jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 34]

ubZ fnYyh] c`gLifrokj] tuojh 23] 2014@ek?k 3] 1935

No. 34]

NEW DELHI, THURSDAY, JANUARY 23, 2014/MAGHA 3, 1935

िव त मंालय

)

राज व

िवभाग

(

अिधसूचना

नई द ली

23 जनवरी

2014

सं

2014

सीमा शु क

)

एडीडी

(

सा

का

िन

)

अ

(

.—जबक क नािमत ािधकारी ने दनांक 17 जुलाई

2012 के भारत के राजप ,

असाधारण

भाग

-I

खंड 1 म कािशत दनांक

जुलाई

2012 क अपनी अिधसूचना सं

15 /1000/ 2012

डीजीएडी

के अंतग$त साउदी अरब और 'स

)

यहां िजसे िवषयगत देश* के 'प म संद+भत कया गया है

(

से मूलत

उ पा

दत या वहां से िनया$त कए गए है. सा

माइन

)

यहां िज/ ह

िवषयगत व0 तु

के 'प म संद+भत कया गया है

(

जो सीमा शु क

अिधिनयम

1975

(1975 का 51)

)

िजसे यहां उपयु$. त

अिधिनयम के 'प म संद+भत कया गया है

(

क थम अनुसूची म टै4रफ मद

2921

के अंतग$त आते ह7, के आयात पर लगने वाले ितपाटन शु क िजसे

भारत के राजप

असाधारण

भाग

खंड

उपखंड

)

i( म दनांक 25 जुलाई

2007 को सा

का

िन

सं

504

)

अ

(

के अंतग$त कािशत भारत सरकार, िव त मंालय,

)

राज0व िवभाग

(

क दनांक

जुलाई

2007 क अिधसूचना

सं

89 /

2007

सीमा शु क

के अंतग$त लागू कया गया था

, को बनाए रखने के मामले क समी9ा शु' क थी।

और जबक के/ ; सरकार ने भारत के राजप के असाधारण, भाग-

II , खंड

उपखंड

)

i( म दनांक 6

अग0 त,

2012 को सा

का

िन

सं

616

)

अ

(

के अंतग$त कािशत भारत सरकार

, िव त मंालय

)

राज0 व

िवभाग

(

क

दनांक

अग0 त,

2012 क अिधसूचना सं

2012

सीमा शु क

)

एडीडी

(

के =ारा

24 जुलाई,

2013 तक

314GI/2014

(1)

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

िवषयगत देश म मूल 'प से उ पादत अथवा िनया$त क गई िवषयगत व0 तु पर लगने वाले ितपाटन

शु क को बनाए रखा था।

और जबक िवषयगत देश* म मूल 'प से उ पादत अथवा िनया$त क जाने वाली िवषयगत व0 तु के आयात

पर लगने वाले ितपाटन शु क क समी9ा के मामले म पद नािमत पदािधकारी, भारत के राजप

असाधारण

भाग

खंड

उपखंड

)i(

म दनांक 14 नव> बर

2013 को कािशत दनांक 14 नव> बर,

2013 के अपने अंितम

िन? कष$ सं

15 /1000/

2012

डीजीएडी के अंतग$त िन? क

ष$ पर प

Aंचे ह7 क-

(i) िवषयगत व0 तु का भारत को िनया$त पा4टत कमत* पर जारी है और मौजूदा पाटनरोधी शु क समाC त कए

जाने क ि0 थित म इसके जारी रहने क या और तीE होने क संभावना है ।

(ii) यद िवषयगत देश* से वत$मान पाटनरोधी शु क वापस िलया जाता है तो घरेलू उGोग को 9ित जारी रहने

क संभावना है ।

(iii) पाटनरोधी शु क म िव0 तार कया जाना और उसम संशोधन कया जाना अपेि9त है ।

और यह िसफा4रश क है क िवषयगत देश* म मूल 'प से उ पा

दत अथवा िनया$त क जाने वाली

िवषयगत व0 तु

के िलए ितपाटन शुल

◌् क का लगाया जाना जारी रखा जाए;

इसिलए अब सीमा शु क टै4रफ

)

पा4टत व0 तु

H पर ितपाटन शु क

क पहचान

उसका मू यां

कन तथा

संIहण और 9ित िनधा$रण

(

िनयमावली

1995

के िनयम 18 और 23 के साथ प4ठत सीमा शु क टै4रफ अिधिनयम

1975

(1975 का 51) क धारा 9क क उपधारा )।( और )5( =ारा द त शि. तय* का योग करते Aए के/ ; सरकार

ािधकृत ािधकारी के उपयु$. त िन? कषL के आधार पर एतMारा िवषयगत व0 तु

िजसका िववरण नीचे सारणी के

कॉलम

)

3( म िविनNद? ट है और उ. त सीमा शु क टै4रफ अिधिनयम क थम अनुसूची के उप

शीष$ के अंतग$त आते

ह7

जो कॉलम

)

2( म सामने क िवि? ट म िविनNद? ट ह7

कॉलम

)

4( म सामने दी गई िव? ट म िविनNद? ट देश म

उOत ह7 और कॉलम )5( म सामने दी गई िवि? ट म िविनNद? ट देश से िनया$ितत ह7 और कॉलम )6( म सामने दी

गई िवि? ट म िविनNद? ट उ पादक =ारा उ पादत ह7 तथा कॉलम )7( म सामने दी गई िवि? ट म िविनNद? ट

िनया$तक =ारा िनया$ितत ह7

और भारत म आयाितत ह7

पर उ. त

सारणी के कॉलम

)

9( म सामने दी गई िवि? ट

म िविनNद? ट माप क ित यूिनट

कॉलम

)

10( म िविनNद? ट मु्;ा म एवं कालम )8( म सामने दी गई िवि? ट

रािश के समतु य ितपाटन शु क दर लगाती है ।

सारणी

स

टै रफ

शीष

व तु

िवव

रण

उगम

देश

िनयात

का देश

उ पाद

क

िनयातक

रािश

मापन

क

इकाई

मुा

)1(

)2(

)3(

)4(

)5(

)6(

)7(

)8(

)9(

)10(

29212910

है सा

माइन

साउदी

अरब

साउदी

अरब

मैथानोल

कैिमक स

कंपनी

)

कैमानोल

(

साउदी अरब

मैथानोल

कैिमक स

कंपनी

)

कैमानोल

(

साउदी

अरब

11.22

मी !क

टन

अमरीक

डालर

29212910

है सा

माइन

साउदी

अरब

साउदी

अरब

अ# य

कोई

86.35

मी !क

टन

अमरीक

डालर

29212910

है सा

माइन

साउदी

अरब

साउदी

अरब

कोई

अ# य

86.35

मी !क

टन

अमरीक

डालर

29212910

है सा

माइन

साउदी

अरब

साउदी

अरब

को

छोड़कर

अ# य

कोई

86.35

मी !क

टन

अमरीक

डालर

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

29212910

है सा

माइन

िवषयगत

देश& को

छोड़कर

अ# य कोई

साउदी

अरब

कोई

86.35

मी !क

टन

अमरीक

डालर

29212910

है सा

माइन

(स

कोई

201.70

मी !क

टन

अमरीक

डालर

29212910

है सा

माइन

(स

(स को

छोड़कर

अ# य

कोई

201.70

मी !क

टन

अमरीक

डालर

29212910

है सा

माइन

िवषयगत

देश& को

छोड़कर

अ# य कोई

(स

कोई

201.70

मी !क

टन

अमरीक

डालर

लगाया गया ितपाटन शु क

इस अिधसूचना के सरकारी राजप म काशन क तारीख से

वष$ क अविध

तक

)

जब तक क इसके पहले इसको वापस नहR ले िलया जाता है

इसम संशोधन नहR कर दया जाता है और

इसका अिधSमण नहR कया जाता है

(

उTगृहीत कया जाएगा और इसका भुगत

◌ान भारतीय मु;ा म कया

जाना होगा।

प

प टी

टी

टीकरण

करण

इस अिधसूचना के आशय से

ऐसे ितपाटन शु क

क गणना के योजन म लागू

’‘

िविनमय दर

’’

वहR होगी जो सीमा शु क

अिधिनयम

1962

)

1962 का 52) क धारा 14 क उप

धारा

)

3( के खW ड

)

क

(

के उप

खW ड )i) =ारा द त शिXय* शि. तय* का योग करते Aए भारत सरकार, िव त मंालय,

)

राज0 व

िवभाग

(

=ारा

समय

समय पर जारी अिधसूचना म िविनNद? ट

है तथा िविनमय क दर के िनधा$रण क तारीख वह होगी जो

उपयु$. त

सीमा शु क

अिधिनयम क धारा

के अंतग$त आगम प के 0 तुत करने क तारीख होगी ।

[फा

सं

354

/94/2001–टीआरयू

)

भाग

III(]

अ9य जोशी, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department Of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 23rd January, 2014

No. 08 /2014-CUSTOMS (ADD)

G.S.R.50(E). – Whereas, the designated authority, vide notification No. 15/1000/2012-DGAD, dated the

17^th July, 2012, published in Part I, Section I of the Gazette of India, Extraordinary had initiated a review in the matter of

continuation of anti-dumping duty on imports of Hexamine (hereinafter referred to as subject goods) falling under tariff

item 2921 29 10 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the

Customs Tariff Act), originating in or exported from the Saudi Arabia and Russia (hereinafter referred to as the subject

countries), imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue),

No. 89/2007-Customs dated the 25^th July, 2007 published in Part II, Section 3, Sub-section (i) of the Gazette of India,

Extraordinary, vide G.S.R. No.504 (E), dated the 25^th July, 2007 .

And whereas, the Central Government had extended the anti-dumping duty on the subject goods, originating in

or exported from the subject countries upto and inclusive of the 24^th July, 2013 vide notification of the Government of

India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No. 38/2012-Customs (ADD) dated the 6^th August, 2012,

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

published in Part II, Section 3, Sub-section (i) of the Gazette of India, Extraordinary, vide G.S.R No.616 (E), dated the

6^th August, 2012.

And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating in or

exported from the subject countries, the designated authority vide its final findings, No. 15/1000/2012-DGAD dated the

14^th November, 2013, published in Part I, Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary, has come to the conclusion

that-

(i)

There has been continued dumping of the subject goods from subject countries and the dumping is likely to

continue and increase if the anti-dumping duty is allowed to cease;

(ii)

The injury to the domestic industry is likely to continue in the event of withdrawal of anti dumping duty from

the subject countries;

(iii)

The anti dumping duty is required to be extended and modified,

and has recommended continued imposition of the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or exported

from the subject countries.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of Section 9A of the Customs

Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping

Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the

aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is

specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as

specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in

column (4), and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), and produced by the

producers as specified in the corresponding entry in column (6), and exported by the exporters as specified in the

corresponding entry in column (7), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as

specified in the corresponding entry in column (8) in the currency as specified in the corresponding entry in column

(10) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9), of the said Table.

TABLE

No..

Tariff item

Description

of goods

Country of

Origin

Country of

Export

Producer

Exporter

Amount Unit of

Measu-

rement

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

2921 29 10

Hexamine

Saudi

Arabia

Saudi

Arabia

Methanol

Chemicals

Company

(Chemanol),

Saudi

Arabia

Methanol

Chemicals

Company

(Chemanol),

Saudi

Arabia

11.22

US Dollar

2921 29 10

Hexamine

Saudi

Arabia

Saudi

Arabia

Others

Any

86.35

US Dollar

2921 29 10

Hexamine

Saudi

Arabia

Saudi

Arabia

Any

Others

86.35

US Dollar

2921 29 10

Hexamine

Saudi

Arabia

Any other

than

Saudi

Arabia

Any

86.35

US Dollar

2921 29 10

Hexamine

Any other

than

Subject

countries

Saudi

Arabia

Any

86.35

US Dollar

2921 29 10

Hexamine

Russia

Any

201.70

US Dollar

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless

revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall

be paid in Indian currency.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such

anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of

Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the

Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of

presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F.No.354/94/2001-TRU (Pt.-III)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

अिधसूचना

नई द ली

जनवरी,

2014

सं

09 /

2014

सीमा शु क

)

एडीडी

(

सा

का

िन

)

अ

(

.—जबक 4, 4 डाइअमीनो ि0 टलबेन 2, 2 डाइस फोिनक एिसड

)

डीएएसडीए

(

)

एतTपY चा

त िवषयागत माल के 'प म उि ल

िखत

(

जो सीमा शु क

टै4रफ अिधिनयम

1975

(1975 का 51)

)

एतTपY चा

त सीमा शु क

टै4रफ अिधिनयम के 'प म उि ल

िखत

(

क थम अनुसूची के अZ या

य

के अंतग$त

वग[कृत ह7 और जो चीन जनवादी गणरा\ य

)

एतTपY चा

त िवषयागत देश के 'प म उि ल

िखत

(

म मूलत

उ पा

दत अथवा वहां से भारत म आयाितत है के मामले म

ािधकृत ािधकारी भारत के राजप

असाधारण

भाग

-।

खंड

। म कािशत अिधसूचना सं

/01/

2012

डीजीएडी

दनांक

नव> बर

2013 के ज4रए अपने

अंितम िन? कषL म इस िन? कष$ पर पAंचे क-

(

संबO देश संबO व0 तु

ने भारतीय बाजार म संबंिधत सामान्

य मू य से कम कमत पर वेश कया है

िजसके

प4रणाम0 व

'प संबO व0 तु

का पाटन Aआ है

;

)ii

(

संबO देश से आयाितत संबO व0 तु

का पाटन मा+जन / यू

नतम सीमा से अिधक है

;

)iii

(

घरेलू उGोग को सबOव0 तु

के संबO व0 तु

के संबंध म वा0 त

िवक 9ित Aई

है

;

और

)iv

(

घरेलू उGोग को वा0 त

िवक 9ित संबO देश से संबO व0 तु

के पा4टत आयात* के कारण Aई है।

जबक पदनािमत ािधकारी ने चीन जनवादी गणरा\ य

से मूलत

उ पा

दत अथवा िनया$ितत िवषयागत

माल तथा भारत म आयाितत माल पर अनंितम ितपाटन शु क

लगाने

क िसफा4रश क

ताक घरेलू उGोग को

9ित से बचाया जा सके ।

इसिलए अब सीमा शु क टै4रफ

)

पा4टत व0 तु

H पर ितपाटन शु क

क पहचान

उसका मू यां

कन तथा

संIहण और 9ित िनधा$रण

(

िनयमावली

1995

के िनयम 18 और 23 के साथ प4ठत सीमा शु क टै4रफ अिधिनयम

2921 29 10

Hexamine

Russia

Any other

than

Russia

Any

201.70

US Dollar

2921 29 10

Hexamine

Any other

than

Subject

countries

Russia

Any

201.70

US Dollar

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

1975

)

1975 का 51) क धारा 9क क उपधारा )।( और )5( =ारा द त शि. तय* का योग करते Aए के/ ; सरकार

ािधकृत ािधकारी के उपयु$. त िन? कषL के आधार पर एतMारा िवषयगत माल

िजसका िववरण नीचे सारणी के

कॉलम

)

3( म िविनNद? ट है और उ. त सीमा शु क टै4रफ अिधिनयम क थम अनुसूची के उप

शीष$ के अंतग$त आते

ह7

जो कॉलम

)

2( म सामने क िवि? ट म िविनNद? ट ह7

कॉलम

)

4( म सामने दी गई िव? ट म िविनNद? ट देश म

गई िवि? ट म िविनNद? ट उ पादक =ारा उ पादत ह7 तथा कॉलम )7( म सामने दी गई िवि? ट म िविनNद? ट

िनया$तक =ारा िनया$ितत ह7

और भारत म आयाितत ह7

पर उ. त

सारणी के कॉलम

)

9( म सामने दी गई िवि? ट

म िविनNद? ट माप क ित यूिनट

कॉलम

)

10( म िविनNद? ट मु्;ा म एवं कालम )8( म सामने दी गई िवि? ट

रािश के समतु य ितपाटन शु क दर लगाती है ।

सारणी

स.

उप-

शीष

व तु

िववरण

उगम

देश

िनयात

का देश

उ पादक

िनयातक

रािश

मापन

क)

इकाई

मुा

)1(

)2(

)3(

)4(

)5(

)6(

)7(

)8(

)9(

)10(

29214290

या

29215990

या

29222190

या

29222990

या

29309099

4, 4

डाइअमीनो

ि ट

लबेन

, 2-

डाइस फोिनक

एिसड

)

डीएएसडीए

(

चीन

जनवादी

गणरा- य

चीन

जनवादी

गणरा- य

मैसस हैबई

0आ

कैम

डाई

कैिमकल कं0

िल

मैसस

हैबई

0आ

कैम

डाई

कैिमकल

कं

िल

270

मी !क टन

अमरीक)

डालर

29214290

या

29215990

या

29222190

या

29222990

या

29309099

4, 4

डाइअमीनो

ि ट

लबेन

, 2-

डाइस फोिनक

एिसड

)

डीएएसडीए

(

चीन

जनवादी

गणरा- य

चीन

जनवादी

गणरा- य

उ पादक

िनयातक

)

उपयु त

कं

सं

1 से इतर (

कोई संयोजन

460

मी !क टन

अमरीक)

डालर

29214290

या

29215990

या

29222190

या

29222990

या

29309099

4, 4

डाइअमीनो

ि ट

लबेन

, 2-

डाइस फोिनक

एिसड

)

डीएएसडीए

(

चीन

जनवादी

गणरा- य

चीन

जनवादी

गणरा- य

से इतर

अ# य

कोई देश

कोई

460

मी !क टन

अमरीक)

डालर

29214290

या

29215990

या

29222190

या

29222990

या

29309099

4, 4

डाइअमीनो

ि ट

लबेन

, 2-

डाइस फोिनक

एिसड

)

डीएएसडीए

(

चीन

जनवादी

गणरा- य से

इतर अ# य

कोई देश

चीन

जनवादी

गणरा- य

कोई

460

मी !क टन

अमरीक)

डालर

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

नोट:-

(

िवचाराधीन उ पा

द अथा$त

,4 डाइअमीनो ि0 टलबेन 2,

डाइस फो

िनक एिसड

)

डीएएसडीए

(

को भी

िन> न

िलिखत 'प म जाना जाता है

)

क

(

2,2’

1 ,

एथीनोिडल

(

िबस

)

एमीनोबजनस फो

िनक एिसड

(

)

ख

(

,4 डायअमीनो ि0 टलबेन 2,

डाइस फो

िनक एिसड

)

ग

(

,2’

एिथने

िडलिबस

)

एमीनो बजन स फो

िनक एिसड

(

)

घ

(

एमसोिनक एिसड

)

ड़

(

डीएसडी एिसड

)ii( पाटनरोधी शु क 100 ितशत के आधार पर प4रकि पत संबO सामान* क माा पर लगाया जाएगा ।

लगाया गया ितपाटन शु क

इस अिधसूचना के सरकारी राजप म काशन क तारीख से

वष$ क अविध

तक

)

जब तक क इसके पहले इसको वापस नहR ले िलया जाता है

इसम संशोधन नहR कर दया जाता है और

इसका अिधSमण नहR कया जाता है

(

उTगृहीत कया जाएगा और इसका भुगत

◌ान भारतीय मु;ा म कया

जाना होगा।

0 प? टीकरण

इस अिधसूचना के योजन के िलए ऐसे ितपाटन शु क

क गणना के िलए लागू िविनमय दर भारत

सरकार

िव त

मंालय

)

राज0 व

िवभाग

(

=ारा समय

समय पर सीमा शु क

अिधिनयम

1962

(1962 का 52) क

धारा 14 म िविनNद? ट है और िविनयम दर के िनधा$रण के सुसंगत तारीख वही तारीख होगी जो उ. त सीमा शु क

अिधिनयम क धारा 46 के अंतग$त िबल म दी गई है ।

[फा

सं

354

/141/

2013

टीआरयू

]

अ9य जोशी, अवर सिचव

NOTIFICATION

New Delhi, the 23rd January, 2014

No. 09/2014-CUSTOMS (ADD)

G.S.R. 51 (E). - Whereas in the matter of 4, 4 Diamino Stilbene 2, 2 Disulphonic Acid (DASDA) (hereinafter

referred to as the subject goods), falling under Chapter 29 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of

1975), (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from, the People’s Republic of

China (hereinafter referred to as the subject country),and imported into India, the designated authority in its final

findings published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, vide notification No. 14/01/2012-DGAD,

dated the 22^nd November, 2013, has come to the conclusion, inter alia, that –

i. The subject goods have entered the Indian market from the subject country below associated normal value,

thus resulting in dumping of the subject goods;

ii. The dumping margin of the subject goods imported from the subject country is above de-minimis level;

iii. The domestic industry has suffered material injury in respect of the subject goods; and

iv. The material injury to the domestic industry has been caused due to dumped imports of the subject goods

from the subject country,

And whereas, the designated authority has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on

imports of the subject goods, originating in or exported from the People’s Republic of China and imported into India, in

order to remove injury to the domestic industry;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs