in relation to total imports, production

and consumption in India. As a result, share of the domestic industry has declined steeply.

Weighted average import prices (after including basic customs duties and applicable edu.cess) have been

significantly below the net sales realization of the domestic industry, thus, resulting in significant price

undercutting. Although import prices are showing increasing trend but such import prices are still

significantly lower than net sales realization of the domestic industry.

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

vi.

The increase in selling price was lower than the increase in cost of production thus the dumped imports are

creating price suppression effect on the domestic industry.

vii.

The domestic industry has suffered material injury in connection with dumping of subject goods from subject

countries. Further, the domestic industry is threatened with continued injury, should the present condition

continue.

viii.

The domestic industry, despite available capacity, has not been able to take part in the increased demand

owing to presence of dumped material and in turn faced huge losses of market share. Absence of dumped

imports could have helped domestic industry to achieve legitimate and reasonable growth in the above

parameters.

ix.

The profitability of the domestic industry sharply and materially declined as an impact of dumping from

subject countries and remained at negligible levels during the POI.

Market share of the domestic industry has severely declined whereas that of imports from subject countries

has materially increased.

xi.

While the increase in demand of the product where almost absolutely absorbed by the dumped imports, the

employments in absolute number have not increased to a level which could have been possible if the domestic

industry was given a proper share of increase in demand.

xii.

Productivity of the domestic industry has increased significantly over the base year.

xiii.

Return on investments has taken deep dips. The current level of ROI is much less than the desirable and

legitimate levels which should have been achieved by the domestic industry considering the huge investments

it has made in the absence of dumped imports.

xiv.

Inventory during POI have significantly increased over the years.

xv.

Overall growth parameters of the domestic industry in terms of sales, capacity utilization, market share, profit

per KG, PBIT, ROI etc has been negative.

xvi.

The entire increase in demand during POI as compared to previous years has been met through dumped

imports despite unutilized capacity available with domestic industry.

xvii.

The dumping margin from subject countries is not only more than de-minimis levels but is very significant.

xviii.

Petitioner has lost substantial sale orders directly to exporters/producers form subject countries who offered

dumped prices.

xix.

The domestic industry has suffered material injury due to dumped imports of the subject goods from the

subject countries.

xx.

There are no such long term contracts which could have caused injury to the petitioner. The reason is only

dumping and any other suggestions by the respondent are merely misleading.

xxi.

Demand for the product is increasing based on the high penetration level of ARWs. However, all such

increase in demands is imbibed by the dumped imports owing to the dumped prices offered by them. Question

of petitioner meeting the entire Indian demand is a well settled issue as imposition of duties is only to correct

the trade distorting effects of dumping and not to stop imports. In any case, India can meet the demand

provided there is a level playing ground is provided in the Indian market.

xxii.

The contention that increase in imports are on account of demand supply gap in India is absolutely wrong.

AD measures are not to stop imports. AD measures would correct the trade distorting effects of dumping.

Imports can be allowed but not at dumped prices.

xxiii.

The price undercutting throughout the injury period is significant as there is significant difference between the

prices offered by the Domestic Industry and producers/ exporters from subject countries. Thus, decline in

market share of the domestic industry is a result of dumping.

xxiv.

Even when the domestic industry has been compelled to offer sub-optimal prices, it is losing sales on one

hand and lowering profitability to the level which is unviable.

xxv.

Presence of import at very lower price preventing domestic industry to increase their price to the extent of

increase in input cost, thus imports are suppressing the selling prices of the domestic industry.

xxvi.

Reduction in profits directly resulted in deterioration in return on capital employed and cash profits. The

domestic industry has not been able to cover the cost of capital. Thus, deterioration in profits, return on

capital employed and also cash flow and cash profit is directly due to dumped imports.

xxvii.

Decline in sales volumes has adversely affected the production and capacity utilization. Thus, decline in

growth of production and capacity utilization is due to dumped imports.

xxviii.

Contentions with regard to power constraints causing injury to the DI are out of place. The fact of the matter

is DI could not produce and sell to the extent possible because of the presence of severe competition from

dumped materials from subject countries.

Examination by the Authority

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

71. Article 3.1 of the WTO Agreement and Annexure-II of the AD Rules provide for an objective examination of

both, (a) the volume of dumped imports and the effect of the dumped imports on prices, in the domestic

market, for the like products; and (b) the consequent impact of these imports on domestic producers of such

products. With regard to the volume effect of the dumped imports, the Authority is required to examine

whether there has been a significant increase in dumped imports, either in absolute term or relative to

production or consumption in India. With regard to the price effect of the dumped imports, the Authority is

required to examine whether there has been significant price undercutting by the dumped imports as

compared to the price of the like product in India, or whether the effect of such imports is otherwise to

depress the prices to a significant degree, or prevent price increases, which would have otherwise occurred to

a significant degree.

72. As regards the impact of the dumped imports on the domestic industry para (iv) of Annexure-II of the AD

Rules states as follows.

“The examination of the impact of the dumped imports on the domestic industry concerned, shall include an

evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the Industry,

including natural and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on

investments or utilization of capacity; factors affecting domestic prices, the magnitude of margin of dumping

actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise

capital investments.”

73. The injury analysis made by the Authority hereunder ipso facto addresses the various submissions made by

the interested parties. However, the specific submissions made by the interested parties are addressed by the

Authority as below:

As regards the submission that the increasing imports from China are a natural result of the huge gap

between high demand in India and insufficient supply capacity of Indian wheel industry, the

Authority notes that lack of adequate capacity with the domestic industry does not justify dumped

imports. Moreover, anti-dumping measures are not intended to prevent imports but rather to create a

level playing field for the domestic industry vis-a-vis the dumped imports.

ii.

As regards the submission that the petitioner company being an 100% EOU is not capable of

meeting the domestic demand, unless it fulfills its export obligation, the Authority notes that as per

the Foreign Trade Policy of India Units, other than gems and jewellery units, may sell goods upto

50% of FOB value of exports, subject to fulfillment of positive NFE, on payment of concessional

duties. Further, EOU/EHTP/STP/BTP units can also sell finished products, except pepper and pepper

products and marble, which are freely importable under FTP in DTA, under intimation to DC,

against payment of full duties, provided they have achieved positive NFE. The domestic industry

does enjoy positive NFE during the POI as per the provisions of the Foreign Trade Policy.

iii.

As regards the submission that 22% Capital Return Rate is too high, the authority notes that the NIP

for the domestic industry has been determined as per the provisions of Annexure III to the anti-

dumping Rules and consistent practices followed by the Authority.

iv.

As regards the submissions that the petitioner is exporting ARW to its subsidiary in USA and

incurring huge losses, the Authority notes the injury analysis in the present investigation has been

conducted after segregating the domestic and export performance of the domestic industry.

Therefore, the contention that the losses, if any, incurred by the domestic industry on account of its

exports does not have material impact on the injury analysis conducted by the Authority.

As regards the submissions that DGAD is required to examine the data of not only the petitioner

company but also other domestic producers in the market, the authority notes that the petitioner

company constitutes domestic industry under the Rules. Moreover, the other domestic producers

during the POI have not filed the required information despite request by the Authority.

vi.

As regards the submission that the petitioner has included semi-finished ARWs as well in the

product scope without any justification and therefore the same should be excluded from the injury

analysis, the Authority notes that the PUC includes the semi-finished ARW as well to avoid

circumvention. Nevertheless, the injury analysis conducted by the Authority does not include the

semi-finished ARW.

vii.

As regards the submission that there are two distinct market segments for the subject goods– OEM

segment and aftermarket segment and the injury analysis should be done separately, the Authority

notes that the difference in the segments of the market does not constitute the product under

consideration different. Styling, weights as well as designs including proprietary rights or patenting

also do not make the products different. The objective of the anti-dumping investigation is to

ascertain injury to the domestic industry, if any, on account of dumping of the subject goods from the

subject countries. The segmental nature of the market does not vitiate the injury analysis done by the

authority in the present investigation.

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

viii.

The Authority notes that the contention that pricing of the wheels is not determined by the weight of

the wheels, but rather by the style and design of the wheels, is not correct. While the size, style,

design, quality, brand, patent, etc. may contribute to the price of a product in the market, the primary

determinant factor for the cost and price of a product is the price of the inputs that has gone in the

product.

ix.

With regard to the contention that the real cause for the alleged injury to the petitioner is not

dumping of subject goods but rather due to other reasons such as the power outage, dismal export

performance affecting domestic sales, competition with other domestic producers, Exchange rate

fluctuation, inability to meet quality standards of OEM market etc it is noted that the capacity

utilization during the POI has increased significantly as compared to base year but marginally

declined as compared to previous year. Thus, there seems to be no impact on capacity utilization on

account of power outage.

With regard to other contentions of the interested parties, the Authority has appropriately dealt with

the same in the preceding paragraphs and also herein below;

Cumulative Assessment

74. The Annexure II (iii) of the Anti-Dumping Rules requires that where imports of a product from more than one

country are being simultaneously subjected to anti-dumping investigations, the designated authority will

cumulatively assess the effect of such imports, only when it determines that ;

The margin of dumping established in relation to the imports from each country is more than two percent

expressed as percentage of export price and the volume of the imports from each country is three percent of

the import of like article or where the export of individual countries is less than three percent, the imports

collectively accounts for more than seven percent of the import of like article; and

ii.

Cumulative assessment of the effect of imports is appropriate in light of the conditions of competition

between the imported article and the like domestic articles.

75. The Authority notes that the dumped imports are entering the Indian market simultaneously from the subject

countries. Therefore, the issue of cumulative assessment of the injury caused to the domestic industry due to

dumped imports from these sources has been examined with respect to the above parameters and it was

observed that:

The margins of dumping of individual products from each of the subject countries are more than the

de-minimis limit;

ii.

The volume of imports of individual products from each of the subject countries is more than the de

minimis;

iii.

Imports from the subject countries are significantly undercutting the prices of the domestic industry

in the market;

76. In view of the above, the Authority considers it appropriate to cumulatively assess the effects of dumped

imports of the subject goods from the subject countries on the domestic industry in the light of conditions of

competition between imported product and like domestic product. The Authority notes that the margin of

dumping and quantum of imports from subject countries are more than the limits prescribed above.

77. Annexure-II of the Anti-dumping Rules provides for an objective examination of both, (a) the volume of

dumped imports and the effect of the dumped imports on prices, in the domestic market, for the like articles;

and (b) the consequent impact of these imports on domestic producers of such articles. With regard to the

volume effect of the dumped imports, the Authority is required to examine whether there has been a

significant increase in dumped imports, either in absolute term or relative to production or consumption in

India. With regard to the price effect of the dumped imports, the Authority is required to examine whether

there has been significant price undercutting by the dumped imports as compared to the price of the like

product in India, or whether the effect of such imports is otherwise to depress the prices to a significant

degree, or prevent price increases, which would have otherwise occurred to a significant degree.

78. As regards the impact of the dumped imports on the domestic industry. Para (iv) of Annexure-II of the Anti-

dumping Rules states as follows:

“The examination of the impact of the dumped imports on the domestic industry concerned, shall

include an evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the

Industry, including natural and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return

on investments or utilization of capacity; factors affecting domestic prices, the magnitude of margin of

dumping actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment wages growth, ability to

raise capital investments.”

79. For the examination of the impact of imports on the domestic industry in India, the Authority has considered

such further indices having a bearing on the state of the industry as production, capacity utilization, sales

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

quantum, stock, profitability, net sales realization, the magnitude and margin of dumping etc. in accordance

with Annexure II(iv) of the Rules supra.

J. Volume Effect of the Dumped imports on the Domestic Industry

a) Demand and market share

80. Authority has defined, for the purpose of the present investigation, demand or apparent consumption of the

product in India as the sum of domestic sales of the Indian Producers and imports from all sources. The

demand so assessed is given in the table below:

Demand

ii)

Market Share in Demand

81. Considering imports from various sources and sales of the Indian Producers, market share of subject imports

in demand in India was examined. Factual position is as follows.

82. It is seen that the demand for the product increased significantly in the country throughout the injury period

and also during the POI. While the share of imports from subject countries which was 42.01% in the base

year has increased to 76.15% in the POI, the share of domestic industry has declined from 34.87% in the base

year to 15.86% in the POI. Thus, the imports from subject countries constituted a significant increase, whilst

the share of domestic industry showed declining trends.

b) Import volume and market share

83. The Authority has examined the volume of imports of the subject goods as provided by the petitioner (which

is based on secondary source import data i.e IBIS). After comparing the import data from the secondary

sources (IBIS) as furnished by the domestic industry with the import data received from the DGCI&S, the

Authority notes that in terms of volume of imports into India from subject countries, data from both the

sources do not show significant differences, however, the unit prices reported by DGCI&S are abnormally

low vis-à-vis the price reported by IBIS. Therefore, the Authority has relied upon the secondary sources

(IBIS) data furnished by the domestic industry for the purpose of this preliminary finding. The import

volumes from subject countries are found to be above the de-minimis levels as can be seen from the table

below.

84. Imports volume from subject country and other countries has been as under:-

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Volume

Subject Countries

3,066

4,719

12,039

12,497

Other countries

1,317

1,420

531

550

Total imports

4,383

6,139

12,570

13,047

Market Share in Imports

Subject Countries

69.96

76.88

95.77

95.78

Other countries

30.04

23.12

4.23

4.22

85. It is observed from the above table that imports from subject countries increased significantly. It is also noted

that imports from subject countries account very significant proportion of total imports of product under

consideration in India.

c) Share of dumped imports in relation to production

86. Authority observes that the dumped imports from subject countries have increased in relation to the

production of the domestic industry, as is evident from the following table:

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Demand

7,298

9,913

16,006

16,410

Indexed

Trend

100

136

219

225

Imports from Subject Countries

3,066

4,719

12,039

12,497

Imports from Other Countries

1,317

1,420

531

550

Sales of Domestic Industry

2,545

2,966

2,636

2,603

Sales of other Indian Producers (Estimated)

370

808

800

760

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Imports from Subject Countries

42.01

47.61

75.21

76.15

Imports from Other Countries

18.04

14.32

3.32

3.35

Sales of Domestic Industry

34.87

29.92

16.47

15.86

Sales of other Indian Producers

5.07

8.15

5.00

4.63

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Imports from Subject Countries

3,066

4,719

12,039

12,497

Production of domestic industry

3,361

5,496

5,818

5,715

Dumped Imports in relation to production

of domestic industry.

91.23

85.88

206.94

218.65

e) Capacity & capacity utilization

87. Capacity and capacity utilization of the domestic industry over the injury period is given in the following

table:-

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Capacity MT

6,760

8,060

Capacity utilization

49.72

81.30

72.18

70.91

88. It is observed that capacity utilization of the domestic industry increased upto 2010-11, but declined thereafter

including the POI. Domestic industry claimed that such decline in capacity utilization is the direct impact of

increase in dumped imports in the same period. Decline in capacity utilization, when there is an increase in

the demand, shows adverse impacts on the domestic industry due to absorption of such increase in demand by

dumped imports.

89. It is further observed that there has been an enhancement of capacity in the period 2011-12. As submitted by

the petitioner such capacity enhancement was considering the novelty of the product and the growing

demand. However, the domestic industry is unable to increase its production accordingly in the event of huge

presence of dumped imports in the country.

f) Production

90. Production data of the domestic industry is given in the following table:-

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Production MT

3,361

5,496

5,818

5,715

Trend

Indexed

100

164

173

170

Demand

7,298

9,913

16,006

16,409

Trend

Indexed

100

136

219

225

Production

relation

Demand

46.06

55.44

36.35

34.83

91. It is observed that production of the domestic industry has increased up to 2011-12. However, declined in the

POI, whereas demand in the same period has increased significantly. The domestic industry has submitted

that, even when demand increased sharply, the dumped imports prevented the domestic industry to increase

its production.

g) Sales volume

92. Sales volume of the domestic industry is given in the following table:

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Domestic sales

2,545

2,966

2,636

2,603

Trend

Indexed

100

117

104

102

Demand

7,298

9,913

16,006

16,409

Trend

Indexed

100

136

219

225

Market Share of domestic industry

in Demand

34.87

29.92

16.47

15.86

93. It is observed from the above table that sales of the domestic industry has showed increasing trend between

2009-10 and 2010-11 and declined thereafter till POI. While the demand for the product has increasing

significantly during the injury period, the sales of the domestic industry show stagnant or marginally

increased. The domestic industry has claimed that the situation arises because of the impact of dumped

imports. Resultantly, the domestic industry lost significant market share.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

K. Price Effect of the Dumped imports on the Domestic Industry

94. With regard to the effect of the dumped imports on prices, the Designated Authority is required to consider

whether there has been a significant price undercutting by the dumped imports as compared with the price of

the like product in India, or whether the effect of such imports is otherwise to depress prices to a significant

degree or prevent price increases, which otherwise would have occurred, to a significant degree. For the

purpose of this analysis, the weighted average cost of production (COP), weighted average Net Sales

Realization (NSR) and the Non-Injurious Price (NIP) of the domestic industry have been compared with the

landed cost of imports from the subject countries.

Price Undercutting

95. The net sales realization was arrived after deducting outward freight and taxes. Landed value of imports has

been calculated by adding 1% handling charge and applicable basic customs duty including applicable cess to

the CIF value of subject imports. The landed value of imports was compared with net sales realization of the

domestic industry and it was found that the dumped imports are undercutting the prices of the domestic

industry as per the table below:

China PR

Korea RP

Thailand

Subject Countries

96. It is observed from the above table that imports are undercutting prices of domestic industry. Even though the

landed price showed increases over the years, they were still well below the prices offered by domestic

industry.

ii.

Price Underselling

97. Authority notes that the price underselling is an important indicator of assessment of injury. Non injurious

price has been worked out and compared with the landed value of the subject goods to arrive at the extent of

price underselling. The non-injurious price has been determined considering the cost of production of the

domestic industry for the product under consideration during the POI, in accordance with Annexure III of the

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Landed Value

Rs./KG

188.83

208.96

224.22

238.78

Net Sales realization

Rs./KG

***

Price Undercutting

Rs./KG

***

Price Undercutting

***

Price Undercutting

Range

25-35

15 - 25

25-35

15 to 25

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Landed Value

Rs./KG

220.48

232.01

251.83

256.68

Net Sales realization

Rs./KG

***

Price Undercutting

Rs./KG

***

Price Undercutting

***

Price Undercutting

% Range

15-25

10-20

15-25

15 - 25

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Landed Value

Rs./KG

220.36

247.36

258.14

262.84

Net Sales realization

Rs./KG

***

Price Undercutting

Rs./KG

***

Price Undercutting

***

Price Undercutting

% Range

15-25

5-15

15-25

10-20

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Landed Value

Rs./KG

201.64

216.67

232.17

242.22

Net Sales realization

Rs./KG

***

Price Undercutting

***

Price Undercutting

***

Price Undercutting

% Range

20 - 30

15 - 25

20-30

15 - 25

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Anti-dumping Rules. The analysis shows that the landed value of subject imports was below the non-injurious

price as can be seen from the table below.

Particulars

Unit

China PR

Korea

Thailand

Non-injurious price

Rs/KG

***

Landed price (POI)

Rs/KG

238.78

256.68

262.84

Price underselling

Rs/KG

***

Underselling

***

Underselling

%Range

25 - 35

20-30

iii.

Price suppression/depression

98. The Authority examined whether the effect of the dumped imports was to depress the prices of the like article

in India, or prevent price increases which would have otherwise occurred.

99. It can be seen from the table above that the cost of production has increased from 100 to 119 from 2009-10 to

POI, the selling price increased only from 100 to 113 during the same period, thereby the prices were

suppressed on account of dumped imports, as the domestic industry was not able to increase its prices in

proportionate to increase in costs. Even though the landed prices have increased over the years, they are lower

than the sales realization of the domestic industry during the POI. The imports were thus suppressing the

prices of the domestic industry.

L. Economic parameters of the domestic industry

Profit/Loss

100. The profitability of the domestic industry is given in the following table;

101. It is seen from the above table that profitability of the domestic industry declined significantly during the

injury period except 2011-12. Cash profits as well as return on investment have declined in the POI compared

to base year as well as the previous year.

ii. Cash Flow

Authority has examined the trends in cash profits in order to examine the impact of dumping on cash flow situation of

the domestic industry. Information regarding cash profit of the domestic industry is given in the following table.

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Cash profits

Rs./KG

***

Trend

Indexed

100

102. It is seen that the cash profits of the domestic industry declined over the injury period. The decline was

consistently occurring every year except 2011-12.

iii. Inventories

103. Inventories with the domestic industry moved as follows;

Particulars

Units

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Average Stock

234

395

935

1,075

Stock as no. of days sale

Days

104. It is noted that inventories with the domestic industry increased in the POI as compared to the base year as

well as the previous year.

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Cost of production

Rs./KG

***

Indexed

Trend

100

103

119

Selling Price

Rs./KG

***

Indexed

Trend

100

101

118

113

Landed Value

Rs./KG

201.64

216.67

232.17

242.22

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Profits

Rs./Kg

***

Indexed

100

106

Cash Profit

Rs./Kg

***

Indexed

100

ROCE

***

Indexed

100

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

iv. Productivity

105. Authority notes that productivity of the domestic industry shows same trend as that of production.

Productivity was increasing till 2011-12 and declined in POI.

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Productivity per employee

MT/Nos.

***

Productivity per day

MT/day

9.21

15.06

15.94

15.66

Employment and Wages

106. It is seen from the table below that the employment level has increased throughout the injury period and was

stagnant in the POI. Overall wages per kg, however, showed declines in POI as compared to the base year as

well as the previous year.

Particulars

Unit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Employment

Nos.

***

Indexed

100

116

140

Wages

Rs/Kg

***

Indexed

100

Magnitude of Dumping

107. Magnitude of dumping as an indicator of the extent to which the dumped imports can cause injury to the

domestic industry shows that the dumping margin determined against the subject countries are above de

mimimis and significant.

vi. Growth

108. The Authority notes from the table below that growth of the domestic industry in respect of production,

capacity utilization, ROI was negative. The domestic industry has submitted that they were prohibited from

taking benefits of increasing demand on account of increases in the dumped imports with significant price

undercutting.

Particulars

nit

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Production

63.51

5.86

(1.76)

Capacity Utilisation

31.58

(9.12)

(1.27)

Domestic sales

16.54

(11.12)

(1.26)

Inventory

68.42

136.94

15.01

Profit/ KG

23.95

38.86

(52.56)

ROI

(3.43)

(0.19)

(3.71)

vii. Ability to raise capital investment

109. Authority notes from the submissions of the applicant that ARWs are new generation product and the

investments were made by the domestic industry in the production of ARWs expecting to capitalize on the

upcoming huge demand of the product in the country. However, dumped imports started to reach Indian

market at a time the product started to gain momentum in India and any such increase in demand were

absorbed by such dumped imports.

110. It is further noted that the domestic industry’s ability to pump in any additional investments in the product

depends upon the market situation as it is evident that the market share of the domestic industry has marked

some sharp declines by the POI. Hence, dumping of the product would certainly have adverse impact on the

ability of the domestic industry to raise capital investment.

M. Conclusion on material injury

111. In view of the above, the Authority provisionally concludes that the dumped imports of the subject goods

from the subject countries have increased in absolute terms as also in relation to production and consumption

of the subject goods in India. On examination of various injury parameters, the Authority finds that imports

from subject countries have increased in absolute terms as also in relation to production and consumption in

India. Imports of the product were undercutting the prices of the domestic industry in the market. Further,

whereas cost of production kept increasing over the injury period, even though the selling prices also

increased, the increase in selling price was significantly lower than increase in the cost of production. The

imports were thus suppressing the prices of the domestic industry and preventing the price increases that

would have otherwise occurred in the absence of dumped imports. With regard to consequent impact of the

dumped imports on the domestic industry, it is found that demand for the product increased very significantly

however production and sales of the domestic industry declined as dumped imports marked very significant

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

increase. Resultantly, the domestic industry lost market share which in turn impacted other performance

parameters. Thus the Authority concludes that the domestic industry has suffered a material injury.

112. The domestic industry was faced with significant unutilized capacities in a situation where the demand for the

product is quite significant in the market. Profitability of the domestic industry declined. Return on capital

employed and cash profits followed the same trend as that of profits. Both return on capital employed and

cash profits marked negative growths in POI. Thus, growth in respect of most of the parameters such as

production, sales, capacity utilization, profits, cash profits, return on capital employed, market share&

inventoryetc shows an adverse impact on the domestic industry. It is thus provisionally concluded that the

domestic industry has suffered material injury.

N. CAUSAL LINK AND OTHER FACTORS

113. Having examined the existence of material injury, volume and price effects of dumped imports on the prices

of the domestic industry, in terms of its price underselling and price suppression, and depression effects, other

indicative parameters listed under the Indian Rules and Agreement on Anti-Dumping have been examined to

see whether any other factor, other than the dumped imports could have contributed to injury to the domestic

industry. Accordingly, the following parameters have been examined:-

(a) Volume and prices of imports from third countries

114. During POI, imports of the subject goods from countries other than the subject countries have been

insignificant in volume. Therefore, the imports from other countries cannot be considered to have caused

injury to the domestic industry.

(b) Trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers

115. It is noted that there is a single market for the subject goods where dumped imports from the subject countries

compete directly with the subject goods supplied by the domestic industry. It is also noted that the imported

subject goods and domestically produced goods are like articles and are used for similar applications/end

uses. There is no evidence of trade restrictive practices of and competition between the foreign producers and

domestic producers causing injury to the domestic industry. On the other hand, as submitted by the domestic

industry, EU and Australia have imposed anti-dumping duties on ARWs exported by China PR which could

in fact put the producers from China under further pressure to dump the material in India.

116. The Authority notes that demand for the product showed significant increase during the injury period and also

during POI. The Authority thus provisionally concludes that injury to the domestic industry was not due to

contraction in demand.

(d) Development in Technology

117. None of the interested parties have furnished any evidence to demonstrate significant changes in technology

that could have caused injury to the domestic industry.

(e) Export performance of Domestic Industry;

118. The details of exports by the petitioner are as follows;

Period

2009-10

2010-11

2011-12

POI

Volume in MT

***

Indexed

100

322

324

326

119. Performance of the domestic industry has been segregated for domestic and export market. Exports by the

domestic industry showed robust growth during the injury period and also POI. Therefore, any possible

decline in export performance is not a cause of any injury. In any case, the Authority has considered only

domestic operations in order to ascertain impact on price parameters.

(f) Productivity of the Domestic Industry

120. Productivity of the domestic industry increased consistently. However, regardless of changes in productivity

levels, the profitability of the domestic industry showed continued decline.

121. From the foregoing, the Authority provisionally concludes that there is no evidence of injury being caused

due to other factors.

O. FACTORS ESTABLISHING CAUSAL LINK

122. Analysis of the performance of the domestic industry over the injury period shows that the performance of the

domestic industry has materially deteriorated over the injury period. The causal link between dumped imports

and the injury to the domestic industry is established on the following grounds:

a) Significant increase in the demand coincided with significant increase in imports from subject

countries brushed aside the domestic industry from its share in the domestic market;

b) Imports from subject countries are undercutting the prices of the domestic industry. Resultantly, the

volume of imports has increased significantly;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

c) Price undercutting being caused by the dumped imports is preventing the domestic industry from

increasing its prices. On the contrary, the domestic industry has been forced to reduce the prices

whereas the cost of production increased over the injury period;

d) Increase in import volumes and the import prices forced the domestic industry to reduce the prices;

e) The price depression effect of dumped imports is visible on significant decline in profitability to the

domestic industry;

Deterioration in profits, return on capital employed and cash profits are directly a result of dumped

imports;

g) Market share of the dumped imports increased significantly and consequently, market share of the

domestic industry declined;

h) The growth of the domestic industry became negative in terms of a number of price related

economic parameters and also volume parameters.

123. The Authority is of the view that the above grounds clearly establish existence of causal link between the

dumped imports and injury to the domestic industry. Thus the Authority concludes for the purpose of the

present preliminary findings that the domestic industry suffered material injury due to dumped imports of the

subject goods originating in or exported from the subject countries.

P. MAGNITUDE OF INJURY AND INJURY MARGIN

124. The Authority has determined non-injurious price for the domestic industry on the basis of principles laid

down in the Rules, as amended. The non-injurious price so determined has been compared with the landed

prices of imports from the subject countries.

Non Sampled Exporters from China

125. The injury margin for the following exporters who had made themselves known in response to the sampling

questionnaire but not sampled by the Authority, has been determined on the basis of the weighted average of

the injury margins determined for aforesaid sampled exporters. The weighted average injury margin in respect

of the non-sampled exporters from China PR is as per table below:

Sl.

No.

Channel

Export

Producer

Exporter

Non

Injurious

Price -

US$/Kg

Landed

price -

US$/Kg

Injury

Margin -

US$/Kg

Injury

Margin

- %

Injury

Margin

Range -

China-

India

Zhejiang

Yueling

Co. Ltd, China PR

Zhejiang Yueling

Co. Ltd, China

***

45-55

China-

India

Zhejiang

Buyang

Auto Wheel Co. Ltd,

China PR

Zhejiang Buyang

Auto Wheel Co.

Ltd, China PR

***

60-70

China-

India

Zhejiang

AutomAluminum

Wheel

Co.

Ltd,

China PR

Zhejiang

AutomAluminum

Wheel Co. Ltd,

China PR

***

65-75

China-

India

Baoding

Lizhong

Wheel

Manufacturing

Co.

Ltd, China PR

Baoding Lizhong

Wheel

Manufacturing

Co. Ltd, China

***

30-40

China-

Hongkon

g-Korea-

India

Baoding

Lizhong

Wheel

Manufacturing

Co.

Ltd, China PR

Hyundai Glovis

Co. Ltd, Korea

RP and Hyundai

Mobis,

Hong

Kong

***

25-35

Weighted average of Baoding Lizhong Wheel

Manufacturing Co. Ltd, China PR

***

25-35

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

SI.

No.

Particulars

Injury Margin

- US$/Kg

Injury

Margin - %

Injury Margin Range - %

Seyen Heavy Industries (Shanghai) Co., Ltd,

Shanghai, China PR (Producer) and Shanghai

General Motors Corporation Ltd, Pudong,

Shanghai, China PR (Exporter).

***

30-40

Zhejiang Baokang Wheel Manufacture Co.,

Ltd, Wangzhai Town, Wuyi, Zhejiang, China

PR (Producer & Exporter).

Zhejiang

Zent

Auto

Wheel

Co.

Ltd.,

Yongkang City, Zhejiang, China PR (Producer

& Exporter).

Zhejiang JinfeiKaida Wheel Co, Ltd., Jinhua

City, Zhejiang, China PR (Producer &

Exporter).

Wuxi City Wanxuan Metal Production Co.,

Ltd., Wuxi City, Jiangsu, China PR (Producer

& Exporter).

Zhejiang Shuguang Industrial Co., Ltd., Wuyi

, Zhejiang, China PR (Producer & Exporter).

XiangyangHengde Auto Parts Co. Ltd.,

Xiangyang,

Hubei

Province,

China

(Producer & Exporter).

KunshanLiufeng Machinery Industry Co. Ltd,

Suzhou City, Jiangsu Province, China PR

(Producer)

and

Lio

Fung

International

Corporation,Kunshan

Development

Zone,

Jiangsu Province, China PR (Exporter).

All other exporters from China PR

126. Injury margin for all other non-cooperating exporters from China PR has been determined by the Authority on

the basis of best available facts.

Particulars

Non Injurious

Price-US$/Kg

Landed price

- US$/Kg

Injury Margin

- US$/Kg

Injury Margin

- %

Injury Margin

Range - %

All other Producers/Exporters

***

60-70

127. In case of Korea RP and Thailand non-injurious price for the domestic industry has been compared with the

landed prices of imports into India as there are no/deficient responses in effect and the margins of injury has

been compared with the margins of dumping for application of lesser duty. The injury margin so determined

is as follows:

Sl. No.

Particulars

Non

Injurious

Price - US$/Kg

Landed

price

US$/Kg

Injury

Margin

US$/Kg

Injury

Margin - %

Injury

Margin

Range - %

All Producers/Exporters from

Korea RP

***

25-35

All Producers/Exporters from

Thailand

***

20-30

Q. CONCLUSIONS:

128. After examining the issues raised and submissions made by the interested parties and facts made available

before the Authority as recorded in this finding, the Authority provisionally concludes that:

The product under consideration has been exported to India from subject countries below its normal

value, thus resulting in dumping of the product.

b. The domestic industry has suffered material injury due to dumping of the product under

consideration.

The material injury has been caused by the dumped imports from subject countries.

R. INDIAN INDUSTRY’S INTEREST & OTHER ISSUES

129. The Authority notes that the purpose of anti-dumping duties, in general, is to eliminate injury caused to the

domestic industry by the unfair trade practices of dumping so as to re-establish a situation of open and fair

competition in the Indian market, which is in the general interest of the Country. Imposition of anti-dumping

measures would not restrict imports from the subject countries in any way, and, therefore, would not affect

the availability of the products to the consumers.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

130. It is recognized that the imposition of anti-dumping duties might affect the price levels of the products

manufactured using the subject goods and consequently might have some influence on relative

competitiveness of these products. However, fair competition in the Indian market will not be reduced by the

anti-dumping measures, particularly if the levy of the anti- dumping duty is restricted to an amount necessary

to redress the injury to the domestic industry. On the contrary, imposition of anti-dumping measures would

remove the unfair advantages gained by dumping practices, would prevent the decline of the domestic

industry and help maintain availability of wider choice to the consumers of the subject goods. Imposition of

anti-dumping measures would not restrict imports from the subject countries in any way, and therefore, would

not affect the availability of the product to the consumers.

S. RECOMMENDATIONS

131. The Authority notes that the investigation was initiated and notified to all interested parties and adequate

opportunity was given to the exporters, importers and other interested parties to provide positive information

on the aspect of dumping, injury and causal links. Having initiated and conducted a preliminary investigation

into dumping, injury and causal links in terms of the provisions laid down under the Anti-dumping Rules and

having provisionally established positive dumping margin as well as material injury to the domestic industry

caused by such dumped imports, the Authority is of the view that imposition of provisional duty is required to

offset dumping and injury, pending completion of the investigation. Therefore, Authority considers it

necessary and recommends imposition of provisional anti-dumping duty on imports of subject goods from the

subject countries in the form and manner described hereunder;

132. Having regard to the lesser duty rule followed by the Authority, the Authority recommends imposition of

provisional anti-dumping duty equal to the lesser of margin of dumping and the margin of injury, so as to

remove the injury to the domestic industry. Accordingly, provisional antidumping duty equal to the amount

mentioned in Col 8 of the table below is recommended to be imposed from the date of this notification, in the

event of acceptance of these recommendations by the Central Government, on all imports of subject goods

originating in or exported from China PR, Korea RP and Thailand.

DUTY TABLE

SI.No

Heading /

Subheading*

Description of

goods **

Country

of origin

Country

of export

Producer

Exporter

Duty

amount

Unit Currenc

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

8708 70

“Cast Aluminium

Alloy Wheels or

Alloy Road

Wheels(ARW)

used in Motor

Vehicles, whether

or not attached

with their

accessories, of a

size in diameters

ranging from 12

inches to 24

inches”

China

Zhejiang Yueling

Co. Ltd, China PR

Zhejiang Yueling

Co. Ltd, China PR

1.56

US$

China

Zhejiang Buyang

Auto Co. Ltd,

China PR

Zhejiang Buyang

Auto Wheel Co.

Ltd., China PR

2.08

US$

China

Zhejiang Autom

Aluminium Wheels

Co. Ltd, China PR

Zhejiang Autom

Aluminium

Wheels Co. Ltd.,

China PR

2.14

US$

China

Baoding Lizhong

Wheels

Manufacturing Co.

Ltd, China PR

Baoding Lizhong

Wheels

Manufacturing Co.

Ltd., China PR

1.37

US$

China

Baoding Lizhong

Wheels

Manufacturing Co.

Ltd, China PR

Hyundai Mobis,

Hong Kong and

Hyundai Glovis

Co.Ltd., Korea RP

1.37

US$

China

Non-Sampled

Producer/exporters

as per list ***

Non-Sampled

Producer/exporters

as per list ***

1.69

US$

China

Any combination other than

2.15

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

mentioned in Sl No. 1 to 6 above

China

Any

country

other

than

those

subject

to Anti-

dumping

duty

Any

2.15

US$

Any

country

other

than

those

subject

to Anti-

dumping

duty

China

Any

2.15

US$

Korea

Any

1.18

US$

Korea

Any

country

other

than

those

subject

to Anti-

dumping

duty

Any

1.18

US$

Any

country

other

than

those

subject

to Anti-

dumping

duty

Korea

Any

1.18

US$

Thailand Thailand

Any

1.06

US$

Thailand

Any

country

other

than

those

subject

to Anti-

dumping

duty

Any

1.06

US$

Any

country

other

than

those

subject

to Anti-

dumping

duty

Thailand

Any

1.06

US$

* The subject goods are also being imported under other tariff headings such as 87087000, 87082900,

87089900, 87149290, 87149990, 87089400, etc. However, the customs classification is indicative only and in no way

binding on the scope of this investigation.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

** Aluminium Alloy Wheels or Alloy Road Wheels (ARW) meant for Two Wheelers are excluded from the

purview of the Product Under Consideration.

*** List of Non-sampled exporters from China PR

Seyen Heavy Industries (Shanghai) Co. Ltd., Shanghai, China PR (Producer) and Shanghai General

Motors Corporation Ltd, Pudong, Shanghai, China PR (Exporter).

ii.

Zhejiang Baokang Wheel Manufacture Co. Ltd., Wangzhai Town, Wuyi, Zhejiang, China PR

(Producer & Exporter).

iii.

Zhejiang Zent Auto Wheel Co. Ltd., Yongkang City, Zhejiang, China PR (Producer & Exporter).

iv.

Zhejiang JinfeiKaida Wheel Co, Ltd., Jinhua City, Zhejiang, China PR (Producer & Exporter).

Wuxi City Wanxuan Metal Production Co. Ltd., Wuxi City, Jiangsu, China PR (Producer &

Exporter)..

vi.

Zhejiang Shuguang Industrial Co. Ltd., Wuyi, Zhejiang, China PR (Producer & Exporter).

vii.

Xiangyang Hengde Auto Parts Co. Ltd., Xiangyang, Hubei Province, China PR (Producer &

Exporter).

viii.

Kunshan Liufeng Machinery Industry Co. Ltd., Suzhou City, Jiangsu Province, China PR (Producer)

and Lio Fung International Corporation, Kunshan Development Zone, Jiangsu Province, China PR

(Exporter).

T. FURTHER PROCEDURE

133. The following procedure would be followed subsequent to notifying the preliminary findings:—

The Authority invites comments on these provisional findings from all interested parties and the same,

considered relevant by the Authority, would be considered in the final findings;

Exporters, importers, the applicant and other interested parties known to be concerned are being

addressed separately by the Authority, who may make known their views, within forty days from the

date of the dispatch of these preliminary findings. Any other interested party may also make known its

views within forty days from the date of publication of these findings;

The Authority would conduct further verification to the extent deemed necessary;

The Authority would disclose essential facts as per the Anti-dumping Rules before announcing final

findings.

J. S. DEEPAK, Designated Authority

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.