439 GI/2014
jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99
la. 27]
ubZ fn
No. 27]
NEW DELHI
Qk- la- 01@53@162@ih&
iSjkxzkQ 2-4 ds rgr çnŸk 'kfDr;¨a dk
ifjf'k"V 5 esa fuEufyf[kr la'k¨/ku djrs
2- fuEufyf[kr ynku&iwoZ fujh{k.k ,tsfU
la- 39 ds i'pkr~ 'kkfey fd;k tk,xk %&
Øe la-
40
eSllZ ft;¨&dse baLisD'ku ¼eysf'k;k½
ua- 52@52,] tkyku lstEcd 14]
reu cqfdV nkgfy;k]
81700 iflj xqMax] t¨gj] eysf'k;k
nwjÒk"k%$6072541450@1451
QSDl% $6072541440
Ã&esy% pasirgudang@geochemgro
41
eSllZ Xy¨cy ekbUl ,aM feujYl ,Q
ihv¨ ckWDl 48715] nqcÃ] la;qDr vjc
nwjÒk"k% $971528327064
osclkbV% globalminesandminerals.
Ã&esy% info@globalminesandmine
42
eSllZ d¨Vsduk baLisD'ku bafM;k çk- fy
eq[; dk;kZy;
,&302] MsYQh] ghjkuanuh fctusl ikd
vkWpMZ ,osU;w i¨oÃ] eqEcÃ&400076
nwjÒk"k% $912242188000
QSDl% $912242188001@02
Ã&esy% cotecna.mumbai@cotecna
(1)
REG
vlk/kj.k
EXTRAORDINARY
Hkkx I—[k.M 1
PART I—Section 1
izkf/dkj ls izdkf'kr
PUBLISHED BY AUTHORITY
nYyh] 'kqØokj] tuojh 31] 2014@ek?k 11] 1935
I, FRIDAY, JANUARY 31, 2014/MAGHA 11, 19
okf.kT; ,oa m|¨x ea=ky;
¼okf.kT; foÒkx½
¼fons'k O;kikj egkfuns'kky;½
lkoZtfud lwpuk
ubZ fnYyh] 31 tuojh] 2014
la- 49 ¼vkj-bZ- 2013½@2009&2014
&16@ih ,l vkbZ ,@, ,e&13@vkbZ lh-—fons'k O
ç;¨x djrs gq, egkfuns'kd] fons'k O;kikj ,rn~}kjk
gSa %
fUl;¨a d¨ çfØ;k iqLrd ds ifjf'k"V&5] ifjf'k"V¨a v©j
&
fujh{k.k ,tsalh dk uke
,lMh,u ch,pMh] eysf'k;k
oup.com
QtsMÃ] ;w,Ã
vehjkr]
com
erals.com
fy-] eqEcÃ
dZ
.co.in
GD. NO. D. L.-33004/99
935
O;kikj uhfr] 2009&2014 ds
çfØ;k iqLrd ¼[k.M&1½ ds
vk;kr fu;kZr çi=¨a eas Øe
vkWijs'ku dk {ks=@çns'k
eysf'k;k
la;qDr vjc vehjkr
Çlxkiqj
2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I—SEC. 1]
Øe la-
fujh{k.k ,tsalh dk uke
vkWijs'ku dk {ks=@çns'k
'kk[kk dk;kZy;] Çlxkiqj
55 ekÆdV LVªhV #- 09&02] Çlxkiqj&048941
nwjÒk"k% $6562782933
Ã&esy% [email protected]
43
eSllZ vy [kkfyfn;k esVy Vhvkj] dEiuh] ,y,ylh];w,bZ
eq[; dk;kZy;
ihv¨ ckWDl 80523] v©|¨fxd {ks= la- 10]
'kkjtkg] la;qDr vjc vehjkr]
nwjÒk"k% +971&5342131] QSDl% +971&5342151
Ã&esy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] ratkfu;k
i¨LV ckDl&16582] fdjkdw LVªhV] nj , lyke] ratkfu;k] nwjÒk"k% +255&222181732]
Ã&esy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] eSfDld¨
yscfut la- 11 vkbZ,uVh 604 dkWy ,UT;ksjsl lhih%11590
feX;sy fgMkYx¨] eSfDld¨ Mh,Q]
nwjÒk"k% +521555966 1623]
Ã&esy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] ukehfo;k
251] gsewVsaxk ,osU;w] okfYol cs] ukehfc;k
nwjÒk"k% +264 64224226
Ã&esy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] FkkbySaM
1570@3 ijkpjV 1 j¨M] csaxlw cSadkWd 10800]
FkkbySaM
nwjÒk"k% +662913 21978
Ã&esy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] xsc¨u
chih 6113 'kwy'ks] fyczfoy] xsc¨u
nwjÒk"k% +241 04392871
Ã&esy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] dkax¨
chih 648] ys cykà esfxd] IokbaV u¨;j] dkax¨
nwjÒk"k% +242 056281111
Ã&esy% [email protected]
ratkfu;k
eSfDld¨
ukehfc;k
FkkbySaM
xsc¨u
dkax¨
44
eSllZ ckfYVd bULisD'ku lsUVj
yqMfodk 4] fyiktk] ,y oh 3401] ykVfotk
nwjÒk"k% +371 22007099
QSDl% +37163426922
Ã&esy% bicbalticinspectioincenter.eu
osclkbV% www.bicbalticinspectioincenter.eu
ykVfotk
45
eSllZ gsMos bUlisD'ku lÆolst fy- la;qDr vjc vehjkr
eq[; dk;kZy;%
¶ysV la- 209 nwljk ry] i¨LV ckDl% 19465]
vyÄqjk;j fcÇYMx u[khy Mhjk nqcà la;qDr vjc vehjkr
nwjÒk"k% +971&42500585
Ã&esy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] vkLVªsfy;k
76 esdD;wfou Mªkbo] Vs;yV ysDl oh vkà lh 3038] vkLVªsfy;k] nwjÒk"k% +61&401752362
Ã&esy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy; yscuku
i¨LV ckDl la- 40&264 ckcMk cS#r yscuku
nwjÒk"k% +961&3335824
Ã&esy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] lÅnh vjc
6 dwVhQ fQ'k ekd¢ZV ,fj;k ds fudV]
neke lÅnh vjc (ds,l,)
nwjÒk"k% +966&543385249
Ã&esy % [email protected]
vkLVªsfy;k
yscuku
lÅnh vjc
'kk[kk dk;kZy;] tkMZu
tkMZu
¹Hkkx Iµ[k.M 1º
Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k
3
Øe la-
fujh{k.k ,tsalh dk uke
vkWijs'ku dk {ks=@çns'k
ih-v¨- ckDl 8121] tkM¢Zfu;u esVy eSÇYVx QSDVjh ds utnhd] vEeku 11121] tkMZu
nwjÒk"k: +962-6491 6226]
Ã&esy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] cgjhu
ih-vks- ckDl 5294] lyekckn] eukek] cgjhu]
nwjÒk"k% +973-17784491]
Ãesy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] vax¨yk
lsDlVk ,osfuMk] ,fj;k baMLVªh;y] dktsaxk yqvkaMk] vax¨yk x.kjkT;
nwjÒk"k% +244-932-617 959
Ãesy% [email protected]
cgjhu
vax¨yk
46
eSllZ ,f'k;k bUlisD'ku ,tsalh dEiuh fy-] FkkbySaM
eq[; dk;kZy;
124/1 ew 7 ckaxuk VªsM ds,e 26 j¨M] ckaxc¨j] leqFkçkd.kZ&10560] FkkbySaM
nwjÒk"k% +0892050404
Ãesy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] fo;ruke
foUg tSUg] Vku ,u] fogu lhlh;w] Mk¡x uÃ] fo;ruke
nwjÒk"k% +8493486316
Ãesy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] vaxksyk
#vk VsusUVs d¨j¨usy bokMh dklk%1]
ejsZVk&lsDVj 12 lkiw 1] fMLVªhV¨ Mw fdykEck&fd;kDlh yqvkaMk&vax¨yk
nwjÒk"k% 00244946058250
Ãesy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] lÅnh vjc
ih-vks- ckDl 31269] ;kMZ ua- 1141]
bUMLVªh;y ,fj;k] vYnj vycSnk] fj;k/k]
lÅnh vjc ÇdxMe
nwjÒk"k: +966594311852
besy% [email protected]
fo;ruke ,oa
FkkbySaM ,d
{ks= ds :i esa
vax¨yk
lÅnh vjc
47
eSllZ VCch bEisDl çk-fy-] fnYyh
eq[; dk;kZy;%
caxyk la- 118] EgkMk] pkj caxyk] va/ksjh (if'pe), eqEcÃ&400053 (Òkjr)
nwjÒk"k: +022-26305003/4/5
Ãesy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] :l
VwfjLV~D;k LVªhV 4-1-155
lsUV ihVjcxZ-198035] :l
nwjÒk"k: + 7 9119010037
Ãesy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] nf{k.k vesfjdk
,fMfQfl;¨ ,ekt¨ukl lsaVj]
6 ,aMkj] lkyk&68]
:vk ,ekt¨l] 363] ck;j¨ lSaVª¨] lkv¨ lsbVku¨]
Mhv¨ lqy&,lih] lkv¨ iky¨] lsi% 09520-070 czkthy
nwjÒk"k% +55-11-984978400
bZesy: [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] ukehfc;k
gkml ua- 9] ç¨iVhZ ua- 576] gst th] thuxkWc LVªhV ih-v¨- ckDl 9095] okyfol cs ukehfc;k
nwjÒk"k% +64 816245756
bZesy: [email protected]
:l
eq[;ky; ds :i esa
czkthy lfgr nf{k.k
vesfjdk
ukehfc;k
48
eSllZ v¨yhokbu dkeÆ'k;y çkÃosV fyfeVsM] Çlxkiqj
1 ukFkZ fczt j¨M
# 19&04@05 gkà LVªhV lsaVj
Çlxkiqj&179094
nwjÒk"k% +65-91725375
bZesy: [email protected]
Çlxkiqj
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I—SEC. 1]
2- fnukad 29-10-2013 dh lkoZtfud lwpuk la- 34 esa vf/klwfpr çfØ;k iqLrd ([kaM 1) ds ifjf'k"V&5 esa
Ø- la- 38 esa 'kkfey irs d¨ fuEukuqlkj la'k¨f/kr@'kq) fd;k tk jgk gS%&
38
eSllZ xSfruh ,aM dEiuh eqEcÃ
eq[; dk;kZy; :
IykWV la- 8] fQ'k ekd¢ZV ds ihNs] :uoky v¨edkj Ã&LDok;j ds ikl flv¨u (iwoZ) eqEcÃ&400 022
nwjÒk"k % 022-24083318] eksckby la- +91-9819566123
Ã&esy% [email protected]
'kk[kk dk;kZy;] ;w,bZ
}kjk fM;jk g¨e VSDuhdy lÆolsl ,y,ylh]
ih-v¨- ckDl 81729] fM;jk] nqcÃ] ;w,Ã
nwjÒk"k-QSDl% 009714-2390551
Ãesy% [email protected]
;w,bZ
bl lkoZtfud lwpuk dk çÒko %
ukS ubZ i¨rynku iwoZ fujh{k.k ,tsafl;¨a (ih,lvkÃ,) d¨ vf/klwfpr fd;k x;k gSA
vuqi ds- iwtkjh, egkfuns'kd] fons'k O;kikj
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
PUBLIC NOTICE
New Delhi, the 31st January, 2014
No. 49 (RE : 2013)/2009-2014
F. No. 01/53/162/P-16/PSIA/AM-13/IC.—In exercise of powers conferred under paragraph 2.4 of the
Foreign Trade Policy, 2009-14, the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendments in
Appendix 5 of the Handbook of Procedures (Vol. I) with immediate effect :—
2. The following Pre Shipment Inspection Agencies (PSIA) shall be added after Sl. No. 39 in the Appendix-5
of the Handbook of Procedures (Vol.-I), Appendices and Aayaat Niryaat Forms :—
Sl.
No.
Name of the Inspection Agency
Area/Region of Operation
40
M/s. Geo-Chem Inspection (Malaysia) SDN BHD, Malaysia
No.52/52A, Jalan Sejambak 14,
Taman Bukit Dahlia,
81700 Pasir Gudang, Johor, Malaysia
Tel: +607 2541450 / 1451
Fax: +607 2541440
Email: [email protected]
Malaysia
41
M/s. Global Mines and Minerals FZE, UAE
PO Box 48715, Dubai, United Arab Emirates,
Tel: +971 528327064
Website: globalminesandminerals.com
Email: [email protected]
UAE
42
M/s. Cotecna Inspection India Pvt. Ltd., Mumbai
Head Office:
A-302, Delphi, Hiranandani Business Park,
Orchard Avenue Powai, Mumbai-400076
Tel: +91 22 4218 8000
Fax: +91 22 4218 8001/02
E-mail: [email protected]
Branch Office, Singapore
55 Market Street # 09-02, Singapore – 048941
Tel: +65 6 2782933
Fax: 65 6 2781093
E-mail: [email protected]
Singapore
¹Hkkx Iµ[k.M 1º
Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k
5
43
M/s. Al Khalidiah Metal TR. CO. LLC, UAE
Head Office
PO Box 80523, Industrial Area No.10,
Sharjah, United Arab Emirates,
Tel: +971-5342131, Fax: +971-5342151
Email: [email protected]
Branch Office , Tanzania
P.O. Box 16582, Kirakoo Street, Dar-Es-Salaam, Tanzania, Tel: +255-
222181732
Email: [email protected]
Branch Office, Mexico
Leibnitz No.11, Int. 604, Col. Anzures, C.P. 11590, Miguel Hidalgo, Mexico
D.F.
Tel: +521555966 1623
Email: [email protected]
Branch Office, Namibia
251, Hamutenga Avenue, Walvis Bay, Namibia
Tel: +264 64224226
Email: [email protected]
Branch Office, Thailand
1570/3 Pracharat 1 Rd, Bangsue, Bangkok 10800, Thailand
Tel: +662913 21978,
Email: [email protected]
Branch Office, Gabon
BP 6113 Schoelche, Liberville, Gabon
Tel: +241 04392871
Email: [email protected]
Branch Office, Congo
BP 648, Le Balai Magique, Point Noire, Congo
Tel: +242 056281111
Email: [email protected]
Tanzania
Mexico
Namibia
Thailand
Gabon
Congo
44
M/s. Baltic Inspection Center,
Ludvika 4, Liepaja, LV3401, Latvija
Tel: +371 22007099,
Fax: +371 63426922
Email: [email protected]
Website www.balticinspetioncenter.eu
Latvija
45
M/s Headway Inspection Services Ltd., UAE
Head Office:
Flat No. 209, 2nd Floor, P.O. Box: 19465,
Al Ghurair Building Nakheel, Deira, Dubai, UAE.
Tel:+971-42500585.
E-mail: info@headwayinspection. com
Branch Office, Australia
76 McCubbin Drive, Taylors Lakes, VIC 3038, Australia
Tel: +61-401 752 362,
Email: [email protected]
Branch Office, Lebanon
P.O. Box: 40-264, Baabda, Beirut, Lebanon
Tel: +961-3335824,
Email: [email protected]
Branch Office, Saudi Arabia
6 Qutif, Near Fish Market Area,
Damaam, Saudi Arabia (KSA)
Tel: +966-543385249
Email: [email protected]
Australia
Lebanon
Saudi Arabia
6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I—SEC. 1]
Branch Office, Jordan
P.O. Box 8121, Near Jordanian Metals Melting Factory, Amman 11121,
Jordan
Tel: +962-6491 6226,
Email: [email protected]
Branch Office, Bahrain
P.O. Box 5294, Salmabad, Manama, Bahrain,
Tel: +973-17784491,
Email: [email protected]
Branch Office, Angola
Sexta Avenida, Area Industrial, Cazenga, Luanda, Republic of Angola
Tel: +244-932-617 959
Email: [email protected]
Jordan
Bahrain
Angola
46
M/s. Asia Inspection Agency Company Ltd., Thailand.
Head Office
124/1 Moo 7 Bangna Trade KM 26 Road,
Bangbor Samuthprakarn – 10560, Thailand
Tel: 0892050404
E-Mail: [email protected]
Branch Office, Vietnam
Binh Chanh, TAN AN, Vihn CUU, Dong Nai, Vietnam
Tel: +8493486316
Email: [email protected]
Branch Office, Angola
Rua Tenente Coronel Ivady Casa-1,
Marreta – Sector 12 SAPU1, Distrito Do Kilamba- Kiaxi Luanda- Angola
Tel: 00244946058250
Email: [email protected]
Branch Office, Saudi Arabia
P.O. Box 31269, Yard No.1141,
Industrial Area Aldar Albaidaa Riyadh,
Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966594311852
Email: [email protected]
Vietnam & Thailand as one territory
Angola
Saudi Arabia
47
M/s. Tubby Impex Pvt. Ltd., Delhi
Head Office:
Bungalow No. 118, MHADA, Four Bunglows, Andheri (W), Mumbai-
400053 (India).
Tel: +022-26305003/4/5
Email: [email protected]
Branch Office, Russia
Touristskaya Street 4-1-155
St. Peterburg-198035, Russia
Tel: + 7 9119010037
Email: [email protected]
Branch Office, South America
Edificio Amazonas Center,
6 Andar, Sala-68,
Rua Amazoas, 363, Bairro Centro, Sao Caetano, DO Sul-SP, SAO Paulo,
Cep: 09520-070 Brazil, Tel: +55-11-984978400
Email: [email protected]
Branch Office, Namibia
House No.9, Property No. 576, Hage G Geingob Street, P.O. Box 9095,
Walvis Bay Namibia,
Tel: +64 816245756
Email: [email protected]
Russia
South America with Brazil as head office
Namibia
¹Hkkx Iµ[k.M 1º
Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k
7
48
M/s. Olivine Commercial Pte. Ltd., Singapore
1 North Bridge Road,
# 19-04/05 High Street Centre,
Singapore-179094
Tel: +65-91725375
Email: [email protected]
Singapore
2.
The address of one PSIA appearing at Sl. No. 38 in Appendix-5 of Handbook of Procedures (Vol. 1) notified
in Public Notice No. 34 dated 29.10.2013 is amended/corrected to read as under.
38
M/s Gattini & Co., Mumbai
Head Office:
Plot No.8, Behind Fish Market,
Near Runwal Omkar E-Square,
Sion(E), Mumbai – 400 022.
Tel: 022-24083318, Mobile No.:+91-9819566123
E-mail: [email protected]
Branch Office, UAE
C/o Diera Home Technical Services LLC,
P.O.Box 81729, Deira, Dubai, UAE
Tel-Fax: 009714-2390551
E Mail: [email protected]
UAE
Effects of this public Notice :
Nine new Pre Shipment Inspection Agencies (PSIA) have been notified.
ANUP K. PUJARI, Director General of Foreign Trade
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.