387 GI/2014

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la. 216]

ubZ fnYyh] lkseokj] tuojh 27] 2014@ek?k 7] 1935

No. 216]

NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 27, 2014/MAGHA 7, 1935

भार उयोग और लोक उयम मंालय

आदेश

नई दल, 27 जनवर, 2014

का.आ. 266(अ).—केय सरकार, भारतीय मानक !यूरो अ#ध%नयम, 1986 (1986 का 63) क& धारा 14

वारा 'द(त शि*तय+ का 'योग करते हुए, भारतीय मानक !यूरो से परामश0 करने के प1चात %न3न4ल5खत आदेश

करती है, अथा0त्:—

1. सं:;<त नाम और 'ार3भ —

(1) इस आदेश का सं:;<त नाम >वयुत ?ांसफॉम0र (गुणव(ता %नयण) आदेश, 2014 है।

(2) यह आदेश राजप मE 'काशन क& तारख से छह मास के प1चात लागू होगा।

2. पGरभाषाएं.—इस आदेश मE, जब तक संदभ0 से, अयथा अपे:;त न हो,—

(1) (क) "अ#ध%नयम" से भारतीय मानक !यूरो अ#ध%नयम, 1986 (1986 का 63) अ4भ'ेत है;

(ख) "समु#चत 'ा#धकार" से,

(i)

कोई ऐसा अ#धकार, िजसका Kतर भार उयोग >वभाग, भार उयोग और लोक उयम्

मंालय मE अवर स#चव के Kतर से कम न हो;

(ii) राLय सरकार+ के िजला उयोग के+ के महा'बधक, और

(iii) राLय सरकार+ या संघ राLय ;े+ के उयोग+ के %नदेशक या आयु*त; अ4भ'ेत है;

(ग) ">वयुत ?ांसफॉम0र" से अनुसूची के Kतंभ (3) मE >व%नद0Nट मदE अ4भ'ेत हP;

(घ) "Qयवहार" से >वयुत ?ांसफॉम0र+ के संबंध मE, कोई Qयि*त या कोई फम0 या हदू अ>वभ*त

कुटु3ब या कोई क3पनी या सहकार सोसाइट अ4भ'ेत है जो '(य; Rप से या अयथा ऐसे

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

>वयुत ?ांसफॉम0र+ का नकद मE या अKथ#गत भुगतान के 4लए या कमीशन, पाGरS4मक या अय

मूयवान '%तफल के 4लए Tय, >वTय, 'दाय या >वतरण का कारोबार करता है;

(ङ) ">व%नमा0ता" से >वयुत ?ांसफॉम0र+ के संबंध मE कोई Qयि*त या कोई फम0 या हदू अ>वभ*त

कुटु3ब या कोई क3पनी या सहकार सोसाइट अ4भ'ेत है जो ऐसे >वयुत ?ांसफॉम0र+ का

उ(पादन, %नमा0ण, समंजन या >व%नमा0ण या मर3मत करता है तथा िजसके अतग0त ऐसा Qयि*त

या फम0 या हदू अ>वभ*त कुटु3ब या कोई क3पनी या सहकार सोसाइट भी है जो ऐसे Qयि*त

या फम0 या हदू अ>वभ*त कुटु3ब या कंपनी या सहकार सोसाइट, यथािKथ%त वारा ऐसे

>वयुत ?ांसफॉम0र+ के उ(पादन, %नमा0ण, समंजन या >व%नमा0ण Vकए जाने का दावा करता हो।

(च) "अनुसूची" से इस आदेश मE संलWन अनुसूची अ4भ'ेत है;

(छ) ">व%नद0Nट मानक" से >वयुत ?ांसफॉम0र+ के संबंध मE अनुसूची के Kतंभ (2) मE त(Kथानी '>विNट

मE यथा>व%नद0Nट भारतीय मानक अ4भ'ेत है;

(ज) "भा. Qया. व. (स 'ा) कोड" से >वयुत ?ांसफॉम0र+ के संबंध मE अनुसूची के Kतंभ (4) मE त(Kथानी

'>विNट मE यथा>व%नद0Nट भारतीय Qयापार वगYकरण (सुसंगत 'णाल) कोड अ4भ'ेत है;

(झ) "राLय सरकार" से संघ राLय ;े के संबंध मE उसका 'शासक अ4भ'ेत है।

(2) सभी अय श!द+ या पद+ के, जो इसमE 'यु*त हP और इस आदेश मE पGरभा>षत नहं हP Vकतु अ#ध%नयम मE

पGरभा>षत हP उनके अथ0 वह ह+गे जो अ#ध%नयम मE हP।

>व%नमा0ण, भ[डारण, \बT& और >वतरण आद के बारे मE %नषेध:—

1. कोई Qयि*त Kवयं या अपनी ओर से Vकसी Qयि*त के जGरए अनुसूची के Kत3भ (3) मE >व%नद0Nट

Vकसी >वयुत ?ांसफॉम0र+ का \बT& के 4लए >व%नमा0ण या भ[डारण, \बT& या >वतरण नहं करेगा

जो >व%नद0Nट मानक+ के अनुRप न हो और िजस पर 'माणन #च^न अनु_ि<त 'ा<त करने के बाद

!यूरो का मानक #च^न न लगा हो:

परतु %नया0त के 4लए अपे:;त >वयुत ?ांसफॉम0र+ के संबंध मE, इस आदेश क& कोई भी बात लागू

नहं होगी जो >वदेशी खरदार+ वारा अपे:;त >व%नद`शन+ के अनुRप हो। सु%नि1चत %नया0त आदेश

के 4लए इसके साथ समु#चत दKतावेज संलWन होने चाहएँ।

2. अव-मानक या दोषपूण0 >वयुत ?ांसफॉम0र+, जो >व%नद0Nट मानक के अनुRप न ह+, को !यूरो वारा

Vकए गए पर;ण और %नर;ण Kक&म के अनुसार KTैप के Rप मE %नपटाया जाएगा।

'माणन के 4लए बाbयता:—

(1) >वयुत ?ांसफॉम0र+ के सभी >व%नमा0ता इस आदेश के लागू होने क& तारख से छह मास क& अव#ध

के भीतर मानक #च^न के 'योग के 4लए अनु_ि<त 'ा<त करने के 4लए, यद पहले 'ा<त नहं

Vकया हो, !यूरो को आवेदन करEगे।

(2) !यूरो—

(क) भारतीय मानक अ#ध%नयम, 1986 और उसके अधीन बनाए गए %नयम+ और >व%नयम+ के

उपबध+ के अनुसार मानक #च^न के 'योग के 4लए अनु_ि<त 'दान करेगा।

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(ख) Vकसी मानक उयोग क& Vकसी वKतु या 'VTया, जो भारतीय मानक के अनुRप हो, को

अ#धसू#चत करेगा।

(ग) ऐसी वKतु या 'VTया हेतु अ%नवाय0 अनु_ि<त के अधीन मानक #च^न के 'योग का %नदेश

देगा।

(3) कोई Qयि*त !यूरो से >व#धमाय अनु_ि<त 'ा<त Vकए \बना अनुसूची के Kत3भ (3) मE >व%नद0Nट

>वयुत ?ांसफॉम0र+ का >व%नमा0ण करना 'ारंभ नहं करेगा।

(4) !यूरो एक या अ#धक >वयुत ?ांसफॉम0र+ के 4लए Vकसी भी अनु_ि<त के समा<त होने या रc होने

क& सूचना समु#चत 'ा#धकार को देगा।

सूचना आद मांगने के 4लए शि*त:—

(1) समु#चत 'ा#धकार इस आदेश का अनुपालन सु%नि1चत करने क& dिNट से,-

(क) Vकसी >वयुत ?ांसफॉम0र के >व%नमा0ण, \बT& के 4लए भ[डारण, \बT& या >वतरण मE लगे Vकसी

Qयि*त को ऐसी सूचना देने के 4लए बुला सकता है िजसको वह इस आदेश के काया0वयन के 4लए

Vकसी >वयुत ?ांसफॉम0र क& \बT& के 4लए >व%नमा0ण, भ[डारण, \बT& या >वतरण के संबंध मE

आव1यक समझे या Vकसी ऐसे >वयुत ?ांसफॉम0र के नमूने 'Kतुत करने के 4लए ऐसा Qयि*त

अपे:;त हो;

(ख) Vकसी >वयुत ?ांसफॉम0र क& \बT& के 4लए >व%नमा0ण, भ[डारण, \बT& या >वतरण मE लगे Vकसी

Qयि*त वारा रखे गए या उससे संबं#धत या उसके अ#धकार मE या %नयण के अधीन Vकसी बह

या अय दKतावेज का %नर;ण कर सकेगा या करवा सकेगा;

(ग) Vकसी पGरसर मE 'वेश कर सकता है या तलाशी ले सकता है तथा Vकसी >वयुत ?ांसफॉम0र का

अ#धeहण कर सकता है यद उसके पास यह >व1वास करने का कारण हो Vक इस आदेश का

उलंघन Vकया गया है या उ*त >वयुत ?ांसफॉम0र >व%नद0Nट मानक का नहं है;

(घ) कोई भी >व%नमा0ता या Qयवहार कोई सूचना देने से मना नहं करेगा या उसके क!जे या उसके

%नयंण मE रखी Vकसी बह, दKतावेज या >वयुत ?ांसफॉम0र को %छपाएगा, नNट करेगा, >वकृत या

>वg>पत नहं करेगा।

(2) तलाशी और अ4भeहण से संबं#धत दंड 'VTया संहता, 1973 (1974 का 2) के उपबध, जहां तक

संभव हो सके, इस धारा के अधीन तलाशी और अ4भeहण को लागू ह+गे।

नमून+ का पर;ण:—मानक #च^न लगे और उपयु*त 'ा#धकार वारा >व%नद0Nट मानक क& अनुgपता

सु%नि1चत करने के 4लए गए Vकसी >वयुत ?ांसफॉम0र के नमूने का !यूरो वारा अनुमोदत 'योगशाला

मE संगत भारतीय मानक मE यथा>व%नद0Nट संगत भारतीय मानक के अनुसार पर;ण Vकया जाएगा।

>व%नमा0ताओं और QयवहाGरय+ को %नदेश जार करने क& शि*त:—समु#चत 'ा#धकार >व%नमा0ताओं

और QयवहाGरय+ को इस आदेश के उपबंध+ को काया0िवत करने के 4लए, ऐसे %नदेश जार कर सकेगा जो

यथािKथ%त अ#ध%नयम या इस आदेश के उपबंध+ के अनुRप ह+।

%नदेश+ का अनुपालन:—अनुसूची मE दए गए Vकसी >वयुत ?ांसफाम0र क& \बT& के 4लए >व%नमा0ण,

भंडारण, \बT& या >वतरण मE लगा '(येक Qयि*त, िजसको इस आदेश के अधीन कोई %नदेश जार Vकया

गया हो, ऐसे %नदेश का पालन करेगा।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

अनुसूची

[कृपया पैरा 2 (च) देखE]

भारतीय मानक !यूरो के आ_ापक 'माणन के अधीन ?ांसफाम0र+ क& सूची

T.सं. भारतीय

मानक

संhया

(नवीनतम वज0न)

शीष0क

आईटसी (एच

एस) कोड

भा.मा. 1180(भाग-1):1989

100 केवीए 11 केवी वाले और उस तक के बा^य 'कार के

तीन-फेस >वतरण ?ांसफॉम0र: भाग 1 गैर-मुहर बंद

'कार (तीसरा पुनर;ण)

85043300

भा.मा. 1180(भाग 2):1989

100 केवीए 11 केवी वाले और उस तक के बा^य 'कार के

तीन-फेस >वतरण ?ांसफॉम0र: भाग 1 गैर-मुहर बंद

'कार ('थम पुनर;ण)

85043300

[फा.सं. 5(2)/2009-पीई-XI]

अंबुज शमा0, अपर स#चव

MINISTRY OF HEAVY INDUSTRIES AND PUBLIC ENTERPRISES

ORDER

New Delhi, the 27th January, 2014

S.O. 266(E).—In exercise of the powers conferred by section 14 of the Bureau of Indian Standards Act, 1986

(63 of 1986), the Central Government after consulting the Bureau of Indian Standards hereby makes the following

Order, namely :—

1. Short title and commencement.—(1) This Order may be called the Electrical Transformers (Quality

Control) Order, 2014.

(2) This Order shall come into force after six months from the date of its publication in the Official Gazette.

2. Definitions- In this Order, unless the context otherwise requires, -

(1) (a) "Act" means the Bureau of Indian Standards Act, 1986 (63 of 1986);

(b) "Appropriate authority" means, -

(i) an officer not below the rank of an Under Secretary in the Department of Heavy

Industry, Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises;

(ii) General Managers, District Industries Centres of State Governments; and

(iii) Directors or Commissioners of Industries of the State Governments or Union territories;

(d) "dealer" in relation to electrical Transformers, means a person who, or a firm or a Hindu undivided

family or a company or a co-operative society, which carries on, directly or otherwise, the business

of buying, selling, supplying and distributing electrical Transformers whether in cash or for deferred

payment or for commission, remuneration or other valuable consideration;

(e) "manufacturer" in relation to electrical Transformers, means a person who or a firm or a

Hindu undivided family or a company or a co-operative society, which produces, makes,

assembles, manufactures or repairs electrical Transformers and includes a person who, or such firm,

Hindu undivided family, a company or co- operative society which claims such electrical

Transformers to be produced, made, assembled or manufactured by such person or firm or Hindu

undivided family or company or co-operative society, as the case may be;

(f) "Schedule" means the Schedule annexed to this Order;

(g) "Specified standard" in relation to electrical Transformers means the Indian Standard as specified in

the corresponding entry in column (2) of the Schedule;

¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(h) "ITC (HS) Code" in relation to electrical Transformers means the Indian Trade Classification

(Harmonised Systems) Codes as specified in the corresponding entry in column (4) of the Schedule;

(i) "State Government" in relation to a Union territory, means the Administrator thereof.

(2) All other words and expressions used but not defined in this order shall have the meanings respectively

assigned to them in the Act.

3. Prohibition regarding manufacture, storage, sale, distribution etc.-

(1) No person shall by himself or through any person on his behalf manufacture or store for sale, sell or

distribute any electrical Transformers specified in column (3) of the Schedule, which do not conform

to the specified standards and do not bear Standard Mark of the Bureau, on obtaining certification

marks licence:

provided that nothing in this Order shall apply in relation to electrical Transformers required for export

conforming to specifications required by the foreign buyer. This should to be supported by proper

documentation for confirmed export order.

(2) The sub-standard or defective electrical Transformers, which do not conform to the specified standard,

shall be disposed of as scrap as per the scheme of testing and inspection made by the Bureau.

4. Obligation for certification.—(1) All manufacturers of electrical Transformers shall make an application

to the Bureau for obtaining licence for use of the Standard Mark, within a period of six months from the date of

coming into force of this Order, if not already obtained.

(2) The Bureau shall —

(a) grant licence for use of the Standard Mark as per the provisions of the Bureau of Indian Standard

Act 1986 and the rules and regulations made there under.

(b) notify any article or process of any standard industry which shall conform to the Indian Standard.

(3) No person shall commence manufacture of electrical Transformers specified in column (3) of the

Schedule, without obtaining a valid licence from the Bureau.

(4) Bureau shall inform to the appropriate authority of the expiry of any licence or cancellation thereof for

one or more of the electrical Transformers.

5. Power to call for information, etc.- (1) The appropriate authority may, with a view to securing

compliance with this Order,-

(a) require any person engaged in the manufacture, storage for sale, sale or distribution of any

electrical Transformers to give such information as he/she deems necessary relating to the

manufacture, storage for sale, sale or distribution of any Electrical Transformers for the

implementation of this Order or require any such person to furnish to him samples of any such

electrical Transformer;

(b) inspect or cause to be inspected any book or other document kept by or belonging to or in the

possession or under the control of any person engaged in the manufacture, storage for sale, sale

or distribution of any electrical Transformers;

reason to believe that a contravention of this Order has been committed or the said electrical

Transformer is not of the specified Standard;

(d) No manufacturer or dealer shall, refuse to furnish any information or conceal, destroy, mutilate or

deface any book, document or electrical Transformers kept in his possession or under his control.

(2) The provisions of the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974) relating to search and seizure shall,

so far as may be, apply to searches and seizures under this clause.

6. Testing of samples.—Sample of any electrical Transformer bearing the Standard Mark and drawn by the

appropriate authority, for ascertaining whether it conforms to the specified standard, shall be tested as per the relevant

Indian Standard in the laboratory approved by the Bureau and as specified in the relevant Indian Standard.

7. Power to issue directions to manufactures and dealers.—The appropriate authority may issue such

directions to manufacturers and dealers, consistent with the provisions of the Act or this Order, as may be necessary,

for carrying out the provisions of this Order.

8. Compliance of directions.—Every person engaged in the manufacture, storage for sale, sale or

distribution of any Electrical Transformers specified in the Schedule to whom any direction is issued under this Order,

shall comply with such direction.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

SCHEDULE

[See paragraph 2(f)]

List of Electrical Transformers under mandatory Bureau of Indian Standards certification

Sl.

No.

Indian Standard number

(Latest version)

Title

ITC (HS) Code

(1)

(2)

(3)

(4)

IS 1180(Part 1):1989

Outdoor type three-phase Distribution

Transformers upto and including 100 KVA 11

KV: Part 1 Non-sealed type (third revision)

85043300

IS 1180(Part 2):1989

Outdoor type three-phase Distribution

Transformers upto and including 100 KVA 11

KV: Part 2 Sealed type (first revision)

85043300

[F. No. 5(2)/2009-PE-XI]

AMBUJ SHARMA, Addl. Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.