312 GI/2014
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99
la. 33]
ubZ fnYy
No.33]
NEW DELHI,
सा.का.िन. 48
48
48
48(अ)-— अिभहीत ाि
बूटाडीन रबर” आयात के मामले म अिधसूच
असाधारण, भाग ।, खंड 1 म तारीख 31 $
(राज( व िवभाग) क* अिधसूचना सं. 01/200
उप-खंड (i) म सा.का.िन. 5 (अ) तारीख 2 ज
शु4 क टै6रफ अिधिनयम 1975 (1975 का 5
उस पर ितपा6टत शु4 क का िनधा9रण और स
कहा गया है) के िनयम 23 के तहत ितपाट
धारा 9क क* उप-धारा (5) के तहत, अिधरोि
अत: अब के> ?ीय सरकार, सीमा शु
धारा (5) तथा सीमा शु4 क टै6रफ (पा6टत
अवधारण) िनयम, 1995(िजसे इसम इसके प
Cए , भारत सरकार के िवE त मंFालय (राज(
राजपF, असाधारण, भाग II, खंड 3, उप-
िन& निलिखत संशोधन करती है, अथा9त् :-
उH त अिधसूचना म, पैरा;ाफ 2 ds के
(1)
RE
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i)
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
Yyh] c`gLifrokj] tuojh 23] 2014@ek?k 3] 1935
, THURSDAY, JANUARY 23, 2014/MAGHA 3, 1
िवE त मंFालय
(राज( व िवभाग)
अिधसूचना
नई $द4 ली, 23 जनवरी, 2014
la- 06@2014& सीमा शु4 क (,MhMh)
ािधकारी ने, को6रया आर.पी. म मूलत: उE पा$दत या वहां से
ूचना सं. 15/29/2013-डीजीएडी, तारीख 31 $दस& बर, 20
$दस& बर, 2013 के Nारा कािशत क* गई थी, के Nारा भार
09-सीमा शु4 क, तारीख 2 जनवरी, 2009, भारत के राजपF
जनवरी, 2009 के Nारा कािशत के तहत अिधरोिपत ितपा
51) क* धारा 9क क* उपधारा (5) तथा सीमा शु4 क टै6रफ
सं;हण तथा Oित का अवधारण) िनयम , 1995 (िजसे इसम इ
टन शु4 क जारी रखने के मामले म समीOा आरंभ क* थी और
िपत ितपाटन शु4 क समाP त होने क* तारीख से एक वष9 और
शु4 क टै6रफ अिधिनयम 1975 (1975 का 51) क* धारा 9क
व( तुS क* पहचान, उस पर ितपा6टत शु4 क का िनधा9रण
पB चात उH त िनयम भी कहा गया है) के िनयम 23 के Nारा
( व िवभाग) क* अिधसूचना सं. 01/2009-सीमा शु4 क, तारीख
-खंड (i) म सा.का.िन. 5 (अ) तारीख 2 जनवरी, 2009 के
के पB चात, िनEनिलिखत अंत( थािपत $कया जाएगा अथा9त्:—
EGD. NO. D. L.-33004/99
935
से िनया9ितत “एT*लोनीUायल
013, जो भारत के राजपF,
रत सरकार के िवE त मंFालय
, असाधारण, भाग II,खंड 3,
ाटन शु4 क के संबंध म, सीमा
(पा6टत व( तुS क* पहचान,
इसके पB चात उH त िनयम भी
र उH त टै6रफ अिधिनयम क*
बढ़ाने क* िसफा6रश क* थी;
क* उप-धारा (1) तथा उप-
ण और सं;हण तथा Oित का
दE त शिWयX का योग करते
ख 2 जनवरी, 2009 भारत के
क Nारा कािशत Cई थी, म
—
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II—SEC. 3(i)]
“3. पैरा;ाफ 2 म $कसी भी बात के बावजूद, यह अिधसूचना, को6रया गणराY य म मूलत: उE पा$दत अथवा वहां से िनया9त
$कए गए एT*लोनीUायल बूटाडीन रबर पर लगने वाले ितपाटन शु4 क के संबंध म 1 जनवरी, 2015 तक, िजसम 1 जनवरी, 2015
क* तारीख भी शािमल है, लागू होगी । य$द इस अिधसूचना को इससे पूव9 वापस नहZ ले िलया जाता ।”
[फा.सं. 354/179/2002-टीआरयू (भाग-V)]
राजकुमार $दि[ वजय, अवर सिचव
MINISTRY OF FINANCE
(Department Of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi, the 23rd January, 2014
No. 06/2014-Customs (ADD)
G.S.R. 48 (E).— Whereas, the designated authority vide notification No. 15/29/2013-DGAD dated the
31st December, 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 31st December,
2013, has initiated review, in terms of sub-section (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975)
read with rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on
Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, in the matter of continuation of anti-dumping duty
on ‘Acrylonitrile Butadiene Rubber’, originating in, or exported from Korea RP, imposed vide notification of the
Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 01/2009-Customs, dated the 2nd
January, 2009, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide G.S.R. 5(E),
dated the 2nd January, 2009, and has requested for extension of anti-dumping duty for a further period of one year,
in terms of sub-section (5) of Section 9A of the said Customs Tariff Act;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of Section 9A of the Customs
Tariff Act, 1975 (51 of 1975) read with rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of
Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government
hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance
(Department of Revenue), No. 01/2009-Customs, dated the 2nd January, 2009, published in the Gazette of India,
Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide G.S.R. 5(E), dated the 2nd January, 2009, namely: -
In the said notification, after paragraph 2, the following shall be inserted, namely:-
“3. Notwithstanding anything contained in paragraph 2, this notification shall remain in force up to and inclusive
of the 1st day of January, 2015, with respect to anti-dumping duty on Acrylonitrile Butadiene Rubber
originating in, or exported from Korea RP, unless revoked earlier”.
[F.No.354/179/2002-TRU (Pt-V)]
RAJ KUMAR DIGVIJAY, Under Secy.
अिधसूचना
नई $द4 ली, 23 जनवरी, 2014
सं0 07/2014-सीमा शु4 क (एडीडी)
सा.का.िन. 49(अ)-— अिभहीत ािधकारी ने, चीन जनवादी गणराTय और इंडोनेिशया म मूलत: उ\िमत या वहां से
िनया9त $कए गए, 2 एम एम से 12 एमएम तक क* मोटाई (दोनX शािमल) के ( व] छ और रंगीन $क( म (हरे [ लास को छोड़कर) _लोट
[ लास िजसम सजावटी, औ`ोिगक अथवा आटोमे6टव योजनX के िलए परावत9क [ लास, संसािधत [ लास शािमल नहZ है। (िजसे इसके
पB चात संबa माल भी कहा गया है) जो सीमा शु4 क टै6रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) क* पहली अनुसूची के शीष9 सं. 7005
के अंतग9त आता है, िजस पर भारत सरकार के िवE त मंFालय(राज( व िवभाग) क* अिधसूचना सं. 4/2009 सीमा शु4 क, तारीख 6
जनवरी, 2009 सा.का.िन. 14 (अ) तारीख 6 जनवरी, 2009 के तहत ितपाटन शु4 क अिधरोिपत $कया गया था, के आयात के मामले
म भारत के राजपF असाधारण, भाग I, खंड 1, तारीख 3 जनवरी, 2014 म कािशत अिधसूचना सं. 15/24/2013-डीजीएडी,
तारीख 3 जनवरी, 2014 के तहत, उH त सीमा शु4 क टै6रफ अिधिनयम क* धारा 9क क* उपधारा (5) के साथ प6ठत सीमा शु4 क टै6रफ
(पा6टत व( तुS क* पहचान, उन पर ितपाटन शु4 क का िनधा9रण और सं;हण तथा Oित का अवधारण) िनयम 1995 (िजसे इसके
पB चात ”उH त िनयम” भी कहा गया है) के िनयम 23 के तहत, ितपाटन शु4 क जारी रखने के मामले म समीOा आरंभ क* है और
समीOा के संप> न होने तक ितपाटन शु4 क को इसके समािP त क* तारीख से एक साल क* अविध तक बढ़ाने क* िसफा6रश क* है;
¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º
Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k
3
अत: अब के> ?ीय सरकार, उH त िनयम के िनयम 23 के साथ प6ठत उH त सीमा शु4 क टै6रफ अिधिनयम क* धारा 9क क* उप-
धारा (1) और उप-धारा (5) Nारा दE त शिWयX का योग करते Cए, भारत सरकार के िवE त मंFालय (राज( व िवभाग) क*
अिधसूचना सं. 4/2009-सीमा शु4 क, तारीख 6 जनवरी, 2009 भारत के राजपF, सा.का.िन. 14(अ) तारीख 6 जनवरी, 2009 के
Nारा कािशत Cई थी, म िन& निलिखत संशोधन करती है, अथा9त् :—
उH त अिधसूचना म, पैरा;ाफ 2 के पB चात िन& निलिखत अंत:( थािपत $कया जाएगा, अथा9त्:-
“3. पैरा;ाफ 2 म िनिहत के बावजूद यह अिधसूचना 5 जनवरी, 2015 िजसम यह तारीख भी शािमल है, तक भावी रहेगी, य$द
पहले िवखंिडत न $कया जाये ।”
[फा.सं. 354/211/2002-टीआरयू (भाग-।।)]
राजकुमार $दि[ वजय, अवर सिचव
6टP पण: मूल अिधसूचना सं. 4/2009- सीमा शु4 क, तारीख 6 जनवरी, 2009, भारत के राजपF, असाधारण, भाग II,खंड 3,
उपखंड (i) म सा.का.िन. 14 (अ) तारीख 6 जनवरी, 2009 के Nारा कािशत क* गई थी और उसम अंितम संशोधन अिधसूचना सं.
51/2009-सीमा शु4 क, तारीख 22 मई, 2009 जो सा.का.िन. 352 (अ), तारीख 22 मई , 2009 के Nारा $कया गया था।
NOTIFICATION
New Delhi, the 23rd January, 2014
No. 07/2014-Customs (ADD)
G.S.R. 49 (E).— Whereas, the designated authority vide notification No. 15/24/2013-DGAD, dated the 3rd
January 2014, published in Part I, Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 3rd January 2014, has
initiated review, in terms of sub-section (5) of section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) and in
pursuance of rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on
Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 (hereinafter referred to as the said rules), in the matter
of continuation of anti-dumping duty on imports of Float Glass of thickness 2 mm to 12 mm (both inclusive) of clear
as well as tinted variety (other than green glass) but not including reflective glass, processed glass meant for
decorative, industrial or automotive purposes falling under heading 7005 of the First Schedule to the Customs Tariff
Act, 1975, originating in, or exported from, China PR and Indonesia imposed vide notification of the Government of
India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 4/2009-Customs, dated the 6th January, 2009 published
in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R.14 (E), dated the 6th
January, 2009, and has requested for extension of anti-dumping duty for a further period of one year, in terms of sub-
section (5) of Section 9A of the said Customs Tariff Act;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of Section 9A of the said
Customs Tariff Act and in pursuance of rule 23 of the said rules, the Central Government hereby makes the following
amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No.
4/2009-Customs, dated the 6th January, 2009 , published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-
section (i) vide number G.S.R.14 (E), dated the 6th January, 2009, namely: -
In the said notification, after paragraph 2, the following shall be inserted, namely: -
“3. Notwithstanding anything contained in paragraph 2 this notification shall remain in force up to and
inclusive of the 5th day of January, 2015, unless revoked earlier”.
[F.No.354/211/2002-TRU (Pt-II)]
RAJ KUMAR DIGVIJAY, Under Secy.
Note.- The principal notification No. 4/2009-Customs, dated the 6th January, 2009 was published in the
Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 14(E) dated the 6th January,
2009 and was last amended vide notification No-. 51/2009-Customs dated the 22nd May, 2009 which was published
in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R.352 (E) dated the 22nd
May, 2009.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.