jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

la. 38]

ubZ fn

No. 38]

NEW DELHI,

lalalala- Vh,,eih@50@2013&ts,uihVh

Vh,,eih@50@2013&ts,uihVh

Vh,,eih@50@2013&ts,uihVh-—egk

egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k ,rn~}kjk layXu vkns’k

vf/klwpuk la- Vh,,eih@18@2013&fofo/k fnukad 3

VfeZuy ds fodkl ds fy, lanHkZ iz’kqYd ds fu/kkZj.k

tokgjyky usg: iRru U;kl

(i)

Jh Vh-,l- ckyklqczg~e.;e] lnL; ¼foRr½

(ii)

Jh lh-ch- flag] lnL; ¼vFkZ’kkL=½

;g ekeyk ts,uihVh esa vfrfjDr fyfDo

¼ts,uihVh½ ls izkIr izLrko ls lacaf/kr gSA

2-1-

ts,uihVh us vius i= fnukad 10 vDrwcj

izkjafHkd laoh{kk ij] ;g ns[kk x;k Fkk fd ts,uihVh us

(i)

lk/;rk fjiksVZ dh izfrA

(ii)

ijke’kZ fd, tkus okys mi;ksD

(iii)

izLrkfor njeku lfgr lEiw.kZ

fd, tkus dh vko’;drk gSA

2-2-

pwafd mi;qZDRk C;ksjksa ds vHkko esa mi;ksDrk

esa vkxs dh dk;Zokgh djus ds fy, visf{kr C;ksjs Hkstus

x;k Fkk fd mlds izLrko ij vkxs dh dk;Zokgh dsoy

2-3-

izR;qRrj esa] ts,uihVh us vius bZesy fnu

vkosnu&iwoZ cSBd esa Hkkx fy;k FkkA rRi’pkr] ts,uih

dgk Fkk fd og lk/;rk fjiksVZ igys gh vxzsf”kr dj pq

461 GI/2014

REGD.

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx III—[k.M 4

PART III—Section 4

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

fnYyh] lkseokj] iQjojh 3] 2014@ek?k 14] 1935

MONDAY, FEBRUARY 3, 2014/MAGHA 14, 19

egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k

vf/klwpuk

eqEcbZ] 27 tuojh] 2014

gkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38½ dh /kkjk 48] 49 vkSj 50 }kj

kkuqlkj] egkiRruksa esa iRru ifj;kstukvksa ds fy, iz’kqYd ds fu/kkZj.k gs

30 flrEcj 2013 }kjk jkti= la- 254 }kjk vf/klwfpr fd;k x;k Fkk] ds v

gsrq tokgjyky usg: iRru U;kl ¼ts,uihVh½ ls izkIr izLrko dk fuiVku

egkiRru iz’kqYd izkf/kd

egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.kj.kj.kj.k

ekeyk la

ekeyk la- Vh,,eih@

Vh,,eih@

Vh,,eih@50505050@20

@20

@2013131313&ts,u

ts,u

ts,uihVh

ihVh

&&&&&&&&&&

dksje%

vkns'k

¼fnlEcj 2013 ds 31osa fnu ikfjr½

oM cYd VfeZuy ¼,ychVh½ ds fodkl ds fy, lanHkZ iz’kqYd ds fu/kkZj.k

j 2013 ds doj ds varxZr vfrfjDr ,ychVh ds fodkl gsrq izLrko nkf[ky

fuEufyf[kr ugha Hksts Fks%

Drkvksa@y?kqlwphc) cksyhnkrkvksa vFkok Hkkoh vkosndksa dh irksa rFkk vU; la

kZ viÝaV izLrko dh lkWQ~V izfrA lkWQ~V izfr Mkd foyac ls cpus ds fy

kvksa@y?kqlwphc) cksyhnkrkvksa ds lkFk fopkj&foe’kZ ugha fd;k tk ldrk

us ds fy, gekjs i= fnukad 17 vDrwcj 2013 }kjk vuqjks/k fd;k x;k Fkk

rHkh dh tk,xh tc ts,uihVh ls visf{kr C;ksjs izkIr gksaxsA

ukad 24 vDrwcj 2013 }kjk mu cksyhnkrkvksa dh lwph Hksth Fkh ftUgksaus

ihVh us vius bZesy fnukad 28 vDrwcj 2013 }kjk fyfDoM VfeZuy ds fy

pqdk gSA

(1)

NO. D. L.-33004/99

935

jk iznRr ‘kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]

grq la’kksf/kr fn’kkfunsZ’k] 2013] ftUgsa

v/khu ts,uihVh esa vfrfjDr fyfDoM

djrk gSA

vkosnd

k gsrq tokgjyky usg: iRru U;kl

ky fd;k gSA ts,uihVh ds izLrko dh

laidZ C;ksjksa lfgr lwphA

y, izklafxd va’k/kkjdksa dks ifjpkfyr

Fkk] blfy, ts,uihVh ls bl ekeys

kA ts,uihVh dks ;g Hkh lwfpr fd;k

us vkj,QD;w dh [kjhn dh Fkh vkSj

y, iz’kqYd x.kuk vxszf”kr dh Fkh vkSj

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

2-4-

ts,uihVh }kjk izsf”kr cksyhnkrkvksa dh lwph ls] ;g ns[kk x;k Fkk fd ts,uihVh us dsoy cksyhnkrkvksa ds uke vkSj irs Hksts FksA le;c) rjhds ls lanHkZ

iz’kqYd ekeyksa ds fuiVku ds fy, layXu dh xbZ ojh;rk esa fn;k x;k gS fd foyac ls cpus ds fy, lac) izLrko bZesy }kjk lHkh mi;ksDrkvksa@Hkkoh cksyhnkrkvksa dks

vxzsf”kr fd;k x;k gSA bl fLFkfr ds en~nsutj] ts,uihVh ls cksyhnkrkvksa ds bZesy irs rFkk vU; laidZ C;ksjs Hkstus dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA

2-5-

pwafd lk/;rk fjiksVZ Hkh miyC/k ugha djokbZ xbZ Fkh] blfy, geus gekjs bZesy fnukad 28 vDrwcj 2013 }kjk ts,uihVh ls ;g ‘kh?kz Hkstus dk vuqjks/k

fd;k Fkk ftlls ge vkxs dh dk;Zokgh dj ldsaA

2-6-

nksckjk] ts,uihVh dks gekjs i= fnukad 4 uoEcj 2013 }kjk fuEufyf[kr Hkstus dk vuqLej.k djok;k x;k Fkk%

(i)

cksyhnkrkvksa ds nwjHkk”k ua-] QSDl ua- rFkk bZesy irs

(ii)

fuEufyf[kr dh lkWQ~V izfr%

(d)

Tks,uihVh izLrko

([k)

elkSnk njeku

(x)

dk;Zfu”iknu ekud dh vuqlwph

(?k)

lk/;rk fjiksVZ

iRru dks ;g Hkh lwfpr fd;k x;k Fkk fd mlds izLrko ij ts,uihVh ls visf{kr C;ksjs izkIr gksus ds ckn gh vkxs dh dk;Zokgh dh tk,xh] tSlkfd gekjs

i= fnukad 17 vDrwcj 2013 esa igys gh mYys[k fd;k x;k FkkA

2-7-

bl ifjizs{; esa] ts,uihVh us 6 uoEcj 2013 dks fuEufyf[kr Hksts Fks%

(i)

elkSnk njeku ¼bZ&esy½ fnukad 6&11&2013 ds lkFk izLrko dh lkWQ~V izfr

(ii)

dk;Zfu”iknu ekudksa dh vuqlwph vkSj cksyhnkrkvksa ds nwjHkk”k la-] QSDl la- vkSj bZ&esy irs dh lkWQ~V izfr ¼bZesy fnukad 6&11&2013 }kjk½

(iii)

lk/;rk fjiksVZ dh lkQ~V izfr ¼lhMh :Ik esa½ ¼nLrh fMyhojh }kjk½A

2-8-

vU; ‘kCnksa esa] ;g dsoy 06 uoEcj 2013 dks Fkk fd lEiw.kZ izLrko lkWQ~V :Ik esa izkIr gqvk Fkk] ftlij rRdky izklafxd va’k/kkjdksa ds lkFk vxys gh

fnu 7 uoEcj 2013 dks fopkj&foe’kZ ‘kq: dj fn;k Fkk] tSlkfd iwoZorhZ vuqPNsn esa crk;k x;k gSA

ts,uihVh }kjk vius izLrko fnukad 10 vDrwcj 2013 esa dgh xbZ eq[; ckrksa dks uhps lkjc) fd;k x;k gS%&

(i).

ekeys dh i`”BHkwfe%

(d)

viÝaV iz’kqYd egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k }kjk vf/klwpuk la- 214 fnukad 8 vxLr 2013 }kjk izdkf’kr ^egkiRruksa esa

ifj;kstukvksa ds fy, iz’kqYd ds fu/kkZj.k gsrq fn’kkfunsZ’k] 2013^ ds vk/kkj ij ts,uihVh esa fyfDoM cYd VfeZuy ds fy,

izLrkfor fd;k x;k gSA v|ru fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 2-4 ds vuqlkj] ;fn fdlh ?kVd ds fy, fof’k”V iz’kqYd miyC/k ugha gksrk

gS rks iM+kslh irru esa miyC/k iz’kqYd ij fopkj fd, tkus dh vko’;drk gSA

([k)

ts,uihVh esa gkykafd fyfDoM dkxksZ ds fy, iz’kqYd miyC/k gS] ijUrq bls ihihih ifj;kstukvksa ds fy, fn’kkfunsZ’k] 2008 ds

v/khu fu/kkZfjr ugha fd;k x;k gSA mlds en~nsutj] ts,uihVh ls iM+kslh iRru esa nj ij fopkj djus ds fy, visf{kr gks

ldrk gSA

(x)

fn’kkfunsZ’k] 2008 ds v/khu fu/kkZfjr fyfDoM VfeZuy ds fy, njsa iM+kslh iRru esa dkaMyk iRru U;kl ¼dsihVh½ ds fy, gh

miyC/k gSA rFkkfi] ;g ns[kk x;k gS fd dsihVh esa ifj;kstuk dh iwath ykxr #0 233-50 djksM+ gS] tcfd ts,uihVh esa 15-84

fefy;u Vu dh {kerk ds lkFk fyfDoM ifj;kstuk ds fy, ifjdfYir iwath ykxr #0 1171-07 djksM+ ls vf/kd gSA

(?k)

mi;qZDr ds en~nsutj] ;g izLrko 2008 ds fn’kkfunsZ’kksa ds v/khu izLrqr fd;k x;k gS rkfd okLrfod nj ij igqapk tk ldsA

(ii)

ts,uihVh esa ,d vfrfjDr fyfDoM cYd VfeZuy lHkh fyfDoM dkxksZ dk izgLru djus ds fy, izLrkfor fd;k x;k gS] D;ksafd ;g vuqeku

yxk;k x;k gS fd ts,uihVh esa fyfDoM ;krk;kr o”kZ 2034&35 rd 32 ,eVhih, ij igqap tk,xkA

(iii)

;krk;kr iwokZuqeku%

foLr`r ;krk;kr v/;;u ds vk/kkj ij] ;g ns[kk x;k gS fd fofHkUu fyfDoM dkxksZa tSls dPpk rsy] ihvks,y mRikn rFkk vU; fyfDoM dkxksZ

vfrfjDr fyfDoM VfeZuy ¼flok; chihlh,y tsV~Vh½ ij izgfLrr fd;k tk ldsxk] tksfd uhps fn;k x;k gS%&

Ok”kZ

vk/kj ekeyk ifjn`’;

Ok”kZ

vk/kj ekeyk ifjn`’;

2012-13

5.20

2024-25

12.32

2013-14

5.99

2025-26

13.04

2014-15

5.83

2026-27

13.80

2015-16

6.28

2027-28

15.83

2016-17

8.31

2028-29

16.77

2017-18

7.90

2029-30

17.76

2018-19

7.52

2030-31

18.80

2019-20

8.05

2031-32

19.93

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

2020-21

9.11

2032-33

23.59

2021-22

9.66

2033-34

25.05

2022-23

11.09

2034-35

26.62

2023-24

11.64

Ikhvks,y mRikn vkSj dPpk rsy ;krk;kr fyfDoM dkxksZ ;krk;kr ds izeq[k Hkkx esa ;ksxnku djsxkA

(iv)

fodkl ;kstuk

lqfo/kk dh ;kstuk esa] ;g fopkj fd;k x;k gS fd ekStwnk chihlh,y tsV~Vh bldh vfHkdfYir {kerk vFkkZr~ 5-5 ,eVhih, ;krk;kr dk

izgLru djuk tkjh j[ksxh vkSj vfrfjDr ;krk;kr ubZ lqfo/kk ij izgfLrr fd;k tk,xkA bl izdkj] ts,uihVh ds vfrfjDr fyfDoM VfeZuy

ds fodkl ds fofHkUu pj.kksa ds fy, ;krk;kr iwokZuqeku uhps fn, x, gSa%&

‘kq:vkr o”kZ

VfeZuy

izgfLrr dkxksZ

;krk;kr ek=k

¼eh¼eh¼eh¼eh-V-½ ½ ½ ½

2018-19

Pkj.k-Id

dPpk rsy

0.93

ihvks,y

5.59

vU; dkxksZ

0.99

2027-28

Pkj.k&I[k

dPpk rsy

1.52

ihvks,y

10.05

vU; dkxksZ

2.24

2034-35

ekLVjIyku

dPpk rsy

1.61

ihvks,y

21.44

vU; dkxksZ

3.56

(v)

vfrfjDr fyfDoM VfeZuy dh ekLVj ;kstuk%

Ok”kZ 2034&35 rd dkxksZ iwokZuqeku ij fopkj djrs gq, vfrfjDr fyfDoM VfeZuy ds fy, ,d ekLVj Iyku rS;kj fd;k x;k gSA ekLVj Iyku

esa 6 fyfDoM dkxksZ tsfV~V;ksa dk fodkl ‘kkfey gS] tgka 4 tsfV~V;ka izFke pj.k ¼pj.k 1d vkSj pj.k 2[k½ esa fodflr dh tk,axh vkSj nwljh

nks ekLV Iyku voLFkk esa fodflr dh tk,xhA ekLVj Iyku ds Qhpj uhps fn, x, gSa%

Pkj.k

Ok”kZ

;krk;kr ¼,eVhih,½

cFkksZa dh la

cFkksZa dh la-

pj.k&1d

2018-19

7.51

Pkj.k&1[k

2027-28

15.83

ekLVj Iyku

2034-35

26.61

(vi)

fyfDoM iz’kqYd x.kuk

vfrfjDr fyfDoM VfeZuy esa izgfLrr dkxksZ ij olwy fd;k tkus okyk viÝaV iz’kqYd fuEufyf[kr Jsf.k;ksa esa gS%

(d).

cFkZ fdjk;k izHkkj

([k).

dkxksZ izgLru izHkkj

(x).

HkaMkj.k izHkkj

(vii)

Pkj.k&1 ¼1d $ 1[k½ ds fy, ifj;kstuk iwath ykxr fuEuor~ gS%&

Ø-lalalala-

lqfo/kkvksa dk fooj.k

ykxr

¼#0 djksM+ksa esa½

cFkZ

czsfLVax rFkk ewfjax MkWfYQuksa] QsUMjksa] cksykMksZa rFkk fDod fjyht+ ewfjax gqdksa lfgr 4 tsV~Vh <kapk vkSj

vU; bUlVZ vkSj QuhZpj

138.04

fud"kZ.k cFkZ ikWdsV

3.00

fcfYMax & bySfDVªdy lcLVs’ku ds lkFk daVªksy Vkoj lg iEi gkml

2.00

fofo/k @ 5%

7.15

cFkZ ij dqy O;;

150.19

dkxksZ izgLru ykxr

2.1

flfoy ykxr

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

igqap iqy & nks ysu dSfjt ekxZ ds lkFk&lkFk ikbiykbu Vªsly dks liksVZ djus ds fy, 15 eh- igqap

iqy

266.94

vU; flfoy dk;Z & QSfUlax rFkk dEikmaM nhokjsa vkSj Mªsust dk;Z

1.00

fu;a=.k Vkoj rFkk vfXu ds fy, Hkou vkSj ty vkiwfrZ iEi gkml fcfYMax

1.26

tsV~Vh ds fy, vfXu ‘keu iz.kkyh

fofo/k @ 5%

13.46

dqy flfoy fuekZ.k ykxr

282.66

2.2

vfHk;kaf=d ykxr

Ikkbikbu ykxr vkSj ejhu ynkbZ vkeZ

dPpk rsy

44.44

ihvks,y

161.42

vU;

82.18

fu;a=.k iz.kkfy;ka vkSj VSad vkWVkses’ku iz.kkyh

7.96

bySfDVªdy iz.kkyh

9.50

ikuh@gok@ukbVªkstu@cadfjax ykbusa

0.77

fofo/k @ 5%

15.31

dqy vfHk;kaf=d ykxr

321.57

izgLru xfrfof/k ds fy, dqy iwath ykxr (2.1 + 2.2)

604.23

HkaMkj.k {ks=

3.1

flfoy ykxr

HkaMkj.k {ks= fQfyax vkSj Hkwfe lq/kkj

43.80

HkaMkj.k VSad & VSad&QeksZa ds v/khu fifyax] Mkbd fuekZ.k lfgr

307.76

vkarfjd lM+dsa vkSj jsyos

16.27

fofo/k @ 5%

18.39

dqy flfoy fuekZ.k ykxr

386.22

3.2

vfHk;kaf=d rFkk fctyh ykxr

VSad QkeZ {ks= ds fy, vfXu ‘keu iz.kkyh

9.26

Vªd rFkk oSxu ynkbZ QkeZ

19.72

fofo/k @ 5%

1.45

dqy vfHk;kaf=d rFkk fctyh

30.43

HkaMkj.k xfrfof/k ds fy, dqy iwath ykxr (3.1 + 3.2)

416.65

(viii)

fyfDoM dkxksZ cFkksZa ds fy, iz’kqYd ds vuqekuu gsrq fopkj fd, x, eq[; iwokZuqeku%

(d)

fyfDoM dkxksZ uker% dPpk rsy] ihvks,y vkSj vU; fyfDoM dkxksZ ¼ftleasa [kk| rsy] jlk;u] eksykfll] vkfn ‘kkfey gSa½

ts,uihVh esa izLrkfor fyfDoM VfeZuyksa ij izgfLrr fd, tkus ds fy, ifjdfYir fd, x, gSaA

([k)

ifj;kstukvksa ds fodkl ds fy,] iRru pj.k&1 ds pkj cFkksZa ds fy, 13 gSDVs;j ty {ks= vkSj HkaMkj.k ;kMZ dh LFkkiuk ds fy,

73 gSDVs;j Hkwfe dk vkcaVu ifjdfYir djrk gSA Hkwfe iV~Vk fdjk;k ts,uihVh njeku ds vuqlkj #0 16@oxZ eh-@ekg dh nj

ls fopkj fd;k x;k gSA

(x)

loksZRre {kerk%

fyfDoM VfeZuy dh loksZRre {kerk 31-55 fefy;u Vu izfr o”kZ ¼,eVhih,½ ij fu/kkZfjr fd;k x;k gSA dkxksZ&okj fooj.k uhps

fn;k x;k gS%&

Ø-lalalala-

dkxksZ dk izdkj

{kerk eh

{kerk eh-V- esaesaesaesa

¼fefy;u Vu½

dPpk rsy

3.09

ihvks,y

23.73

vU;

4.74

dqy {kerk

31.55

([k)

fyfDoM VfeZuy ds fy, ;Fkk fofufnZ”V izgLru nj uhps rkfydkc) dh xbZ gS%&

Ø-lalalala-

dkxksZ dk izdkj

izgLru nj ¼Vu@?kaVk½

dPpk rsy

5000

ihvks,y

1000

vU;

300

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(³)

Ok”kZ 2018&29 esa izgfLrr fd, tkus ds fy, vuqekfur ;krk;kr dkxksZ fgLlsnkjh fu/kkZfjr djus ds fy, vk/kkj :Ik esa fy;k x;k

gSA loksZRre {kerk dk fu/kkZj.k djus ds fy,] iRru us izR;sd izdkj ds dkxksZ dh izgLru nj ds lkFk x.kuk djrs gq, cFkZ

fnolksa ds :Ik esa dkxksZ dh fgLlsnkjh uhps rkfydkc) dh xbZ gS%&

Ø-lalalala-

dkxksZ dk izdkj

dkxksZ dk izdkj vuqekfur dkxksZ

vuqekfur dkxksZ

,eVhih, esa

dkxksZ

dkxksZ ;krk;kr

;krk;kr

dh fgLlsnkjh

dkxksZ vf/kxzg.k dh

fgLlsnkjh

fons'kh iksr

rVh; iksr

dPpk rsy

1.55

10%

100%

ihvks,y

11.91

75%

59%

60%

40%

vU;

2.38

15%

39%

72%

28.40%

(p)

iksrksa dk vkSlr dkxksZ okj thvkjVh

dkxksZ izdkj

vkSlr thvkjVh ¼Vu½

dPpk rsy

72000

ihvks,y

48000

vU; fyfDoM

36000

vkSlr thvkjVh

48547

(ix)

cfFkZax izHkkjksa dh x.kuk%

iksrksa ls laxzghr cfFkZax izHkkj Vh,,eih fn’kkfunsZ’kksa ds vk/kkj ij ifjdfyr fd, x, gSaA ;s C;ksjs fuEufyf[kr vuqPNsnksa esa fn, x, gSa%

(d)

tSlkfd igys fn;k x;k gS] cfFkZax xfrfof/k ds fy, iwath ykxr #0 150-19 djksM+ ij vuqekfur dh xbZ gSA

([k)

cFkZ fdjk;k lsokvksa ds fy, okf”kZd izpkyu ykxr ds vuqekuu ds fy, lqfopkfjr C;ksjs uhps fn, x, gSa%&

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

vuqj{k.k ykxr

Mªsftax ds flok; cfFkZax iwath ykxr dk 1 izfr’kr

1.50

chek

dqy cfFkZax iwath ykxr dk 1%

1.50

ewY;gzkl

dqy cfFkZax iwath ykxr dk 3.34%

5.02

dqy izpkyu O;;

8.02

(x)

cfFkZax lsokvksa ij okf”kZd jktLo vis{kk ¼,vkjvkj½%

Ø-lalalala-

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

dqy okf”kZd izpkyu ykxr

8.02

fu;ksftr iwath

150.19

16% fu;ksftr iwath ij izfrykHk ¼vkjvkslhbZ½

24.03

okf"kZd jktLo vis{kk

32.05

(?k)

cFkZ fdjk;k izHkkj

fiNys vuqPNsnksa esa fn, x, iSjkehVjksa ds vk/kkj ij] iRru us cFkZ fdjk;k izHkkjksa dk fuEuor~ :Ik esa vuqeku yxk;k gS%&

vkSlr thvkjVh iksr ¼Vu½

48547

mi;ksfxrk

70%

cFkksZa dh la-

4 la-

tsV~Vh esa ?kaVksa dh la-

24528 ?kaVs

dqy thvkjVh ?kaVs

1190760223 ?kaVs

fons'kh iksr ds ek/;e ls thvkjvh ?kaVs

757881056

rVh; iksr ds ek/;e ls thvkjVh ?kaVs

432879166

jktLo vis{kk

#0 32.05djksM+

mi;qZDr vk/kkj ij] iRru vfrfjDr fyfDoM VfeZuy ds fy, cFkZ fdjk;k ij igqapk gS] tksfd uhps fn;k x;k gS%&

cFkZ fdjk;k izHkkj@thvkjVh@?kaVk

fons'kh #0 esa

rVh; #0 esa

0.31

0.19

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(x)

dkxksZ izgLru izHkkj dh x.kuk%

fuEufyf[kr vuqPNsnksa esa fn, x, C;ksjksa ds vuqlkj] fyfDoM dkxksZ ds fy, dkxksZ izgLru iz’kqYd Vh,,eih fn’kkfunsZ’kksa ds vk/kkj ij

ifjdfyr fd, x, gSaA

(d)

dkxksZ izgLru lqfo/kkvksa ij iwath O;;%

dkxksZ izgLru xfrfof/k ds fy, iwath ykxr #0 604-23 djksM+ ij vuqekfur dh xbZ gS] tSlkfd igys fn;k x;k gSA

([k)

okf”kZd izpkyu ykxr ds vuqekuu ds fy, lqfopkfjr fofHkUu O;; uhps fn, x, gSa%&

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

vuqj{k.k ykxr

flfoy ykxr dk 1%

2.98

vfHk;kaf=d dk;ksZa dk 2%

6.13

vU; O;;

dqy fu;ksftr iwath dk 1%

6.04

fctyh izHkkj

13 gSDVs;j * 2.4 yk[k bdkbZ;ka izfr gSDVs;j *

#0 7 izfr bdkbZ

2.18

ykblsal ‘kqYd

2.50

chek

dqy iwath ykxr dk 1%

6.04

ewY;gzkl

flfoy

3.34%

8.99

miLdj vkSj

ikbiykbu

10.34%

33.25

dqy izpkyu ykxr

88.11

(x)

dkxksZ izgLru lqfo/kkvksa ij okf”kZd jktLo vis{kk ¼,vkjvkj½

Ø-la-

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

dqy okf”kZd izpkyu ykxr

88.11

fu;ksftr iwath

604.23

16%fu;ksftr iwath ij izfrykHk ¼vkjvkslhbZ½

96.68

Okkf”kZd jktLo vis{kk

184.79

(?k)

izgLru izHkkj

fofHkUu dkxksZa ds fy, izgLru izHkkj izR;sd dkxksZ ds vf/kxzg.k Lrjksa ds vk/kkj ij fu/kkZfjr ,vkjvkj forfjr djrs gq, fu/kkZfjr

fd;k x;k gS] tSlk fuEufyf[kr rkfydk esa fn;k x;k gS%&

iwath ykxr foHkktu

dkxksZ

vf/kxzg.k

ikbiykbu vkSj ynkbZ

vkeZ

vU; iwath ykxr

16%

vkjvkslhbZ

izpkyu ykxr

dPpk rsy

44.44

4.865

7.89

1.36

ihvks,y

59%

161.42

186.919

55.73

52.09

vU;

39%

82.18

124.415

33.05

vU; izgLru nj ¼#0 izfr ehfVªd Vu esa½

izgLru izHkkj izfr Vu

fons'kh dkxksZ

rVh; dkxksZ

dPpk rsy

49.89

29.94

ihvks,y

54.10

32.46

vU;

161.25

96.75

(xi)

HkaMkj.k izHkkjksa dh x.kuk%

(d)

HkaMkj.k izHkkjksa ij iwath O;; #0 416-65 vuqekfur fd;k x;k gS] tSlkfd igys Li”V fd;k x;k gSA

([k)

izpkyu O;;

(i)

fctyh ykxr 73 gSDVs;jksa ds fy, 2-4 yk[k bdkbZ;ka@okf”kZd@gSDVs;j ds miHkksx izfreku ij fopkj djrs gq,

vuqekfur dh xbZ gSA vaxhd`r fctyh dh bdkbZ nj #0 7 gSA dqy fctyh ykxr #0 12-26 djksM+ gSA

(ii)

flfoy ykxr ij ejEersa vkSj vuqj{k.k fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr fd, x, izfrekuksa ds vuqlkj flfoy ifjlaifRr;ksa

ij 1 izfr’kr vkSj vfHk;kaf=d rFkk miLdj ykxr ij 2 izfr’kr vuqekfru fd;k x;k gSA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(iii)

chek vkSj vU; O;; ldy vpy ewY; ij 1 izfr’kr izR;sd ij vuqekfur fd, x, gSaA

(iv)

ewY;gzkl dEiuh vf/kfu;e esa fu/kkZfjr izfr nj ij ifjdfyr fd;k x;k gSA

rnuqlkj] vuqekfur okf”kZd izpkyu ykxr fuEuor~ gS%&

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

fctyh ykxr

73 gSDVs;j * 2.4 yk[k bdkbZ;ksa izfr gSDVs;j * #0

7 izfr bdkbZ

12.26

vuqj{k.k ykxr

flfoy ykxr dk 1%

3.68

vfHk;kaf=d dk;ksZa dk 2%

0.58

chek

4.17

ewY;gzkl

flfoy

3.34%

12.29

miLdj

10.34%

3.00

ykblsal ‘kqYd

14.01

vU; O;;

4.17

dqy

53.95

(x)

HkaMkj.k lqfo/kkvksa ij okf”kZd jktLo vis{kk ¼,vkjvkj½A

Ø-la-

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

dqy okf”kZd izpkyu ykxr

53.95

fu;ksftr iwath

416.65

16%fu;ksftr iwath ij izfrykHk ¼vkjvkslhbZ½

63.49

Okkf”kZd jktLo vis{kk

117.44

(?k)

HkaMkj.k izHkkj

fooj.k

nj #0 eas

HkaMkj.k izHkkj@Vu@fnu

6.97

HkaMkj.k izHkkj@Vu@ekg

209.03

(xii)

Tks,uihVh }kjk izLrkfor njsa fuEuor~ gSa%&

(i)

cFkZ fdjk;k izHkkj ¼#0@thvkjVh@?kaVk½

fons'kh #0 esa

rVh; #0 esa

0.31

0.19

(ii)

izgLru izHkkj ¼#0@ehfVªd Vu½

dkxksZ izdkj

fons'kh dkxksZ #0@Vu esa

rVh; dkxksZ #0@Vu esa

dPpk rsy

49.89

29.94

ihvks,y

54.10

32.46

vU;

161.25

96.75

(iii)

HkaMkj.k izHkkj

nj #0 esa

HkaMkj.k izHkkj ¼#0@Vu@fnu½

6.97

HkaMkj.k izHkkj ¼#0@Vu@ekg½

209.03

fu/kkZfjr ijke’khZ izfØ;k ds vuqlkj] gekjs i= fnukad 7 uoEcj 2013 }kjk ts,uihVh izLrko fnukad 10 vDrwcj 2013 mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa

rFkk Hkkoh vkosndksa ¼ts,uihVh }kjk miyC/k djokbZ xbZ lwph ds vuqlkj½ dks 17 uoEcj 2013 rd viuh fVIif.k;ka izkIr djus ds fy, vxzsf”kr fd;k x;k FkkA

mi;ksDrkvksa dks lwfpr fd;k x;k Fkk fd izR;qRrj nsus ds fy, dksbZ foLrkj ugha fn;k tk,xk vkSj ;fn muls fVIif.k;ka izkIr ugha gksrh gSa rks ;g eku fy;k tk,xk

fd mUgsa dksbZ fVIi.kh ugha djuh gSA mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa vkSj Hkkoh vkosndksa ls izkIr gqbZ fVIif.k;ka ts,uihVh dks izfriqf”V lwpuk ds :Ik esa vxzsf”kr dh

xbZ FkhaA ts,uihVh us vius i=ksa fnukad 18 uoEcj 2013 vkSj 26 fnlEcj 2013 }kjk tokc fn;k FkkA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

izLrko dh izkjafHkd laoh{kk ds vk/kkj ij] ts,uihVh ls gekjs i= fnukad 28 uoEcj 2013 }kjk fofHkUu fcUnqvksa ij vfrfjDr lwpuk@Li”Vhdj.k Hkstus dk

vuqjks/k fd;k x;k FkkA vuqLekjd fnukad 18 fnlEcj 2013 ds ckn] ts,uihVh us vius bZ&esy fnukad 18 fnlEcj 2013 }kjk tokc fn;k FkkA gekjs }kjk mBk, x,

iz’uksa vkSj ts,uihVh ds tokc dk lkj uhps rkfydkc) fd;k x;k gS%

Ø-lalalala-

Vh,,eih }kjk mBk, x, iz’u

Tks,uihVh dk tokc

lkekU;%

(i).

Tks,uihVh us pj.kc) rjhds ls ^dPpk rsy^] ^ihvks,y^ vkSj ^vU;^ ds

izgLru ds fy, vfrfjDr fyfDoM cYd VfeZuy ¼,,ychVh½ ds fodkl

dh ifjdYiuk dh gSA bl laca/k esa] 2 cFkZ pj.k & 1d ¼o”kZ 2018&19

ls ‘kq: djds½ esa fodflr fd, tkus dh ifjdYiuk dh xbZ gS] 2 cFkZ

pj.k&1[k ¼o”kZ 2027&28 ls ‘kq: djds½ esa fodflr fd, tkus dh

ifjdYiuk dh xbZ gS vkSj 2 cFkZ ekLVj Iyku ¼o”kZ 2034&35 ls ‘kq:

djds½ esa fodflr fd, tkus dh ifjdYiuk dh xbZ gSA rFkkfi]

ts,uihVh ds lEiw.kZ izLrko ijdsoy pj.k & 1 ¼1d $ 1[k½] vFkkZr~ 4

cFkksZa ds fuekZ.k dh ykxr] 4 cFkksZa vkfn ds fy, ty {ks= dk vkcaVu ds

vk/kkj ij dk;Zokgh dh xbZ gSA bl laca/k esa] ts,uihVh iqf”V djs fd

bldk lanfHkZr izLrko dsoy pj.k&1 ds fy, Bsdk fn, tkus ds fy,

vaxhd`r fd, tkus okyk lanHkZ iz’kqYd fu/kkZfjr fd, tkus dh lhek rd

lhfer gS vkSj o”kZ 2034&35 ls ‘kq: fd, tkus ds fy, izfrosfnr ekLVj

Iyku ds pj.k ds lanHkZ esa ugha gSA

;g ijke’kZnkrk }kjk fd, x, ;krk;kr v/;;uksa ds vuqlkj gSA

(ii).

(d).

ts,uihVh us 31-55 ,e,eVhih, ij 4 cFkksZa dks ‘kkfey

djrs gq, lqfo/kk dh loksZRre {kerk ij fopkj fd;k gSA

ifj;kstuk C;ksjksa ds iSjk 1-2-1 ds v/khu ts,uihVh }kjk

miyC/k djok, x, ekLVj Iyku ds Qhpjksa ds vuqlkj]

pj.k&1 ¼1d vkSj 1[k½ dk ;krk;kr pkj cFkksZa esa izgfLrr

fd, tkus okys 15-83 ,e,eVhih, ij igqapus dh laHkkouk

gSA ,slh fLFkfr esa] ;krk;kr iwokZuqeku ds nksxqus ij {kerk

l`ftr fd, tkus dk dkj.k Li”V djsaA

31-55 ,e,eVhih,y dh ;g ;krk;kr {kerk viÝaV iz’kqYd dk vuqeku

yxkus ds iz;kstu ds fy, Vh,,eih }kjk mfYyf[kr 70 izfr’kr cFkZ

vf/kxzg.k vkSj 365 fnu dk;Z le; rFkk izgLru nj ij fopkj djrs gq,

Vh,,eih }kjk tkjh 2008 ds fn’kkfunsZ’kksa ds vk/kkj x.kuk dh xbZ gSA

ijUrq 4 cFkksZa ds fy, 15-83 ,eVhih, dk ;krk;kr lk/;rk fjiksVZ esa

lqfopkfjr fd;k x;k gS tks iRru ;kstuk fn’kkfunsZ’kksa ds vk/kkj ij

ifj;kstuk fodkl ds pj.kc) rjhds dk lq>ko nsrk gSA lk/;rk fjiksVZ ds

vuqlkj cFkZ vf/kxzg.k 60 izfr’kr j[kk x;k gS vkSj iRru iksr ds izrh{kk

le; dks de djus ds fy, 330 ds iRru izpkyu fnu ¼Mkmu Vkbe dks

ys[kkafdr djus ds fy, fnu½ j[kk x;k gSA

d`Ik;k layXu fd, x, i=d esa lk/;rk fjiksVZ ds vuqlkj cFkZ vf/kxzg.k

x.kuk dk voyksdu djsaA

([k).

yxHkx 100 izfr’kr vfrfjDr {kerk l`ftr djus ds fy,

volajpuk lqfo/kkvksa esa fuos’k] flfoy vkSj miLdj nksuksa]

de Lrj ij ;krk;kr ds fu/kkZj.k ds vykok] pj.k&1 esa

15-83 ,e,eVhih, ij fufnZ”V ;krk;kr laHkkouk dks ns[krs

gq, fuf”Ø; fuos’k gks ldrk gSA blds vykok] dPpk rsy]

ihvks,y vkSj vU; ds Øe’k% 10 izfr’kr] 75 izfr’kr vkSj

15 izfr’kr ¼ts,uihVh }kjk ;Fkk izsf”kr½ ds vk/kkj ij] vkSj

dPpk rsy] ihvks,y vkSj vU; Øe’k% 5000 Vu@?kaVk]

1000 Vu@?kaVk vkSj 300 Vu@?kaVk ds ekeys esa izgLru

nj ij fopkj djrs gq,] tSlkfd fyfDoM dkxksZ VfeZuy ds

fy, viÝaV fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr fd;k x;k gS] 70

izfr’kr ij 24 ?kaVs vkSj 365 fnuksa ds fy, ,d cFkZ gsrq

loksZRre {kerk 7-94 fefy;u ehfVªd Vu izfro”kZ ifjxf.kr

gksrh gSA ;g n’kkZrk gS fd 2 cFkZ dUQhxjs’ku pj.k&1 ds

nkSjku ifjdfYir 15-83 ,e,eVhih, ;krk;kr izgfLrr

djus ds fy, Ik;kZIr gks ldrk gSA blfy,] ts,uihVh pkj

cFkZ dUQhxjs’ku dh leh{kk djs vkSj iwath ykxr rFkk

izpkyu ykxr dks 2 cFkZ dUQhxjs’ku ij lhfer djsaA ;fn

4 cFkZ dUQhxjs’ku ifj;kstuk dh ‘kq:vkr esa Hkh iwjh rjg

ls vko’;d gS rks ts,uihVh vfrfjDr 2 cFkksZa ds fy, iwath

rFkk izpkyu ykxrksa dk iwjh rjg ls vkSfpR; nsA

(iii).

Tks,uihVh us 31-55 ,e,eVhih, ij 4 cFkksZa okyh lqfo/kk dh loksZRre

{kerk ij fopkj fd;k gSA rFkkfi] ;krk;kr tks o”kZ 2034&35 ¼ekLVj

Iyku ‘kq: gksus okyk o”kZ½ esa vftZr fd, tkus ds fy, vuqekfur fd;k

x;k gS] dsoy 26-62 ,e,eVhih, gSA ,sls ifjn`’; esa] 26-62 ,e,eVhih,

dh vis{kk ds LFkku ij 31-55 ,e,eVhih,y dh {kerk l`ftr djus ds

izLrko dk vkSfpR; crk,aA

;g {kerk Vh,,eih }kjk izdkf’kr fn’kkfunsZ’kksa ij vk/kkfjr gS vkSj viÝaV

iz’kqYd x.kuk ds iz;kstu ds fy, gSA

(iv).

Tks,uihVh Hkwfe ds dqy vkcaVu ds C;ksjs vkSj lgk;d lqfo/kkvksa ds fy, yxHkx 73 gSDVs;j iRru {ks= dh dqy Hkwfe cSdvi {ks= ds fodkl ds fy,

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

vkcafVr fd, tkus ds fy, izLrkfor Hkwfe ds C;ksjs HkstsA

ifj;kstuk gsrq vkcafVr dh xbZ gS vkSj vuqekfur czsd&vi fuEuor~ gS%&

1. HkaMkj.k VSad QkeZ {ks= ¼Hkfo”; lfgr½ & 38 gSDVs;j

Vªd ikfdZax vkSj iafDr {ks= & 8 gSDVs;j

Vªd ynkbZ {ks= vkSj izpkyu {ks= & 6-5 gSDVs;j

jsy lkbfMax vkSj oSxu ynkbZ {ks= & 15 gSDVs;j

vizksp cUn] gfjr iV~Vh vkSj fofo/k ds fy, {ks= & 5-5 gSDVs;j

yxHkx 13-2 gSDVs;j dk ty {ks= Hkh vizksp Vªsly vkSj cFkZ <kapksa ds fodkl

ds fy, miyC/k djok;k x;k gS tksfd fuEuor~ gS%&

4 cFkZ <kaps ds fy, {ks= – 700eh- x50eh- = 3.5 gSDVs;j

vizksp Vªsly – 6950eh-x14eh-= 9.7 gSDVs;j

bl izdkj dqy okVj ÝaV {ks= 13-2 gSDVs;j gSA

;g iqf”V dh xbZ gS fd ,ychVh ds fy, izLrkfor Hkwfe dk vkcaVu iRru dh

Hkwfe mi;ksx ;kstuk ds vuqlkj gSA

(v).

;g Hkh iqf”V djsa fd D;k ,ychVh ds fy, Hkwfe dk izLrkfor vkcaVu

iRru dh Hkwfe mi;ksx ;kstuk ds vuqlkj gSA

(vi).

4 cFkksZa ds fy, 13 gSDVs;j ty {ks= vkSj HkaMkj.k ;kMZ LFkkfir djus ds

fy, 73 gSDVs;j Hkwfe vkcafVr fd, tkus dk izLrko djus gsrq vk/kkj

crk,aA

[k.

loksZRre {kerk%

(i).

tSlkfd igys crk;k x;k gS] ts,uihVh us o”kZ 2028&29 ds nkSjku

izpfyr gksus okyh dkxksZ fgLlsnkjh ds vk/kkj ij dPpk rsy] ihvks,y

vkSj vU; dh dkxksZ fgLlsnkjh Øe’k% 10 izfr’kr] 75 izfr’kr vkSj 15

izfr’kr ij fopkj fd;k ns[kk x;k gSA ts,uihVh fo’ys”k.k ds lkFk

dkxksZ fgLlsnkjh dk oS/khdj.k djsA

;g dkxksZ fgLlsnkjh ml vof/k ds fy, lk/;rk fjiksVZ ds lkFk ;krk;kr

iwokZuqeku ds vk/kkj ij vaxhd`r dh xbZ gSA ;krk;kr iwokZuqeku n’kkZus okyh

,d rkfydk lanHkZ ds fy, layXu dh xbZ gSA

(ii).

Tks,uihVh tkap djs fd D;k okLrfod dkxksZ fgLlsnkjh tks ts,uihVh esa

ekStwnk fyfDoM tsV~Vh ij fiNys rhu o”kksZa vFkkZr~ 2010&11 ls

2012&13 esa izpfyr gksxh] nwj Hkfo”; esa izpfyr gks ldrk gS ml

dkxksZ fgLlsnkjh ij fopkj djus ds LFkku ij vf/kd izklafxd gks ldrk

gSA

(iii).

Tks,uihVh rRlaca/kh dkxksZ ds fy, iRru }kjk lqfopkfjr izgLru njksa dk

vkSfpR; crkus ds fy, HkaMkj.k VSad QkeZ ls@dks fofHkUu fyfDoM dkxksZ

ds ifjogu ds fy, laLFkkfir fd, tkus ds fy, izLrkfor ikbiykbuksa

dh {kerk ds C;ksjs HkstsaA ts,uihVh ls ;g Hkh vuqjks/k gS fd ikbiykbu

vkdkjksa vkSj rRlaca/kh dkxksZ dh izgLru njksa ds chp fyad LFkkfir fd;k

tk,A

lk/;rk fjiksVZ ds vuqlkj ikbiykbu vkdkj fuEufyf[kr rkfydk esa izLrqr

fd, x, gSa%&

fyfDoM dkxksZ

ykbu vkdkj ¼bapksa esa½

dPpk rsy

32”Ø

ihvks,y

24”Ø

[kk| rsy mrjkbZ

20”Ø

jlk;u

16”Ø

rFkkfi] Vh,,eih fn’kkfunsZ’kksa }kjk ;Fkk fu/kkZfjr izgLru nj {kerk x.kuk ds

fy, lqfopkfjr dh xbZ gSA

(iv).

ikbiykbu ds lanHkZ esa] iRru Li”V djs fd izLrko esa blds }kjk

lqfopkfjr ifjeki loksZRre gS vkSj fd dksbZ lq/kkj ugha gS] ftldk

izgLru nj ij izHkko iM+ ldrk gS] rduhdh dkj.kksa dh otg ls laHko

gksxkA iRru ls ;g Hkh Li”V djus dk vuqjks/k fd;k x;k gS fd D;k

fj;k;r djkj ikbiykbuksa ds ifjekiksa dks Li”V :Ik ls fofufnZ”V djsxk]

tks Bsdk fn, tkus ds ckn chvksVh izpkyd }kjk ifjofrZr ugha fd;k

tk ldrkA

Tks,uihVh izekf.kr djrk gS fd lqfopkfjr ifjeki dkxksZ iwokZuqeku vkSj

iz.kkyh dh dq’kyrk ds vk/kkj ij loksZRre gSaA rduhdh dkj.kksa ds vk/kkj ij

vkSj lq/kkjksa dh vko’;drk ugha gksxhA

rFkkfi] fj;k;r djkj chvksVh izpkyd ds fy, ikbiykbuksa ds ifjeki

fofufnZ”V ugha djsxkA

(v).

gkykafd HkaMkj.k ;kMZ {kerk dk ifjdyu fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj

visf{kr ugha gS] ijUrq HkaMkj.k {ks= dh {kerk dk bl ekeys esa iRru

}kjk lqfopkfjr loksZRre {kerk ij izHkko iM+sxkA blfy,] ts,uihVh ls

vuqjks/k gS fd HkaMkj.k VSad QkeZ dh loksZRre {kerk ifjxf.kr djs vkSj

foLr`r x.kukvksa ds lkFk izsf”kr djsA

VSad QkeksZa dh loksZRre {kerk vfrfjDr VfeZuy ds fy, lk/;rk fjiksVZ ds

vuqlkj izLrkfor dh xbZ gS] tksfd fuEuor~ gS%&

dPps rsy ds fy, dksbZ HkaMkj.k ugha

ihvks,y ds fy, 16 fnu HkaMkj.k

vU; dkxksZ ds fy, 20 fnu HkaMkj.k

mi;qZDr ds lkFk] vuqekfur HkaMkj.k {kerk fuEuor~ gS%&

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Ø-lalalala-

fyfDoM

dkxksZ

vuqekfur

;krk;kr

visf{kr

loksZRre

HkaMkj.k

{kerk

miyC/k

djokbZ xbZ

HkaMkj.k {kerk

dPpk rsy

1.55

ihvks,y

11.90

521643

523400

vU;

2.38

130410

136290

tksM+

15.83

652053

659690

(vi).

dPpk rsy dh lEiw.kZ {kerk rVh] ihvks,y {kerk dk 60 izfr’kr fons’kh

vkSj ‘ks”k 40 izfr’kr dk rVh; vkSj vU; dkxksZ {kerk dk 71-61 izfr’kr

fons’kh vkSj vU; fyfDoM {kerk dk 28-39 izfr’kr rVh; gksus ij

fopkj fd, tkus ds fy, dkj.k Li”V djsaA

2018&29 vof/k ds nkSjku ;krk;kr v/;;u ds vuqlkj] iRru dks ts,uihVh

ls nf{k.k Hkkjr esa fjQkbufj;ksa rd dsoy dPpk rsy izgLru gksus dh mEehn

gS blfy, dsoy rVh; vkokxeuA

Hkkjr dk ihvks,y dk fuoy fu;kZrd gksuk n’kkZrs gq, Hkfo”; :>ku ij

fopkj djrs gq, ihvks,y iksr feJ.k 60 izfr’kr fons’kh vkSj 40 izfr’kr

rVh; ifjdfYir fd;k x;k gSA

vU; dkxksZ ds fy, czsdvi fuEuor~ gSa%&

vU;

fons'kh

rVh;

dkxksZ

dqy

;krk;kr

dk %

[kk|

4.20%

100%

71.61%

28.39%

Eksykfll

0.17%

100%

dsfedy

10.66%

60%

40%

dqy

iwath ykxr%

(i).

Tks,uihVh izR;sd xfrfof/k vFkkZr~ izgLru xfrfof/k] cfFkZax xfrfof/k vkSj

HkaMkj.k xfrfof/k ds v/kh+u flfoy iwath ykxrksa dk vuqeku yxkus ds fy,

blds }kjk lqfopkfjr vk/kkj dks izekf.kr djus okys nLrkost vkSj flfoy

dk;Z dh izR;sd en dh ek=k ds fy, vk/kkj HkstsA

Tks,uihVh us 2013 esa rS;kj dh xbZ lk/;rk fjiksVZ ds lkFk ;Fkk izLrqr dk;Z dh

izR;sd en gsrq nj ij fopkj fd;k gSA

(ii).

gkykafd ts,uihVh us ejhu ynkbZ vkeksZa vkSj VSadksa ds fuekZ.k iwath ykxr dk

leFkZu djus ds fy, nLrkost Hksts gSa] x.kukvksa ds vHkko esa] ge nLrkosth

lk{; dks mDr miLdj dh ykxr ds lkFk feyku djus dh fLFkfr esa ugha gSaA

blfy,] ts,uihVh ls vuqjks/k gS fd iRru }kjk izsf”kr nLrkostksa esa m)fjr nj

ds vk/kkj ij blds izLrko esa lqfopkfjr iwath ykxr ij igqapus ds fy,

foLr`r x.kuk HkstsA

Tks,uihVh dks nks fHkUu ewY;ksa ds lkFk dksVs’ku izkIr gqbZ gSaA blfy,] ts,uihVh us

2013 esa rS;kj dh xbZ lk/;rk fjiksVZ ds vuqlkj bldk iz;ksx fd;k gSA

(iii).

Tks,uihVh ls ;g Hkh vuqjks/k gS fd izR;sd vU; miLdj dh ykxr ij igqapus

ds fy, x.kuk,a Hksts] tSlkfd blds iLrko esa blds }kjk fopkj fd;k x;k

gSA izR;sd mDr miLdj dh ykxr ds leFkZu esa nLrkosth lk{; Hkh HkstsaA

Tks,uihVh us 2013 esa rS;kj dh xbZ lk/;rk fjiksVZ ds lkFk ;Fkk izLrqr dk;Z dh

izR;sd en ds fy, nj ij fopkj fd;k gSA

(iv).

dsfiVy fud”kZ.k ds laca/k esa] ts,uihVh fudf”kZr fd, tkus ds fy,

izLrkfor flYV dh ek=k vkSj fud”kZ.k dh bdkbZ nj HkstsA fud”kZ.k dh

bdkbZ nj dks nLrkosth izek.k ls izekf.kr djsaA

cFkZ ikdsV ij vuqekfur fud”kZ.k vko’;drk 0-2 fefy;u ?ku eh- gSA

(v).

Tks,uihVh iqf”V djs fd izR;sd xfrfof/k vFkkZr~ izgLru xfrfof/k] cfFkZax

xfrfof/k rFkk HkaMkj.k xfrfof/k izpfyr@ekStwnk cktkj njsa n’kkZuk ds

v/khu lqfopkfjr izR;sd miLdj dh ykxr ,oa flfoy iwath ykxrksa dk

vuqeku yxkus ds fy, blds }kjk lqfopkfjr vk/kkj nj gSA

Tks,uihVh us iqf”V dh gS fd izLrqr fd;k x;k ykxr vuqeku 2013 dh

lk/;rk fjiksVZ njksa ds vuqlkj gSA

(vi).

tsV~Vh ds fy, vfXu’keu iz.kkyh gsrq fdlh iwath ykxr dk vuqeku

ugha yxkus dk dkj.k Li”V djsaA

bls ‘kkfey fd;k x;k gSA

?k-

izpkyu ykxr%

(i).

dkxksZ izgLru xfrfof/k%

(d).

flfoy ifjlaifRr;ksa ij ejEer vkSj vuqj{k.k ykxr dh

x.kuk djrs le;] ,slk fn[kkbZ nsrk gS fd ts,uihVh us

^miLdj ykxr ls lacaf/kr fofo/k ykxr ?kVd^ dks Hkh

flfoy ifjlaifRr;ksa ds :Ik esa ‘kkfey fd;k gS vkSj flfoy

Tks,uihVh us uksV dj fy;k gSA ts,uihVh us dgk gS fd og leh{kk djsxk

vkSj lgh djsxkA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ifjlaifRr;ksa ij vuqj{k.k ykxr #0 2-83 djksM+ vFkkZr~ #0

282-66 djksM+ ij flfoy ykxrksa dk 1 izfr’kr dh ctk;

#0 2-98 djksM+ ij flfoy ifjlaifRr;ksa ij vuqj{k.k ykxr

dk vuqeku yxk;k gSA ts,uihVh =qfV ‘kks/ku djsA

([k).

miLdj ij ejEer vkSj vuqj{k.k ykxr dh x.kuk djrs

le;] ts,uihVh us ^fofo/k ykxr ?kVd^ dks vyx j[kk gS

vkSj #0 6-43 djksM+ vFkkZr~ miLdj ykxr #0 321-58

djksM+ dk 2 izfr’kr dh ctk; #0 6-13 djksM+ ij miLdj

ij vuqj{k.k ykxr dk vuqeku yxk;k gSA ts,uihVh =qfV

‘kks/ku djsA

Tks,uihVh us uksV dj fy;k gSA ts,uihVh us dgk gS fd og leh{kk djsxk

vkSj lgh djsxkA

(x).

Tks,uihVh us flfoy ifjlaifRr;ksa ij ewY;gzkl dh x.kuk

djrs le; flfoy ifjlaifRr;ksa ds Hkkx ^fofo/k ykxr

?kVd^ dks vyx fd;k gSA blij fopkj fd;k tk,xkA

Tks,uihVh us uksV dj fy;k gSA ts,uihVh us dgk gS fd og leh{kk djsxk

vkSj lgh djsxkA

(?k).

Tks,uihVh miLdj rFkk ikbiykbuksa ds ekeys esa blds }kjk

lqfopkfjr ewY;gzkl dh dEiuh vf/kfu;e] 2013 esa fu/kkZfjr

ewY;gzkl izko/kkuksa ds vuqlkj iqu%x.kuk djsA

Tks,uihVh us uksV dj fy;k gSA ts,uihVh us dgk gS fd og leh{kk djsxk

vkSj lgh djsxkA

(³).

;g Li”V ugha gS fd dSls ts,uihVh us #0 2-50 djksM+ dk

ykblsal ‘kqYd fu/kkZfjr fd;k gSA ts,uihVh vaxhd`r

ykblsal ‘kqYd dh nj vkSj {ks= fofufnZ”V djrs gq, bl

laca/k esa foLr`r x.kuk HkstsA ,slk djrs le;] ;g /;ku esa

j[kk tk, fd ts,uihVh ds njeku esa ;Fkk miyC/k ykblsal

‘kqYd ¼v/;k; 7 dh vuqlwph 7-1½ esa vuqlwph 7-1 ds uhps

mfYyf[kr fVIi.kh la- ¼3½ vkSj ¼4½ ds lanHkZ esa o`f) dh

tk,A blds vykok] ;g uksV fd;k tk, fd 2010 ds Hkwfe

uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa fofufnZ”V fd;k x;k gS fd ty {ks=

ds fy, ykblsal ‘kqYd ,C;wfVax Hkwfe ds ykblsal ‘kqYd dk

50 izfr’kr gksxkA blfy,] ;fn ts,uihVh okWVj ÝaV {ks=

ds lanHkZ esa ykblsal ‘kqYd dk vuqeku yxkrk gS rks

ifjof/kZr ykblsal ‘kqYd ds dsoy 50 izfr’kr ij fopkj

fd;k tk,xkA

#0 2-5 djksM+ fuEuor~ fu/kkZfjr fd;k x;k gS%&

iRru {ks= ds Hkhrj fodflr {ks= ds fy, ljdkj ls brj iV~Vk/kkjdksa ds

rnuq:ih #0 16@& izfr oxZ ehVj@ekg ds ts,uihVh njeku ds vuqlkj]

bl izdkj 13 gSDVs;j ty {ks= ds fy,] 130000X16X12 ekg

=2.5 djksM+A ty {ks= ds fy, bls 50 izfr’kr ds fy, la’kksf/kr fd;k

tk,xkA

(p).

ts,uihVh }kjk lqfopkfjr izpkyu ykxr ds tksM+ esa xyrh

fn[kkbZ nsrh gSA izpkyu ykxrksa ds izR;sd ?kVd ds vkadMksa

ds vk/kkj ij] tSlkfd ts,uihVh }kjk izsf”kr fd;k x;k gS]

izpkyu ykxr #0 68-11 djksM+ ifjxf.kr gksrh gS #0 88-

11 djksM+ ughaA ts,uihVh vUrj dk feyku djsA

ts,uihVh us dgk gS fd og leh{kk djsxk vkSj lgh djsxk] ;fn vko’;drk

gksxhA

(ii).

HkaMkj.k xfrfof/k%

(d).

flfoy ifjlaifRr;ksa ij ejEer vkSj vuqj{k.k ykxr dh

x.kuk djrs le;] ts,uihVh us flfoy ifjlaifRr;ksa ds

Hkkx ^fofo/k ykxr ?kVd^ dks vyx j[kk fn[kkbZ nsrk gSA

blij fopkj fd;k tk,A

ts,uihVh us dgk gS fd og leh{kk djsxk vkSj lgh djsxk] ;fn vko’;drk

gksxhA

([k).

blh rjg] mildj ij ejEer vkSj vuqj{k.k ykxr dh

x.kuk djrs le;] fn[kkbZ nsrk gS fd ts,uihVh us miLdj

ds fgLls ^fofo/k ykxr ?kVd^ dks vyx j[kk gSA blij

fopkj fd;k tk,A

ts,uihVh us dgk gS fd og leh{kk djsxk vkSj lgh djsxk] ;fn vko’;drk

gksxhA

(x).

ts,uihVh us flfoy ifjlaifRr;ksa ij ewY;gzkl dh x.kuk

djrs le; flfoy ifjlaifRr;ksa ds Hkkx ^fofo/k ykxr

?kVd^ dks vyx j[kk fn[kkbZ nsrk gSA blij fopkj fd;k

tk,A

ts,uihVh us dgk gS fd og leh{kk djsxk vkSj lgh djsxk] ;fn vko’;drk

gksxhA

(?k).

blh rjg] miLdj ij ykxr ij ewY;gzkl dh x.kuk djrs

le;] miLdj ds Hkkx ^fofo/k ykxr ?kVd^ dks ts,uihVh

}kjk vyx j[kk fn[kkbZ nsrk gSA blij fopkj fd;k tk,A

ts,uihVh us dgk gS fd og leh{kk djsxk vkSj lgh djsxk] ;fn vko’;drk

gksxhA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(³).

Tks,uihVh miLdj rFkk VSad QkeksZa ds ekeys esa blds }kjk

lqfopkfjr ewY;gzkl dh dEiuh vf/kfu;e] 2013 esa fu/kkZfjr

ewY;gzkl izko/kkuksa ds vuqlkj iqu%x.kuk djsA

ts,uihVh us dgk gS fd og leh{kk djsxk vkSj lgh djsxk] ;fn vko’;drk

gksxhA

(p).

;g Li”V ugha gS fd dSls ts,uihVh us #0 14-01 djksM+

dh ykblsal ‘kqYd fu/kkZfjr dh gSA ts,uihVh {ks= vkSj

vaxhd`r ykblsal ‘kqYd dh nj fofufnZ”V djrs gq, bl

laca/k esa foLr`r x.kuk HkstsA ,slk djrs le;] ;g /;ku esa

j[kk tk, fd ts,uihVh ds njeku ¼v/;k; 7 dh vuqlwph

7-1½ esa ;Fkk miyC/k ykblsal ‘kqYd vuqlwph 7-1 ds uhps

mfYyf[kr fVIi.kh la- ¼3½ vkSj ¼4½ ds lanHkZ esa o`f) djsA

Tks,uihVh us fuEuor~ x.kuk dh gS%

iV~Vk fdjk;k nj = #0 16/-/oxZ eh-/ekg

{ks==730000X16X12= 14.01djksM+

³.

jktLo vis{kk vkSj izLrkfor iz’kqYd%

(i).

Tks,uihVh us izR;sd izdkj dk dkxksZ izgfLrr djus ds fy, rSukr dh

tkus okyh ikbiykbu vkSj ynkbZ vkeZ ds vuqikr ij fopkj djrs gq,

vkSj cFkZ vf/kxzg.k ds vk/kkj ij izfr Vu izgLru nj fu/kkZfjr dh gSA

bl laca/k esa] ;gka ij mYys[k djuk izklafxd gS fd dkaMyk iRru

U;kl ¼dsihVh½ esa fyfDoM tsV~Vh ds fy, viÝaV iz’kqYd fu/kkZfjr djrs

le;] izR;sd dkxksZ ds fy, izfr Vu izgLru nj dsihVh }kjk izR;sd

dkxksZ dh izgLru nj vkSj izR;sd izdkj ds dkxksZ ds ekeys esa fons’kh vkSj

rVh; dkxksZ ds vuqikr ds vk/kkj ij fu/kkZfjr dh xbZ FkhA ts,uihVh bl

laca/k esa ts,uihVh }kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k ds lkis{k izfr Vu izgLru nj

ij igqapus ds fy, dsihVh }kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k dh tkap djs vkSj

ts,uihVh }kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k dk fo’ys”k.k ds lkFk vkSfpR; crk,aA

Tks,uihVh us miLdj ykxr vkSj cFkZ vf/kxzg.k ¼ftlesa izR;sd dkxksZ dh

izgLru nj Hkh ‘kkfey gS½ ds vuqikr ij fopkj djrs gq, izfr Vu izgLru

nj ij fopkj fd;k gS D;ksafd mlls visf{kr jktLo izfr ?kaVk njksa ds vk/kkj

ij olwy fd;k tkrk gSA bl izdkj blij fopkj fd;k x;k gSA

(ii).

dkxksZ izgLru xfrfof/k ls jktLo esa ls] ts,uihVh us dsoy izgLru izHkkjksa

dh olwyh ls jkf’k olwy fd, tkus dk izLro fd;k gS] tcfd fn’kkfunsZ’k

fofo/k izHkkjksa ds fy, 5 izfr’kr jktLo vis{kk dk izHkktu fu/kkZfjr djrs

gSaA bl fLFkfr ds en~nsutj] ts,uihVh vius izLrko dh leh{kk djs rkfd

fofo/k izHkkjksa ds fy, 5 izfr’kr jktLo vkcafVr fd;k tk lds vkSj blds

}kjk izfr Vu fofo/k ysoh fu/kkZfjr djrk gSA bl laca/k esa x.kuk,a HkstsA

fofo/k izHkkjksa dh olwyh ds fy, doj dh tkus okyh xfrfof/k;ka Hkh

lwphc) djsaA

Tks,uihVh us dgk gS fd fofo/k izgLru ds fy, nj Hkh tksM+h tk,xhA

(iii).

Tks,uihVh us 659690 eh-V- ij VSad dh {kerk ij fopkj djrs gq, izfr

Vu HkaMkj.k izHkkj fu/kkZfjr fd, gSaA ts,uihVh mDr {kerk ds fopkj ds

fy, vk/kkj x.kukvksa ds lkFk HkstsA

VSad QkeksZa dh loksZRre {kerk vfrfjDr VfeZuy ds fy, lk/;rk fjiksVZ ds

vuqlkj izLrkfor dh xbZ gS tksfd fuEuor~ gS%&

VSad&QkeksZa dh loksZRre {kerk fuEuor~ fu/kkZfjr dh xbZ gS%

dPps rsy ds fy, HkaMkj.k ugha

ihvks,y ds fy, 16 fnu HkaMkj.k

vU; dkxksZ ds fy, 20 fnu HkaMkj.k

mi;qZDr ds lkFk] vuqekfur HkaMkj.k {kerk fuEuor~ gS%&

Ø-lalalala-

fyfDoM

dkxksZ

vuqekfur

;krk;kr

visf{kr loksZRre

HkaMkj.k {kerk

miyC/k

djokbZ xbZ

HkaMkj.k {kerk

dPpk rsy

1.55

ihvks,y

11.90

521643

523400

vU;

2.38

130410

136290

dqy

652053

659690

(iv).

Tks,uihVh us 70 izfr’kr ¼256 fnu½ mi;ksfxrk ij 365 fnuksa ds fy,

659690 eh-V- ij VSad QkeZ dh {kerk ds vk/kkj ij HkaMkj.k izHkkj dk

vuqeku yxk;k gSA bl laca/k esa] ;g iqf”V djsa fd fyfDoM dkxksZ ,d o”kZ

esa lHkh 256 fnuksa ds fy, HkaMkfjr fd;k tk,xk] rkfd chvksVh izpkyd

dkxksZ ds HkaMkj.k ls jktLo vis{kk vftZr djsxkA

gk¡ ;g iqf”V dh xbZ gS fd dkxksZ ,d o”kZ esa 256 fnu HkaMkfjr fd;k tk,xk

rkfd chvksVh izpkyd dkxksZ ds HkaMkj.k ls jktLo vis{kk vftZr djsxkA

(v).

Tks,uihVh ;g LFkkfir djus ds fy, fo’ys”k.k Hksts fd HkaMkj.k VSad QkeZ

dh mDr {kerk ,ychVh dh {kerk ds lkFk VsUMe esa gSA

VSad QkeZ dh loksZRre {kerk vfrfjDr VfeZuy ds fy, lk/;rk fjiksVZ ds

vuqlkj izLrkfor dh xbZ gS] tSlkfd uhps fn;k x;k gS%&

Ø-la-

fyfDoM dkxksZ

vuqekfur

;krk;kr

lk/;rk fjiksVZ ds vqulkj

miyC/k djokbZ xbZ HkaMkj.k

{kerk

dPpk rsy

1.55

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ihvks,y

11.90

523400

vU;

2.38

136290

dqy

659690

(vi).

cFkZ fdjk;s dh x.kuk esa] ts,uihVh dPpk rsy] ihvks,y vkSj vU;

fyfDoM Øe’k% 72000 thvkjVh] 48000 thvkjVh vkSj 36000 thvkjVh

<ksus okys iksrksa ds vkSlr vkdkj ij fopkj djrs gq, vk/kkj HkstsA

iRru ds iksr ykWx ds vuqlkj vkSlr iksr vkdkj ds fy, C;ksjs la’kksf/kr

fd, x, gSa vkSj os fuEufyf[kr gSa%&

dkxksZ

vkSlr MhMCY;wVh

vkSlr thvkjVh

¼Vu½

¼0¼0¼0¼0-6 dk thvkjVh@MhMCY;wVh

6 dk thvkjVh@MhMCY;wVh

dkjd dk vuqeku yxkrs gq,½

dPpk rsy

80,000

48000

ihvks,y

40,000

24000

vU;

25,000

15000

fiNys 3 o”kksZa ds iksr vkdkj fuEufyf[kr gSa%&

dkxksZ

vkSlr

MhMCY;wVh

vkSlr thvkjVh

¼Vu½

¼0¼0¼0¼0-6 dk thvkjVh@MhMCY;wVh

6 dk thvkjVh@MhMCY;wVh

dkjd dk vuqeku yxkrs gq,½

2011-12

dPpk rsy

72990

43794

ihvks,y

33504

20102

vU;

21349

12809

2010-11

dPpk rsy

77571

46542

ihvks,y

34460

20676

vU;

20576

12346

2009-10

dPpk rsy

61725

37035

ihvks,y

33710

20226

vU;

19012

11407

(vii).

Tks,uihVh ls ;g Hkh vuqjks/k gS fd izR;sd mDr dkxksZ ds fy, fiNys

rhu o”kksZa ds nkSjku mi;qZDr fyfDoM dkxksZa <ksus okys iksrksa dk vkSlr

thvkjVh HkstsA

njeku%

(i).

Lkjdkj ds uhfr funs’k ds vuqlkj] fj;k;rh iz’kqYd rVh; dkxksZ ¼rki

dks;yk ls brj] dPpk rsy lfgr ihvks,y] ykSg v;Ld vkSj ykSg

v;Ld xqfV~Vdk,a½ ds fy, fu/kkZfjr fd;k tkuk pkfg, tks lkekU;

dkxksZ@iksr lacaf/kr dkxksZ ds 60 izfr’kr ls vf/kd ugha gksA ,sls

ifjn`’; esa] izLrkfor lanHkZ iz’kqYd vuqlwph esa dPps rsy vkSj ihvks,y

ds izgLru ds fy, fj;k;rh rVh; nj ds fu/kkZj.k dk vkSfpR; fn;k

tk,A

Tks,uihVh us blesa la’kks/ku fd;k gSA

(ii).

pwafd ts,uihVh us cadfjax bZa/ku dk izgLru ifjdfYir ugha fd;k gS]

blfy, [kaM 3-1 ds v/khu izLrkfor fVIi.kh la- (iii) gVkbZ tk,A

Tks,uihVh us gVk fn;k gSA

(iii).

tSlkfd igys crk;k x;k gS] fofo/k izHkkjksa dh ysoh }kjk doj dh

tkus okyh xfrfof/k;ksa ds lwphdj.k ds lkFk lanHkZ iz’kqd vuqlwph esa

izfr Vu fofo/k ysoh fu/kkZfjr dh tk,A

Tks,uihVh us fofo/k izgLru ds fy, nj tksM+ nh gSA

(iv).

Tks,uihVh us ;g djus ds fy, eqnzkLQhfr ls iz’kqYd lhekvksa ds lwpdkadu

ds laca/k esa iz’kqYd vuqlwph esa ,d lkekU; fVIi.kh fu/kkZfjr dh gS fd

iz’kqYd lhek,a 1 tuojh 2012 vkSj izklafxd o”kZ ds 1 tuojh ds cph vkus

okys MCY;wihvkbZ esa fHkUurk ds 60 izfr’kr dh lhek rd lwpdkafdr dh

tk,axhA tc iwath ykxr vkSj izpkyu ykxr vuqekuksa dks o”kZ 2013 ds

lanHkZ esa v|ru fd, tkus dh vko’;drk gS] lwpdkadu ds iz;kstu ds

fy, o”kZ 2012 ij fopkj djus dk dkj.k Li”V ugha gSA

Tks,uihVh us bls la’kksf/kr dj 1&1&2013 dj fn;k gSA

(v).

fyfDoM dkxksZ ds HkaMkj.k ds fy, dksbZ fu%’kqYd fnol izLrkfor ugha

fd, tkus ds dkj.k Li”V djsaA

Tks,uihVh esa ekStwnk fyfDoM VfeZuy esa fu%’kqYd vof/k ugha nh xbZ gSA

(vi).

[kaM 1-1 ds v/khu fVIi.kh (iv) fu/kkZfjr fd, tkus dh izklafxdrk

Li”V djsa] fn;k x;k gS fd chvksVh izpkyd dks ekStwnk ekeys esa cFkZ

fdjk;k izHkkj laxzghr djus ds fy, vf/kd`r fd;k x;k gS vkSj fd [kaM

2 ds v/khu fVIi.kh (iii)esa ;Fkk fu/kkZfjr izpkyd ij vkjksI; dkj.kksa ls

iksr fuf”Ø; jgrk gS rks mls fj;k;r iznku djus dh vko’;drk gksxhA

gVk;k tk,A

N-

dk;Zfu”iknu ekud%

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(i).

dk;Zfu”iknu ekudksa dh vuqlwph esa] izkjafHkd vuqPNsn esa ^’kq”d rFkk czsd

cYd dkxksZ^ ‘kCnkoyh dk lanHkZ Li”V ugha gSA ts,uihVh fLFkfr Li”V

djsA

Tks,uihVh us blesa la’kks/ku fd;k gSA

(ii).

dk;Zfu”iknu ekud vuqlwph esa ladsrd izfreku ihvks,y mRiknksa dks

lQsn vkSj dkys esa vyx&vyx gSaA rFkkfi] {kerk x.kuk esa ,slk dksbZ

vUrj ugha fd;k x;k gSA ts,uihVh fLFkfr Li”V djsA

Tks,uihVh us dgk gS fd lQsn vkSj dkys dk czsdvi nsuk eqf’dy gksxkA

(iii).

dkys ihvks,y mRiknksa ds ekeys esa] 700 Vu izfr ?kaVk dk ladsrd

izfreku fu/kkZfjr fd;k x;k gS] tksfd loksZRre {kerk x.kuk esa 1000

Vu izfr ?kaVk ij lqfopkfjr ihvks,y ds fy, izfr fnu vkmViqV dh

rqyuk fd, tkus ij de ns[kk x;k gSA blfy,] ts,uihVh ls vuqjks/k gS

fd bl laca/k esa dk;Zfu”iknu ekud dh leh{kk djsA

pwafd izfrekuksa esa dksbZ Hksn ugha fd;k x;k gS] blfy, ,dleku izpfyr

jgsxkA

(iv).

blds vykok] dk;Zfu”iknu ekud vuqlwph esa] ladsrd izfreku fo’ks”k

:Ik ls 400 Vu izfr ?kaVk ij ,yihth@,y,uth ds fy, fu/kkZfjr

fd, x, gSaA rFkkfi] loksZRre {kerk fu/kkZfjr fd, tkus ds le; mDr

dkxksZ fgLlsnkjh ij fopkj ugha fd;k x;k gSA ts,uihVh bl fLFkfr dh

leh{kk djsA

orZeku esa] ,yihth@,y,uth ifjdfYir ugha fd;k x;k gSA

(v).

dk;Zfu”iknu ekud vuqlwph esa vU; fyfDoMksa ds fy, 250 Vu izfr

?kaVk dk ladsrd izfreku loksZRre {kerk x.kuk esa 300 Vu izfr ?kaVk

ij lqfopkfjr vU; fyfDoMksa ds fy, izfrfnu vkmViqV ls rqyuk fd,

tkus ij de fn[kkbZ nsrk gSA blfy,] ts,uihVh ls vuqjks/k gS fd bl

laca/k esa dk;Zfu”iknu ekud dh leh{kk djsA

Lkadsrd izfreku ekud ds vuqlkj gSA loksZRre {kerk x.kukvksa ds fy,]

fn’kkfunsZ’kksa }kjk fu/kkZfjr izfrekuksa dks fy;k x;k gSA

(vi).

dk;Zfu”iknu ekudksa dh vuqlwph esa] ts,uihVh us dk;Zfu”iknu ewY;kadu

vkSj fyfDoMsVsM uqdlkuksa dh x.kuk dks ‘kkflr djus okyh ‘krsZa

fu/kkZfjr dh gSaA egkiRruksa esa ifj;kstukvksa ds fy, iz’kqYd ds fu/kkZj.k

gsrq la’kksf/kr fn’kkfunsZ’k] 2013 dk [kaM 2-2 iRru U;kl ls

^dk;Zfu”iknu ekud^ izLrkfor fd, tkus dh vis{kk djrk gSA bl laca/k

esa] ts,uihVh dk;Zfu”iknu ekudksa dh vuqlwph esa mi;qZDr ‘krksZa dks

fu/kkZfjr djus dh izklafxdrk dh tkap djsA

Tks,uihVh us ‘krZ esa la’kks/ku fd;k gSA

bl ekeys esa la;qDr lquokbZ 2 fnlEcj 2013 dks eqEcbZ esa bl izkf/kdj.k ds dk;kZy; esa vk;ksftr dh xbZ FkhA ts,uihVh us vius izLrko dk ikoj IokbaV

izLrqrhdj.k fn;k FkkA la;qDr lquokbZ ds nkSjku] ts,uihVh us iqf”V dh gS fd eS0 ‘kkiqjth ikyksuth fy0 ¼,lih,y½ dks vkj,Qih Hkh tkjh fd;k x;k Fkk vkSj og os

ijke’kZ dk;Zokgh esa lqfopkfjr fd;k tk ldrk gSA ts,uihVh }kjk fd, x, lq>ko ds vk/kkj ij] ts,uihVh ds lac) izLrko ls lacaf/kr dk;Zokfg;ksa esa ,lih,y ij

ijke’kZ djus dk fu.kZ; fy;k x;k FkkA la;qDr lquokbZ eas] ts,uihVh vkSj mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa@Hkkoh vkosndksa us vius fuosnu izLrqr fd, FksA

7-1-

la;qDr lquokbZ esa ;Fkk lger] gekjs i= fnukad 3 fnlEcj 2013 }kjk ts,uihVh ls dqN fcUnqvksa ij dkjZokbZ djus@lwpuk izsf”kr djus dk vuqjks/k fd;k

x;k FkkA gekjs i= fnukad 16 fnlEcj 2013 }kjk vuqLekjd ds ckn] ts,uihVh us vius bZ&esy fnukad 17 fnlEcj 2013 }kjk elkSnk njeku vkSj dk;Zfu”iknu

ekudksa ds lkFk viuk la’kksf/kr izLrko Hkstk FkkA gekjs i= fnukad 3 fnlEcj 2013 }kjk mBk, x, fcUnq vkSj muij ts,uihVh dk izR;qRrj uhps rkfydkc) fd, x,

gSa%&

Ø-lalalala-

gekjs }kjk mBk, x, fcUnq

Tks,uihVh dk izR;qRrj

(i).

mi;ksDrkvksa@laHkkoh cksyhnkrkvksa ls blds }kjk izkIr fd, tkus okys buiqVksa ds

vk/kkj ij vius izLrko dh leh{kk djs vkSj viuk la’kksf/kr izLrko HkstsA

Tks,uihVh us la’kksf/kr izLrko Hkstk gSA blds iwoZorhZ izLrko fnukad

10 vDrwcj 2013 vkSj la’kksf/kr izLrko fnukad 19 fnlEcj 2013

dh rqyukRed fLFkfr vuqPNsn la- 8-1- esa nh xbZ gSA

(ii).

mi;ksDrkvksa@laHkkoh mi;ksDrkvksa dks vius la’kksf/kr izLrko dh izfr lekukUrjr%

HkstsA

(iii).

mi;ksDrk laxBuksa@Hkkoh cksyhnkrkvksa ls la’kksf/kr izLrko ij viuh fVIif.k;ka] ;fn

dksbZ gksa] ts,uihVh vkSj Vh,,eih dks lkFk 18 fnlEcj 2013 rd Hkstus dk

vuqjks/k fd;k tk jgk gSA ts,uihVh mlds rRdky ckn mi;ksDrk laxBuksa@laHkkoh

cksyhnkrkvksa ls izkIr gksus okyh fVIif.k;ksa ij viuh fVIif.k;ka HkstsA

(iv).

gekjs lela[;d i= fnukad 28 uoEcj 2013 }kjk gekjs }kjk mBk, x, iz’uksa dk

tokc nsaA ,slk djrs le;] iRru }kjk nkf[ky fd, tkus okys la’kksf/kr izLrko ds

lanHkZ esa tokc nsa tSlk mi;qZDr fcUnqvksa (i) ls (iv) esa mYys[k fd;k x;k gSA

Tks,uihVh us gekjs }kjk mBk, x, iz’uksa ij viuk tokc Hkstk gS]

ftls mi;qZDr vuqPNsn la- 5 esa fn;k x;k gSA

7-2-

la;qDr lquokbZ esa ;Fkk lger]gekjs i= fnukad 3 fnlEcj 2013 }kjk mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa@Hkkoh vkosndksa ls 05 fnlEcj 2013 rd

tokgjyky usg: iRru U;kl ¼ts,uihVh½ dks buiqV Hkstus dk vuqjks/k fd;k x;k Fkk] rkfd os muds lanfHkZr izLrko dh leh{kk dh tk ldsA mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk

laxBuksa@Hkkoh vkosndksa ls la’kksf/kr izLrko ij fVIif.k;ka] ;fn dksbZ gksa] ts,uihVh vkSj Vh,,eih dks Hkstus dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ts,uihVh us vius i= fnukad 17 fnlEcj 2013 }kjk] elkSnk njeku] dk;Zfu”iknu ekudksa vkSj gekjs iz’uksa ij tokc ds lkFk viuk la’kksf/kr izLrko

Hkstk FkkA ts,uihVh ds ewy izLrko fnukad 10 vDrwcj 2013 vkSj blds i= fnukad 17 fnlEcj 2013 }kjk izLrqr fd, x, la’kksf/kr izLrko esa ‘kkfey iSjkehVjksa ds

chp dh rqyukRed fLFkfr uhps nh xbZ gS%&

Tks,uihVh izLrko fnukad 10 vDrwcj 2013

Tks,uihVh izLrko fnukad 17 fnlEcj 2013

ifj;kstuk iwath ykxr

Pkj.k&1 ¼1d $ 1[k½ ij iwath ykxr

Ø-

la-

lqfo/kkvksa dk fooj.k

ykxr

¼#0 djksM+ksa esa½

cFkZ

4 tsV~Vh <kapk] czsfLVax vkSj ewfjax

MkWfYQu] QsUMj] cksykMZ vkSj fDod

fjyht+ ewfjax gqd] vkSj vU; bUlVZ

vkSj QuhZpj

138.04

fud"kZ.k cFkZ ikdsV

3.00

fcfYMax & fctyh lcLVs’ku ds

lkFk fu;a=.k Vkoj lg iEi gkml

2.00

fofo/k @ 5%

7.15

cFkZ ij dqy O;;

150.19

dkxksZ izgLru ykxr

2.1

flfoy ykxr

vizksp fczt & ikbiykbu Vªsly

,oa nks ysu Øsust jkLrs dks

lg;ksx ds fy, 15 eh- vizksp

fczt

266.94

vU; flfoy dk;Z & QSfUlax rFkk

dEikmaM nhokjsa vkSj Mªsust dk;Z

1.00

fu;a=.k Vkoj ds fy, fcfYMax vkSj

ty vkiwfrZ iEigkml fcfYMax

1.26

tsV~Vh ds fy, vfXu’keu iz.kkyh

fofo/k @ 5%

13.46

dqy flfoy fuekZ.k ykxr

282.66

2.2

vfHk;kaf=d ykxr

Ikkbiykbu ykxr vksj ejhu ynkbZ

vkeZ

dPpk rsy

44.44

ihvks,y

161.42

vU;

82.18

fu;a=.k iz.kkfy;ka vkSj VSad

vkWVkses’ku iz.kkyh

7.96

fctyh iz.kkyh

9.50

ikuh@gok@ukbVªkstu@

cadfjax ykbusa

0.77

fofo/k @ 5%

15.31

dqy vfHk;kaf=d ykxr

321.57

HkaMkj.k {ks=

3.1

flfoy ykxr

HkaMkj.k {ks= fQfyax vkSj Hkwfe

lq/kkj

43.80

HkaMkj.k VSad & VSad QkeksZa ds

v/khu fifyax] Mkbd fuekZ.k lfgr

307.76

vkarfjd lM+dsa vkSj jsyos

16.27

fofo/k @ 5%

18.39

dqy flfoy fuekZ.k ykxr

386.22

3.2

vfHk;kaf=d vkSj fctyh ykxr

VSad QkeZ {ks= ds fy, vfXu ‘keu

iz.kkyh

9.26

Vªd vkSj oSxu ynkbZ QkeZ

19.72

ifj;kstuk iwath ykxr

Pkj.k&1 ¼1d $ 1[k½ ij iwath ykxr

Ø-

la-

lqfo/kkvksa dk fooj.k

ykxr

¼#0 djksM+ksa esa½

cFkZ

2 tsV~Vh <kapk] czsfLVax vkSj ewfjax

MkWfYQu] QsUMj] cksykMZ vkSj fDod

fjyht+ ewfjax gqd] vkSj vU; bUlVZ

vkSj QuhZpj

68.91

fud"kZ.k cFkZ ikdsV

3.00

fcfYMax & fctyh lcLVs’ku ds

lkFk fu;a=.k Vkoj lg iEi gkml

2.00

fofo/k @ 5%

3.70

vkbZMhlh vkSj QSfUlax izHkkj

28.00

cFkZ ij dqy O;;

150.61

dkxksZ izgLru ykxr

2.1

flfoy ykxr

vizksp fczt & ikbiykbu Vªsly

,oa nks ysu Øsust jkLrs dks

lg;ksx ds fy, 15 eh- vizksp

fczt

266.94

vU; flfoy dk;Z & QSfUlax rFkk

dEikmaM nhokjsa vkSj Mªsust dk;Z

1.00

fu;a=.k Vkoj ds fy, fcfYMax vkSj

ty vkiwfrZ iEigkml fcfYMax

1.26

tsV~Vh ds fy, vfXu’keu iz.kkyh

fofo/k @ 5%

13.46

dqy flfoy fuekZ.k ykxr

282.66

2.2

vfHk;kaf=d ykxr

Ikkbiykbu ykxr vksj ejhu ynkbZ

vkeZ

dPpk rsy

44.44

ihvks,y

161.42

vU;

82.18

fu;a=.k iz.kkfy;ka vkSj VSad

vkWVkses’ku iz.kkyh

7.96

fctyh iz.kkyh

9.50

ikuh@gok@ukbVªkstu@

cadfjax ykbusa

0.77

fofo/k @ 5%

9.00

dqy vfHk;kaf=d ykxr

15.76

vfHk;kaf=d ykxr

331.02

vkbZMhlh

112.69

dqy dkxksZ izgLru ykxr

726.37

HkaMkj.k {ks=

3.1

flfoy ykxr

HkaMkj.k {ks= fQfyax vkSj Hkwfe

lq/kkj

43.80

HkaMkj.k VSad & VSad QkeksZa ds

v/khu fifyax] Mkbd fuekZ.k lfgr

307.76

vkarfjd lM+dsa vkSj jsyos

16.27

fofo/k @ 5%

18.39

dqy flfoy fuekZ.k ykxr

386.22

3.2

vfHk;kaf=d vkSj fctyh ykxr

VSad QkeZ {ks= ds fy, vfXu ‘keu

iz.kkyh

9.26

Vªd vkSj oSxu ynkbZ QkeZ

19.72

fofo/k @ 5%

1.45

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

fofo/k @ 5%

1.45

dqy vfHk;kaf=d rFkk fctyh

30.43

dqy vfHk;kaf=d rFkk fctyh

30.43

vkbZMhlh

77.69

dqy HkaMkj.k izHkkj

494.34

;krk;kr vuqeku

Ø-

la-

dkxksZ

izdkj

vuqekfur

dkxksZ

,eVhih, esa

dkxksZ

;krk;kr

fgLlsnkjh

dkxksZ

vf/kxzg.k

fgLlsnkjh

fons'kh

iksr

rVh; iksr

dPpk

rsy

1.55

10%

100%

ihvks,y

11.91

75%

59%

60%

40%

vU;

2.38

15%

39%

72%

28.40%

;krk;kr vuqeku

Ø-

la-

dkxksZ

izdkj

vuqekfur

dkxksZ

,eVhih, esa

dkxksZ

;krk;kr

fgLlsnkjh

dkxksZ

vf/kxzg.k

fgLlsnkjh

fons'kh

iksr

rVh;

iksr

dPpk

rsy

1.55

10%

100%

ihvks,y

11.91

75%

59%

60%

40%

vU;

2.38

15%

39%

72%

28.%

vkSlr dkxksZ&okj iksr dk thvkjVh

dkxksZ izdkj

vkSlr thvkjVh ¼V½

dPpk rsy

72000

ihvks,y

48000

vU; fyfDoM

36000

vkSlr thvkjVh

48547

vkSlr dkxksZ&okj iksr dk thvkjVh

dkxksZ izdkj

vkSlr thvkjVh ¼V½

dPpk rsy

48000

ihvks,y

24000

vU; fyfDoM

15000

vkSlr thvkjVh

24997

Okkf”kZd izpkyu ykxr

Ø-lalalala-

O;; C;ksjs

vk/kkj

flfoy ifjlaifRr;ksa dh

ejEer vkSj vuqj{k.k

lqfopkfjr cFkZ dh flfoy iwath ykxr dk

1 izfr’kr

miLdj ykxr

miLdj ij ykxr ij 2 izfr’kr

fctyh O;;

#0 7@fdyksokV ij fopkj djrs gq,

fctyh dh ykxr ds lkFk 2-4 yk[k

bdkbZ;ka izfr gSDVs;j

chek

iwath ykxr dk ,d izfr’kr

ewY;gzkl

dEiuh vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds vuqlkj

vU; O;;

ldy iwath dk 1 izfr’kr

Okkf”kZd izpkyu ykxr

Ø-lalalala-

O;; C;ksjs

vk/kkj

flfoy ifjlaifRr;ksa dh

ejEer vkSj vuqj{k.k

lqfopkfjr cFkZ dh flfoy iwath ykxr dk 1

izfr’kr

miLdj ykxr

miLdj ij ykxr ij 2 izfr’kr

fctyh O;;

#0 7@fdyksokV ij fopkj djrs gq,

fctyh dh ykxr ds lkFk 2-4 yk[k

bdkbZ;ka izfr gSDVs;j

chek

iwath ykxr dk ,d izfr’kr

ewY;gzkl

dEiuh vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds vuqlkj

vU; O;;

ldy iwath dk 1 izfr’kr

cFkZ ij iwath O;;

Ø-la-

iwath ?kVd

#0 djksM+ksa esa

flfoy fuekZ.k ykxr

140.04

fud"kZ.k

3.00

fofo/k ykxrsa

7.15

dqy ykxr

150.19

cFkZ ij iwath O;;

Ø-la-

iwath ?kVd

#0 djksM+ksa esa

flfoy fuekZ.k ykxr

70.91

fud"kZ.k

3.00

fofo/k ykxrsa

3.70

vkbZMhlh

28.00

dqy ykxr

105.61

cFkZ fdjk;k lsok ds fy, okf”kZd izpkyu ykxr

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

vuqj{k.k ykxr

fud"kZ.k ds flok; cfFkZax iwath ykxr

dk 1 izfr’kr

1.50

chek

dqy cfFkZax iwath ykxr dk 1 izfr’kr

1.50

ewY;gzkl

dqy cfFkZax iwath ykxr dk 3-34

izfr’kr

5.02

dqy izpkyu O;;

8.02

cFkZ fdjk;k lsok ds fy, okf”kZd izpkyu ykxr

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

vuqj{k.k ykxr

fud"kZ.k ds flok; cfFkZax iwath ykxr

dk 1 izfr’kr

1.06

chek

dqy cfFkZax iwath ykxr dk 1 izfr’kr

1.06

ewY;gzkl

dqy cfFkZax iwath ykxr dk 3-34

izfr’kr

3.52

dqy izpkyu O;;

5.64

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

cFkZ ij okf”kZd jktLo vis{kk

Ø-la-

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

dqy okf”kZd izpkyu ykxr

8.02

fu;ksftr iwath

150.19

fu;ksftr iwath ij 16 izfr’kr izfrykHk

¼vkjvkslhbZ½

24.03

Okkf”kZd jktLo vis{kk

32.05

cFkZ ij okf”kZd jktLo vis{kk

Ø-la-

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

dqy okf”kZd izpkyu ykxr

5.64

fu;ksftr iwath

105.61

fu;ksftr iwath ij 16 izfr’kr izfrykHk

¼vkjvkslhbZ½

16.90

Okkf”kZd jktLo vis{kk

22.54

cFkZ fdjk;k izHkkj

vkSlr thvkjVh iksr ¼V½

48547

mi;ksfxrk

70%

cFkksZa dh la-

4 la-

tsV~Vh ij ?kaVksa dh la-

24528 ?kaVs

dqy thvkjVh ?kaVs

1190760223 ?kaVs

fons'kh iksr ds ek/;e ls thvkjVh ?kaVs

757881056

rVh; iksr ds ek/;e ls thvkjVh ?kaVs

432879166

jktLo vis{kk

#0 32.05 djksM+

cFkZ fdjk;k izHkkj

vkSlr thvkjVh iksr ¼V½

24997

mi;ksfxrk

70%

cFkksZa dh la-

4 la-

tsV~Vh ij ?kaVksa dh la-

tsV~Vh esa ?kaVksa dh la[;k

24528 ?kaVs

dqy thvkjVh ?kaVs

613137307 ?kaVs

fons'kh iksr ds ek/;e ls

thvkjVh ?kaVs

fons'kh iksr ds ek/;e ls

thvkjVh ?kaVs

390242419

rVh; iksr ds ek/;e ls thvkjVh

?kaVs

rVh; iksr ds ek/;e ls

thvkjVh ?kaVs

222894888

jktLo vis{kk

#022.54djksM+

vfrfjDr fyfDoM VfeZuy ds fy, cFkZ fdjk;k izHkkj

cFkZ fdjk;k

izHkkj@thvkjVh@?kaVk

fons'kh #0 esa

rVh; #0 esa

0.31

0.19

vfrfjDr fyfDoM VfeZuy ds fy, cFkZ fdjk;k izHkkj

cFkZ fdjk;k

izHkkj@thvkjVh@?kaVk

fons'kh #0 esa

rVh; #0 esa

0.43

0.26

dkxksZ izgLru izHkkj

Ø-la-

ifj;kstuk ykxr ?kVd

#0 djksM+ksa esa

flfoy fuekZ.k ykxr

269.20

fctyh vkSj vfHk;kaf=d ykxrsa

306.26

fofo/k ykxrsa

28.77

dqy ykxr

604.23

dkxksZ izgLru izHkkj

Ø-la-

ifj;kstuk ykxr ?kVd

#0 djksM+ksa esa

flfoy fuekZ.k ykxr

282.66

fctyh vkSj vfHk;kaf=d ykxrsa

331.02

fofo/k ykxrsa

112.69

dqy ykxr

726.37

dkxksZ izgLru ds fy, okf”kZd izpkyu ykxr

fooj.k

#0 djksM+ksa

esa

vuqj{k.k ykxr & flfoy

flfoy ykxr dk 1

izfr’kr

2.98

vuqj{k.k ykxr & vfHk;kaf=d

vfHk;kaf=d dk;ksZa dk 2

izfr’kr

6.13

vU; O;;

fu;ksftr dqy iwath dk

1 izfr’kr

6.04

fctyh izHkkj

2.18

ykblsal ‘kqYd

2.50

chek

dqy iwath ykxr dk 1

izfr’kr

6.04

ewY;gzkl

flfoy

3.34%

8.99

miLdj vkSj

ikbiykbu

10.34%

33.25

dqy izpkyu ykxr

88.11

dkxksZ izgLru ds fy, okf”kZd izpkyu ykxr

fooj.k

#0 djksM+ksa

esa

vuqj{k.k ykxr & flfoy

flfoy ykxr dk 1

izfr’kr

2.83

vuqj{k.k ykxr & vfHk;kaf=d

vfHk;kaf=d dk;ksZa dk 2

izfr’kr

6.62

vU; O;;

fu;ksftr dqy iwath dk

1 izfr’kr

7.26

fctyh izHkkj

4.44

ykblsal ‘kqYd

2.01

chek

1% of the total

capital cost

7.26

ewY;gzkl

flfoy

3.34%

9.44

miLdj vkSj

ikbiykbu

10.34%

16.36

flfoy

13.91%%

24.03

dqy izpkyu ykxr

80.26

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

dkxksZ izgLru lqfo/kkvksa ij okf”kZd jktLo vis{kk

Ø-la-

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

dqy okf”kZd izpkyu ykxr

88.11

fu;ksftr iwath

604.23

16 izfr’kr fu;ksftr iwath ij izfrykHk

¼vkjvkslhbZ½

96.68

Okkf”kZd jktLo vis{kk

184.79

dkxksZ izgLru lqfo/kkvksa ij okf”kZd jktLo vis{kk

Ø-la-

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

dqy okf”kZd izpkyu ykxr

80.26

fu;ksftr iwath

726.37

16 izfr’kr fu;ksftr iwath ij izfrykHk

¼vkjvkslhbZ½

116.22

Okkf”kZd jktLo vis{kk

176.48

izgLru izHkkj

iwath ykxr fo[kafMr

dkxksZ

vf/kxzg.k

Ikkbi&

ykbu vkSj

ynkbZ vkeZ

vU; iwath

ykxr

izfr’kr

vkjvkslhbZ

izpkyu

ykxr

dPpk

rsy

44.44

4.865

7.89

1.36

ihvks,y

59%

161.42

186.919

55.73

52.09

vU;

39%

82.18

124.415

33.05

-------

dkxksZ izgLru nj

izgLru izHkkj izfr

fons'kh dkxksZ #0@Vu esa

rVh; dkxksZ #0@Vu esa

dPpk rsy

49.89

29.94

ihvks,y

54.10

32.46

vU;

161.25

96.75

dkxksZ izgLru nj

izgLru izHkkj izfr

fons'kh dkxksZ #0@Vu esa

rVh; dkxksZ #0@Vu esa

dPpk rsy

18.52

ihvks,y

92.63

vU;

308.78

185.27

HkaMkj.k lqfo/kkvksa ij iwath O;;

Ø-la-

Ikfj;kstuk ykxr ?kVd

#0 djksM+ksa esa

flfoy fuekZ.k ykxr

386.22

fctyh vkSj vfHk;kaf=d ykxrsa

30.43

fofo/k ykxrsa

20.83

dqy ykxr

437.49

HkaMkj.k lqfo/kkvksa ij iwath O;;

Ø-la-

Ikfj;kstuk ykxr ?kVd

#0 djksM+ksa esa

flfoy fuekZ.k ykxr

386.22

fctyh vkSj vfHk;kaf=d ykxrsa

30.43

fofo/k ykxrsa

77.69

dqy ykxr

494.34

HkaMkj.k lqfo/kkvksa ij izpkyu ykxr

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

vuqj{k.k ykxr & flfoy

flfoy ykxr dk 1

izfr’kr

3.68

vuqj{k.k ykxr & vfHk;kaf=d

vfHk;kaf=d dk;ksZa dk

2 izfr’kr

0.58

chek

4.17

ewY;gzkl

flfoy

3.34%

12.29

miLdj

10.34%

3.00

HkaMkj.k lqfo/kkvksa ij izpkyu ykxr

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

vuqj{k.k ykxr & flfoy

flfoy ykxr dk

1 izfr’kr

2.16

vuqj{k.k ykxr & vfHk;kaf=d

vfHk;kaf=d dk;ksZa

dk 2 izfr’kr

0.98

chek

4.94

ewY;gzkl

flfoy

3.34%

7.22

miLdj

10.34%

3.15

VSad QkeZ

13.91%

23.65

HkaMkj.k lqfo/kkvksa ij okf”kZd jktLo vis{kk

Ø-la-

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

dqy Okkf”kZd izpkyu ykxr

53.95

fu;ksftr iwath

416.65

16 izfr’kr fu;ksftr iwath ij izfrykHk

¼vkjvkslhbZ½

63.49

okf"kZd jktLo vis{kk

117.44

HkaMkj.k lqfo/kkvksa ij okf”kZd jktLo vis{kk

Ø-la-

fooj.k

#0 djksM+ksa esa

dqy Okkf”kZd izpkyu ykxr

93.86

fu;ksftr iwath

494.34

16 izfr’kr fu;ksftr iwath ij izfrykHk

¼vkjvkslhbZ½

79.10

okf"kZd jktLo vis{kk

172.95

HkaMkj.k izHkkj

fooj.k

nj #0 esa

HkaMkj.k izHkkj@Vu@fnu

6.97

HkaMkj.k izHkkj@Vu@ekg

209.03

HkaMkj.k izHkkj

fooj.k

nj #0 esa

HkaMkj.k izHkkj@Vu@fnu

10.26

HkaMkj.k izHkkj@Vu@ekg

307.84

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

izLrkfor njeku

(i). cFkZ fdjk;k izHkkj ¼#0@thvkjVh@?kaVk½

fons'kh #0 esa

rVh; #0 esa

0.31

0.19

(i). cFkZ fdjk;k izHkkj ¼#0@thvkjVh@?kaVk½

fons'kh #0 esa

rVh; #0 esa

0.43

0.26

(ii). izgLru izHkkj ¼#0@ehfVªd Vu½

dkxksZ izdkj

fons'kh dkxksZ #0@Vu esa

rVh; dkxksZ #0@Vu esa

dPpk rsy

49.89

29.94

ihvks,y

54.10

32.46

vU;

161.25

96.75

(ii).izgLru izHkkj ¼#0@ehfVªd Vu½

dkxksZ izdkj

fons'kh dkxksZ #0@Vu esa

rVh; dkxksZ #0@Vu esa

dPpk rsy

18.52

ihvks,y

92.63

vU;

308.78

185.27

(iii). HkaMkj.k izHkkj

nj #0 esa

HkaMkj.k izHkkj ¼#0@Vu@fnu½

6.97

HkaMkj.k izHkkj ¼#0@Vu@ekg½

209.03

(iii). HkaMkj.k izHkkj

nj #0 esa

HkaMkj.k izHkkj ¼#0@Vu@fnu½

10.26

HkaMkj.k izHkkj ¼#0@Vu@ekg½

307.84

mi;ksDrkvksa dh fVIif.k;ksa ls ;g ns[kk x;k gS fd ts,uihVh us 17 fnlEcj 2013 dks viuk la’kksf/kr izLrko mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa@y?kqlwphc)

cksyhnkrkvksa dks ;g vuqjks/k djrs gq, vxzsf”kr fd;k Fkk fd os ts,uihVh dks lwpuk nsrs gq, viuh fVIif.k;ka 19 fnlEcj 2013 rd lh/ks bl izkf/kdj.k dks Hkst nsa]

tSlkfd la;qDr lquokbZ esa lgefr O;Dr dh xbZ FkhA dqN mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa@y?kqlwphc) cksyhnkrkvksa us ts,uihVh ds la’kksf/kr izLrko ij viuh

fVIif.k;ka Hksth FkhaA ts,uihVh us Hkh fofHkUu mi;ksDrkvksa@Hkkoh cksyhnkrkvksa }kjk dh xbZ fVIif.k;ksa ij vius bZesy fnukad 24 fnlEcj 2013 vkSj bZesy fnukad

27 fnlEcj 2013 }kjk fVIif.k;ka izsf”kr dh FkhaA

10-1-

ts,uihVh us vius izFke bZesy fnukad 27 fnlEcj 2013 }kjk fuEufyf[kr fuosnu fd, Fks%&

(i).

gekjs izLrko esa ewY;gzkl iwoZorhZ ewY;gzkl vuqlwph ds vk/kkj ij 13-91 izfr’kr ij lqfopkfjr fd;k x;k gSA Vh,,eih dEiuh vf/kfu;e]

2013 ds vuqlkj thoudky izfrekuksa ds vk/kkj ij ewY;gzkl ij fopkj djs ftlesa ikbiykbuksa ij ewY;gzkl 25 o”kksZa ds thoudky ds lkFk 4

izfr’kr vkrk gSA

(ii).

vkbZMhlh O;kikj dh fVIif.k;ksa ds vuqlkj la’kksf/kr izLrko esa lqfopkfjr fd;k x;k gS Hkys gh Vh,,eih fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj iwoZorhZ izLrko

esa bl ij fopkj ugha fd;k x;k FkkA rFkkfi] Vh,,eih blij viuk er cuk ldrk gSA

10-2-

mlds ckn] ts,uihVh us vius nwljs bZesy fnukad 27 fnlEcj 2013 }kjk fuEufyf[kr fuosnu fd, gSa%&

(i).

la’kksf/kr izLrko esa cFkksZa esa dVkSrh djds nks djus dh otg ls dsfiVy ifjlaifRr;ksa esa ikbiykbu ykxr esa dVkSrh dj #0 70 djksM+ fd;k

x;k gSA

(ii).

;g la’kksf/kr izLrko esa la’kks/ku :Ik esa lqfopkfjr fd;k tk ldrk gS vkSj izLrko dh tkap fd, tkus ds le; rnuqlkj laO;ogkj fd;k tk

ldrk gSA

10-3-

mi;qZDr ls] ;g ns[kk tk ldrk gS fd ts,uihVh us vius nwljs bZesy fnukad 27 fnlEcj 2013 }kjk vius izLrko dks ikbiykbuksa rFkk ejhu ynkbZ vkeZ

ds fy, de jkf’k ij fopkj fd, tkus dh lhek rd vius izLrko dks la’kksf/kr fd;k gSA blds vykok] ;g Hkh ns[kk x;k gS fd ts,uihVh }kjk vius la’kksf/kr izLrko

fnukad 17 fnlEcj 2013 esa iwath ykxr vuqekuu esa fuekZ.k ds nkSjku C;kt laca/kh ykxr blds v|ru izLrko fnukad 27 fnlEcj 2013 esa ts,uihVh }kjk vc fopkj

ugha fd;k x;k gSA

10-4-

blds vykok] ts,uihVh us vius rhljs bZesy fnukad 27 fnlEcj 2013 }kjk iwath ykxr esa #0 70 djksM+ dh dVkSrh n’kkZrs gq, vius iwoZorhZ bZesy

fnukad 27 fnlEcj 2013 dks ut+jvankt djus dk vuqjks/k fd;k FkkA ts,uihVh us vius rhljs bZesy fnukad 27 fnlEcj 2013 }kjk la’kksf/kr izLrko Hkstk FkkA ;g

la’kks/ku ikbiykbuksa rFkk ejhu ynkbZ vkeksZa ls lacaf/kr dqy ykxrksa dks vyx fd, tkus dh lhek rd ns[kk x;k Fkk] ifj.kkeLo:Ik izpkyu ykxrksa esa rnuq:ih

cnyko gq, gSaA ts,uihVh us ikbiykbuksa ij 4 izfr’kr ewY;gzkl ds ckjs esa fopkj fd, tkus dk Hkh mYys[k fd;k gSA blds vykok] ;g Hkh ns[kk x;k gS fd ts,uihVh

}kjk vius la’kksf/kr izLrko fnukad 17 fnlEcj 2013 esa iwath ykxr vuqekuu esa lqfopkfjr fuekZ.k ds nkSjku C;kt laca/kh ykxr ts,uihVh }kjk vc vius v|ru

izLrko fnukad 27 fnlEcj 2013 esa fopkj ugha fd;k x;k gSA

11-

bl ekeys esa ijke’kZ laca/kh dk;Zokfg;ka bl izkf/kdj.k ds dk;kZy; ds vfHkys[kksa esa miyC/k gSaA izkIr gqbZ fVIif.k;ksa vkSj lac) i{kksa }kjk dh xbZ fVIif.k;ksa

dk lkj izklafxd i{kksa dks vyx ls Hkstk tk,xkA ;s C;ksjs gekjs osclkbV http://tariffauthority.gov.inij Hkh miyC/k djok, tk,axsA

12-

bl ekeys dh dk;Zokgh ds nkSjku ,d= dh xbZ lexz lwpuk ds lanHkZ esa] fuEufyf[kr fLFkfr izdV gksrh gS%&

(i).

fyfDoM dkxksZ ds fy, laHkkouk ij fopkj djrs gq,] tokgjyky usg: iRru U;kl ¼ts,uihVh½ us fyfDoM dkxksZ tSls dPpk rsy] isVªksfy;e

vkSj vkW;y Y;wcfjdsaV~l ¼ihvks,y½ rFkk vU; fyfDoM dkxksZ ¼[kk| rsy] jlk;u] eksykfll vkfn ‘kkfey gSa½ dk izgLru djus ds fy,

ts,uihVh esa fMtkbu] fuekZ.k] for] izpkyu rFkk gLrkarj.k ¼Mhch,QvksVh½ ij lkoZtfud futh Hkkxhnkjh ¼ihihih½ eksM ds v/khu vfrfjDr

fyfDoM cYd VfeZuy ¼,,ychVh½ ds fodkl dk ifjdYiuk dh gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Rknuqlkj] izLrkfor ,,ychVh esa izgfLrr fd, tkus ds fy, ifjdfYir fyfDoM dkxksZ tSls dPpk rsy] isVªksfy;e vkSj vkW;y Y;wcfjdsaV~l

¼ihvks,y½ rFkk vU; fyfDoM dkxksZ ¼[kk| rsy] jlk;u] eksykfll vkfn ‘kkfey gSa½ dk izgLru djus ds fy, lanHkZ iz’kqYd fu/kkZfjr djus ds

fy, ts,uihVh }kjk ,d izLrko izLrqr fd;k x;k gSA ;g izLrko iksr ifjogu ea=ky; }kjk tkjh ,oa 9 flrEcj 2013 ls izHkkoh egkiRruksa

esa ifj;kstukvksa ds fy, iz’kqYd ds fu/kkZj.k gsrq la’kksf/kr fn’kkfunsZ’k] 2013 ij vk/kkfjr gSA

mDr fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 2-4 esa ;g dgk x;k gS fd ;fn egkiRru U;kl dks /;ku esa j[krs gq,] ml egkiRru U;kl vFkok fdlh vU;

egkiRru U;kl esa 2008 ds fn’kkfunsZ’kksa ds v/khu ?kVd fo’ks”k ds fy, fu/kkZfjr iz’kqYd ml ?kVd ds fy, izfrfuf/k lanHkZ iz’kqYd ugha gS] rks

egkiRru foLr`r rFkk Ik;kZIr vkSfpR; nsrs gq, ifj;kstuk ds fy, 2008 ds fn’kkfunsZ’kksa ds v/khu lanHkZ iz’kqYd nksckjk fu/kkZfjr djus ds fy,

izLrko ds lkFk bl izkf/kdj.k dk :[k djus ds fy, Lora= gSA

ts,uihVh esa fyfDoM dkxksZ ds izgLru ds fy, dksbZ viÝaV iz’kqYd fu/kkZfjr ugha fd;k x;k gSA ts,uihVh esa fyfDoM dkxksZ dk izgLru

djus okyk ekStwnk chvksVh izpkyd ds fy, fu/kkZfjr iz’kqYd ekpZ 2005 ds iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa ij vk/kkfjr gSA pwafd iM+kslh dkaMyk iRru

U;kl ij miyC/k viÝaV iz’kqYd iwath ykxrksa esa Hkkjh varj dks iwjk djus ds fy, Ik;kZIr izfrfuf/k ugha gS] blfy, ts,uihVh fyfDoM VfeZuy

ds fy, 2008 ds viÝaV fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr izfrekuksa dk vuqlj.k djrs gq, lkekU;r% mi;qZDr fyfDoM dkxksZ ds izgLru ds fy, lanHkZ

iz’kqYd ds fu/kkZj.k gsrq izLrko ds lkFk vk;k gSA

(ii).

ts,uihVh us 10 vDrwcj 2013 dks ,d viw.kZ izLrko Hkstk FkkA bl vkns’k ds iwoZorhZ Hkkx esa fn, x, dkj.kksa ls] ts,uihVh dk lEiw.kZ izLrko

dsoy 06 uoEcj 2013 dks gh ijke’kZ ds fy, fy;k tk ldk FkkA gkykafd Hkkoh cksyhnkrkvksa ¼ftuls fopkj&foe’kZ fd;k tkuk gS½ dh lwph

Hksth gS vkSj lk/;rk fjiksVZ fdlh viÝaV iz’kqYd izLrko tek fd, tkus ds fy, iwoZ&vis{kk gS] ;g izLrko ds lkFk gesa ugha Hkstk x;k FkkA

;g mYys[kuh; gS fd izLrko ds lkFk mi;qZDr nLrkost tek djuk Hkh egkiRru U;klksa }kjk viÝaV iz’kqYd izLrkoksa dks tek djus ds fy,

gekjs }kjk fu/kkZfjr pSdfyLV esa mfYyf[kr gSA

;gka ij mYys[k djuk izklafxd gS fd fcYdqy ‘kq: ls rFkk bl ekeys dh lEiw.kZ dk;Zokgh ds nkSjku] ts,uihVh dk n`f”Vdks.k Hkh dsafnzr ugha

FkkA gekjs iz’uksa ds izR;qRrj esa ts,uihVh }kjk Hksts x, tokc bu eqn~nksa dks Ik;kZIrr% lacksf/kr ugha djrs gSaA fn;k x;k gS fd vf/kdkj 2013

ds la’kksf/kr iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa ds v/khu fofufnZ”V le;kof/k ds Hkhrj lanHkZ iz’kqYd izLrko dk fuiVku djus ds fy, gS] bl ekeys ij

dk;Zokgh ts,uihVh }kjk izsf”kr lwpuk vkSj Li”Vhdj.kkksa ij fo’okl djrs gq, dh xbZ gS c’krsZ tgka dgha vko’;d gksxk la’kks/ku fd;k tk,xk

tSlk vuqorhZ vuqPNsnksa esa Li”V fd;k x;k gSA

(iii).

tSlkfd igys crk;k x;k gS] ts,uihVh us viuk izLrko vDrwcj 20113 esa tek fd;k FkkA rRi’pkr] bl ekeys dh dk;Zokgh ds nkSjku gekjs

}kjk ekaxh xbZ lwpuk@Li”Vhdj.kksa ds vk/kkj ij vkSj 02 fnlEcj 2013 dks gqbZ la;qDr lquokbZ ds nkSjku gekjs }kjk ekax dh xbZ

lwpuk@Li”Vhdj.kksa ds vk/kkj ij] ts,uihVh us vius i= fnukad 17 fnlEcj 2013 ds doj ds varxZr viuk izLrko la’kksf/kr fd;k gSA ;g

la’kks/ku izkjafHkd izLrko esa izLrkfor pkj cFkksZa ds vk/kkj ij 31-55 ,e,eVhih, dh loksZRre {kerk dh ctk; 15-84 ,e,eVhih, ij 2 cFkksZa ls

lacaf/kr loksZRre {kerk ij fopkj fd, tkus dh lhek rd gSA blds ifj.kkeLo:Ik iwath ykxrksa vkSj izpkyu ykxrksa esa cnyko gqvk gSA

blds vykok] ts,uihVh us izkjafHkd x.kuksa esa dqN xyfr;ksa esa lq/kkj fd;k gS ftUgsa ts,uihVh dks tkjh dh xbZ iz’ukoyh esa mfYyf[kr fd;k

x;k gSA

pwafd] la;qDr lquokbZ ds nkSjku ;g fu.kZ; fy;k x;k Fkk fd ts,uihVh viuk izLrko la’kksf/kr djrk jgsxk] ts,uihVh dks la;qDr lquokbZ ds

nkSjku lykg nh xbZ Fkh fd viuk la’kksf/kr izLrko lac) mi;ksDrkvksa vkSj Hkkoh cksyhnkrkvksa dks Lo;a gh Hksts rkfd bl ekeys dh dk;Zokgh

esa vkSj foyac ls cpk tk ldsA ts,uihVh us la’kksf/kr izLrko lac) mi;ksDrkvksa rFkk Hkkoh cksyhnkrkvksa dks mudh fVIif.k;ksa ds fy, vxzsf”kr

fd;k FkkA dqN mi;ksDrkvksa rFkk Hkkoh cksyhnkrkvksa us la’kksf/kr izLrko ij viuh fVIif.k;ka Hksth FkhA ts,uihVh us mi;ksDrkvksa@Hkkoh

cksyhnkrkvksa dh fVIif.k;ksa dk Hkh tokc fn;k gSA

ts,uihVh }kjk gesa 27 fnlEcj 2013 dks ;Fkk laizsf”kr fd, x, la’kks/ku ¼tSlkfd bl vkns’k ds izkjafHkd Hkkx esa crk;k x;k gS½ lfgr

ts,uihVh ds mDr la’kksf/kr izLrko fnukad 17 fnlEcj 2013] lanfHkZr ekeys esa dk;Zokgh ds nkSjku ts,uihVh }kjk izsf”kr lwpuk@Li”Vhdj.k

ds lkFk bl fo’ys”k.k esa fopkj fd;k x;k gSA

(iv).

ts,uihVh us vDrwcj 2013 ds vius izkjafHkd izLrko esa 31-55 ,e,eVhih, ij 4 cFkksZa ds vk/kkj ij lqfo/kk dh loksZRre {kerk ij fopkj fd;k

FkkA ifj;kstuk C;ksjksa ds iSjk 1-2-1 ds v/khu ts,uihVh }kjk miyC/k djok, x, ekLVj Iyku ds Qhpjksa ds vuqlkj] izLrkfor pkj cFkksZa ij

izgfLrr fd;k tkus okyk pj.k&1 ¼1d vkSj 1[k½ dk ;krk;kr o”kZ 2027&28 rd igqapus dh mEehn gSA pj.k&1 esa 15-83 ,e,eVhih, ij

fufnZ”V ;krk;kr laHkkouk dks ns[krs gq,] de Lrj ij iz’kqYd ds fu/kkZj.k ds ifj.kkeLo:Ik ds vykok l`ftr fd, tk jgs fuf”Ø; fuos’k dks

ns[krs gq, yxHkx 100 izfr’kr vfrfjDr {kerk l`ftr djus ds fy, volajpuk lqfo/kkvksa esa fuos’k djus ds fy,A

blds vykok] dPpk rsy] ihvks,y vkSj vU; dh Øe’k% 10 izfr’kr] 75 izfr’kr vkSj 15 izfr’kr dh dkxksZ fgLlsnkjh ¼ts,uihVh }kjk ;Fkk

izsf”kr½ ds vk/kkj ij vkSj dPpk rsy] ihvks,y vkSj vU;ksa ds ekeys esa Øe’k% 5000 Vu@?kaVk] 1000 Vu@?kaVk vkSj 300 Vu@?kaVk izgLru

nj] tSlk fyfDoM dkxksZ VfeZuy ds fy, viÝaV fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr fd;k x;k gS vkSj ts,uihVh }kjk Lo;a vaxhd`r fd;k x;k gS] ij

fopkj djrs gq,] 70 izfr’kr mi;ksfxrk ij 24 ?kaVs rFkk 365 fnuksa ds fy, ,d cFkZ gsrq loksZRre {kerk 7-94 fefy;u ehfVªd Vu izfro”kZ

ifjxf.kr gksrh gSA blus n’kkZ;k gS fd pj.k&1 ds nkSjku ifjdfYir 15-83 ,e,eVhih, ;krk;kr izgfLrr djus ds fy, 2 cFkZ Ik;kZIr fn[kkbZ

nsrs gSaA blds vykok] la;qDr lquokbZ ds nkSjku] Hkkoh cksyhnkrkvksa tSls eS0 vkbZ,elh fyfeVsM ¼vkbZ,elh,y½ vkSj eS0 ;wukbVsM ykbuj

,tsalht+ vkWQ bafM;k ¼izkbosV½ fyfeVsM ¼;w,y,vkbZih,y½ us 31-55 ,e,eVhih, ij vuqekfur loksZRre {kerk T;knk gksus ij viuh fpark

O;Dr dh FkhA blfy,] ts,uihVh la;qDr lquokbZ ds nkSjku izLrkfor lqfo/kk ds fy, loksZRre {kerk dh leh{kk djus ds fy, lger FkkA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Rknuqlkj] ts,uihVh us {kerk dh leh{kk dh gS vkSj 17 fnlEcj 2013 ds vius la’kksf/kr izLrko esa 15-84 ,e,eVhih, ij nks cFkksZa ls lacaf/kr

{kerk ij fopkj fd;k gSA

(v).

ts,uihVh }kjk nkf[ky fd;k x;k izLrko ikbiykbuksa ds ek/;e ls VSad QkeZ rd fyfDoM dkxksZ ifjogu djrs gq, fyfDoM dkxksZ dk

izgLru ifjdfYir djrk gSA fof’k”V iz’u ds laca/k eas] ts,uihVh us iqf”V dh gS fd ikbiykbuksa ds vkdkj dkxksZ iwokZuqeku vkSj iz.kkyh dh

dq’kyrk ds vk/kkj ij loksZRre gSa vkSj rduhdh dkj.kksa ds vk/kkj ij vkxs vkSj lq/kkjksa dh vko’;drk ugha iM+sxhA rFkkfi] ts,uihVh us dgk

gS fd fj;k;r djkj esa chvksVh izpkyd ds fy, ikbiykbuksa ds vkdkjksa dks fofufnZ”V ugha fd;k tk,xkA ,sls ifjn`’; esa] ;g Li”V ugha gS

fd dSls ts,uihVh ;g lqfuf’pr djsxk fd izpkyd }kjk rSukr dh xbZ ikbiykbu ifj;kstuk dh izgLru njksa vkSj loksZRre {kerk ls esy

[kk,xhA mlh le;] ;g Hkh Li”V ugha gS fd dSls ts,uihVh ;g lqfuf’pr djsxk fd izpkyd us lqfo/kk dh loksZRre {kerk fu/kkZfjr djus ds

fy, ml lqfopkfjr dh vis{kk fyfDoM dkxksZ cFkksZa dh mPprj mRikndrk esa mPprj ifEiax nj ds lkFk mPprj vkdkj dh ikbiykbuksa dk

iz;ksx ugha fd;k FkkA rFkkfi] mi;ksDrk ds fgr lqjf{kr j[kus ds fy,] ;g vko’;d gksxk fd fj;k;r djkj ikbiykbuksa dh de ls de

U;wure vis{kk ds ckjs esa crkrk gSA blfy,] ts,uihVh dks fj;k;r djkj esa ikbiykbuksa dh U;wure vis{kk ds ckjs esa fy[kk tkuk pkfg,A

ts,uihVh dks ;g lykg Hkh nh tkrh gS fd ,slh fLFkfr dks iksUMj vksoj djs tgka izpkyd mPprj vkdkj dh ikbiykbuksa dks rSukr dj

lds vkSj fj;k;r djkj esa bl laca/k esa mi;qDr izko/kku ‘kkfey dj lds] ;fn vko’;d le>k tkrk gSA

(vi).

Tks,uihVh us izLrkfor lqfo/kk ds fy, 730000 oxZ eh- ¼73 gSDVs;j½ Hkwfe {ks= vkSj 132000 oxZ eh- ¼13-2 gSDVs;j½ ty {ks= dk izLrko fd;k

gSA 730000 oxZ eh- Hkwfe {ks= esa ls] 380000 oxZ eh- Hkwfe HkaMkj.k VSad QkeZ {ks= ds :Ik esa mi;ksx fd, tkus dk izLrko fd;k x;k gSA ‘ks”k

{ks= lg;ksxh lqfo/kkvksa tSls Vªd ikfdZax vkSj iafDr {ks=] Vªd ynkbZ {ks= vkSj izpkyu {ks=] jsy lkbfMax rFkk oSxu ynkbZ {ks=] vizksp can ds

fy, {ks=] gfjr iV~Vh vkSj fofo/k iz;kstuksa ds fy, mi;ksx fd, tkus dk izLrko fd;k x;k gSA ts,uihVh us Hkh iqf”V dh gS fd Hkwfe dk

izLrkfor vkacaVu iRru dh Hkwfe mi;ksx ;kstuk ds vuqlkj gSA fyfDoM dkxksZ izgLru ds fy, dqy {ks= vis{kk gsrq iRru ds fu.kZ; ij bl

fo’ys”k.k esa fo’okl fd;k x;k gSA

(vii).

,,ychVh esa fyfDoM dkxksZ ds izgLru ds fy, lanHkZ iz’kqYd ds fu/kkZj.k ds laca/k esa] ts,uihVh us fyfDoM cYd VfeZuy ds fy, viÝaV

iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr izfrekuksa dks vuqlfjr fd;k ns[kk x;k gSA bl laca/k esa] ;gka ij mYys[k djuk izklafxd gS fd fyfDoM cYd

VfeZuy ds fy, viÝaV iz’kqYd fn’kkfunsZ’k dqy okf”kZd jktLo vis{kk ¼,vkjvkj½ dks nks lewgksa vFkkZr~ izgLru izHkkjksa vkSj fofo/k izHkkjksa esa

foHkktu fu/kkZfjr djrs gSaA fn’kkfunsZ’kksa esa crk;k x;k gS fd izgLru izHkkjksa esa VSadksa esa HkaMkj.k ds fy, izHkkj ‘kkfey gSaA lanfHkZr ekeys esa]

ts,uihVh us iwath ykxrksa] izpkyu ykxrksa vkfn dks izgLru izHkkjksa vkSj HkaMkj.k izHkkjksa ds fy, vyx&vyx izklafxd esa i`FkDd`r fd;k gSA

ifj.kkeLo:i] blus fofHkUu fyfDoM dkxksZ ds izgLru rFkk HkaMkj.k ds fy, fHkUu&fHkUu izfr Vu nj fu/kkZfjr dh gSA pwafd ts,uihVh }kjk

vaxhd`r n`f”Vdks.k T;knk foLr`r vkSj Li”V gS] blfy, bls fo’ys”k.k esa lqfopkfjr fd;k x;k gSA oSls] dsihVh }kjk ;Fkk izLrkfor dsihVh

fyfDoM tsV~Vh ds fy, viÝaV iz’kqYd fu/kkZfjr djrs le; bl izkf/kdj.k }kjk bl n`f”Vdks.k dks Lohdkj fd;k x;k FkkA

(viii).

loksZRre {kerk%

(d).

fyfDoM dkxksZ tSls dPpk rsy] ihvks,y vkSj vU; dkxksZ dh izfr’kr fgLlsnkjh Øe’k% 9-79 izfr’kr] 75-20 izfr’kr vkSj 15-01

izfr’kr ij] mi;qZDr fyfDoM dkxksZ dh izgLru nj Øe’k% 5000 Vu@?kaVk] 1000 Vu@?kaVk vkSj 300 Vu@?kaVk ij vkSj 70

izfr’kr mi;ksfxrk ij fopkj djrs gq, ts,uihVh us nks cFkZ ds fy, loksZRre {kerk 15-78 fefy;u ehfVªd Vu izfro”kZ

¼,e,eVhih,½ ij fu/kkZfjr dh gSA

([k).

dPpk rsy] ihvks,y vkSj vU; fyfDoMksa dh izfr’kr fgLlsnkjh ml dkxksZ fgLlsnkjh ij vk/kkfjr crkbZ xbZ gS tks ts,uihVh esa

o”kZ 2028&29 ds nkSjku izpfyr gksxhA bl laca/k esa] tc ts,uihVh ls fiNys okLrfod dkxksZ fgLlsnkjh ij fopkj djus dk

vuqjks/k fd;k x;k Fkk tks Hkfo”; esa izpfyr dkxksZ fgLlsnkjh ij fopkj djus dh vis{kk vf/kd izklafxd gksxk] rks ts,uihVh us

dgk Fkk fd dkxksZ fgLlsnkjh lk/;rk fjiksVZ ds vuqlkj gSA bl laca/k esa] ;gka ij mYys[k djuk izklafxd gS fd ts,uihVh us cFkZ

fdjk;k izHkkjksa dh viuh x.kuk esa iwoZ vkadM+ksa ds vk/kkj ij iksr dh vkSlr thvkjVh ij fopkj fd;k gS] tSlkfd fo’ys”k.k ds

ckn okys fgLls esa dgk x;k gSA iRru }kjk vuqlfjr n`f”Vdks.k esa fLFkjrk ugha ns[kh xbZ gSA

fdUrq] ;g vuqeku yxkrs gq, fd lk/;rk fjiksVZ dks lHkh izklafxd dkjdksa esa fy;k x;k gS tks nwj Hkfo”; esa izpfyr gks ldrh gS

vkSj fn;k x;k gS fd fdlh Hkh mi;ksDrk@Hkkoh cksyhnkrk us izLrkfor dkxksZ feJ.k ij vkifRr ugha mBkbZ Fkh] iRru }kjk ;Fkk

izsf”kr dqy dkxksZ {kerk esa izR;sd dkxksZ dh fgLlsnkjh ij bl fo’ys”k.k esa fo’okl fd;k x;k gSA

(x).

dPpk rsy] ihvks,y vkSj vU; fyfDoMksa ds fy, lqfopkfjr izgLru nj Øe’k% 5000 Vu@?kaVk] 1000 Vu@?kaVk vkSj 300

Vu@?kaVk viÝaV fn’kkfunsZ’kksa esa mDr dkxksZ ds fy, fu/kkZfjr izgLru njksa ds vuqlkj ns[kh xbZ gSA

nks laHkkoh cksyhnkrkvksa vFkkZr~ ;w,y,vkbZih,y vkSj vkbZ,elh,y us dgk gS fd loksZRr {kerk dh x.kuk djus ds fy, 5000

Vhih,p ij dPps rsy ds fy, izgLru izfreku ij fopkj D;ksa ugha fd;k tkuk pkfg, tc lk/;rk fjiksVZ dPps rsy ds fy,

dsoy 3000 Vhih,p dh izgLru nj fu/kkZfjr djrh gSA bl laca/k esa] ;gka ij mYys[k djuk izklafxd gS fd 2008 ds viÝaV

iz’kqYd fn’kkfunsZ’k egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 111 ds v/khu bl izkf/kdj.k dks uhfr funs’k ds :Ik esa tkjh fd,

x, gSa vkSj bl izkf/kdj.k ij ck/;dkjh gSaA blfy,] 2008 ds fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr izfrekudksa dks bl izkf/kdj.k }kjk viÝaV

iz’kqYd fu/kkZfjr fd, tkus ds le; /;ku esa j[ks tkus dh vko’;drk gSA blds vykok] iRru us fn’kkfunsZ’kksa esa ;Fkk fu/kkZfjr

izgLru nj dk vuqlj.k djus dk p;u fd;k gSA blfy,] fo’ys”k.k esa blij fopkj fd;k x;k gSA

(?k).

Åij dh xbZ ppkZ ds vuqlkj dkxksZ fgLlsnkjh vkSj izR;sd dkxksZ dh izgLru nj ij fopkj djrs gq,] nks cFkZ ds fy, izLrkfor

,,ychVh dh loksZRre {kerk iRru }kjk ;Fkk izLrkfor 70 izfr’kr mi;ksfxrk ij 15-78 fefy;u ehfVªd Vu izfro”kZ ifjxf.kr

gksrk gS] ftlij bl fo’ys”k.k esa fopkj fd;k x;k gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(ix).

gkykafd HkaMkj.k {kerk dh x.kuk fyfDoM VfeZuy ds fy, fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj visf{kr ugha gS] ;g fn[kkbZ nsrk gS fd fyfDoM dkxksZ ds

fy, HkaMkj.k gsrq iz;qDr VSad QkeksZa dh {kerk dk bl ekeys esa iRru }kjk lqfopkfjr loksZRre {kerk ij izHkko iM+sxkA ts,uihVh us LFkkfir

fd;k gS fd VSad QkeZ dh izLrkfor HkaMkj.k {kerk ,,ychVh dh loksZRre {kerk ls esy [kkrk gSA HkaMkj.k VSad QkeZ ds fy, 659690 eh-V- dh

{kerk ds vuqekuu esa ts,uihVh ds fu.kZ; ij fo’okl fd;k x;k gSA

(x).

iwath ykxr%

(d).

izgLru xfrfof/k%

Tks,uihVh }kjk ;Fkk vuqekfur izgLr xfrfof/k ds fy, iwath ykxr #0 549-42 djksM+ gS ftlesa ls #0 282-66 djksM+ flfoy iwath

ykxrksa ds fy, vuqekfur fd;k x;k gS vkSj ‘ks”k #0 266-76 djksM+ miLdj iwath ykxrksa ds fy, vuqekfur fd;k x;k gSA

(i).

flfoy dk;Z%

(d).

viÝaV iz’kqYd fn’kkfunsZ’k c`gr~ :Ik ls fyfDoM dkxksZ VfeZuy ds y, ‘kkfey flfoy dk;Z vkSjflfoy

ykxr dk vuqeku yxkus dh vis{kk dks n’kkZrs gSaA lqfo/kk ij fd, tkus ds izLrkfor flfoy dk;ksZa dh

izd`fr fyfDoM dkxksZ VfeZuy ds fy, fn’kkfunsZ’kksa esa fofufnZ”V flfoy dk;ksZa dh ekud lwph dk ikyu

djrh gSA fyfDoM dkxksZ ds izgLru ls lacaf/kr vuqekfur flfoy ykxrsa #0 282-66 djksM+ 15 eh- igqap

iqy] QSaflax] dEikmaM nhokj] Mªsust] fu;a=.k Vkoj ds fy, Hkou] vfXu rFkk ty vkiwfrZ vkSj iEi

gkÅl rFkk 5 izfr’kr dh nj ls fofo/k ykxr ls lacaf/kr gSA

([k).

ts,uihVh us crk;k gS fd flfoy dk;Z dh izR;sd en ds fy, nj 2013 dh lk/;rk fjiksVZ ds vuqlkj

gSA bl fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k gSA

(x).

flfoy iwath ykxr ds v/khu] ts,uihVh us vuqekfur flfoy ykxr ds 5 izfr’kr dh nj ls fofo/k iwath

ykxr ij fopkj fd;k gSA blh rjg] ts,uihVh us vuqekfur miLdj ykxr ds 5 izfr’kr dh nj ls

fofo/k iwath ykxr ij fopkj fd;k gSA ;gka ij mYys[k djuk izklafxd gksxk fd 2008 ds viÝaV

iz’kqYd fn’kkfunsZ’k vuqekfur flfoy rFkk miLdj ds tksM+ ds 5 izfr’kr dh nj ls fofo/k iwath ykxr

ij vuqeku yxk, tkus dk izko/kku fd;k x;k gSA ts,uihVh us iwath ykxr dh rRlaca/kh Js.kh ds v/khu

fofo/k ykxr ij vyx ls fopkj fd;k gSA

(ii).

miLdj ykxrsa%

(d).

miLdj dh ykxr esa dPps rsy] ihvks,y rFkk vU;] fu;a=.k iz.kkfy;ksa vkSj VSad vkWVkses’ku iz.kkyh]

bySfDVªdy iz.kkyh] ty@gok@ukbVªkstu@cadfjax ykbuksa] tsV~Vh ds fy, vfXu’keu iz.kkyh vkSj 5

izfr’kr dh nj ls fofo/k ykxr ls lacaf/kr ikbiykbuksa vkSj ejhu ynkbZ vkeZ dh ykxr ‘kkfey gSA

lqfo/kk ij rSukr fd, tkus ds fy, izLrkfor miLdj dh izd`fr fyfDoM dkxksZ VfeZuy ds fy,

fn’kkfunsZ’kksa esa fofufnZ”V miLdj dh ekud lwph dk ikyu djrh gSA

([k).

ts,uihVh us miLdj dh ykxr ds leFkZu esa nLrkosth lk{; ugha Hkstk gSA blus dsoy ;g mYys[k

fd;k gS fd miLdj dh ykxr 2013 dh lk/;rk fjiksVZ ds vuqlkj gSA ts,uihVh }kjk ;Fkk izsf”kr

miLdj ykxr ij fopkj fd;k x;k gSA

(x).

igys mfYyf[kr dkj.kksa ls] vuqekfur miLdj ykxr ds tksM+ ds 5 izfr’kr dh nj ls fofo/k iwath

ykxr dk vuqekuu bl fo’ys”k.k esa lqfopkfjr fd;k x;k gSA

([k).

cfFkZax xfrfof/k%

(i).

ts,uihVh us cfFkZax xfrfof/k ls lacaf/kr iwath ykxrksa #0 75-93 djksM+ dk vuqeku yxk;k gSA ;g vuqekfur ykxr 2

tsV~Vh <kaps] cFkZ ikWdsV ds fud”kZ.k] bySfDVªdy lcLVs’ku lfgr fu;a=.k Vkoj lg iEi gkml vkSj 5 izfr’kr dh

nj ls fofo/k ykxr ls lacaf/kr gSA

(ii).

ts,uihVh us crk;k gS fd cfFkZax xfrfof/k ds v/khu flfoy dk;Z dh izR;sd en ds fy, nj 2013 dh lk/;rk fjiksVZ

ds vuqlkj gSA bl fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k gSA

(iii).

#0 1-40 djksM+ ij vuqekfur fud”kZ.k ykxr ds laca/k esa] ;g ykxr cFkZ ikdsV esa vuqekfur fud”kZ.k vko’;drk

ds fy, gS] ftlij bl fo’ys”k.k eas fopkj fd;k x;k gSA

(iv).

ts,uihVh us cfFkZax xfrfof/k ls lacaf/kr vuqekfur iwath ykxr ds 5 izfr’kr dh nj ls fofo/k iwath ykxr ij fopkj

fd;k gSA gkykafd 2008 ds viÝaV iz’kqYd fn’kkfunsZ’k izgLru xfrfof/k ds ekeys esa vuqekfur iwath ykxr ds tksM+

ds 5 izfr’kr dh nj ls fofo/k iwath ykxr dk vuqekuu fofufnZ”V djrs gSa] ijUrq cfFkZax lsok ds v/khu fofo/k iwath

ykxr ds vuqekuu ds fy, fn’kkfunsZ’kksa esa fo’ks”k :Ik ls izko/kku ugha fd;k x;k gSA ;g mYys[kuh; gS fd fofHkUu

egkiRru U;klksa esa fofHkUu ifj;kstukvksa ds fy, viÝaV iz’kqYd ds fu/kkZj.k ls lacaf/kr dbZ ekeyksa esa] 5 izfr’kr dh

nj ls fofo/k iwath ykxr cfFkZax lsok ds v/khu vkdfLedrkvksa dks iwjk djus s fy, lqfopkfjr fd;k x;k gSA

fofoHkUu ekeyksa esa lqfopkfjr fLFkfr dks en~nsutj j[krs gq,] cFkZ dh iwath ykxr ds 5 izfr’kr ij cfFkZax xfrfof/k

ds v/khu fofo/k iwath ykxr dks /;ku esa j[kk x;k gS tSlkfd iRru }kjk izLrkfor fd;k x;k gSA

(x).

HkaMkj.k xfrfof/k%

Tks,uihVh ds fy, ;Fkk vuqekfur HkaMkj.k xfrfof/k ds fy, iwath ykxr #0 416-64 djksM+ gS ftlesa ls #0 386-21 djksM+ flfoy

iwath ykxrksa ds fy, vuqekfur fd;k x;k gS vkSj ‘ks”k #0 30-43 djksM+ miLdj iwath ykxrksa ds fy, vuqekfur fd;k x;k gSA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(i).

flfoy dk;Z%

(d).

HkaMkj.k xfrfof/k ds v/khu lqfopkfjr flfoy dk;ksZa dh ykxr esa fifyax dk;Z lfgr HkaMkj.k VSad QkeZ

QkmaMs’ku dk;Z dh ykxr] HkaMkj.k VSad & VSad Qscfjds’ku vkSj bjsD’ku vkfn] vkarfjd lM+dsa vkSj jsyos

rFkk 5 izfr’kr dh nj ls fofo/k izHkkj ‘kkfey gSaA

([k).

ts,uihVh us crk;k gS fd flfoy dk;Z dh izR;sd en ds fy, nj 2013 dh lk/;rk fjiksVZ ds vuqlkj

gSA bl fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k gSA

(x).

igys mfYyf[kr dkj.kksa ls] HkaMkj.k xfrfof/k ds v/khu vuqekfur flfoy ykxr ds tksM+ ds 5 izfr’kr

dh nj ls fofo/k iwath ykxr dk vuqekuu bl fo’ys”k.k esa lqfopkfjr fd;k x;k gSA

(ii).

miLdj ykxrsa%

(d).

HkaMkj.k xfrfof/k ds v/khu lqfopkfjr miLdj dh ykxr esa VSad QkeZ {ks= ds fy, vfXu’ku midj.kksa

dh ykxr] Vªd rFkk oSxu ynkbZ QkeZ vkSj 5 izfr’kr dh nj ls fofo/k izHkkj ‘kkfey gSaA

([k).

ts,uihVh us miLdj dh ykxr ds leFkZu esa nLrkosth lk{; ugha Hksts gSaA blus dsoy ;g mYys[k

fd;k gS fd miLdj dh ykxr 2013 dh lk/;rk fjiksVZ ds vuqlkj gSA ts,uihVh }kjk ;Fkk izsf”kr

miLdj ykxr ij fopkj fd;k x;k gsA

(x).

igys mfYyf[kr dkj.kksa ls] vuqekfur miLdj ykxr ds tksM+ ds 5 izfr’kr dh nj ls fofo/k iwath

ykxr dk vuqekuu fo’ys”k.k esa lqfopkfjr fd;k x;k gSA

(?k).

vkj,QD;w dk mYys[k djrs gq, ;w,y,vkbZih,y us dgk gS fd ts,uihVh }kjk vius izLrko esa de iwath ykxrksa ij fopkj djus

ls] tc vkj,QD;w nLrkost esa ‘kkfey iwath ykxr ls rqyuk dh tkrh gS] ,,ychVh ds fy, de izglru izHkkjksa esa gqvk gSA bl

laca/k esa] ;gka ij mYys[k djuk izklafxd gS fd iRru }kjk vius izLrkor esa ;Fkk izsf”kr iwath ykxr ij bl fo’ys”k.k esa fopkj

fd;k x;k gSA gesa vkj,QD;w nLrkost esa iwath ykxr dk fgLlk rS;kj djus okys ykxr ?kVdksa dh tkudkjh ugha gSA

(xi).

fu;ksftr iwath ij izfrykHk fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr izfrekuksa ds vuqlkj vuqekfur iwath ykxr ds 16 izfr’kr ij ifjdfyr fd;k x;k gSA

(xii).

iwath ykxr%

(d).

dkxksZ izgLru xfrfof/k%

(i).

fctyh ykxr #0 13 izfr bdkbZ dh nj ls 240000 bdkbZ;ka izfr gSDVs;j izfro”kZ ij ty ÝaV {ks= ds 13-2 gSDVs;j

ty {ks= ds jks’kuhdj.k ds fy, iRru }kjk vuqekfur dh xbZ gSA

jks'kuhdj.k ds fy, 240000 bdkbZ;ka izfr gSDVs;j izfro”kZ dh ifjx.kuk viÝaV fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr izfrekuksa ds

vuqlkj gSA

gkykafd ts,uihVh us fctyh iz’kqYd vuqlwph Hksth gS] ijUrq #0 13 izfr bdkbZ dh nj ls fctyh dh izfr bdkbZ

ykxr ugha n’kkZbZ xbZ gSA ts,uihVh us iz’kqYd vuqlwph ls fctyh dh izfr bdkbZ ykxr ij igqapus ds fy, x.kuk,a

ugha Hkstsh gSaA rFkkfi] ts,uihVh esa izpkyu djus okys futh VfeZuyksa vFkkZr~ xsVos VfeZuYl bafM;k izkbosV fyfeVsM

¼thVhvkbZih,y½ vkSj Ugkok ‘ksok baVjus’kuy daVsuj VfeZuy izkbosV fyfeVsM ¼,u,lvkbZlhVhih,y½ esa o”kZ 2012 esa

iz’kqYd ds lkekU; la’kks/ku ds nkSjku] fctyh dh bdkbZ ykxr Øe’k% #0 12-356 vkSj #0 13@& ij fopkj fd;k

x;k gSA bl fLFkfr ds vk/kkj ij] iRru }kjk #0 13@& ij ;Fkk vuqekfur fctyh dh bdkbZ ykxr bl fo’ys”k.k

esa lqfopkfjr fd;k x;k gSA

(ii).

ejEer rFkk vuqj{k.k ykxr flfoy ifjlaifRr;ksa ds 1 izfr’kr vkSj miLdj ykxkrsa ds 2 izfr’kr ij ts,uihVh }kjk

vuqeku yxk;k x;k gSA ;g fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr izfrekuksa ds vuqlkj ns[kk x;k gSA

(iii).

chek ykxr vkSj izR;sd vU; O;; ldy vpj ifjlaifRr;ksa ds 1 izfr’kr ij ts,uihVh }kjk vuqeku yxk;k x;k

gSA ;g fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZFjr izfrekuksa ds vuqlkj ns[kk x;k gSA

(iv).

ewY;gzkl flfoy ykxr ij 3-34 izfr’kr] miLdj ykxr ij 10-34 izfr’kr vkSj ikbiykbuksa dh ykxr ij 4 izfr’kr

dh nj ls ts,uihVh }kjk ifjdfyr fd;k x;k gSA flfoy ykxr vkSj ikbiykbu ij ewY;gzkl dh nj dks dEiuh

vf/kfu;e] 2013 esa fu/kkZfjr ewY;gzkl ds vuqlkj ns[kk x;k gSA rFkkfi] miLdj ykxr ds ekeys esa ewY;gzkl dh nj

dEiuh vf/kfu;e] 2013 esa fu/kkZfjr ewY;gzkl ds vuqlkj 10 izfr’kr dh nj ls lqfopkfjr dh xbZ gSA

(v).

viÝaV iz’kqYd ds fy, fn’kfunsZ’k fofufnZ”V djrs gSa fd iRru Hkwfe ds fy, ykblsal ‘kqYd rRlaca/kh egkiRru U;klksa

ds njeku esa fu/kkZfjr njksa ds vk/kkj ij vuqeku yxk;k x;k gSA

ykblsal ‘kqYd iRru }kjk ts,uihVh ds ekStwnk njeku ds v/;k;&7 dh vuqlwph 7-1 esa fu/kkZfjr nj ds vuqlkj

;Fkk ykxw nj dk 50 izfr’kr gksrs gq, #0 12-73 izfr oxZ eh- izfr ekg dh nj ij 132000 oxZ eh- okWVj ÝaV {ks=

ds fy, vuqekfur fd;k x;k gSA of/kZr nj dk 50 izfr’kr 2010 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr fofufnZ”V ds

vk/kkj ij okWVj ÝaV {ks= ds fy, lqfopkfjr fd;k x;k gSA iRru }kjk ;Fkk vuqekfur ykblsal ‘kqYd bl fo’ys”k.k

esa lqfopkfjr fd;k x;k gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

([k).

cfFkZax xfrfof/k%

fn’kkfunsZ’k cFkZ ykxr ds 1 izfr’kr ij vuqekfur dh tkus okyh cfFkZax lsok ds fy, izpkyu ykxr dh vis{kk djrs gSaA vuqj{k.k

ykxr ds vykok] ts,uihVh us cfFkZax lsok dh izpkyu ykxr dk vuqeku yxkrs le; chek rFkk ewY;gzkl ij fopkj fd;k gSA

gkykafd fn’kkfunsZ’k cFkZ ykxr ds 1 izfr’kr ij izpkyu ykxr dks lhfer djrs gSa] ijUrq ifjlaifRr;ka Ik;kZIr chek dojst dh

vis{kk djrs gSa vkSj ;g rF; fd ifjlaifRr dh dher VwV&QwV dh otg ls ewY;gzkflr gksus ls badkj Hkh ugha fd;k tk ldrkA

vU; egkiRruksa esa viÝaV cFkZ fdjk;k fu/kkZfjr djrs le;] bl fLFkfr dks Lohdkj fd;k x;k Fkk vkSj chek rFkk ewY;gzkl dh

ykxr cfFkZax lsok ls okf”kZd jktLo vis{kk fu/kkZfjr djus ds fy, lqfopkfjr dh xbZ FkhA

Åij Li”V dh xbZ fLFkfr ds en~nsutj] 1 izfr’kr dh nj ls chek ykxr vkSj 3-34 izfr’kr dh nj ls ewY;gzkl ykxr ds rRo

ij cfFkZax fdjk;k lsok ls jktLo vis{kk ds fu/kkZj.k ds fy, izpkyu ykxr dk vuqeku yxkus ds le; bl ekeys esa Hkh fopkj

fd;k x;k FkkA

(x).

HkaMkj.k xfrfof/k%

(i).

fctyh ykxr #0 13 izfr bdkbZ dh nj ij 240000 bdkbZ;ka izfr gSDVs;j izfro”kZ ij 73 gSDVs;j cSdvi {ks= ds

jks’kuhdj.k ds fy, iRru }kjk vuqeku yxkbZ xbZ gSA

jks’kuhdj.k ds fy, 240000 bdkbZ;ka izfr gSDVs;j izfro”kZ dk miHkksx viÝaV fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr izfrekuksa ds

vuqlkj gSA

igys mfYyf[kr dkj.kksa ls] iRru }kjk ;Fkk vuqekfur #0 13 izfr bdkbZ dh fctyh ykxr bl fo’ys”k.k esa

lqfopkfjr dh xbZ gSA

(ii).

gkykafd ts,uihVh us viÝaV fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr izfrekuksa ds vuqlkj ejEer vkSj vuqj{k.k ykxr flfoy

ifjlaifRr;ksa ds 1 izfr’kr vkSj miLdj ykxrksa ds 2 izfr’kr ij vuqekfur dh gS] ;g ,d ykxr ?kVd vFkkZr~

fifyax dk;Z lfgr HkaMkj.k VSad QkeZ QkmaMs’ku dk;Z ij ejEer rFkk vuqj{k.k ykxr ij fopkj ugha fd;k gSA

blfy,] fo’ys”k.k esa blij fopkj fd;k x;k gSA blds vykok] miLdj ij ejEer rFkk vuqj{k.k ykxr dh x.kuk

esa ns[kh dh lkaf[;dh; =qfV esa Hkh lq/kkj fd;k x;k gSA

(iii).

chek ykxr vkSj izR;sd vU; O;; ts,uihVh }kjk ldy vpy ifjlaifRr;ksa ds 1 izfr’kr ij vuqekfur fd;k x;k

gSA ;g fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr izfrekuksa ds vuqlkj ns[kk x;k gSA

(iv).

ewY;gzkl flfoy ykxr ij 3-34 izfr’kr] miLdj ykxr ij 10-34 izfr’kr vkSj HkaMkj.k VSadksa dh ykxr ij 4

izfr’kr dh nj ls ts,uihVh }kjk ifjdfyr fd;k x;k gSA flfoy ykxr vkSj HkaMkj.k VSad ij ewY;gzkl dh nj dks

dEiuh vf/kfu;e] 2013 esa fu/kkZfjr ewY;gzkl ds vuqlkj ns[kk x;k gSA rFkkfi] miLdj ykxr ds ekeys esa ewY;gzkl

dh nj dEiuh vf/kfu;e] 2013 esa fu/kkZfjr ewY;gzkl ds vuqlkj 10 izfr’kr dh nj ls lqfopkfjr dh xbZ gSA

(v).

tSlkfd igys crk;k x;k gS] viÝaV iz’kqYd gsrq fn’kkfunsZ’k fofufnZ”V djrs gSa fd iRru Hkwfe ds fy, ykblsal ‘kqYd

rRlaca/kh egkiRru U;klksa ds njeku esa fu/kkZfjr njksa ds vk/kkj ij vuqeku yxk;k x;k gSA

ykblsal ‘kqYd iRru }kjk ts,uihVh ds ekStwnk njeku ds v/;k;&7 dh vuqlwph 7-1 esa fu/kkZfjr nj ds vuqlkj

#0 25-45 izfr oxZ eh- izfr ekg dh nj ij 730000 oxZ eh- cSdvi {ks= ds fy, vuqekfur fd;k x;k gSA iRru

}kjk ;Fkk vuqekfur ykblsal ‘kqYd bl fo’ys”k.k esa lqfopkfjr fd;k x;k gSA

(xiii). ts,uihVh }kjk ,,ychVh ds fy, tek fd, x, viÝaV iz’kqYd fu/kkZj.k gsrq fooj.k mi;qZDr fo’ys”k.k ds vuqlkj la’kksf/kr fd;k x;k gSA

la’kksf/kr fooj.k dh izfr vuqca/k&1 :Ik esa layXu dh xbZ gSA

(d).

dkxksZ izgLru xfrfof/k%

(i).

fyfDoM dkxksZ izgLru xfrfof/k ds fy, okf”kZd jktLo vis{kk tks izpkyu ykxr vkSj fu;ksftr iawth ij izfrykHk dk

tksM+ gS] iRru }kjk vuqekfur #0 139-38 djksM+ ds LFkku ij #0 139-05 djksM+ vuqekfur fd;k x;k gSA

(ii).

ts,uihVh us fnlEcj 2013 ds vius la’kksf/kr izLrko esa ;g ns[kk x;k gS fd izgLru izHkkjksa ds fy, dqy jktLo

vis{kk dk 95 izfr’kr vkSj fofo/k izHkkjksa dk 5 izfr’kr izHkkftr fd;k x;k gS] tSlkfd fyfDoM cYd VfeZuy ds fy,

viÝaV fn’kkfunsZ’kksa esa fofufnZ”V fd;k x;k gSA

(iii).

ts,uihVh us vius la’kksf/kr izLrko esa dPps rsy dh lEiw.kZ {kerk rVh;] ihvks,y {kerk dk 60 izfr’kr fons’kh vkSj

‘ks”k 40 izfr’kr rVh; vkSj vU; fyfDoM {kerk dk 72 izfr’kr fons’kh vkSj vU; fyfDoM {kerk dk 28 izfr’kr

rVh; lqfopkfjr fd;k gSA ;g ;krk;kr vuqekuksa ds vk/kkj ij vkSj Hkfo”; :>ku ij fopkj djrs gq, Hkh crk;k

x;k gSA fo’ys”k.k esa bl fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k gSA

(iv).

ts,uihVh us o”kZ 2028&29 ds nkSjku izpfyr gksus okys ;krk;kr ds vk/kkj ij cFkZ vf/kxzg.k ,oa izR;sd izdkj ds

dkxksZ ds izgLru fd, tkus ds fy, ikbiykbu rFkk ynkbZ vkeZ dh iwath ykxr ds vuqikr ij fopkj djrs gq,

fu/kkZfjr dh gSA bl laca/k esa] ;gka ij mYys[k djuk izklafxd gS fd dkaMyk iRru U;kl ¼dsihVh½ esa fyfDoM tsV~Vh

ds fy, viÝaV iz’kqYd fu/kkZfjr djrs le;] izR;sd dkxksZ ds fy, izfr Vu izgLru nj izR;sd dkxksZ dh izgLru nj

vkSj izR;sd izdkj ds dkxksZ ds ekeys esa fons’kh rFkk rVh; dkxksZ ds vuqikr ds vk/kkj ij fu/kkZfjr fd;k x;k FkkA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

blfy,] ts,uihVh ls ts,uihVh }kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k ds lkis{k izfr Vu izgLru nj ij igqapus ds fy, dsihVh

}kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k dh tkap djus vkSj fo’ys”k.k ds lkFk ts,uihVh }kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k dk vkSfpR; crkus

dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA bl laca/k esa] ts,uihVh us lkekU; :Ik ls dgk gS fd blus igqap dks izgLru ls visf{kr

jktLo :Ik esa vaxhd`r fd;k gS] izfr ?kaVk njksa ds vk/kkj ij laxzghr fd;k x;k gSA

Tks,uihVh }kjk fn;k x;k fooj.k Li”V ugha gS] D;ksafd izgLru njsa izfr Vu vk/kkj ij gh olwy fd, tkus ds fy,

izLrkfor dh xbZ gSaA ts,uihVh us izR;sd izdkj ds dkxksZ ds izgLru ds fy, rSukr fd, tkus okys ikbiykbu rFkk

ynkbZ vkeZ dh iwath ykxr ij fopkj fd, tkus ds ihNs dk vk/kkj vFkok dksbZ vkSfpR; ugha Hkstk gSA blds vykok]

o”kZ 2028&29 ds ;krk;kr dk la?kVu ftls izR;sd dkxksZ ds ekeys esa cFkZ vf/kxzg.k fu/kkZfjr djus ds fy, ts,uihVh

}kjk vk/kkj :Ik esa fy;k x;k gS] izR;sd dkxksZ dh loksZRre {kerk ls iwjh rjg fHkUu ns[kk x;k gS] blds

ifj.kkeLo:Ik 70 izfr’kr mi;ksfxrk ij ,d o”kZ esa 20140 ?kaVksa ds fy, cFkZ dh vis{kk gSA bl laca/k esa] bls /;ku esa

j[kk tkuk gS fd 70 izfr’kr mi;ksfxrk ij ,d o”kZ esa 2 cFkksZa ds fy, miyC/k dqy ?kaVs dsoy 12264 ?kaVs (vFkkZr~

365 fnu x 24 ?kaVs x 70% mi;ksfxrk x 2 cFkZ)gSaA

Tks,uihVh }kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k ds fy, Li”Vrk ds vHkko esa] ;g laHko ugha ik;k x;k gS fd iRru }kjk vaxhd`r

n`f”Vdks.k ij fopkj fd;k tk,A mi;qZDr fLFkfr ds en~nsutj] izR;sd dkxksZ ds ekeys esa izfr Vu izgLru nj izR;sd

dkxksZ dh izgLru nj vkSj vuqekfur jktLo vis{kk dks iwjk djus ds fy, fons’kh@rVh; dkxksZ dh mudh oS;fDrd

la?kVu ds vk/kkj ij fu/kkZfjr dh xbZ gSA ,slk n`f”Vdks.k u dsoy dsihVh ekeys esa vaxhd`r fd;k x;k gS] tSlkfd

Åij mYys[k fd;k x;k gS ijUrq vU; egkiRru U;klksa esa viÝaV iz’kqYd ds fu/kkZj.k esa Hkh crk;k x;k gSA

(v).

ljdkj ds uhfr funs’k ds vuqlkj] fj;k;rh iz’kqYd rVh; dkxksZ ¼dPpk rsy] ykSg v;Ld vkSj ykSg v;Ld

xqfV~Vdkvksa lfgr rki dks;yk vkSj ihvks,y ls brj½ lkekU; dkxksZ@iksr lacaf/kr izHkkjksa ds 60 izfr’kr ls vukf/kd

fu/kkZfjr fd;k tkuk gSA rnuqlkj] ts,uihVh us vius la’kksf/kr izLrko esa dPps rsy vkSj ihvks,y ds fy, fdlh

rVh; njksa dk izLrko ugha fd;k gS vkSj ljdkjh uhfr ds vuqlkj vU; fyfDoMksa ds rVh; dkxksZ ds fy, fj;k;rh

njksa dk izLrko fd;k gSA

(vi).

mi;ksDrkvksa@laHkkoh cksyhnkrkvksa us ^vU; fyfDoMksa^ ds v/khu vkus okys izR;sd dkxksZ ds fy, vyx&vyx njksa gsrq

vuqjks/k fd;k gSA tSlkfd ;w,y,vkbZih,y }kjk mYys[k fd;k x;k gS] ^vU; fyfDoMks^ ds v/khu dkxksZ dh izR;sd en

ds fy, iz’kqYd ohihVh esa fu/kkZfjr fd;k x;k FkkA rFkkfi] ;gka ij ;g ns[kk tk, fd ohihVh dk izLrko Lor% gh

vU; fyfDoMksa ds fy, viÝaV iz’kqYd ds fu/kkZj.k ds fy, gh Fkk vkSj ^vU; fyfDoMksa^ ds v/khu izR;sd dkxksZ dh

fgLlsnkjh ohihVh }kjk vuqekfur dh xbZ FkhA lanfHkZr ts,uihVh ekeys esa] iRru us ^vU; fyfDoMksa^ ds v/khu izR;sd

dkxksZ en ds fy, {kerk fgLlsnkjh ugha Hksth gS vkSj tSlk ts,uihVh }kjk Lohdkj fd;k x;k gS] ,slh lwpuk ds

vHkko esa] ^vU; fyfDoMksa^ ds v/khu dkxksZ okj iz’kqYd fu/kkZfjr djuk laHko ugha gks ik,xkA

(vii).

izgLru xfrfof/k vkSj dqy loksZRre {kerk ls lacaf/kr dqy jktLo vis{kk ds 5 izfr’kr ij fopkj djrs gq,] fofo/k

ysoh #0 4-41 izfr Vu ifjxf.kr gksrh gSA fofo/k ysoh fifxax] dEizslj izHkkjksa] osiksjkbtj izHkkjksa vkSj ,sls lacaf/kr

izHkkjksa tSlh lsokvksa dks doj djus ds fy, ns[kk x;k gSA

([k).

cfFkZax xfrfof/k%

igys Li”V fd, x, fo’ys”k.k ds vk/kkj ij] cfFkZax lsok ls jktLo vis{kk #0 16-20 djksM+ ifjxf.kr gksrh gS tSlkfd iRru }kjk

vuqeku yxk;k x;k gSA

iksrksa dh vkSlr thvkjVh 24997 thvkjVh vkSj izpkyu ?kaVs 12264 (6132 ?kaVs izfr cFkZ x 2 cFkZ)ij fopkj djrs gq,]

ts,uihVh us dqy thvkjVh ?kaVs fu/kkZfjr fd, gSaA fons’kh rFkk rVh; iksrksa ds 64%36 vuqikr ij fopkj djrs gq,] iRru us vius

la’kksf/kr izLrko esa fons’kxkeh iksrksa ds fy, #0 0-62 izfr thvkjVh izfr ?kaVk ds cFkZ fdjk;k izHkkj ij fu/kkZfjr fd;k gSA

vius izkjafHkd izLrko esa] ts,uihVh us 48547 thvkjVh ij iksr dh vkSlr thvkjVh ds vk/kkj ij cFkZ fdjk;s dh viuh x.kuk

vk/kkfjr dh FkhA laHkkoh cksyhnkrkvksa esa ls ,d eS0 vkbZvksVh baÝkLVªDpj ,aM ,uthZ lfoZl fyfeVsM }kjk fd, x, fuosnuksa ds

vk/kkj ij] ts,uihVh us vius la’kksf/kr izLrko esa 24997 thvkjVh ij iksrksa dh vkSlr thvkjVh ij fopkj fd;k FkkA ;g fiNys

o”kksZa vFkkZr~ 2010711] 2011&12 vkSj 2012&13 ds nkSjku dPpk rsy] ihvks,y vkSj vU; fyfDoMksa dks <ksus okys iksrksa ds okf”kZd

vkSlr thvkjVh dh vkSlr ds vk/kkj ij ns[kk x;k gSA bl fo’ys”k.k esa bl fLFkfr ij fo’okl fd;k x;k gSA

fons’kh iksrksa vkSj rVh; iksrksa ds 64%36 vuqikr ds vk/kkj ij vkSj cfFkZx lsok ls jktLo vis{kk dks ys[kk esa ysrs gq, vkSj rVh;

iksrksa ds thvkjVh ?kaVksa vkSj fons’kxkeh iksrksa ds thvkjVh ?kaVksa ds vuqikr ij fopkj djrs gq,] ts,uihVh }kjk ifjxf.kr #0 0-62

dh viÝaV cFkZ fdjk;k nj lgh vkSj vU; viÝaV iz’kqYd ekeyksa esa vaxhd`r n`f”Vdks.k ds vuqlkj ikbZ xbZ gSA

bl laca/k esa] ;gka ij mYys[k djuk izklafxd gS fd cfFkZax xfrfof/k ds v/khu iwath ykxr vkSj izpkyu ykxrsa nks cFkksZa ds lanHkZ

esa lqfopkfjr dh xbZ gSaA blfy,] Åij fn, x, cFkZ fdjk;k nks cFkksZa ds fy, ykxw gSaA ,d iksr }kjk dsoy ,d cFkZ ds vf/kxzg.k

ds ekeys esa] ,d cFkZ ds fy, izklafxd nj gh ykxw dh tkuh pkfg,A bl izdkj] iksr }kjk dsoy ,d cFkZ ds vf/kxzg.k ds ekeys

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

esa] fons’kh iksrksa ij #0 0-31 izfr thvkjVh izfr ?kaVk vFkok mldk Hkkx dh viÝaV cFkZ fdjk;k nj vkSj rVh; iksrksa ij

#0 0-19 izfr thvkjVh izfr ?kaVk vFkok mldk Hkkx ykxw fd;k tk,xkA bl laca/k esa mi;qDRk fVIi.kh cFkZ fdjk;k izHkkjksa ds

v/khu lanHkZ iz’kqYd vuqlwph esa fu/kkZfjr dh xbZ gSA ‘kq”d cYd dkxksZ ds izgLru ds fy, fo’kk[kkiRrue iRru U;kl ds vkarfjd

gkjcj esa if’pe ?kkV&mRrj cFkZ ¼MCY;wD;w&7 vkSj MCY;wD;w&8½ ds fodkl ds fy, viÝaV iz’kqYd fu/kkZfjr djrs le; vkSj

,echihVh dh nks ifj;kstukvksa vFkkZr~ vkWQ’kksj cgqmn~ns’kh; dkxksZ cFkZ vkSj gkjcj okWy cFkZ ds ekeys esa lanHkZ iz’kqYd ds fu/kkZj.k

ds ekeys esa ;g n`f”Vdks.k vaxhd`r fd;k x;k gSA

dsoy #i, :Ik esa viÝaV cFkZ fdjk;k izHkkj vuqeksfnr djus ds fy, vU; egkiRru U;klksa ij viÝaV cFkZ fdjk;k vuqeksfnr

djus ds le; bl izkf/kdj.k }kjk igys gh fu.kZ; fy;k tk pqdk gSA #i;k ewY;ofxZr cFkZ fdjk;k ds fy, ts,uihVh dk izLrko

vU; viÝaV iz’kqYd ekeyksa esa bl izkf/kdj.k }kjk fy, x, fu.kZ; ds vuqlkj gSA

(x).

HkaMkj.k xfrfof/k%

(i).

igys Li”V fd, x, fo’ys”k.k ds vk/kkj ij] HkaMkj.k xfrfof/k ls jktLo vis{kk iRru }kjk vuqekfur #0 140-36

djksM+ dh ctk; #0 141-60 djksM+ ifjxf.kr gksrk gSA

(ii).

ts,uihVh us lk/;rk fjiksVZ ds vk/kkj ij 659690 eh-V- ij HkaMkj.k VSad QkeZ ds fy, {kerk ij fopkj fd;k gSA

ts,uihVh us 70 izfr’kr mi;ksfxrk ¼256 fnu½ ij 365 fnuksa ds fy, 659690 eh-V- ij VSad QkeZ dh {kerk ds

vk/kkj ij HkaMkj.k izHkkj dk vuqeku yxk;k gSA bl laca/k esa] fof’k”V iz’u ds laca/k esa] ts,uihVh us iqf”V dh gS fd

fyfDoM dkxksZ ,d o”kZ esa 256 fnu HkaMkfjr fd;k tk,xk rkfd chvksVh izpkyd dkxksZ ds HkaMkj.k ls jktLo vis{kk

vftZr djsxkA

(iii).

659690 ds,y ij VSad QkeZ dh {kerk ij fopkj djrs gq,] tSlkfd 70 izfr’kr ij 365 izpkyu fnuksa ds fy, igys

ppkZ dh xbZ gS] ts,uihVh us #0 8-33 izfr Vu izfr fnu dk HkaMkj.k izHkkj fu/kkZfjr fd;k gSA jktLo vis{kk esa

cnyko ds en~nsutj] #0 8-40 izfr Vu izfrfnu dk HkaMkj.k izHkkj ifjxf.kr fd;k x;k gSA

(xiv). izLrkfor lanHkZ iz’kqYd vuqlwph esa] ts,uihVh us lkekU; ‘kCnksa tSls rVh; iksr] fons’kh iksr] fu%’kqYd vof/k] iRru] Vh,,eih vkSj Vu ds fy,

ifjHkk”kk,a izLrkfor dh gSaA ;s ifjHkk”kk,a vU; viÝaV iz’kqYd ekeyksa vkSj vU; egkiRruksa rFkk futh VfeZuyksa ds njeku esa rRlaca/kh ‘kCnksa ds

fy, fu/kkZfjr ifjHkk”kkvksa ds vuqlkj ik, x, gSaA

(xv). ts,uihVh us dqN lkekU; ‘krsZa tSls foyafcr Hkqxrkuksa@/kuokifl;ksa ij C;kt dh olwyh ‘kkflr djus okyh ‘krsZa] fcyksa dk iw.kkZadu] VfeZuy

izpkyd ij vkjksI; mi;qDr Lrj ls vf/kd foyac ds fy, izHkkjksa dh olwyh ugha djuk] fons’kxkeh iksr vFkok rVh; iksr ds :Ik esa iksr ds

oxhZdj.k ds fy, ekunaM fu/kkZfjr djus okyh ‘krsZa] 60 izfr’kr fj;k;rh iz’kqYd fu/kkZfjr djus okyh ‘krsZa] vf/kdre njksa ls derj izHkkjksa dh

olwyh ds y, VfeZuy izpkyd dks miyC/k djokbZ xbZ ‘kfDr dks ‘kkflr djus okyh ‘krsZ izLrkfor dh gSa tks fofHkuu egkiRRku U;klksa dh

viÝaV iz’kqYd vuqlwph esa fu/kkZfjr lkekU; ‘krksZa d vuqlkj ik, x, gSaA

(xvi). 2005 ds iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr [kaM 2-15 esa dgk x;k gS fd izpkyd ij vkjksI; mi;qDr Lrj ls vf/kd foyacksa ds fy, mi;ksDrkvksa

dks izHkkjksa dh vnk;xh ugha djuh gksxhA ;g ‘krZ 2005 ds fn’kkfunsZ’kksa] 2008 ds fn’kkfunsZ’kksa vkSj 2013 ds fn’kkfunsZ’kksa ds v/khu lHkh

egkiRru U;klksa ds njeku esa ,dleku :Ik ls fu/kkZfjr dh xbZ gSA mi;qZDr [kaM esa fu/kkZfjr fl)kar ls ysrs gq, futh VfeZuy izpkydksa ds

njeku esa ,d lkekU; ‘krZ ;g Hkh fu/kkZfjr dh xbZ gS tgka ;g dgrs gq, cFkZ fdjk;k izpkyd }kjk laxzghr ugha fd;k tkrk gS fd ;fn iksr

VfeZuy izpkyd dh rV vk/kkfjr lqfo/kkvksa dh [kjkch vFkok vuqiyC/krk dh otg ls fuf”Ø; jgrk gS] iksr ds fuf”Ø; jgus dh vof/k ds

nkSjku izksn~Hkwr lac) egkiRru U;kl dks ns; cFkZ fdjk;k izHkkjksa ds led{k fj;k;r VfeZuy izpkyd }kjk Lohdkj dh tk,xhA lanfHkZr

ts,uihVh ekeys esa] izpkyd cFkZ fdjk;k izHkkj laxzghr ds fy, gdnkj gksxk vkSj cFkZ fdjk;k vuqlwph fVIi.kh fu/kkZfjr djrh gS fd ml

vof/k ds fy, cFkZ fdjk;k olwy ugha fd;k tk,xk tc iksr VfeZuy izpkyd ds miLdj dh [kjkch vFkok fctyh vFkok VfeZuy izpkyd

ij vkjksI; fdUgha vU; dkj.kksa ls yxkrkj ,d ?kaVk vFkok mlls vf/kd le; rd blds cFkZ ij iksr fuf”Ø; jgrk gSA blfy,] lkekU;

fVIi.kh dk fu/kkZj.k fd ;fn rsy iksr rsy VfeZuy dh rV vk/kkfjr lqfo/kkvksa dh [kjkch vFkok vuqiyC/krk dh otg ls vFkok VfeZuy ij

vkjksI; fdUgha vU; dkj.kksa ls fuf”Ø; jgrk gS rks iksrksa ds fuf”Ø; jgus dh vof/k ds nkSjku izksn~Hkwr fj;k;rizkIrdrkZ dks ns; cFkZ fdjk;k

izHkkjksa ds led{k fj;k;r fj;k;rizkIrdrkZ }kjk Lohdkj dh tk,xh] ;g izklafxd ugha ik;k x;k gSA blfy,] bls gVk fn;k x;k gS] tSlkfd

ts,uihVh }kjk lgefr O;Dr dh xbZ gSA

(xvii). cFkZ fdjk;k vuqlwph esa] lkekU; ‘krsZa tSls iksr }kjk cFkZ vf/kxzg.k fd, tkus ds le; ls cFkZ fdjk;k ifjdfyr fd, tkus dh vof/k] cFkZ

fdjk;s esa cFkZ ij iznRr lsokvksa ds fy, izHkkj ‘kkfey gSa] tSls cFkZ dk vf/kxzg.k] dwM+k gVkuk] cFkksZa dh lQkbZ] vfXu’keu vkfn vkSj ml

vof/k ds fy, cFkZ fdjk;k olwy ugha fd;k tk,xk tc iksr VfeZuy izpkyd ds miLdj ds [kjkc gksus vFkok fctyh vFkok VfeZuy

izpkyd ij vkjksI; fdUgha vU; dkj.kksa ls iksr cFkZ esa yxkrkj ,d ?kaVk vFkok vf/kd le; rd fuf”Ø; jgrk gS] iRru ds njeku vkSj vU;

viÝaV iz’kqYd vuqlwph esa Hkh fu/kkZfjr ‘krksZa ds vuqlkj ns[ks x, gSaA

(xviii). ts,uihVh us ;g dgrs gq, dkxksZ izgLru izHkkjksa dh vuqlwph ds v/khu izko/kku dk izLrko fd;k gS fd fu/kkZfjr izgLru izHkkjksa esa dkxksZ ynkbZ

vkSj mrjkbZ izHkkj ¼tSlh fLFkfr gks½] ikbiykbuksa ds ek/;e ls ifjogu] ?kkV’kqYd vkfn ‘kkfey gksaxsA bl fVIi.kh esa ;g Hkh dgk x;k gS fd

bleas iksrksa ls dkxksZ dh mrjkbZ vkSj mldk HkaMkj.k ds IokbaV rd LFkkukarj.k vkSj vk;kr dkxksZ ds ekeys esa Vªdksa@VSadjksa ij ynkbZ rFkk

fu;kZr dkxksZ ds ekeys esa HkaMkj.k VSad QkeZ esa Vªdksa@VSadjksa ls dkxksZ dh mrjkbZ] ynkbZ IokbaV dks dkxksZ dk LFkkukarj.k] iksrksa ij ynkbZ

‘kkfey gksxh] ftls vuqeksfnr fd;k x;k gS A

(xix). izLrkfor elkSnk lanHkZ iz’kqYd vuqlwph esa fyfDoM dkxksZ ds izgLru ds fy, 5 fu%’kqYd fnuksa dk izLrko fd;k gSA rFkkfi] ,d iz’u ds tokc

esa] ts,uihVh us dgk gS fd ts,uihVh esa ekStwnk VfeZuy esa izkIr gksus okyh fLFkfr ds vk/kkj ij fu%’kqYd fnolksa dk izLrko ugha fd;k x;k

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

gSA blds vykok] ;g mYys[kuh; gS fd tcrd chvksVh izpkyd lHkh 256 fnuksa vFkkZr~ 70 izfr’kr mi;ksfxrk ds fy, HkaMkj.k izHkkjksa dh

olwyh ugha djrk gS] og ts,uihVh }kjk izsf”kr x.kuk ds vuqlkj HkaMkj.k jktLo vis{kk vftZr djus esa leFkZ ugha gksxkA blfy,] lanHkZ

iz’kqYd vuqlwph mi;qDrr% la’kksf/kr dh xbZ gS rkfd fu%’kqYd fnolksa dks n’kkZ;k tk ldsA

(xx). HkaMkj.k vuqlwph ds v/khu] lkekU; ‘krsZa tSls] dkxksZ ds fojke ds fy, VfeZuy ds xSj&dk;Z fnolksa vkSj lhek’kqYd vf/klwfpr vodk’k fnolksa

lfgr lHkh fnuksa ds fy, ns; HkaMkj.k izHkkj] ml vof/k ds fy, HkaMkj.k izHkkj izksn~Hkwr ugha gksxk tc VfeZuy izpkyd rc dkxksZ dh

[email protected] dh fLFkfr esa ugha gks tc VfeZuy izpkyd ij vkjksI; dkj.kksa dh otg ls mi;ksDrk }kjk vuqjks/k fd;k tkrk gS] iRru ds

njeku esa fu/kkZfjr ‘krksZa vkSj vU; viÝaV iz’kqYd vuqlwph ds vuqlkj Hkh gSA

(xxi). ts,uihVh us HkaMkj.k vuqlwph ds v/khu ,d fVIi.kh dk izLrko fd;k gS fd tksf[keiw.kZ fyfDoMksa ij foyac’kqYd izHkkj mi;qZDr vuqlwph esa

fofufnZ”V lkekU; njksa dk 1-25 xq.kk olwy fd, tk,axsA 2005 ds fn’kkfunsZ’kksa dk [kaM 5-7-3-] tksf[keiw.kZ daVsujksa@dkxksZ ds ekeys esa izgLru

rFkk HkaMkj.k izHkkjksa ij 25 izfr’kr dh lhek rd izhfe;e dk fu/kkZj.k fd;k gSA rnuqlkj] mDr fVIi.kh fn’kkfunsZ’k fLFkfr ds vuqlkj ns[kh

xbZ gS vkSj blfy, vuqeksfnr fd;k x;k gSA

(xxii). fofo/k izHkkj vuqlwph ds v/khu] ;g dgrs gq, fVIi.kh fu/kkZfjr dh xbZ gS fd fofo/k izHkkj iznku dh tk jgh lsokvksa tSls fifxax] dEizslj

izHkkj] osiksjkbtj izHkkj vkSj ,sls lacaf/kr izHkkjksa ds fy, gSA

(xxiii). 2008 ds viÝaV iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 2-8 ds vuqlkj] iz’kqYd lhek,a 1 tuojh 2008 vkSj izklafxd o”kZ ds 1 tuojh ds chp vkus okys

Fkksd ewY; lwpdkad ¼MCY;wihvkbZ½ esa fHkUurk ds 60 izfr’kr dh lhek rd izR;sd o”kZ lwpdkafdr fd;k tk,xkA iz’kqYd lhekvksa dk ,slk Lor%

lek;kstu izR;sd o”kZ fd;k tk,xk vkSj lek;ksftr iz’kqYd lhek,a izklafxd o”kZ ds 1 vizSy ls vxys o”kZ ds 31 ekpZ rd izHkkoh jgsaxhA

orZeku ekeys esa] pwafd iwath ykxr dk vuqekuu vkSj viÝaV iz’kqYd x.kuk esa lqfopkfjr izpkyu ykxr dh bdkbZ nj o”kZ 2013 ds vuqlkj

gSa] blfy,] ;g 1 tuojh 2013 dks izR;sd o”kZ lek;ksftr lek;kstu ds fy, lqfopkfjr fd, tkus okyk vk/kkj MCY;wihvkbZ fu/kkZfjr djus ds

fy, mi;qDr vkSj izklafxd ik;k x;k gSA

(xxiv). 2013 ds la’kksf/kr iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa dk [kaM 2-2 bl izkf/kdj.k ls vis{kk djrk gS fd dk;Zfu”iknu ekudksa ds lkFk lanHkZ iz’kqYd fu/kkZfjr

fd;k tk,A gkykafd 2013 ds la’kksf/kr fn’kkfunsZ’k bl izkf/kdj.k ls ;g vis{kk ugha djrs gSa fd iRru }kjk izLrkfor dk;Zfu”iknu ekudksa

dks ns[kk tk,] ;g vuqeku yxkuk mi;qDr ugha gS fd iRru mfpr vkSj vftZr fd, tkus ;ksX; dk;Zfu”iknu ekud izLrkfor djsaxsA

Tks,uihVh us dPps rsy] ihvks,y mRiknksa ¼lQsn vkSj dkyk½] ,yihth@,y,uth vkSj vU; fyfDoMksa ds ekeys esa dk;Zfu”iknu ekudksa dk

izLrko fd;k gSA dkxksZ ensa ftuds fy, dk;Zfu”iknu ekudksa dk izLrko fd;k x;k gS] dkxksZ enksa ls feyku ugha ns[kk x;k gS ftlds fy,

lanHkZ iz’kqYd vuqlwph esa iz’kqYd dk izLrko fd;k x;k gSA vkt rd lanHkZ iz’kqYd ds fu/kkZj.k esa] dkxksZ ensa ftuds fy, dk;Zfu”iknu ekud

izLrkfor fd, x, gSa os lkekU;r% ,slh dkxksZ enksa ls esy [kkrs gSa ftuds fy, lanHkZ iz’kqYd vuqlwph esa iz’kqYd izLrkfor fd;k x;k gSA

fof’k”V vuqjks/k fd, tkus ds ckotwn] ts,uihVh us ,yihth@,y,uth vkSj lQsn ,oa dkyk ihvks,y mRiknksa ds ekeys esas dk;Zfu”iknu

ekudksa ds fu/kkZj.k dk vkSfpR; ugha fn;k gSA okLro esa] ts,uihVh us fo’ks”k :Ik ls dgk gS fd ;g orZeku esa ,yihth@,y,uth ds izgLru

dh ifjdYiuk ugha dh xbZ gSA vkSfpR; ds vHkko esa] dk;Zfu”iknu ekud dPpk rsy] ihvks,y mRikn vkSj vU; fyfDoMksa ds ekeys esa gh

fu/kkZfjr fd, x, gSaA

Tks,uihVh us dPps rsy ds ekeys esa 5000 Vu izfr ?kaVk] lQsn ihvks,y mRiknksa ds fy, 1000 Vu izfr ?kaVk] dkyk ihvks,y mRiknksa ds fy,

700 Vu izfr ?kaVk] ,yihth@,y,uth ds fy, 400 Vu izfr ?kaVk vkSj vU; fyfDoMksa ds ekeys esa 250 Vu izfr ?kaVk fpfg~ur izfreku

fu/kkZfjr djrs gq, dk;Zfu”iknu ekudksa dk izLrko fd;k gSA

pwafd vU; fyfDoMksa ds ekeys esa fpfg~ur izfreku ,d cFkZ ds 300 Vu izfr ?kaVk ds vkmViqV dh rqyuk fd, tkus ij de ns[kk x;k Fkk]

blfy, ts,uihVh ls dk;Zfu”iknu ekudksa dh leh{kk djus dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA bl laca/k esa] ts,uihVh us dgk gS fd fpfUgr izfreku

ekud ds vuqlkj gS] tcfd loksZRre {kerk ds fy, x.kuk,a] fn’kkfunsZ’kksa }kjk fu/kkZfjr izfreku fy, x, gSaA

dks;yk izgLru VfeZuy ds fy, lanHkZ iz’kqYd ds fu/kkZj.k gsrq dksphu iRru U;kl ds izLrko vkSj cgqmn~ns’kh; vkWQ ‘kksj dkxksZ VfeZuy ds

fy, lanHkZ iz’kqYd ds fu/kkZj.k gsrq eqEcbZ iRru U;kl ¼,echihVh½ dk izLrko vuqeksfnr djrs le;] bl izkf/kdj.k dh tkudkjh esa ;g vk;k

Fkk fd bu nks gky gh ds ekeyksa esa lac) egkiRru U;klksa }kjk izLrkfor dk;Zfu”iknu ekud dkQh de gSaA

2013 ds la’kksf/kr iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 2-5 esa fofufnZ”V fd;k x;k gS fd Vh,,eih }kjk vf/klwfpr lanHkZ iz’kqYd vkSj dk;Zfu”iknu

ekud cksyh nLrkost es mfYyf[kr fd;k tk,xk vkSj ckn esa ihihih ifj;kstukvksa ds ekeys esa fj;k;r djkj esa mYys[k fd;k tk,xkA mDr

fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj] fj;k;r djkj esa ‘kkfey fd, x, Lrj ij dk;Zfu”iknu ekudksa dh miyfC/k ij] izpkyd lwpdkafdr lanHkZ iz’kqYd ls

15 izfr’kr vf/kd rd mijh la’kks/ku dh ekax djus ds fy, ik= gSA bl izdkj] iz’kqYd o`f) dk nkok djus ds fy, dk;Zfu”iknu ekudkas dh

miyfC/k 2013 ds fn’kkfunsZ’kksa dk Qqydje gSA egkiRru U;klksa ds izLrko ds vk/kkj ij bl izkf/kdj.k }kjk vf/klwfpr fd;k tkus okyk

dk;Zfu”iknu ekud fj;k;r djkj dh lEiw.kZ vof/k ds nkSjku izpkyd }kjk olwy fd, tkus okys iz’kqYd dks egRoiw.kZ :Ik ls izHkkfor djrk

fn[kkbZ nsrk gSA 2013 ds fn’kkfunsZ’kksa esa ifjdfYir dk;Zfu”iknu lacaf/kr iz’kqYd ds bl izko/kku ds en~nsutj] ;g mfpr gS fd egkiRru

U;kl ns; fMyhtsal ogu djrs gSa vkSj iksr ifjogu ea=ky; }kjk tkjh fd, x, ekMy fj;k;r djkj ds fy, ifjf’k”V&15 & dk;Zfu”iknu

ekud ij layXu fd, x, ladsrd izfrekuksa dks iwjh rjg ls vaxhd`r djus dh ctk; mi;qDr Lrj ij dk;Zfu”iknu ekudksa dk izLrko fd,

tkus ds le; Ik;kZIr /;ku nsuk gksxkA tSlkfd ifjf’k”V&15 esa lq>ko fn;k x;k gS] izfreku eq[; dkxksZ enksa vkSj vU; iSjkehVjksa ds fy,

ldy cFkZ fnol vkmViqV ls lacaf/kr dsoy ladsrd gksrs gSaA Hkys gh iRru U;kl }kjk izLrkfor dk;Zfu”iknu ekud loksZRre ?kkV {kerk dh

x.kuk esa lqfopkfjr izgLru nj ls de gks] rks 2013 ds fn’kkfunsZ’kksas ds vuqlkj] chvksVh izpkyd ds ikl ;g fodYi gksxk fd dk;Zfu”iknu

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

esa fcuk dksbZ lq/kkj vftZr fd, fj;k;r djkj esa fu/kkZfjr de dk;Zfu”iknu ekud vftZr djus ij lwpdkafdr lanHkZ iz’kqYd ls 15 izfr’kr

vf/kd rd iz’kqYd la’kks/ku dh ekax dj ldrk gSA iz’kqYd o`f) dh ekax fd, tkus ds le; dk;Zfu”iknu dh miyfC/k ds laca/k esa ‘kk;n ;g

vk’kf;r iz;kstu dks iwjk u djs ftlds fy, ,evks,l }kjk 2013 ds la’kksf/kr fn’kkfunsZ’k tkjh fd, x, gSaA

mi;qZDr fLFkfr ds en~nsutj] ,evks,l ls vuqjks/k fd;k x;k gS fd lHkh egkiRru U;kl mi;qDr vkSj vftZr fd, tkus ;ksX; dk;Zfu”iknu

ekud izLrkfor djs tksfd ihihih ifj;kstuk dh loksZRre ?kkV {kerk x.kuk esa lqfopkfjr vkmViqV ¼izgLru½ nj dh vis{kk de ugha gksuk

pkfg,A

rnuqlkj] ts,uihVh ds ekStwnk ekeys esa Hkh] dk;Zfu”iknu ekud loksZRre ?kkV {kerk x.kuk esa lqfopkfjr vkmViqV ¼izgLru½ nj ds vk/kkj

ij fu/kkZfjr dh xbZ gSA bl izdkj] dk;Zfu”iknu ekud dPps rsy ds ekeys esa 5000 Vu izfr ?kaVk izfr cFkZ] ihvks,y ds ekeys esa 1000 Vu

izfr ?kaVk izfr cFkZ vkSj vU; fyfDoMksa ds ekeys esa 300 Vu izfr ?kaVk izfr cFkZ fu/kkZfjr fd;k x;k gSA

;g Lohdkj djrs gq, fd 20113 ds la’kksf/kr fn’kkfunsZ’kksa dk [kaM 2-2 bl izkf/kdj.k ls vis{kk djrk gS fd dk;Zfu”iknu ekud vf/klwfpr

fd, tk,a] ts,uihVh }kjk izLrkfor ‘krksZa ds lkFk gekjs }kjk ;Fkk la’kksf/kr dk;Zfu”iknu ekud] lanHkZ iz’kqYd vuqlwph ds lkFk vf/klwfpr dh

xbZ gSA \

13-1-

mi;qZDr ds v/khu] lanHkZ iz’kqYd dks ‘kkflr djus okyh ‘krksZa ds lkFk lanHkZ iz’kqYd vuqlwph la’kksf/kr dh xbZ gSA

13-2-

la’kksf/kr lanHkZ iz’kqYd vuqlwph vuqca/k&

vuqca/k&

vuqca/k&II :Ik esa layXu dh xbZ gS vkSj gekjs }kjk ;Fkk la’kksf/kr ts,uihVh esa ,,ychVh ds fy, dk;Zfu”iknu ekud

vuqca/k&

vuqca/k&III :Ik esa layXu fd, x, gSaA

13-3-

ifj.kkeLo:i] vkSj mi;qZDr dkj.kksa ls] vkSj lexz fopkj&foe’kZ ds vk/kkj ij] ;g izkf/kdj.k ts,uihVh esa ,,ychVh ds fy, lanHkZ iz’kqYd vuqlwph

vuqeksfnr djrk gS vkSj dk;Zfu”iknu ekudksa ds lkFk vf/klwfpr djrk gSA

13-4-

la’kksf/kr iz’kqYd fn’kkfunsZ’k] 2013 ds [kaM 2-5 ds vuqlkj] bl izkf/kdj.k }kjk vf/klwfpr lanHkZ iz’kqYd vkSj dk;Zfu”iknu ekud cksyh nLrkost vkSj

rRi’pkr ihihih ifj;kstukvksa ds ekeys esa fj;k;r djkj esa mfYyf[kr fd, tk,axsA rnuqlkj] ts,uihVh dks ;g lykg nh tkrh gS fd lanHkZ iz’kqYd vkSj dk;Zfu”ikn

ekud cksyh nLrkost vkSj rRi’pkr ihihih ifj;kstukvksa ds ekeys esa fj;k;r djkj esa ‘kkfey fd, tk,a] tSlkfd iRru }kjk lgefr O;Dr dh xbZ gSA

14-1-

okfk.kfT;d izpkyu ‘kq: gksus dh rkjh[k ¼lhvksMh½ ls mlh foRrh; o”kZ ds 31 ekpZ rd] iz’kqYd ml o”kZ ds fy, izklafxd lwpdkafdr lanHkZ iz’kqYd rd

lhfer fd;k tk,xk] tksfd vf/kdre gksxkA mi;qZDr lanHkZ iz’kqYd 2013 ds iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa ds iSjk 2-2 esa ;Fkk miyC/k djok, x, lwpdkadu ds vk/kkj ij

izR;sd o”kZ Lor% la’kksf/kr fd;k tk,xk tksfd lEiw.kZ fj;k;r vof/k ds fy, ykxw gksxhA

rFkkfi] ihihih izpkyd vuqxkeh foRrh; o”kZ ds 1 vizSy ls de ls de 90 fnu igys izklafxd foRrh; o”kZ ds fy, lwpdkafdr lanHkZ iz’kqYd ls Åij

izpkyu ds nwljs o”kZ ls vkxs ls dk;Zfu”iknu ekudks ¼^^dk;Zfu”iknu lacaf/kr iz’kqYd^^½ ds lkFk iz’kqYd dk izLrko djus ds fy, Lora= gksxkA ,slk dk;Zfu”iknu

lacaf/kr iz’kqYd ml izklafxd foRrh; o”kZ ds fy, lwpdkafdr lanHkZ iz’kqYd ls 15 izfr’kr ls vf/kd ugha gksxk ¼vkSj ;g vf/kdre iz’kqYd lhek gksxh½A dk;Zfu”iknu

lacaf/kr iz’kqYd vxys foRrh; o”kZ ds igys fnu ls izHkkoh gksxk vkSj lEiw.kZ foRrh; o”kZ ds fy, ykxw gksxkA

14-2-

izLrko izpkyu ds izFke o”kZ esa izpkyu ds eghuksa dh okLrfod la[;k ds fy, vFkok fj;k;r djkj esa ;Fkk ‘kkfey fd, x, fiNys 12 eghuksa esa] tSlh Hkh

fLFkfr gks] dk;Zfu”iknu ekud dh miyfC/k n’kkZrs gq, ifj;kstuk ds fj;k;r djkj ds v/khu fu;qDr fd, x, Lora= bathfu;j ls izek.ki= ds lkFk bl izkf/kdj.k dks

tek fd;k tk,xkA

14-3-

izLrko izkIr gksus ij] ;g izkf/kdj.k izkfIr ds 7 fnuksa ds Hkhrj 2013 ds iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa ds iSjk 5 esa ;Fkk fn, x, dk;Zfu”iknu ekudksa dh miyfC/k

ij egkiRru U;kl ds erksa dh ekax djsxkA

14-4-

fiNys 12 eghuksa esa fj;k;r djkj esa ;Fkk ‘kkfey dk;Zfu”iknu ekud izpkyd }kjk vftZr ugha fd, tkus dh fLFkfr esa] ;g izkf/kdj.k vuqorhZ foRrh;

o”kZ ds fy, dk;Zfu”iknu lacaf/kr iz’kqYd vf/klwfpr djus ds fy, izLrko ij fopkj ugha djsxk vkSj izpkyd vuqorhZ foRrh; o”kZ ds fy, ykxw lwpdkafdr lanHkZ

iz’kqYd ds fy, gh gdnkj gksxkA

14-5-

egkiRru U;kl ds erksa ij fopkj djus ds ckn] ;fn ;g izkf/kdj.k larq”V gksrk gS fd fj;k;r djkj esa ;Fkk ‘kkfey dk;Zfu”iknu ekud vftZr fd, x,

gSa rks og vxys foRrh; o”kZ ds 1 vizSy ls ykxw fd, tkus okys dk;Zfu”iknu 15 ekpZ rd vf/klwfpr djsxkA

14-6-

dk;Zfu”iknu lacaf/kr iz’kqYd ds izLrko ij fopkj djrs le;] ;g izkf/kdj.k dk;Zfu”iknu ekudksa ij fopkj djsxk vkSj izpkyd }kjk bldk vuqikyu

fd;k tk,xkA ;g izkf/kdj.k izpkyd }kjk dk;Zfu”iknu ekudksa dh miyfC/k vFkok vU;Fkk ds vk/kkj ij dk;Zfu”iknu lacaf/kr iz’kqYd izLrko dks Lohdkj vFkok

[kkfjt djus ij fu.kZ; djsxkA lwpdkafdr lanHkZ iz’kqYd vkSj dk;Zfu”iknu lacaf/kr iz’kqYd dk fu/kkZj.k 2013 ds iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa ds lkFk layXu ifjf’k”V esa

n’kkZ;k x;k mnkgj.k vuqlfjr djsxkA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

14-7-

izpkyu ds rhljs o”kZ ls] ihihih izpkyd ls dk;Zf”iknu lacaf/kr iz’kqYd izLrko bl ‘krZ ds v/khu bl izkf/kdj.k }kjk Lor% vf/klwfpr fd;k tk,xk fd

fiNys 12 eghuksa dh vof/k esa dk;Zfu”iknu ekud dh miyfC/k Lora= bathfu;j }kjk ;Fkk izekf.kr gksxhA ihihih izpkyd] rhljs o”kZ ls vkxs dk;Zfu”iknu lacaf/kr

iz’kqYd ds fy,] 1 ekpZ rd Lora= bathfu;j ls miyfC/k izek.ki= ds lkFk dk;Zfu”iknu lacaf/kr iz’kqYd izLrko tek djsxk vkSj ;g izkf/kdj.k 20 ekpZ rd

vf/klwfpr djsxk] dk;Zfu”iknu lacaf/kr iz’kqYd vuqxkeh foRrh; o”kZ ls izHkkoh gksxkA

14-8-

;fn fdlh mi;ksDrk dks bl izkf/kdj.k }kjk ;Fkk vf/klwfpr dk;Zfu”iknu ekudksa ds ihihih izpkydksa }kjk vftZr ugha fd, tkus ds laca/k esa dksbZ

f’kdk;r gks rks og bl izkf/kdj.k dks vH;kosnu ns ldrk gS tks ckn esa vH;kosnu dh tkap djsxk vkSj lac) egkiRru U;kl dks vius fu”d”kZ nsxkA egkiRru U;kl

rRlaca/kh fj;k;r djkj ds izko/kkuksa ds vuqlkj fu”d”kksZa ij t:jh dkjZokbZ djus ds fy, ck/; gksxkA

14-9-

fj;k;r djkj ds gLrk{kj gksus ds 15 ¼iUnzg½ fnuksa ds Hkhrj] lac) izpkyd fj;k;r djkj bl izkf/kdj.k dks vxzsf”kr djsxk ftls og viuh osclkbV ij

MkysxkA

14-10-

ihihih izpkyd dkxksZ ;krk;kr] ty;ku cFkZ fnol vkmViqV] ty;kuksa dk vkSlr ?kqeko le;] vkSlr cfFkZax&iwoZ izrh{kk le; ,oa izR;sd cFkZ ds fy,

olwy fd, x, iz’kqYd ij frekgh fjiksVsZa bl izkf/kdj.k dks HkstsxkA izR;sd frekgh dh lekfIr ds ckn ,d eghus ds Hkhrj ihihih izpkyd }kjk frekgh fjiksVZsa tek dh

tk,axhA dksbZ vU; lwpuk tks bl izkf/kdj.k dks visf{kr gksxh] og Hkh le;≤ ij mUgsa Hksth tk,xhA

14-11-

;g izkf/kdj.k ihihih izpkyd ls lHkh ,slh izkIr lwpuk viuh osclkbV ij izdkf’kr djsxkA rFkkfi] ;g izkf/kdj.k dqN ,sls fo’ks”k vkadMs@lwpuk

izdkf’kr ugha djus ds ckjs esa fdlh izpkyd ls vuqjks/k izkIr gksus ij fopkj djsxk tks okf.kfT;d :Ik ls laosnu’khy gks ldrs gSaA ,sls vuqjks/k ds lkFk iz’uk/khu

vkadM+ksa@lwpuk dh okf.kfT;d laosnu’khyrk ds laca/k esa foLr`r vkSfpR; vkSj muds izdk’ku ij muds jktLo@izpkyu ij laHkkfor izfrdwy izHkko ‘kkfey fd;k tkuk

pkfg,A bl laca/k esa izkf/kdj.k dk fu.kZ; vafre gksxkA

Vh- ,l- ckyklqczg~e.;e] lnL; ¼foÙk½

[foKkiu III@4@vlk/kkj.k@143@13]

vuqca/k

vuqca/k - I

tokgjyky usg: iRru U;kl esa fodflr fd, tkus okys vfrfjDr fyfDoM cYd VfeZuy ds fy, lanHkZ iz'kqYd x.kuk

#0 djksM+ksa esa

Ø-lalalala-

fooj.k

ts,uihVh dk la'kksf/kr

izLrko fnukad 27

fnlEcj 2013

Vh,,eih }kjk

la'kksf/kr vuqeku

loksZRre {kerk

(d)

fyfDoM dkxksZ dh izfr'kr fgLlsnkjh%

- dPpk rsy (,l1)

9.79%

- ihvks,y (,l2)

75.20%

- vU; fyfDoM (,l3)

15.01%

([k[k[k[k)

fyfDoM dkxksZ dh izgLru nj izfrfnu%

- dPpk rsy (ih1)

120000

- ihvks,y (ih2)

24000

- vU; fyfDoM (ih3)

7200

(x)

,d cFkZ ds fy, loksZRre ?kkV {kerk = 0.7 * ((,l1*ih1)+(,l2*ih2)+(,l3*ih3)) * 365

7889002

(?k?k?k?k)

nks cFkksZa ds fy, loksZRre ?kkV {kerk = 0.7 * ((,l1*ih1)+(,l2*ih2)+(,l3*ih3)) * 365

15778004

loksZRre {kerk fefy;u Vuksa esa@okf"kZd

15.78

iwath ykxr

#0 djksM+ksa esa

dkxksZ izglru xfrfof/k%

(d)

flfoy ykxrsa

vizksp fczt ¼15 eh-½

266.94

vU; flfoy dk;Z ¼QSfUlax] dEikmaM nhokj] Mªsust½

1.00

fu;a=.k Vkoj] vfXu'keu rFkk ty vkiwfrZ ,oa iEi gkml ds fy, fcfYMax

1.26

fofo/k ykxr @ 5%

13.46

(d)

282.66

([k[k[k[k)

miLdj ykxrsa

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ejhu ynkbZ vkeZ

- dPpk rsy ¼ 2 la-½

10.00

- ihvks,y ¼12 la-½

54.00

ikbi ykbu ykxr vkSj ejhu ynkbZ vkeZ

- dPpk rsy

24.30

- ihvks,y

57.60

- vU;

80.93

fu;a=.k iz.kkyh vkSj Vsad vkWVkses'ku iz.kkyh

7.96

fctyh iz.kkyh

9.50

ty@gok@ukbVªkstu@cadfjax ykbusa

0.77

tsV~Vh ds fy, vfXu'keu iz.kkyh

9.00

fofo/k ykxr @ 5%

12.70

([k[k[k[k)

266.76

dkxksZ izgLru xfrfof/k ds fy, dqy iwath ykxrsa

549.42

[k[k[k[k.

cfFkZax xfrfof/k%

2 la- tsV~Vh <kapk

68.91

fud"kZ.k cFkZ ikdsV

1.40

fu;a=.k Vkoj ds fy, fcfYMax lg fctyh lcLVs'ku ds lkFk iEi gkml

2.00

fofo/k ykxr @ 5%

3.62

cfFkZax xfrfof/k ds fy, dqy iwath ykxrsa

75.93

HkaMkj.k xfrfof/k

HkaMkj.k xfrfof/k:

(d)

flfoy ykxrsa

HkaMkj.k {ks= fQfyax rFkk Hkwfe lq/kkj

43.80

fifyax dk;Z lfgr Vsad QkeZ QkmaMs'ku dk;Z

145.82

HkaMkj.k Vsad & Vsad Qscfjds'ku rFkk bjsD'ku vkfn

161.93

vkarfjd lM+ds vkSj jsyos

16.27

fofo/k izHkkj @ 5%

18.39

(d)

386.21

([k[k[k[k)

vfHk;kaf=d ykxrsa

Vsad QkeZ {ks= ds fy, vfXu'kked

9.26

Vªd vkSj oSxu ynkbZ QkeZ

19.72

fofo/k izHkkj @ 5%

1.45

([k[k[k[k)

30.43

HkaMkj.k xfrfof/k ds fy, dqy iwath ykxrsa

416.64

?k?k?k?k-

ifj;kstuk dh dqy iwath ykxr ¼d $ [k $ x½

1041.99

III

izpkyu ykxr

#0 djksM+ksa esa

dkxksZ izgLru xfrfof/k%

(d). fctyh ykxr

4.12

(ts,uihVh & 13-2 gSDVs;j okWVj ÝaV {ks= * 240000 bdkbZ;ka izfr gSDVs;j @ #0 13 izfr bdkbZ)

(Vh,,eih & 13-2 gSDVs;j okVj ÝaV z{ks= * 240000 bdkbZ;ka izfr gSDVs;j @ #0 13 izfr bdkbZ½

([k). ejEer vkSj vuqj{k.k

- flfoy dk;Z ¼flfoy ykxrksa ij 1 izfr'kr½

2.83

- miLdj ykxr ¼miLdj ykxr ij 2 izfr'kr½

5.34

¼x½- chek ¼ldy vpy ifjlaifRr;ksa ij 1 izfr'kr½

5.49

¼?k½- ewY;gzkl

-flfoy dk;Z ¼flfoy ykxrksa ij 3-34 izfr'kr½

9.44

- miLdj ykxr

9.90

9.58

(ts,uihVh & ikbiykbu ykxr ds vykok miLdj ykxrksa ij 10-34 izfr'kr½

(Vh,,eih & ikbiykbuksa ds vykok miLdj ykxrksa ij 10 izfr'kr½

- ikbiykbu ykxr ¼ikbiykbu ykxrksa ij 4 izfr'kr½

6.84

¼³½- ykblsal 'kqYd

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼ts,uihVh & okVj ÝaV ds fy, & 132000 oxZ ehVj * #0 25-45 izfr oxZ eh- * 12 ekg * 0.5)

(Vh,,eih & okVj ÝaV ds fy, & 132000 oxZ eh- & #0 25-45 izfr oxZ eh- * 12 ekg * 0.5)

2.02

¼p½- vU; O;; ¼ldy vpy ifjlaifRr;ksa ij 1 izfr'kr½

5.49

dkxksZ izgLru xfrfof/k ds fy, izpkyu ykxr

51.47

51.14

[k[k[k[k.

cfFkZax xfrfof/k%

¼d½- ejEersa vkSj vuqj{k.k izHkkj ¼cFkZ ykxrksa ij 1 izfr'kr½

0.76

¼[k½- ewY;gzkl ¼cFkZ ykxr ij 3-34 izfr'kr½

2.54

¼x½- chek ¼cFkZ ykxrksa ij 1 izfr'kr½

0.76

cfFkZax xfrfof/k ds fy, izpkyu ykxr

4.05

HkaMkj.k xfrfof/k%

(i)

ihvks,y rFkk vU; fyfDoM HkaMkj.k Vsad QkeZ

¼d½- fctyh ykxr

22.78

(ts,uihVh & 73 gSDVs;j Hkwfe * 240000 bdkbZ izfr gSDVs;j @ #0 13 izfr bdkbZ)

(Vh,,eih & 73 gSDVs;j Hkwfe * 240000 bdkbZ;ka izfr gSDVs;j @ #0 13 izfr bdkbZ)

¼[k½- ejEersa vkSj vuqj{k.k

- flfoy dk;Z ¼flfoy ykxrksa ij 1 izfr'kr½

2.16

3.86

- miLdj ykxr ¼miLdj ykxrksa ij 2 izfr'kr½

0.96

0.61

¼x½- chek ¼ldy vpy ifjlaifRr;ksa ij 1 izfr'kr½

4.17

¼[k½- ewY;gzkl

- flfoy dk;Z ¼flfoy ykxrksa ij 3-34 izfr'kr½

7.22

- miLdj ykxr

3.15

3.04

(ts,uihVh & HkaMkj.k Vsad ykxr ds flok; miLdj ykxrksa ij 10-34 izfr'kr½ (Vh,,eih &

(Vh,,eih & HkaMkj.k Vsad ykxr ds flok; miLdj ykxrksa ij 10 izfr'kr)

- HkaMkj.k Vsad ykxr & ¼HkaMkj.k Vsad ykxr ij 4 izfr'kr½

6.80

¼³½- ykblsal 'kqYd

22.29

(dsihVh - 730000 oxZ eh- Hkwfe * #0 25-45 izfr oxZ eh- * 12 ekg)

(dsihVh & 730000 oxZ eh- Hkwfe * #0 25-24 izfr oxZ eh- * 12 ekg) (dsihVh &

¼p½- vU; O;; ¼ldy vpy ifjlaifRr;ksa ij 1 izfr'kr½

4.17

ihvks,y rFkk vU; fyfDoM HkaMkj.k Vsad QkeZ ds fy, izpkyu ykxr

73.69

74.94

vuqekfur jktLo vis{kk vkSj viÝaV iz'kqYd

dkxksZ izgLru xfrfof/k%

(i).

vuqekfur jktLo vis{kk

¼d½- dqy izpkyu ykxr

51.47

51.14

¼[k½- fu;ksftr iwath ij izfrykHk @ 16%

87.91

¼x½¼x½¼x½¼x½- fyfDoM izgLru xfrfof/k ls dqy jktLo vis{kk

fyfDoM izgLru xfrfof/k ls dqy jktLo vis{kk

139.38

139.05

(ii).

jktLo vis{kk dk izHkktu

¼d½- fyfDoM izgLru izHkkj (95%)

132.41

132.10

¼[k½- fofo/k izHkkj (5%)

6.97

6.95

¼x½¼x½¼x½¼x½- fyfDoM izgLru xfrfof/k ls dqy jktLo vis{kk

fyfDoM izgLru xfrfof/k ls dqy jktLo vis{kk

139.38

139.05

(iii).

fyfDoM izgLru izHkkj

¼d½

¼d½- fyfDoM izgLru izHkkj

fyfDoM izgLru izHkkj

- jktLo vis{kk ¼#0 djksM+ksa esa½

132.41

132.02

- {kerk ¼fefy;u ehfVªd Vu izfro"kZ½

15.78

- izfr Vu izgLru nj ¼#0 esa½

- dPpk rsy

15.44

21.53

- ihvks,y

77.20

107.65

- vU; fyfDoM

257.35

404.09

¼[k½

¼[k½- fofo/k izHkkj

fofo/k izHkkj

- jktLo vis{kk ¼#0 djksM+ksa esa½

6.97

6.95

- {kerk ¼fefy;u ehfVªd Vu izfro"kZ½

15.78

- fofo/k izHkkj ¼#0 izfr Vu½

4.42

4.41

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

[k[k[k[k.

HkaMkj.k xfrfof/k%

(i).

ihvks,y rFkk vU; fyfDoM HkaMkj.k Vsad QkeZ

vuqekfur jktLo vis{kk

¼d½- dqy izpkyu ykxr

73.69

74.94

¼[k½- fu;ksftr iwath ij izfrykHk @ 16%

66.66

¼x½¼x½¼x½¼x½- HkaMkj.k xfrfof/k ls dqy jktLo vis{kk

HkaMkj.k xfrfof/k ls dqy jktLo vis{kk

140.36

141.60

Vsad QkeZ dh {kerk fd-yh- esa

659690

izpkyu fnuksa dh la-

365

loksZRre mi;ksfxrk

70%

HkaMkj.k izHkkj izfr Vu izfrfnu ¼#i;ksa esa½

8.33

8.40

HkaMkj.k izHkkj izfr Vu izfrfnu ¼#i;ksa esa½

249.82

252.03

cFkZ fdjk;k izHkkj

¼d½- izpkyu ykxr

4.05

¼[k½- fu;ksftr iwath ij izfrykHk @ 16%

12.15

¼x½¼x½¼x½¼x½- cfFkZax lsokvksa ls dqy jktLo vis{kk

cfFkZax lsokvksa ls dqy jktLo vis{kk

16.20

cFkZ fdjk;k izHkkj ¼nj izfr thvkjVh izfr ?kaVk½ #0 esa fons'kxkeh iksrksa ds fy,

0.57

0.62

cFkZ fdjk;k izHkkj ¼nj izfr thvkjVh izfr ?kaVk½ #0 esa rVh; iksrksa ds fy,

0.34

0.37

cFkZ fdjk;k x.kuk %

Ø-lalalala-

fooj.k

bdkbZ

ts,uihVh }kjk fn, x,

vuqlkj

gekjs }kjk ;Fkk la'kksf/kr

iksr dh la-

la-

ii.

iksr dk vkSlr thvkjVh

24997

iii.

cFkZ esa ?kaVksa dh la-

12264

iv.

dqy thvkjVh ?kaVs (ii * iii)

thvkjVh ?kaVs

306563208

- fons'kh (64%)

thvkjVh ?kaVs

196200453

- rVh; (36%)

thvkjVh ?kaVs

110362754.9

110362755

jktLo vis{kk

#0 djksM+ksa esa

16.20

fons'kxkeh iksrksa ds fy, cFkZ fdjk;k izHkkj

#0 izfr thvkjVh izfr ?kaVk

0.62

vii.

rVh; iksrksa ds fy, cFkZ fdjk;k izHkkj

#0 izfr thvkjVh izfr ?kaVk

0.37

vuqca/k

vuqca/k&II

tokgjyky usg:

tokgjyky usg: iRru U;kl

iRru U;kl

vfrfjDr fyfDoM cYd VfeZuy ds fy, lanHkZ iz’kqYd vuqlwph

ifjHkk”kk,a

bu njeku esa tc rd lanHkZ vU;Fkk vis{kk ugha djsa] fuEufyf[kr ifjHkk”kk,a ykxw gksaxh %

(i).

^^rVh; iksr**

^^rVh; iksr** dk vFkZ l{ke izkf/kdkjh }kjk tkjh oS/k rVh; ykblsal okyk Hkkjr esa fdlh iRru vFkok LFkku ls Hkkjr esa fdlh iRru vFkok LFkku ls

Hkkjr esa fdlh vU; iRru vFkok LFkku ds chp O;kikj esa fo’ks”k :Ik ls yxk;k x;k iksr gksxkA

(ii).

^^fons’kxkeh iksr**

^^fons’kxkeh iksr** dk vFkZ rVh; iksr ls brj dksbZ iksr gksxkA

(iii).

^^fu%’kqYd vof/k**

^^fu%’kqYd vof/k** dk vfHkizk; ml vof/k ls gS ftl nkSjku dkxksZ@daVsuj dks fcuk foyac’kqYd izHkkjksa@Hkwfe fdjk;s ds HkaMkj.k dh vuqefr nh tk,xh vkSj

bl vof/k esa jfookj] lhek’kqYd vodk’k fnol vkSj lh,Q,l ds xSj&dk;Zfnol Hkh ‘kkfey ugha gksaxsA

(iv).

^^^^^^^^iRru

iRru

iRru** ** ** ** dk vFkZ tokgjyky usg: iRru U;kl gksxkA

(v).

^^^^^^^^Vh,,eih

Vh,,eih

Vh,,eih** ** ** ** dk vFkZ egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 47d ds v/khu xfBr egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k gksxkA

(vi).

^^^^^^^^VuVuVuVu** ** ** ** dk vFkZ ,d ehfVªd Vu vFkok 1]000 fdyksxzke vFkok ,d ?ku ehVj gksxkA

lkekU; fuca/ku vkSj ‘krsZa

(i).

foyafcr Hkqxrkuksa@okifl;ksa ij naMkRed C;kt%

(d).

iz;ksDrk bl njeku ds v/khu foyafcr Hkqxrkuksa ij naMkRed C;kt vnk djsxkA blh izdkj] VfeZuy izpkyd foyafcr

/ku&okifl;ksa ij naMkRed C;kt vnk djsxkA

([k).

naMkRed C;kt dh nj Hkkjrh; LVsV cSad dh iz/kku m/kkj nj ls 2 izfr’kr vf/kd gksxhA naMkRed C;kt nj izpkyd vkSj iRru

mi;ksDrkvksa nksuksa ij leku :Ik ls ykxw gksxhA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(x).

/ku&okifl;ksa esa foyac lsokvksa ds lekIr gksus vFkok mi;ksDrkvksa ls visf{kr lHkh nLrkost+ izLrqr fd, tkus] tks Hkh ckn esa gks]

ls dsoy 20 fnu fxurh fd;k tk,xkA

(?k).

iz;ksDrkvksa }kjk Hkqxrku esa foyac VfeZuy izpkyd }kjk fcy nsus dh rkjh[k ls 10 fnuksa ckn gh fxuk tk,xkA rFkkfi] ;g

izko/kku mu ekeyksa esa ykxw ugha gksxk] tgka Hkqxrku lsok,a izkIr fd, tkus ls igys lsok,a izkIr fd, tkus ls igys fd;k tkrk gS

tgka bl njeku esa ‘krZ ds :Ik esa izHkkjksa dk vfxze Hkqxrku fu/kkZfjr fd;k x;k gksA

(ii).

lHkh ifjxf.kr izHkkj fcy ds dqy tksM+ ij vxys mPprj #i, esa iw.kkZafdr fd, tk,axsA

(iii).

VfeZuy izpkyd ij vkjksI; Lrj ls vf/kd foyacksa ds fy, mi;ksDrkvksa dks izHkkjksa dh vnk;xh ugha djuh gksxhA

(iv).

iksr dh gSfl;r] tSlkfd lhek’kqYd vFkok ukSogu egkfuns’kd }kjk mlds izek.khdj.k }kjk of.kZr gS] iksr lac) izHkkj yxkus ds iz;kstukFkZ

^rVh;* vFkok ^fons’kxkeh* Js.kh esa oxhZd`r djus dk fu.kkZ;d dkjd gksxh vkSj dkxksZ dh izd`fr vFkok mldh mRifRr dh bl iz;kstukFkZ

dksbZ laxrrk ugha gksxhA

(v). (d)

lkekU; O;kikj ykblsal okys Hkkjrh; /ot dk fons’kxkeh iksr lhek’kqYd ifjorZu vkns’k ds vk/kkj ij rVh; pkyu esa ifjofrZr

fd;k tk ldrk gSA

([k)

fons’kh /ot dk fons’kxkeh iksr tgktjkuh funs’kky; }kjk tkjh fd, x, rVh; ukSpkyu ykblsal ds vk/kkj ij rVh; pkyu esa

ifjofrZr fd;k tk ldrk gSA

(x)

,sls ifjorZu ds ekeys esa] rVh; njsa iksr }kjk rVh; eky dh ynkbZ ‘kq: fd, tkus ds le; ls ynkbZ iRru }kjk izHkk;Z gksaxhA

(?k).

,sls ifjorZu ds ekeyksa esa rVh; njsa iksr }kjk rVh; dkxksZ mrjkbZ izpkyu iwjk fd, tkus rd izHkk;Z gksaxh( mlds rRdky

Ik’pkr] fons’kxkeh njsa mrjkbZ iRruksa }kjk izHkk;Z gksaxhA

(³). tgktjkuh funs’kky; ls rVh; ykblsal okys lefiZr Hkkjrh; rVh; iksrksa ds fy,] rVh; njksa ds fy, gdnkjh gsrq dksbZ vU;

nLrkost visf{kr ugha gksxkA

(vi). (d)

lHkh rVh; iksrkas ds fy, cFkZ fdjk;k vU; iksrksa ds rnuq:ih izHkkjksa ds 60 izfr’kr ls vf/kd ugha gksus pkfg,A

([k)

ihvks,y lfgr dPps rsy ls brj lHkh rVh; dkxksZ ds fy, dkxksZ lacaf/kr izHkkj lkekU; dkxksZ lacaf/kr izHkkjksa ds 60 izfr’kr ls

vf/kd ugha gksus pkfg,aA

(x)

,sls fons’kh iRru ls dkxksZ tks Hkkjrh; iRru ^^[k^^ dks vuqorhZ iksrkarj.k ds fy, Hkkjrh; iRru ^^d^^ ij igqaprk gS] blds rVh;

ukSpkyu ds fy, izklafxd fj;k;rh izHkkj olwy fd, tk,axsA vU; ‘kCnksa esa] rVh; ukSpkyu djus ds fy, vuqer iksrksa }kjk

Hkkjrh; iRruksa ls@dks ys tk;k tkus okyk dkxksZ fj;k;r ds fy, ik= gksxkA

(vii).

njeku esa fu/kkZfjr njsa vf/kdre Lrj gSa( blh izdkj] fj;k;rsa vkSj NwV fuEure Lrj gSaA izpkyd] ;fn ,slh vis{kk gks] fuEurj njsa izHkkfjr

dj ldrk gS vkSj@vFkok mPprj fj;k;rsa vkSj NwV dh vuqefr ns ldrk gSA

VfeZuy izpkyd] ;fn og ,slk pkgs rks] njeku esa fu/kkZfjr njksa dks ykxw djus dks ‘kkflr djus okyh fu/kkZfjr ‘krksZa dks ;qfDrlaxr cuk

ldrk gS ;fn ,sls ;qfDrdj.k ls mi;ksDrk dks nj izfr bdkbZ esa jkgr feyrh gks vkSj njeku esa fu/kkZfjr njsa vf/kdre Lrj ls vf/kd ugha

gksaxhA

VfeZuy izpkyd ,slh njksa dks ykxw djus dks ‘kkflr djus okyh ‘krksZa ds ;qfDrdj.k vkSj@vFkok ,slh fuEurj njksa ds ckjs esa turk dks lwpuk

nsuh gksxh vkSj ,slh fuEu njksa esa dksbZ vkSj cnykoksa vkSj@vFkok ,slh njksa dks ykxw djus dks ‘kkflr djus okyh ‘krksZa esa turk dks lwfpr

djuk tkjh j[kuk gksxk c’krsZa ubZ fu/kkZfjr njsa Vh,,eih }kjk vf/klwfpr njksa ls vf/kd ugha gksA

cFkZ fdjk;k izHkkj%

cFkZ ds lehi igqapus vFkok jgus okys iksr ds ekLVjksa@Lokfe;ksa@,tsaVksa }kjk ns; cFkZ fdjk;k izHkkj uhps nh xbZ njksa ds vuqlkj gksxk%

fons'kxkeh iksr

#0 0-62 izfr thvkjVh izfr ?kaVk

rVh; iksr

#0 0-37 izfr thvkjVh izfr ?kaVk

fVIif.k;ka%

(i).

,d iksr }kjk dsoy ,d cFkZ vf/kxzg.k fd, tkus dh fLFkfr esa] mi;qZDr rRlaca/kh cFkZ fdjk;k izHkkjksa dk 50 izfr’kr fons’kxkeh iksrksa vkSj

rVh; iksrksa ds fy, izHkk;Z gSaA

(ii).

cFkZ fdjk;s dh vof/k iksr }kjk cFkZ vf/kxzg.k fd, tkus ds le; ls fxurh fd;k tk,xkA

(iii).

cFkZ fdjk;s esa cFkZ esa iznRr lsokvksa ds fy, izHkkj ‘kkfey gSa] tSls cFkZ dk vf/kxzg.k] dwM+k gVkuk] cFkksZa dh lQkbZ] vfXu fuxjkuh] vkfnA

(iv).

ml vof/k ds fy, cFkZ fdjk;k izHkk;Z ugha gksxk tc iksr VfeZuy izpkyd ij vkjksI; fdUgha vU; dkj.kksa vFkok VfeZuy izpkyd ds miLdj

vFkok fctyh ds [kjkc gksus dh otg ls yxkrkj ,d ?kaVk vFkok vf/kd ds fy, blds cFkZ esa fuf”Ø; jgrk gSA

dkxksZ izgLru izHkkj%

rsy tsV~Vh esa fyfDoM dkxksZ izgLru izHkkj uhps fofufnZ”V dh xbZ njksa ij dkxksZ ds vk;krd }kjk lh/ks fofufgr dkxksZ ij ns; gksxk%

(#0 izfr ehfVªd Vu)

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

fooj.k@dkxksZ

fons'kh

rVh;

dPpk rsy

21.53

ihvks,y

107.65

vU;

404.09

242.45

fVIi.kh%

dkxksZ izgLru izHkkjksa esa dkxksZ ynkbZ vFkok mrjkbZ izHkkj ¼tSlh Hkh fLFkfr gks½] ikbiykbuksa ds ek/;e ls ifjogu] ?kkV’kqYd] vkfn ‘kkfey gksxkA

(d). iksrksa ls dkxksZ dh mrjkbZ vkSj mudk HkaMkj.k ds IokbaV rd LFkkukarj.k vkSj vk;kr dkxksZ ds ekeys esa Vªdksa@VSadjksa ij ynkbZA

([k). fu;kZr dkxksZ ds ekeys esa HkaMkj.k VSad QkeZ ij Vªdksa@VSadjksa ls dkxksZ dh mrjkbZ] ynkbZ IokbaV dks dkxksZ dk LFkkukarj.k] iksrksa ij ynkbZA

HkaMkj.k izHkkj%

VSad QkeZ esa HkaMkfjr dkxksZ ds fy, HkaMkj.k izHkkj fuEuor~ gksxk%&

HkaMkj.k izHkkj #0 esa

izfr Vu izfrfnu

8.40

izfr Vu izfr ekg

252.03

fVIif.k;ka

fVIif.k;ka:

fu%’kqYd fnol Lohd`r fd, tk,axsA

ii.

tksf[keiw.kZ fyfDoMksa ij foyac’kqYd izHkkj mDr vuqlwph esa fofufnZ”V lkekU; njksa ds 1-25 xq.kk ij olwy fd;k tk,xkA

iii.

HkaMkj.k izHkkj dkxksZ ds fojke ds fy, VfeZuy ds xSj&dk;Z fnolksa vkSj lhek’kqYd vf/klwfpr vodk’k fnolksa lfgr lHkh fnuksa ds fy,

ns; gksaxsA

iv.

dkxksZ ij HkaMkj.k izHkkj ml vof/k ds fy, izksn~Hkwr ugha gksxh tc VfeZuy izpkyd vius Åij vkjksI; dkj.kksa dh otg ls mi;ksDrk

}kjk vuqjks/k fd, tkus ds le; [email protected] dh fLFkfr esa ugha gksA

fofo/k izHkkj%

#0 4-41 izfr Vu fifxax] dEizslj izHkkj] osiksjkbtj izHkkj vkSj ,sls lacaf/kr izHkkjksa ds fy, izHkk;Z gksxkA

mi;qZDr [kaM 2 ls 4 ds fy,

mi;qZDr [kaM 2 ls 4 ds fy, lkekU; fVIi.kh%

lkekU; fVIi.kh%

iz’kqYd lhek,a 1 tuojh 2013 vkSj izklafxd o”kZ ds 1 tuojh ds chp vkus okys Fkksd ewY; lwpdkad ¼MCY;wihvkbZ½ esa fHkUurk ds 60 izfr’kr dh lhek

rd gh lwpdkafdr fd;k tk,xkA iz’kqYd lhekvksa dk ,slk Lor% lek;kstu izR;sd o”kZ fd;k tk,xk vkSj lek;ksftr iz’kqYd lhek,a izklafxd o”kZ ds 1

vizSy ls vxys o”kZ ds 31 ekpZ rd izHkkoh jgsaxhA

vuqca/k

vuqca/k- III

tokgjyky usg: iRru U;kl esa vfrfjDr fyfDoM cYd VfeZuy

dk;Zfu”iknu ekud

ldy cFkZ vkmViqV

iSjkehVj dkxksZ ds fofHkUu izdkjksa ds fy, VfeZuy dh mRikndrk ¼ldy cFkZ vkmViqV½ ls laO;ogkj djrs gSaA ldy cFkZ vkmViqV ml VfeZuy esa ml

ekg esa ty;kuksa ds dk;Z fnolksa dh VfeZuy la[;k ij ty;ku }kjk O;rhr le; ls foHkkftr djrs gq, ,d ekg ds nkSjku ty;ku ls izgfLrr dqy

dkxksZ ¼yknk x;k@mrkjk x;k½ :Ik esa ifjdfyr fd;k tk,xkA ty;ku ?kaVksa ls dk;Z fnolksa dh la[;k dk fu/kkZj.k djrs le;] 4 ?kaVksa dk cFkZ HkRrk

dqy ?kaVksa ls ?kVk;k tk,xkA

ldy cFkZ vkmViqV ds fy, ladsrd izfreku fuEuor~ gS%&

fyfDoM cYd

ladsrd izfreku

dPpk rsy

5000 Vu@?kaVk

Vu@?kaVk

ihvks,y mRikn

1000 Vu@?kaVk

Vu@?kaVk

vU; fyfDoM

300 Vu@?kaVk

Vu@?kaVk

fu/kkZfjr dk;Zfu”iknu ekud & 0-6 iwjk djus esa deh ds ekeys esa HkkjrksyuA

varj.k HkaMkj fojke le;

fyfDoM dkxksZ ds fy, varj.k HkaMkj.k fojke le; ifjdfyr fd;k tk,xk] fuEufyf[kr dk;Zi)fr ds vuqlkj iRru izfrfnu ls dkxksZ ds vkSlr fuiVku

}kjk foHkkftr ,d ekg esa mi;qZDr dkxksZ iksrksa ds vkSlr iklZy vkdkj ds vk/ks :Ik esa%

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

dkxksZ dk vkSlr fuiVku izfrfnu (d) = vksch+izkIr@izsf”kr&lhch

fnuksa dh la-

vksch = vksifuax cSysal, lhch = Dyksftax cSysal

vkSlr iklZy vkdkj ¼[k½ = (ih1+ih2+ ………+ih,u)/(,u(iklZyksa dh la-))

ih1,ih2 ………ih,u ,d ekg esa izR;sd iksr ds iklZy vkdkj gSaA

cYd dkxksZ ds fy, varj.k HkaMkj.k le; = 0.5 (ch@,)

fu/kkZfjr dk;Zfu”iknu ekud & 0-3 iwjk djus esa deh ds ekeys esa HkkjrksyuA

izkfIr@fMyhojh izpkyu ds fy, ?kqeko le;

izkfIr@lqiqnZxhZ izpkyu ds fy, ?kqeko le; ,d ekg esa rSukr fd, x, Vªdksa@Vªsyjksa@jSdksa dh la[;k }kjk foHkkftr dkxksZ dh ynkbZ@mrjkbZ] tSlh Hkh

fLFkfr gks] esa yxs le; dk tksM+ gSA blds vykok] ;fn Vªd@Vªsyj@jSd VfeZuy esa ,dy izfof”V ij mrjkbZ vkSj ynkbZ nksuksa izpkyuksa dks djrk gS rks

vkcafVr le; mu Vªdksa@VªSyjksa@jSdksa ds fy, nksxquk fd;k tk,xkA

(i). ijaijkxr dkxksZ ds fy, Vªd ¼,dy izpkyu½

4 ?kaVs

(ii). ijaijkxr dkxksZ ds fy, Vªd ¼nksxquk izpkyu½

8 ?kaVs

fu/kkZfjr dk;Zfu”iknu ekud & 0-1 iwjk djus esa deh ds ekeys esa HkkjrksyuA

TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS

NOTIFICATION

Mumbai, the 27th January, 2014

No. TAMP/50/2013-JNPT.—In exercise of the powers conferred by Sections 48, 49 and 50 of the

Major Port Trusts Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby disposes of the proposal

received from the Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) for fixation of Reference tariff for development of

additional Liquid Terminal at JNPT under Revised Guidelines for Determination of Tariff for Port Projects at

Major Ports, 2013, which were notified vide Notification No.TAMP/18/2013-Misc. dated 30 September 2013

vide Gazette No. 254 as in the Order appended hereto.

Tariff Authority for Major Ports

Case No. TAMP/50/2013-JNPT

Jawaharlal Nehru Port Trust

- - - - -

Applicant

QUORUM:

(i).

Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance)

(ii).

Shri C.B. Singh, Member (Economic)

ORDER

(Passed on this 31^stday of December 2013)

This case relates to a proposal received from the Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) for fixation of

Reference tariff for development of additional Liquid Bulk Terminal (LBT) at JNPT.

2.1.

The JNPT filed a proposal for development of additional LBT under cover of its letter dated 10

October 2013. On an initial scrutiny of the proposal of JNPT, it was seen that the JNPT had not furnished

the following:

(i).

Copy of Feasibility Report.

(ii).

List of users / shortlisted bidders or prospective applicants to be consulted with addresses

and other contact details.

(iii).

Soft copy of the entire upfront proposal including the proposed Scale of Rates. Soft copy is

required to be circulated to the relevant stakeholders to avoid postal delay.

2.2

Since the proposal of JNPTcould not be taken up on consultation with users / short listed bidders in

the absence of the above details,the JNPT was requested vide our letter dated 17 October 2013 to furnish

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

the requisite details to enable us to proceed further in the matter. It was also intimated to JNPT that its

proposal would be taken up for further processing only after the receipt of the requisite details from JNPT.

2.3.

In response, the JNPT vide its e-mail dated 24 October 2013 furnished the list of bidders who have

purchased RFQ and participated in pre-application meeting. Subsequently, the JNPT vide its e-mail dated

28 October 2013 forwarded the tariff calculation for the Liquid Terminal and stated that it has already

forwarded the feasibility report.

2.4

From the list of bidders furnished by the JNPT, it was seen that the JNPT has only furnished the

name and address of the bidders. Given the priority attached to disposal of the reference tariff cases in a

time bound manner the concerned proposal is forwarded by e-mail to all the users/ prospective bidders, to

avoid delay. In view of this position, the JNPT was requested to furnish the e-mail address and other

contact details of the bidders.

2.5.

Since the feasibility report was also not made available, we had vide our e-mail dated 28 October

2013 requested the JNPT to furnish the same at the earliest so as to enable us to proceed further.

2.6.

Again, the JNPT was reminded to furnish the following vide our letter dated 4 November 2013:

(i).

Telephone no., fax no. and e-mail address of the bidders.

(ii).

Soft copy of the following:

(a).

JNPT Proposal

(b).

Draft Scale of Rates

(c).

Schedule of Performance Standards.

(d).

Feasibility Report

The port was also intimated that its proposal would be taken up for further processing only after the

receipt of the requisite details from JNPT, as already mentioned in our letter dated 17 October 2013.

2.7.

In this backdrop, the JNPT on 6 November 2013 has furnished the following:

(i).

Soft copy of the proposal along with draft Scale of Rate [by e-mail dated 6.11.2013

(ii).

Soft copy of the Schedule of performance Standards and Telephone no., fax no. and e-mail

address of the bidders [by e-mail dated 6.11.2013

(iii).

Soft copy of Feasibility Report (in CD form) (by hand delivery).

2.8.

In other words, it is only on 06 November 2013 that the entire proposal was received in the

soft form, which was immediately taken up on consultation the next day on 7 November 2013 with the

relevant stakeholders, as brought out in the subsequent paragraph.

The main points made by the JNPT in its proposal dated 10 October 2013 are summarized below:

(i).

Background of the case:

(a).

Upfront tariff is proposed for Liquid Bulk Terminal at JNPT based on the guidelines

published by the ‘Tariff Authority for Major Ports’ vide Notification No.214 dated 8

August 2013 ‘Guidelines for Determination of Tariff for Projects at Major Ports,

2013’. As per Clause 2.4 of the latest guidelines, in case specific tariff is not

available for a commodity, tariff available in the neighboring port is required to be

considered.

(b).

At JNPT even though tariff for Liquid Cargo is available, the same is not fixed under

guidelines for PPP Projects, 2008. In view of that, JNPT may be required to

consider rate at neighboring port.

(c).

Rates for liquid terminal fixed under guidelines, 2008 is available only for Kandla

Port Trust (KPT) in the neighboring port. However, it is noticed that the Capital Cost

of Project at KPT is ` 233.50 Crores, whereas the Capital Cost envisaged for the

Liquid Project at the JNPT is over ` 1171.07 Crores, with a capacity of 15.84 million

tonnes.

(d).

In view of the above, the proposal has been submitted under the 2008 guidelines so

as to arrive at a realistic rate.

(ii).

An additional liquid bulk terminal at JNPT is proposed to handle all liquid cargo, as it is

expected that the liquid traffic at JNPT will reach 32 MTPA by the year 2034-35.

(iii).

Traffic Forecast

Based on a detailed traffic study, it is seen that various liquid cargoes such as crude oil,

POL products and other liquid Cargos could be handled at the Additional Liquid

Terminal(except BPCL jetty), which is as follows:

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Year

Base Case

Scenario

Year

Base Case

Scenario

2012-13

5.20

2024-25

12.32

2013-14

5.99

2025-26

13.04

Year

Base Case

Scenario

Year

Base Case

Scenario

2014-15

5.83

2026-27

13.80

2015-16

6.28

2027-28

15.83

2016-17

8.31

2028-29

16.77

2017-18

7.90

2029-30

17.76

2018-19

7.52

2030-31

18.80

2019-20

8.05

2031-32

19.93

2020-21

9.11

2032-33

23.59

2021-22

9.66

2033-34

25.05

2022-23

11.09

2034-35

26.62

2023-24

11.64

POL products and Crude oil traffic will contribute to the major portion of the liquid cargo

traffic.

(iv).

Development Plan

In planning of the facility, it has been considered that the existing BPCL Jetty will continue to

handle traffic to its designed capacity i.e. 5.5 MTPA and the additional traffic would be

handled at the new facility. Thus, the traffic projection for the various phases of development

of the Additional Liquid Terminal of JNPT are given below:

Commencing

Year

Terminal

Cargo

handled

Traffic volume

(MT)

2018-19

PHASE-IA

Crude

0.93

POL

5.59

Other Cargo

0.99

2027-28

PHASE-IB

Crude

1.52

POL

10.05

Other Cargo

2.24

2034-35

MASTERPLAN

Crude

1.61

POL

21.44

Other Cargo

3.56

(v).

Master plan of Additional Liquid Terminal:

A Master Plan has been prepared for the additional liquid terminal considering cargo

projection up to year 2034-35. Master Plan consists of development of 6 liquid cargo jetties,

where 4 jetties would be developed in first phase (Phase 1A and Phase 1B) and another

two in Master Plan stage. Features of Master plan are as follows:

Phase

Year

Traffic (MTPA)

No. of Berths

Phase-IA

2018-19

7.51

Phase-IB

2027-28

15.83

Master Plan

2034-35

26.61

(vi).

Upfront tariff Calculation

The upfront tariff to be levied on the cargo handled at the Additional Liquid Terminal is in the

following categories:

(a).

Berth Hire Charges

(b).

Cargo handling Charges

(c).

Storage Charges

(vii).

The Project Capital Cost for the PHASE-I (IA + IB) is as follows:

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Sl.

No.

Description of Facilities

Cost

(` in Crores)

Berth

4 nos. Jetty Structure including Bresting and Mooring

Dolphins, Fenders, Bollards and Quick Release Mooring

Hooks, and other inserts and furnitures

138.04

Dredging Berth Pocket

3.00

Building - Control Tower cum Pump House with Electrical

Substation

2.00

Miscellaneous @ 5%

7.15

TOTAL EXPENDITURE ON BERTH

150.19

Cargo Handling Cost

2.1

Civil Cost

Approach Bridge - 15m Approach Bridge to support

Pipeline trestle as well as Two Lane Carriage Way

266.94

Other Civil Works- Fencings and Compound Walls and

Drainage Works

1.00

Building for Control Tower And Fire & Water Supply

Pumphouse Building

1.26

Fire Fighting System for Jetty

Miscellaneous @ 5%

13.46

TOTAL CIVIL CONSTRUCTION COST

282.66

2.2

Mechanical Cost

Pipeline Cost & marine Loading Arm

Crude

44.44

POL

161.42

Others

82.18

Control Systems and Tank Automation System

7.96

Electrical System

9.50

Water/Air/Nitrogen/bunkering lines

0.77

Miscellaneous @ 5%

15.31

TOTAL MECHANICAL COST

321.57

TOTAL CAPITAL COST FOR HANDLING ACTIVITY

(2.1 + 2.2)

604.23

Storage Area

3.1

Civil Cost

Storage Area Filling and Ground Improvement

43.80

Storage Tanks - including piling under tank-farms, Dike

Construction

307.76

Internal Roads & Railways

16.27

Miscellaneous @ 5%

18.39

TOTAL CIVIL CONSTRUCTION COST

386.22

3.2

Mechanical & Electrical Cost

Fire Fighting System for Tank Farm Area

9.26

Truck and Wagon Loading Farm

19.72

Miscellaneous @ 5%

1.45

TOTAL MECHANICAL AND ELECTRICAL

30.43

TOTAL CAPITAL COST FOR STORAGE ACTIVITY

(3.1 + 3.2)

416.65

(viii).

Key Assumptions considered for the estimation of Tariff for the Liquid cargo berths:

(a).

Liquid cargo namely Crude Oil, POL and other liquid cargoes (consisting of Edible

oil, chemicals, molasses, etc.) are envisaged to be handled at the proposed liquid

terminals at JNPT.

(b).

For the development of the project, the port envisages to allot 13 hectares of water

area for the four berths of Phase-I and 73 hectares of land for setting up of storage

yard.Land lease rent has been considered @ `16 / Sqm. / Month as per JNPT

Scale of Rates.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(c)

Optimal Capacity:

The optimum capacity of the Liquid Terminal is assessed at 31.55 Million Tonnes

Per Annum (MTPA). The cargo-wise break up is given hereunder:

No.

Type of Cargo

Capacity in MT

( Million Tons)

Crude Oil

3.09

POL

23.73

Others

4.74

TOTAL CAPACITY

31.55

(d).

The handling rate as specified by the for the liquid terminal is tabulated below:

S. No.

Type of Cargo

Handling Rate( T/ Hr)

Crude Oil

5000

POL

1000

Others

300

(e).

The traffic estimated to be handled in the year 2028-29 has been taken as the base

to determine the cargo share. For assessing the optimal capacity, the port has

considered, share of cargo in terms of berth days reckoning with the handling rate

of each type of cargo as tabulated below:

S No

Type of

Cargo

Estimated

Cargo in

MTPA

Share of

Cargo

Traffic

Share of

Cargo

Occupancy

Foreign

Vessel

Coastal

Vessel

Crude Oil

1.55

10%

100%

POL

11.91

75%

59%

60%

40%

Others

2.38

15%

39%

72%

28.40%

(f).

The average cargo wise GRT of vessels

Cargo Type

Average GRT (T)

Crude oil

72000

POL

48000

Other liquid

36000

Avg GRT

48547

(ix).

Calculation of Berthing Charges:

Berthing charges collected from vessels have been computed based on the TAMP

guidelines. The details are furnished in the following paragraphs.

(a).

As given earlier, the capital cost for the berthing activity has been estimated at

`150.19 crores.

(b).

The details considered for the estimation of Annual Operating Cost for berth hire

services is given below:

Particular

` in Crores

Maintenance cost

1% of Berthing Capital Cost except

Dredging

1.50

Insurance

1% of total Berthing Capital Cost

1.50

Depreciation

3.34% of total Berthing Capital Cost

5.02

Total Operating Expenses

8.02

(c).

Annual Revenue Requirement (ARR) on Berthing services:

S No

Particulars

` in Crores

Total Annual Operating Cost

8.02

Capital Employed

150.19

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

16% Return on Capital Employed (ROCE)

24.03

Annual Revenue Requirement

32.05

(d).

Berth hire Charges

Based on the parameters given in the previous paragraphs, the port has estimated

the berth hire charges as given below:

Average GRT Vessel (T)

48547

Utilisation

70%

No of Berths

4 nos

No of Hours at the jetty

24528 hrs.

Total GRT Hours

1190760223 hrs

GRT Hrs through Foreign Vessel

757881056

GRT Hrs through Coastal Vessel

432879166

Revenue Requirement

`32.05cr.

Based on the above the port has arrived the Berth Hire for Additional Liquid

Terminal, which is given below:

Berth Hire

Charges/GRT / Hr

Foreign in `

Coastal in `

0.31

0.19

(x).

Calculation of Cargo Handling Charge:

The cargo handling tariff for the liquid cargoes have been computed based on the TAMP

guidelines, as per the details furnished in the following paragraphs.

(a).

Capital expenditure on Cargo handling facilities:

The Capital cost for cargo handling activity is has been estimated at `604.23crores,

as given earlier.

(b).

The various expenses considered for the estimation of annual operating cost is

given below:

Particular

` inCrores

Maintenance cost

1% of Civil Cost

2.98

2% of Mechanical Works

6.13

Other expenses

1% of total capital employed

6.04

Power charges

13 hectares * 2.4 lakh units

per hectare * `7 per unit

2.18

License Fee

2.50

Insurance

1% of the total capital cost

6.04

Depreciation

civil

3.34%

8.99

Equipment

& pipeline

10.34%

33.25

TOTAL Operating Cost

88.11

(c).

Annual Revenue Requirement (ARR) on Cargo handling facilities

S. No

Particulars

In ` Crores

Total Annual Operating Cost

88.11

Capital Employed

604.23

16% Return on Capital Employed (ROCE)

96.68

Annual Revenue Requirement

184.79

(d).

Handling charges

The handling Charges for various cargoes is arrived by distributing the arrived ARR

based on the Occupancy levels of each cargo as given in the following table:

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Capital Cost Split-up

Cargo

Occupancy

Pipeline &

Loading Arm

Others

Capital Cost

16%

ROCE

Operation

Cost

Crude

44.44

4.865

7.89

1.36

POL

59%

161.42

186.919

55.73

52.09

Others

39%

82.18

124.415

33.05

Cargo Handling Rate (`Per Metric Ton)

Handling Charges per Ton

Foreign Cargo

Coastal Cargo

Crude

49.89

29.94

POL

54.10

32.46

Other

161.25

96.75

(xi).

Calculation of Storage Charges:

(a).

Capital expenditure on Storage facilities has been estimated to the tune of ` 416.65,

as explained earlier. :

(b).

Operating expenses

(i).

Power cost is estimated considering the consumption norm of 2.4 lakh

units/annum/ hectare for 73 hectares. The unit rate of power adopted is `7.

The total power cost of `12.26 crores

(ii).

Repairs and Maintenance on civil cost is estimated at 1% on civil assets

and 2% on mechanical and equipment cost as per the norms prescribed in

the guidelines.

(iii).

Insurance and other expenses are estimated at 1% each on the gross fixed

value.

(iv).

Depreciation is computed at per rate prescribed in the Companies Act.

Accordingly, the annual operating cost estimated as follow:

Particular

` in Crores

Power cost

73 hectares * 2.4 lakh units

per hectare * `7 per unit

12.26

Maintenance cost

1% of Civil Cost

3.68

2% of Mechanical Works

0.58

Insurance

4.17

Depreciation

Civil

3.34%

12.29

Equipment

10.34%

3.00

Licence Fee

14.01

Other expenses

4.17

TOTAL

53.95

(c).

Annual Revenue Requirement (ARR) on storage facilities.

S. No.

Particulars

` in Crores

Total Annual Operating Cost

53.95

Capital Employed

416.65

16% Return on Capital Employed

(ROCE)

63.49

Annual Revenue Requirement

117.44

(d).

Storage Charges

Particulars

Rate in `

Storage charge / T/ Day

6.97

Storage charge / T/ Month

209.03

(xii).

The rates proposed by the JNPT are as follows:

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(i).

Berth Hire Charges (`/GRT/Hour)

Foreign in `

Coastal in `

0.31

0.19

(ii).

Handling Charges (`/Metric T)

Cargo Type

Foreign Cargo in

`/T

Coastal Cargo in

`/T

Crude

49.89

29.94

POL

54.10

32.46

Other

161.25

96.75

(iii).

Storage Charges

Rate in `

Storage charge (` / T/ Day)

6.97

Storage charge (`/ T/ Month)

209.03

In accordance with the consultative procedure prescribed, the JNPT proposal dated 10 October

2013 was forwarded to the users / user organisations and prospective applicants (as per the list provided by

the JNPT) vide our letter dated 7 November 2013 seeking their comments by 17 November 2013. The

users were informed that no further extension will be granted to respond and if no comments are received

from them, it may be presumed that they have no comments to offer. The comments received from the

users / user organisations and prospective applicants were forwarded to the JNPT as feedback information.

The JNPT has responded vide its letters dated 18 November 2013 and 26 December 2013.

Based on a preliminary scrutiny of the proposal, the JNPT was requested to furnish additional

information/ clarifications on various points vide our letter dated 28 November 2013. After a reminder dated

18 December 2013,the JNPT vide its e-mail dated 18 December 2013 has responded. A summary of the

queries raised by us and response of the JNPT is tabulated below:

Sl.

No.

Queries raised by TAMP

Response of JNPT

General:

(i).

The JNPT has envisaged development of the

Additional Liquid Bulk Terminal (LBT) to

handle ‘Crude Oil’, ‘POL’ and ‘Others’ in a

phased manner. In this regard, 2 nos. of

berths are envisaged to be developed in

Phase - IA (commencing from the year 2018-

19), 2 nos. of berths are envisaged to be

developed in Phase - IB (commencing from

the year 2027-28) and 2 nos. of berths are

envisaged to be developed in Master Plan

(commencing

from

the

year

2034-35).

However, the entire proposal of the JNPT

appears to proceed based on the Phase – I

(IA + IB) development only, viz., cost of

construction of 4 berths, allotment of water

area for 4 berths etc. In this regard, the JNPT

to confirm that its proposal under reference is

to the limited extent of fixing reference tariff to

be adopted for award of contract for the Phase

– I only and not with reference to the Phase of

Master Plan reported to commence from the

year 2034-35.

This is as per traffic studies conducted by

Consultant.

(ii).

(a).

The JNPT has considered optimal

capacity of the facility consisting of 4

no. of berths at 31.55 MMTPA. As per

This traffic capacity of 31.55 MMTPA is calculated

based on the 2008 guideline issued by TAMP

considering 70% berth occupancy and 365 days

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

the features of the Master Plan

provided by the JNPT under para

1.2.1 of Project details, the traffic of

Phase – I (IA and IB) is expected to

reach 15.83 MMTPA to be handled at

the four berths. That being so, the

reason for creating capacity at double

the traffic projection to be explained.

working time and handling rate mentioned by

TAMP for the purpose of estimating the Upfront

Tariff.

But the traffic of 15.83MTPA for 4 berths has

been considered in the Feasibility Report which

suggests phasing of project development based

Port

Planning

guidelines.

The

Berth

Occupancy as per the Feasibility Report is kept

about 60% and a port operating days of 330 (days

to account for down time) to keep the Vessel

waiting time to minimum.

Please refer berth occupancy calculation as per

Feasibility Report in the attached sheet.

(b).

Investment

the

infrastructure

facilities, both civil and equipment, to

create

almost

100%

additional

capacity may be an idle investment

looking to the traffic potential indicated

at 15.83 MMTPA in Phase – I, apart

from prescription of tariff at lower

level. Further, based on the cargo

share of Crude Oil, POL and Others at

10%, 75% and 15% respectively (as

furnished

the

JNPT)

and

considering

the

handling

rate

respect of the Crude Oil, POL and

Others at 5000 tonnes/ hour, 1000

tonnes/ hour and 300 tonnes/ hour, as

prescribed in the upfront guidelines for

liquid cargo terminal, the optimal

capacity for a berth for 24 hours and

365 days at 70% utilisation works out

to 7.94 million metric tonnes per

annum. This shows that 2 berth

configuration may be sufficient to

handle the traffic of 15.83 MMTPA

envisaged during the Phase – I.

Therefore, the JNPT to review the four

berth configuration and restrict the

capital

cost

and

operating

cost

relevant for 2 berth configuration. If 4

berth

configuration

absolutely

essential even at the start of the

project, the JNPT to fully justify the

capital and the operating costs for the

additional 2 berths.

(iii).

The JNPT has considered optimal capacity of

the facility consisting of 4 no. of berths at

31.55 MMTPA. However, the traffic that is

estimated to be achieved in the year 2034-35

(commencing year of the Master Plan) is only

26.62 MMTPA. In such a scenario, the

proposal to create capacity to the tune of

31.55 MMTPA against the requirement of

26.62 MMTPA to be justified.

This capacity is based on the guideline published

by TAMP and for the purpose of Upfront Tariff

Calculation.

(iv).

The JNPT to furnish the details of the total

allocation of land for the project and the details

of the land proposed to be allocated for the

ancillary facilities.

A total land of about 73 Ha of Port area has been

allotted for the project for the development of the

back-up area and the approximate break-up are

as follows:

Storage Tank farm Area (including Future) – 38 Ha

Truck Parking and Queing Area – 8 Ha

Truck Loading Area & Operation area – 6.5 Ha

Rail Siding and Wagon Loading Area – 15 Ha

Area for Approach Bund, Green Belt and Miscellaneous

– 5.5 Ha

Also the water area of about 13.2 Ha is provided

(v).

Also, confirm whether the proposed allotment

of land for the LBT is in line with the land use

plan of the port.

(vi).

The basis for proposing to allot 13 hectares of

water area for the 4 berths and 73 hectares of

land for setting up of storage yard to be

furnished.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

for development of Approach Trestle and Berth

Structures as follows:

Area for 4 Berths Structure – 700mx50m= 3.5 Ha

Approach Trestle – 6950mx14m = 9.7 Ha

Thus Total Water Front Area is 13.2Ha

It is confirmed that the proposed allotment of land

for the LBT is in line with the land use plan of the

port.

Optimal Capacity:

(i).

As stated earlier, the JNPT is seen to have

considered the cargo share of Crude Oil, POL

and

Others

10%,

75%

and

15%

respectively, based on the cargo share that

would prevail during the year 2028-29. The

JNPT to validate the cargo share with

analysis.

This cargo share is adopted based on the traffic

projection with Feasibility Report for that period. A

table showing traffic projection is attached for

reference

(ii).

The JNPT to examine whether the actual

cargo share that prevailed during the last three

years at the existing liquid jetty at JNPT viz.,

2010-11 to 2012-13 may be more relevant

rather than considering the cargo share that

may prevail at a distant future.

(iii).

The JNPT to furnish details of capacity of

pipelines

proposed

installed

for

transporting different liquid cargoes from/ to

the Storage Tank Farm to justify the handling

rates considered by the port for the respective

cargoes. The JNPT is also requested to

establish linkage between pipeline dimensions

and handling rates of respective cargo.

Pipeline dimensions as per the Feasibility Report

is presented in following table:

LIQUID CARGO

LINE SZE (IN INCHES)

CRUDE OIL

32”Ø

POL

24”Ø

EDIBLE OIL

unloading

20”Ø

CHEMICALS

16”Ø

However, the Handling Rate as prescribed by

TAMP Guidelines is considered for Capacity

Calculation.

(iv).

With reference to pipeline, the port to certify

that the dimensions considered by it in the

proposal is optimum and that no further

improvement, which may have an impact on

handling rate, would be possible due to

technical reasons. The port is also requested

to clarify whether the Concession Agreement

would categorically specify the dimensions of

pipeline, which cannot be altered by the BOT

operator, after award of the contract.

JNPT certifies that dimensions considered are

optimum based on cargo forecast and efficiency

of the system. No further improvements will be

required based on technical reasons. .

However the Concession Agreement shall not

specify the dimensions of pipelines for BOT

operator.

(v).

Though the computation of storage yard

capacity is not required as per the guidelines,

the capacity of the storage area may have an

impact on the optimal capacity considered by

the port in this case. The JNPT is, therefore,

requested to compute and furnish the optimal

capacity of the storage tank farm with detailed

workings.

The Optimal Capacity of the Tank-farms is

proposed as per the Feasibility Report for the

Additional Terminal as follows:

No Storage for Crude

16 Days storage for POL

20 Days storage for Other Cargo

With the above the storage Capacity estimated is

as follows:

Sl.

No.

Liquid

Cargo

Projected

Traffic

Optimal

Storage

Capacity

Required

Storage

Capacity

Provided

Crude

1.55

POL

11.90

521643

523400

Other

2.38

130410

136290

TOTAL

15.83

652053

659690

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(vi).

The reason for considering the entire capacity

of Crude oil to be coastal, 60% of the POL

capacity to be Foreign and the balance 40% to

be Coastal and 71.61% of the Other Liquid

capacity to be Foreign and 28.39% of the

Other Liquid capacity to be coastal, to be

explained.

As per the traffic study during the period 2028-29

the port is expected to handle only crude moving

from JNPT to Refineries in South India Hence

only coastal movement.

POL vessel mix assumed to be 60% Foreign and

40% coastal considering future trend showing

India to become net exporter of POL.

The break-up for Other cargo are as follows:

Others

Foreign

Coastal

Cargo

% of Total

Traffic

Edible

4.20%

100%

71.61%

28.39%

Molasses

0.17%

100%

Chemical

10.66%

60%

40%

Total

Capital cost:

(i).

The JNPT to furnish the basis for the quantum

of each item of civil work and the document

substantiating the base rate considered by it to

estimate the civil capital costs under each of

the activity viz., Handling activity, Berthing

activity and Storage activity.

JNPT considered rate for the each item of work as

submitted with Feasibility Report prepared in

2013.

(ii).

Though the JNPT has furnished Document to

support the capital cost of marine loading

arms and construction of tanks, in the absence

of workings, we are not in a position to

correlate the documentary evidence with the

cost of the said equipment. The JNPT is,

therefore,

requested

furnish

detailed

working to arrive at the capital cost considered

in its proposal, based on the rate quoted in the

documents furnished by the port.

JNPT has received quotations with two varied

values. Hence JNPT has used the same as per

the Feasibility Report prepared in 2013.

(iii).

The JNPT is also requested to furnish

workings to arrive at the cost of each of the

other equipment, as considered by it in its

proposal.

The

documentary

evidence

support of the cost of the each of the said

equipment also to be furnished.

JNPT has considered rate for the each item of

work

submitted

with

Feasibility

Report

prepared in 2013.

(iv).

With regard to capital dredging, the JNPT to

furnish the quantum of silt proposed to be

dredged and the unit rate of dredging. The unit

rate of dredging to be substantiated with

documentary proof.

The estimated dredging requirement at berth

pocket is 0.2 Million cum

(v).

The JNPT to confirm that the base rate

considered by it to estimate the civil capital

costs as well as cost of the each of the

equipment considered under each of the

activity viz., Handling activity, Berthing activity

and Storage activity, reflect the prevailing/

current market rates.

JNPT has confirmed that the cost estimate

presented is as per Feasibility Report 2013 rates.

(vi).

The reason for not estimating any capital cost

for firefighting system for the jetty to be

explained.

This has been included.

Operating cost:

(i).

Cargo handling activity:

(a). While

calculating

the

repairs

maintenance cost on civil assets, the

JNPT appears to have included the

JNPT has noted. JNPT has stated that it will

review and correct.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

‘miscellaneous cost component relating to

equipment cost’ also as part of the civil

assets and estimated the maintenance

cost on civil assets at `2.98 crores,

instead of `2.83 crores i.e. 1% of civil

costs at `282.66 crores. The JNPT to

rectify the mistake.

(b). While

calculating

the

repairs

maintenance cost on equipment, the

JNPT appears to have excluded the

‘miscellaneous

cost

component’

and

estimated the maintenance cost on

equipment at `6.13 crores, instead of

`6.43 crores i.e. 2% of equipment cost at

`321.58 crores. The JNPT to rectify the

mistake.

JNPT has noted. JNPT has stated that it will

review and correct.

(c). The JNPT is seen to have excluded the

‘miscellaneous cost component’ forming

part of the civil assets, while calculating

depreciation on the civil assets. The same

to be considered.

JNPT has noted. JNPT has stated that it will

review and correct.

(d). The JNPT to rework the depreciation

considered by it in respect of equipment

and pipelines, in line with the depreciation

provisions prescribed in the Companies

Act, 2013.

JNPT has noted. JNPT has stated that it will

review and correct.

(e). It is not clear how the JNPT has arrived at

the licence fee of `2.50 crores. The JNPT

to furnish detailed working in this regard,

by specifying the area and rate of licence

fee adopted. While doing so, it may be

kept in view that the licence fee as

available in the Scale of Rates of JNPT

(Schedule 7.1 of Chapter 7) may have to

be escalated with reference to the note

no. (3) and (4) mentioned below the

Schedule 7.1. Further, it may be noted

that the Land Policy Guidelines of 2010

stipulate that the licence fee for the water

area would be 50% of the licence fee of

the abutting land. Therefore, if the JNPT

estimates the licence fee with reference

to the water front area, then only 50% of

the escalated licence fee may have to be

considered.

`2.5 crore is arrived as follows:

As per JNPT Scale Of Rate of `16/- per

sqm/month corresponding to lessess other than

Government for developed Space Inside Port

area Thus for 13 ha of water area, 130000X

16X12months =2.5 crore.

The same shall be revised for 50% for Water

Area.

(f). There appears to be a mistake in the total

of the operating cost considered by JNPT.

Based on the figures of each of the

components forming part of the operating

costs, as furnished by the JNPT, the

operating cost works out to `68.11 crores

and not `88.11 crores. The JNPT to

reconcile the difference.

JNPT has stated that it will review and correct, if

required.

(ii).

Storage activity:

(a). While

calculating

the

repairs

maintenance cost on civil assets, the

JNPT appears to have excluded the

‘miscellaneous cost component’ forming

part of the civil assets. The same to be

considered.

JNPT has stated that it will review and correct, if

required.

(b). Similarly, while calculating the repairs &

maintenance cost on equipment, the

JNPT has stated that it will review and correct, if

required.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

JNPT appears to have excluded the

‘miscellaneous cost component’ forming

part of the equipment. The same to be

considered.

(c). The JNPT is seen to have excluded the

‘miscellaneous cost component’ forming

part of the civil assets, while calculating

depreciation on the civil assets. The same

to be considered.

JNPT has stated that it will review and correct, if

required.

(d). Similarly, while calculating depreciation

on the cost on equipment, the JNPT

appears

have

excluded

the

‘miscellaneous cost component’ forming

part of the equipment. The same to be

considered.

JNPT has stated that it will review and correct, if

required.

(e). The JNPT to rework the depreciation

considered by it in respect of equipment

and

tank

farms,

line

with

the

depreciation provisions prescribed in the

Companies Act, 2013.

JNPT has stated that it will review and correct, if

required.

(f). It is not clear how the JNPT has arrived at

the licence fee of `14.01 crores. The

JNPT to furnish detailed working in this

regard, by specifying the area and rate of

licence fee adopted. While doing so, it

may be kept in view that the licence fee

as available in the Scale of Rates of

JNPT (Schedule 7.1 of Chapter 7) may

have to be escalated with reference to the

note no. (3) and (4) mentioned below the

Schedule 7.1.

JNPT has calculated as follows:

Lease rate = `16/-/sqm/month

Area=730000X16X12 = 14.01crores

Revenue Requirement and proposed tariff:

(i).

The JNPT has arrived at the per tonne

handling rate by considering the ratio of

pipeline and loading arm to be deployed to

handle each type of cargo as well as the

based on the berth occupancy. In this regard,

it is relevant to mention here that while fixing

the upfront tariff for the Liquid jetty at Kandla

Port Trust (KPT), the per tonne handling rate

for each cargo was determined by the KPT

based on the handling rate of each cargo and

the ratio of foreign and coastal cargo in

respect of each of the cargo. The JNPT to

examine the approach adopted by the KPT to

arrive at the per tonne handling rate vis-à-vis,

the approach adopted by the JNPT in this

regard and justify the approach adopted by the

JNPT with an analysis.

JNPT has considered per tonne handling rate by

considering the ratio of equipment cost and Berth

Occupancy (which also includes Handling Rate of

each cargo) as the revenue required from the

same is collected based on hourly rates. Thus the

same is considered.

(ii).

Out of the revenue from the cargo handling

activity, the JNPT has proposed to recover the

amount from the levy of handling charges

only,

whereas

the

guidelines

prescribe

apportionment of 5% revenue requirement

towards Miscellaneous charges. In view of this

position, the JNPT to review its proposal so as

to allocate 5% revenue towards miscellaneous

charges and thereby prescribe the per tonne

miscellaneous levy. The workings in this

regard to be furnished. The activities to be

covered for levy of Miscellaneous charges

also to be listed out.

JNPT has stated that Rate for Miscellaneous

Handling shall be added.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(iii).

The JNPT has determined the per tonne

storage charges by considering the capacity of

the tank farm at 659690 MT. The JNPT to

furnish basis for consideration of the said

capacity, with workings.

The Optimal Capacity of the Tank-farms is

proposed as per the Feasibility Report for the

Additional Terminal as follows:

The Optimal Capacity of the Tank-farms is arrived as:

No Storage for Crude

16 Days storage for POL

20 Days storage for Other Cargo

With the above the storage Capacity estimated as

follows:

Sl.

No.

Liquid

Cargo

Projected

Traffic

Optimal

Storage

Capacity

Required

Storage

Capacity

Provided

Crude

1.55

POL

11.90

521643

523400

Other

2.38

130410

136290

TOTAL

652053

659690

(iv).

The JNPT has estimated the storage charge

based on the capacity of the tank farm at

659690 MT for 365 days at 70% utilization

(256 days). In this regard, it may be confirmed

that the liquid cargo would be stored for all the

256 days in a year, so that the BOT operator

will achieve the revenue requirement from

storage of cargo.

Yes it is confirmed that cargo will be stored for

256 days in a year so that BOT operator will

achieve revenue requirement from the storage of

the cargo.

(v).

JNPT to furnish an analysis to establish that

the said capacity of the storage tank farm is in

tandem with the capacity of the LBT.

The Optimal Capacity of the Tank-farms is proposed as

per the Feasibility Report for the Additional Terminal as

follows:

Sl.

No.

Liquid

Cargo

Projected

Traffic

Storage Capacity

Provided as per Feasibility

Report

Crude

1.55

POL

11.90

523400

Other

2.38

136290

TOTAL

659690

(vi).

In the calculation of berth hire, JNPT to furnish

the basis for considering the average size of

the vessels carrying Crude Oil, POL and Other

Liquids at 72000 GRT, 48000 GRT and 36000

GRT respectively.

The details are revised for Avg. Vessel Size as

per Port’s Vessel Log and the same are as

follows:

Cargo

Avg. DWT

Avg. GRT (tonnes)

(assuming GRT/DWT

factor of 0.6)

Crude

80,000

48000

POL

40,000

24000

Others

25,000

15000

The past 3 years Vessel Size are as follows:

Cargo

Avg.

DWT

Avg. GRT (tonnes)

(assuming GRT/DWT

factor of 0.6)

2011-12

Crude

72990

43794

POL

33504

20102

Others

21349

12809

2010-11

Crude

77571

46542

POL

34460

20676

Others

20576

12346

2009-10

Crude

61725

37035

POL

33710

20226

Others

19012

11407

(vii).

The JNPT is also requested to furnish the

average GRT of the vessels carrying the

above mentioned liquid cargo during the last

three years for each of the said cargo.

Scale of Rates:

(i).

As per policy direction of the Government,

concessional tariff are to be prescribed for

coastal cargo (other than thermal coal and

POL including crude oil, iron ore and iron ore

pellets) not exceeding 60% of the normal

cargo/ vessel related charges. In such a

The JNPT has modified the same.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

scenario, prescription of concessional coastal

rate for handling Crude Oil and POL in the

proposed Reference tariff Schedule to be

justified.

(ii).

Since the JNPT has not envisaged handling of

Bunkering fuel, the note no. (iii) proposed

under Section 3.1 to be deleted.

The JNPT has Deleted.

(iii).

As stated earlier, a per tonne miscellaneous

levy to be prescribed in the Reference tariff

Schedule along with listing of the activities that

to be covered by the levy of Miscellaneous

charges.

JNPT has added rate for Miscellaneous

Handling.

(iv).

The JNPT has prescribed a general note in the

tariff schedule with regard to indexation of the

tariff caps to inflation to the effect that the tariff

caps would be indexed to the extent of 60% of

the variation in WPI occurring between 1 January

2012 and 1 January of the relevant year. When

the capital cost and operating cost estimates are

required to be updated with reference to the year

2013, the reason for considering the year 2012

for the purpose of indexation is not clear.

JNPT has modified the same to 1.1.2013.

(v).

The reason for not proposing any free days for

storage of the Liquid cargo to be explained.

No free period is given in the current liquid

terminal at JNPT.

(vi).

The relevance of prescribing note (iv) under

Section 1.1 to be explained, given that the

BOT operator is authorized to collect berth

hire charges in the instant case and that he is

required to grant rebate incase the vessel

idles for the reasons attributable to the

operator as prescribed in note (iii) under

Section 2.

May be deleted.

Performance Standards:

(i).

In the Schedule of Performance Standards,

the reference to the term ‘dry and break bulk

cargo’ in the initial paragraph, is not clear.

JNPT to clarify the position.

The JNPT has modified the same.

(ii).

The indicative norms in the Performance

Standard

Schedule

distinguish

the

POL

products into white and black. However, no

such differentiation has been made in the

capacity calculation. JNPT to explain the

position.

JNPT has stated that it is difficult to give breakup

of white and black.

(iii).

Incase of black POL products, an indicative

norm of 700 tonnes per hour is prescribed,

which is seen to be on a lower side when

compared to the per day output for the POL

considered at 1000 tonnes per hour in the

optimal capacity calculation. The JNPT is,

therefore,

requested

review

the

performance standard in this regard.

Since in the norms no distinction is made, the

same will prevail.

(iv).

Further,

the

Performance

Standard

Schedule,

indicative

norms

has

been

specifically prescribed for LPG/ LNG at 400

tonnes per hour. However, the said cargo

has

not

been

considered

while

determining the optimal capacity. JNPT to

review this position.

At present LPG/LNG is not envisaged.

(v).

The indicative norm of 250 tonnes per hour for

Other Liquids in the Performance Standard

Schedule, is seen to be on a lower side when

compared to the per day output for the Other

Indicative norm is as per Standard. For Optimal

Capacity calculations, norms fixed by Guidelines

are taken.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Liquids considered at 300 tonnes per hour in

the optimal capacity calculation. The JNPT is,

therefore,

requested

review

the

performance standard in this regard.

(vi).

In the schedule of performance standards, the

JNPT

has

prescribed

conditionalities

governing

performance

evaluation

and

calculation of liquidated damages. Clause 2.2

of the revised guidelines for determination of

tariff for projects at major port trusts, 2013,

requires a port trust to propose ‘Performance

standards’. In this regard, the JNPT to

examine the relevance of prescribing the

above said conditionalities in the schedule of

performance standards.

JNPT has modified the Conditionality.

A joint hearing in this case was held on 2 December 2013 at the Office of this Authority in Mumbai.

The JNPT has made a power point presentation of its proposal. During the joint hearing the JNPT has

confirmed that M/s. ShapoorjiPallonji Ltd. (SPL) has also been issued RFP and that they may also be

considered in the consultation proceedings. Based on the suggestion made by the JNPT, it was decided to

consult SPL in the proceedings relating to the concerned proposal of JNPT.At the joint hearing, the JNPT

and the users / user organisations / prospective applicants have made theirsubmissions.

7.1.

As agreed at the joint hearing, the JNPT was requested vide our letter dated 3 December 2013 to

take action / furnish information on some points. After a reminder vide our letter dated 16 December 2013,

the JNPT vide its e-mail dated 17 December 2013 has furnished its revised proposal alongwith draft Scale of

Rates and Performance Standards. The points raised by us vide our letter dated 3 December 2013 and the

response of the JNPT thereon are tabulated below:

Sl.

No.

Points raised by us

Response of the JNPT

(i).

Review its proposal based on the inputs to be

received by it from the users/ prospective bidders and

furnish its revised proposal.

JNPT has furnished the revised proposal.

comparative

position

its

earlier

proposal dated 10 October 2013 and the

revised proposal dated 19 December 2013

has been brought out at paragraph no.8.1.

(ii).

To simultaneously furnish a copy of its revised

proposal to the users/ prospective bidders.

(iii).

The user organizations/ prospective bidders are being

requested to furnish their comments, if any, on the

revised

proposal

the

JNPT

and

TAMP

simultaneously, latest by 18 December 2013. The

JNPT to furnish its comments on the comments to be

received from the user organizations / prospective

bidders immediately thereafter.

(iv).

To respond to the queries raised by us vide our letter

of even number dated 28 November 2013. While

doing so, the replies may be given with reference to

the revised proposal to be filed by the port, as

mentioned at points (i) to (iv) above.

The JNPT has furnished its reply to the

queries raised by us, which has been

brought out at paragraph no.5 above.

7.2.

As agreed at the joint hearing, the users/user organisations/prospective applicants were requested

vide our letter dated 3 December 2013 to furnish inputs to Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT), latest by 05

December 2013, so as to enable them to review their proposal in reference. The users / user organisations /

prospective applicants were also requested to furnish comments, if any, on the revised proposal, to the

JNPT and TAMP simultaneously, thereafter.

The JNPT vide its letter dated 17 December 2013, has furnished its revised proposal along with

draft Scale of Rates, Performance Standards and reply to our queries. A comparative position between the

parameters contained in the original proposal of JNPT dated 10 October 2013 and revised proposal

submitted vide its letter dated 17 December 2013 are given below:

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

JNPT proposal dated 10 October 2013

JNPT proposal dated 17 December 2013

Project Capital Cost

Capital Cost arrived PHASE-I (IA + IB)

Sl.

No.

Description of Facilities

Cost

(`in Crores)

Berth

4 nos. Jetty Structure including

Bresting

and

Mooring

Dolphins,

Fenders,

Bollards

and Quick Release Mooring

Hooks, and other inserts and

furnitures

138.04

Dredging Berth Pocket

3.00

Building - Control Tower cum

Pump House with Electrical

Substation

2.00

Miscellaneous @ 5%

7.15

TOTAL EXPENDITURE ON

BERTH

150.19

Cargo Handling Cost

2.1

Civil Cost

Approach Bridge - 15m

Approach Bridge to support

Pipeline trestle as well as Two

Lane Carriage Way

266.94

Other Civil Works- Fencings

and Compound Walls and

Drainage Works

1.00

Building for Control Tower And

Fire & Water Supply

Pumphouse Building

1.26

Fire Fighting System for Jetty

Miscellaneous @ 5%

13.46

TOTAL CIVIL

CONSTRUCTION COST

282.66

2.2

Mechanical Cost

Pipeline Cost & marine

Loading Arm

Crude

44.44

POL

161.42

Others

82.18

Control Systems and Tank

Automation System

7.96

Electrical System

9.50

Water/Air/Nitrogen/bunkering

lines

0.77

Miscellaneous @ 5%

15.31

TOTAL MECHANICAL COST

321.57

Storage Area

3.1

Civil Cost

Storage Area Filling and

Ground Improvement

43.80

Storage Tanks - including

piling under tank-farms, Dike

Construction

307.76

Internal Roads & Railways

16.27

Miscellaneous @ 5%

18.39

TOTAL CIVIL

CONSTRUCTION COST

386.22

3.2

Mechanical & Electrical Cost

Fire Fighting System for Tank

Farm Area

9.26

Truck and Wagon Loading

Farm

19.72

Miscellaneous @ 5%

1.45

TOTAL MECHANICAL AND

ELECTRICAL

30.43

Project Capital Cost

Capital Cost arrived PHASE-I (IA + IB)

Sl.

No.

Description of Facilities

Cost

(` in Crores)

Berth

2 nos. Jetty Structure including

Bresting

and

Mooring

Dolphins,

Fenders,

Bollards

and Quick Release Mooring

Hooks, and other inserts and

furnitures

68.91

Dredging Berth Pocket

3.00

Building - Control Tower cum

Pump House with Electrical

Substation

2.00

Miscellaneous @ 5%

3.70

IDC & financing charges

28.00

TOTAL EXPENDITURE ON

BERTH

150.61

Cargo Handling Cost

2.1

Civil Cost

Approach Bridge - 15m

Approach Bridge to support

Pipeline trestle as well as Two

Lane Carriage Way

266.94

Other Civil Works- Fencings

and Compound Walls and

Drainage Works

1.00

Building for Control Tower And

Fire & Water Supply

Pumphouse Building

1.26

Fire Fighting System for Jetty

Miscellaneous @ 5%

13.46

TOTAL CIVIL

CONSTRUCTION COST

282.66

2.2

Mechanical Cost

Pipeline Cost & marine

Loading Arm

Crude

44.44

POL

161.42

Others

82.18

Control Systems and Tank

Automation System

7.96

Electrical System

9.50

Water/Air/Nitrogen/bunkering

lines

0.77

Fire Fighting system for Jetty

9.00

Miscellaneous @ 5%

15.76

TOTAL MECHANICAL COST

331.02

IDC

112.69

Total Cargo Handling Cost

726.37

Storage Area

3.1

Civil Cost

Storage Area Filling and

Ground Improvement

43.80

Storage Tanks - including

piling under tank-farms, Dike

Construction

307.76

Internal Roads & Railways

16.27

Miscellaneous @ 5%

18.39

TOTAL CIVIL

CONSTRUCTION COST

386.22

3.2

Mechanical & Electrical Cost

Fire Fighting System for Tank

Farm Area

9.26

Truck and Wagon Loading

Farm

19.72

Miscellaneous @ 5%

1.45

TOTAL MECHANICAL AND

ELECTRICAL

30.43

IDC

77.69

Total Storage Charges

494.34

Traffic estimate

Type

Cargo

Estimated

Cargo in

MTPA

Share

Cargo

Traffic

Share of

Cargo

Occupancy

Foreign

Vessel

Coastal

Vessel

Crude

Oil

1.55

10%

100%

POL

11.91

75%

59%

60%

40%

Others

2.38

15%

39%

72%

28.40%

Traffic estimate

Type

Cargo

Estimated

Cargo in

MTPA

Share

Cargo

Traffic

Share of

Cargo

Occupancy

Foreign

Vessel

Coastal

Vessel

Crude

Oil

1.55

10%

100%

POL

11.91

75%

59%

60%

40%

Others

2.38

15%

39%

72%

28.%

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Average Cargo wise GRT of Vessel

Cargo Type

Average GRT (T)

Crude oil

72000

POL

48000

Other liquid

36000

Avg GRT

48547

Average Cargo wise GRT of Vessel

Cargo Type

Average GRT (T)

Crude oil

48000

POL

24000

Other liquid

15000

Avg GRT

24997

Annual Operating Cost

Sl.

Expense

details

Basis

Repairs

and

Maintenance

of Civil Assets

1% of Civil capital cost of

the berth considered

Equipment

cost

2% on cost on Equipment

Power

expense

2.4 lakh units per hectare

with

cost

power

consider ring at `7 / Kwh

Insurance

1% of capital cost

Depreciation

As per the provisions of

Companies Act

Other

Expenses

1% of the Gross Capital

Annual Operating Cost

Sl.

Expense

details

Basis

Repairs

and

Maintenance of

Civil Assets

1% of Civil capital cost of

the berth considered

Equipment cost

2% on cost on Equipment

Power expense

2.4 lakh units per hectare

with cost of power consider

ring at `14 / Kwh

Insurance

1% of capital cost

Depreciation

As per the provisions of

Companies Act

Other Expenses

1% of the Gross Capital

Capital Expenditure on Berth

Cost

components

` in Crores

Civil construction

cost

140.04

Dredging

3.00

Miscellaneous

costs

7.15

Total cost

150.19

Capital Expenditure on Berth

Cost

components

` in Crores

Civil construction

cost

70.91

Dredging

3.00

Miscellaneous

costs

3.70

IDC

28.00

Total cost

105.61

Annual Operating cost for Berth Hire Service

Particular

` in

Crores

Maintenance

cost

1% of Berthing Capital

Cost except Dredging

1.50

Insurance

1% of total Berthing

Capital Cost

1.50

Depreciation

3.34% of total Berthing

Capital Cost

5.02

Total Operating Expenses

8.02

Annual Operating cost for Berth Hire Service

Particular

` in

Crores

Maintenance

cost

1% of Berthing Capital

Cost except Dredging

1.06

Insurance

1% of total Berthing

Capital Cost

1.06

Depreciation

3.34% of total Berthing

Capital Cost

3.52

Total Operating Expenses

5.64

Annual Revenue Requirement on Berth

Particulars

` in Crores

Total Annual Operating

Cost

8.02

Capital Employed

150.19

16% Return on Capital

Employed (ROCE)

24.03

Annual

Revenue

Requirement

32.05

Annual Revenue Requirement on Berth

Particulars

` in Crores

Total Annual Operating

Cost

5.64

Capital Employed

105.61

16% Return on Capital

Employed (ROCE)

16.90

Annual

Revenue

Requirement

22.54

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Berth Hire Charges

Average GRT Vessel (T)

48547

Utilisation

70%

No of Berths

4 nos

No of Hours at the jetty

24528 hrs.

Total GRT Hours

1190760223 hrs

GRT Hrs through Foreign Vessel

757881056

GRT Hrs through Coastal Vessel

432879166

Revenue Requirement

`32.05cr.

Berth Hire Charges

Average GRT Vessel (T)

24997

Utilisation

70%

No of Berths

4 nos

No of Hours at the jetty

24528 hrs.

Total GRT Hours

613137307 hrs

GRT Hrs through Foreign Vessel

390242419

GRT Hrs through Coastal Vessel

222894888

Revenue Requirement

`22.54cr.

Berth Hire charges for Additional Liquid Terminal

Berth Hire

Charges/GRT /

Foreign

in `

Coastal in `

0.31

0.19

Berth Hire charges for Additional Liquid Terminal

Berth Hire

Charges/GRT /

Foreign

in `

Coastal in `

0.43

0.26

Cargo Handling Charges

Project

cost

components

In `Crores

Civil construction cost

269.20

Electrical and Mechanical

Costs

306.26

Miscellaneous Costs

28.77

Total Cost

604.23

Cargo Handling Charges

Project

cost

components

In `Crores

Civil construction cost

282.66

Electrical and Mechanical

Costs

331.02

Miscellaneous Costs

112.69

Total Cost

726.37

Annual Operating Cost for Cargo Handling

Particular

` in

Crores

Maintenance cost- civil

1% of Civil Cost

2.98

Maintenance cost-

Mechanical

2% of

Mechanical

Works

6.13

Other expenses

1% of total

capital

employed

6.04

Power charges

2.18

License Fee

2.50

Insurance

1% of the total

capital cost

6.04

Depreciation

civil

3.34%

8.99

Equipment

& pipeline

10.34%

33.25

TOTAL Operating Cost

88.11

Annual Operating Cost for Cargo Handling

Particular

` in

Crores

Maintenance cost- civil

1% of Civil Cost

2.83

Maintenance cost-

Mechanical

2% of

Mechanical

Works

6.62

Other expenses

1% of total

capital

employed

7.26

Power charges

4.44

License Fee

2.01

Insurance

1% of the total

capital cost

7.26

Depreciation

civil

3.34%

9.44

Equipment

& pipeline

10.34%

16.36

Pipeline

13.91%%

24.03

TOTAL Operating Cost

80.26

Annual

Revenue

Requirement

Cargo

handling facilities

Particulars

In `Crores

Total Annual Operating

Cost

88.11

Capital Employed

604.23

16% Return on Capital

Employed (ROCE)

96.68

Annual Revenue

Requirement

184.79

Annual Revenue Requirement on Cargo handling

facilities

Particulars

In `Crores

Total Annual Operating

Cost

80.26

Capital Employed

726.37

16% Return on Capital

Employed (ROCE)

116.22

Annual Revenue

Requirement

176.48

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Handling charges

Capital Cost Split-up

Cargo

Occupa-

ncy

Pipeline

Arm

Others

Capital

Cost

16%

ROCE

Operation

Cost

Crude

44.44

4.865

7.89

1.36

POL

59%

161.42

186.919

55.73

52.09

Others

39%

82.18

124.415

33.05

-------

Cargo Handling Rate

Handling

Charges

per Ton

Foreign Cargo

in `/T

Coastal Cargo in

` /T

Crude

49.89

29.94

POL

54.10

32.46

Other

161.25

96.75

Cargo Handling Rate

Handling

Charges

per Ton

Foreign Cargo

in `

` `

` /T

Coastal Cargo in

` /T

Crude

18.52

POL

92.63

Other

308.78

185.27

Capital Expenditure on Storage facilities

Project

cost

components

` in Crores

Civil construction cost

386.22

Electrical

and

Mechanical Costs

30.43

Miscellaneous Costs

20.83

Total Cost

437.49

Capital Expenditure on Storage facilitie

Project

cost

components

`in Crores

Civil construction cost

386.22

Electrical

and

Mechanical Costs

30.43

Miscellaneous Costs

77.69

Total Cost

494.34

Operating cost on Storage facilities

Particular

`in Crores

Maintenance cost- civil

1% of Civil

Cost

3.68

Maintenance cost-

Mechanical

2% of

Mechanical

Works

0.58

Insurance

4.17

Depreciation

Civil

3.34%

12.29

Equipment

10.34%

3.00

Operating cost on Storage facilities

Particular

`in Crores

Maintenance cost- civil

1% of Civil

Cost

2.16

Maintenance cost-

Mechanical

2% of

Mechanical

Works

0.98

Insurance

4.94

Depreciation

Civil

3.34%

7.22

Equipment

10.34%

3.15

Tank Farm

13.91%

23.65

Annual

Revenue

Requirement

Storage

facilities

No.

Particulars

`in Crores

Total Annual Operating

Cost

53.95

Capital Employed

416.65

16% Return on Capital

Employed (ROCE)

63.49

Annual

Revenue

Requirement

117.44

Annual

Revenue

Requirement

Storage

facilities

No.

Particulars

Crores

Total

Annual

Operating

Cost

93.86

Capital Employed

494.34

16% Return on Capital

Employed (ROCE)

79.10

Annual

Revenue

Requirement

172.95

Storage Charges

Particulars

Rate in `

Storage charge / T/ Day

6.97

Storage charge / T/ Month

209.03

Storage Charges

Particulars

Rate in `

Storage charge / T/ Day

10.26

Storage charge / T/ Month

307.84

PROPOSED SCALE OF RATES

(i). Berth Hire Charges (` / GRT / Hour)

Foreign in `

Coastal in `

0.31

0.19

(i). Berth Hire Charges (` / GRT / Hour)

Foreign in `

Coastal in `

0.43

0.26

(ii). Handling Charges (` / Metric T)

Cargo

Type

Foreign

Cargo

in `/T

Coastal

Cargo

in `/T

Crude

49.89

29.94

POL

54.10

32.46

Other

161.25

96.75

(ii). Handling Charges (` / Metric T)

Cargo

Type

Foreign

Cargo

in `/T

Coastal

Cargo

in `/T

Crude

18.52

POL

92.63

Other

308.78

185.27

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(iii). Storage Charges

Rate in `

Storage charge (` / T/ Day)

6.97

Storage charge (` / T/ Month)

209.03

(iii). Storage Charges

Rate in `

Storage charge (` / T/ Day)

10.26

Storage charge (` / T/ Month)

307.84

It is seen from the comments of users that the JNPT on 17 December 2013 has forwarded its

revised proposal to the users / user organisations / shortlisted bidders requesting them to furnish their

comments by 19 December 2013 directly to the Authority under intimation to JNPT, as agreed at the joint

hearing. Some of the users/ user organisations/ shortlisted bidders have furnished their comments on the

revised proposal of JNPT. The JNPT has also responded to the comments made by the various users/

prospective bidders, vide its e-mails dated 24 December 2013and e-mail dated 27 December 2013.

10.1.

The JNPT vide its first e-mail dated 27 December 2013 has made the following submissions:

(i).

Depreciation has been considered in our proposal at 13.91% based on earlier depreciation

schedule. TAMP may consider depreciation based on life norms as per Companies Act,

2013 wherein depreciation on pipelines comes to 4% with life of 25 years.

(ii).

IDC has been considered in revised proposal as per comments of trade, even though it was

not considered in earlier proposal as per TAMP guidelines. However, TAMP may take a

view.

10.2.

Thereafter, the JNPT vide its second e-mail of 27 December 2013 has made the following

submissions:

(i).

There is a reduction in the pipeline cost to the tune of ` 70 crores in the capital assets due

to reduction in berths to two numbers in the revised proposal.

(ii).

This may be considered as an amendment to the revised proposal and treated accordingly

while examining the proposal.

10.3.

From the above, is can be seen that the JNPT vide its second e-mail dated 27 December 2013 has

revised its proposal to the extent of considering a lower amount towards the pipelines and marine loading

arm. Further, it is also seen that the cost towards Interest during Construction considered by the JNPT in the

capital cost estimation in its revised proposal of 17 December 2013 has not been considered now by the

JNPT in its latest proposal of 27 December 2013.

10.4.

Further, the JNPT vide its third e-mail of 27 December 2013 requested to ignore its earlier email of

27 December 2013 indicating reduction of `70 crs in capital cost. The JNPT vide its third e-mail of 27

December 2013 sent a revised proposal. The revision was seen to the extent of exclusion of some costs

relating to the pipelines and marine loading arms, resulting in a corresponding change in the operating

costs. The JNPT also mentioned about considering depreciation on pipelines to the tune of 4%. Further, it is

also seen that the cost towards Interest during Construction considered by the JNPT in the capital cost

estimation in its revised proposal of 17 December 2013 has not been considered now by the JNPT in its

latest proposal of 27 December 2013.

11.

The proceedings relating to consultation in this case are available on records at the office of this

Authority. An excerpt of the comments received and arguments made by the concerned parties will be sent

separately to the relevant parties. These details will also be made available at our website

http://tariffauthority.gov.in.

12.

With reference to totality of the information collected during the processing of this case, the following

position emerges:

(i).

Considering the robust potential for liquid cargo, the Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT)

has envisaged development of an Additional Liquid Bulk Terminal (ALBT) at JNPT to handle

liquid cargo like Crude Oil, Petroleum and Oil Lubricants (POL) and Other liquid cargo

(consisting of Edible oil, chemicals, molasses, etc.), under Public Private Partnership (PPP)

mode on Design, Build, Finance, Operate and Transfer (DBFOT) basis.

Accordingly, a proposal has been submitted by JNPT to fix reference tariff for handling of

liquid cargo like Crude Oil, Petroleum and Oil Lubricants (POL) and Other liquid cargo

(consisting of Edible oil, chemicals, molasses, etc.) envisaged to be handled at the

proposed ALBT. The proposal is based on the Revised Guidelines for Determination of

Tariff for Projects at Major Ports, 2013, effective from 9 September 2013, issued by the

Ministry of Shipping.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Clause 2.4 of the said guidelines stipulates that if in the view of the Major port Trust, the

tariff determined for a particular commodity under 2008 guidelines at that Major Port Trust or

any other Major Port Trust is not a representative Reference Tariff for that commodity, then

the Major Port is free to approach this Authority with a proposal to re-fix Reference Tariff

under 2008 guidelines for the project giving detailed and sufficient justification.

No upfront tariff has been fixed for handling liquid cargo at JNPT. The tariff fixed for the

existing BOT operator handling liquid cargo at JNPT is based on the tariff guidelines of

March 2005. Since the upfront tariff available at neighboring Kandla Port Trust is not

representative enough owing to the huge difference in the capital costs, the JNPT has come

up with a proposal for fixation of Reference tariff for handling of above mentioned liquid

cargo, generally following the norms prescribed in the 2008 upfront Guidelines for a liquid

terminal.

(ii).

The JNPT furnished an incomplete proposal on 10 October 2013. For the reasons brought

out in the earlier part of this Order, the complete proposal of JNPT could be taken up on

consultation only on 06 November 2013. Though furnishing of the list of prospective bidders

(who are to be taken on consultation) and the Feasibility Report is a pre-requisite for

submission of any upfront tariff proposal, it was not furnished to us along with the proposal.

It is noteworthy that the submission of the above mentioned documents along with the

proposal is also mentioned in the Checklist prescribed by us for submission of upfront tariff

proposals by the major port trusts.

It is relevant here to state that right from the beginning as well as during the entire

processing of this case, the approach of the JNPT was not in a focused manner. The

replies furnished by the JNPT in response to our queries do not sufficiently address the

issues. Given that the mandate is to dispose the reference tariff proposal within specified

time frame under the revised tariff guidelines of 2013, the case is processed completely

relying on the information and clarifications furnished by the JNPT subject to the

modifications wherever found necessary as explained in the subsequent paragraphs.

(iii).

As stated earlier, the JNPT has submitted its proposal in October 2013. Subsequently,

based on the information/ clarifications sought by us during the processing of the case and

based on the decisions taken during the joint hearing held on 02 December 2013, the JNPT

under cover of its letter dated 17 December 2013 has revised its proposal. The revision is to

the extent of considering optimal capacity related to 2 berths at 15.84 MMTPA, instead of

the optimal capacity of 31.55 MMTPA, based on four berths proposed in the initial proposal.

This has resulted in change in the capital costs and the operating costs. Further, the JNPT

has rectified some errors in its initial calculations, which were pointed out in the

questionnaire issued to JNPT.

Since, it was decided during the joint hearing that the JNPT would be revising its proposal,

the JNPT was advised during the joint hearing itself to forward its revised proposal to the

concerned users and the prospective bidders, so as to avoid further delay in the processing

of the case. The JNPT has also forwarded the revised proposal to the concerned users and

the prospective bidders for their comments. Some of the users and the prospective bidders

have also promptly furnished their comments on the revised proposal. The JNPT has also

responded to the comments of the users/ prospective bidders.

The said revised proposal of the JNPT dated 17 December 2013 including the revision

effected by JNPT as communicated to us on 27 December 2013 (as brought out in the initial

part of this Order), along with the information/ clarification furnished by JNPT during the

processing of the case in reference is considered in this analysis.

(iv).

The JNPT in its initial proposal of October 2013 had considered optimal capacity of the

facility based on 4 no. of berths at 31.55 MMTPA. As per the features of the Master Plan

provided by the JNPT under para 1.2.1 of Project details, the traffic of Phase – I (IA and IB)

is expected to reach 15.83 MMTPA by the year 2027-28, to be handled at the proposed four

berths. Looking to the traffic potential indicated at 15.83 MMTPA in Phase – I, investment in

the infrastructure facilities, both civil and equipment, to create almost 100% additional

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

capacity looked like an idle investment being created way ahead, apart from resulting in

prescription of tariff at lower level.

Further, based on the cargo share of Crude Oil, POL and Others at 10%, 75% and 15%

respectively (as furnished by the JNPT) and considering the handling rate in respect of the

Crude Oil, POL and Others at 5000 tonnes/ hour, 1000 tonnes/ hour and 300 tonnes/ hour,

as prescribed in the upfront guidelines for liquid cargo terminal and that adopted by the

JNPT itself, the optimal capacity for a berth for 24 hours and 365 days at 70% utilisation

worked out to 7.94 million metric tonnes per annum. This showed that 2 berth configuration

looked sufficient to handle the traffic of 15.83 MMTPA envisaged during the Phase – I.

Further, during the joint hearing, the prospective bidders like M/s. IMC Limited (IMCL) and

M/s. United Liner Agencies of India (Private) Limited (ULAIPL) have voiced their concern

about the estimated optimal capacity at 31.55 MMTPA being on the higher side. Therefore,

the JNPT during the joint hearing itself agreed to review the optimal capacity for the

proposed facility.

Accordingly, the JNPT has reviewed the capacity and in its revised proposal of 17

December 2013 has considered the capacity relating to two berths at 15.84 MMTPA.

(v).

The proposal filed by JNPT envisages handling of liquid cargo by transporting the liquid

cargo through pipelines to the Tank Farm. With regard to a specific query, the JNPT has

confirmed that dimensions of the pipelines are optimum based on cargo forecast and

efficiency of the system and that no further improvements will be required based on

technical reasons. The JNPT has, however, stated that the Concession Agreement shall not

specify the dimensions of pipelines for BOT operator. In such a scenario, it is not clear how

the JNPT would ensure that the pipelines deployed by the operator would be commensurate

with the handling rates and optimal capacity of the project. At the same time, it is also not

clear how the JNPT would ensure that the operator does not put into use pipelines of higher

dimension with a higher pumping rate resulting in a higher productivity of the liquid cargo

berths, than that considered for determining the optimal capacity of the facility. However, to

protect user interest, it may be essential that the Concession Agreement spells out at least

the minimum requirement of the pipelines. The JNPT is, therefore, advised to spell out the

minimum requirement of the pipelines in the Concession Agreement. The JNPT is also

advised to ponder over the situation where the operator may deploy pipelines of higher

dimension and incorporate a suitable provision in this regard in the Concession Agreement,

if it is felt necessary.

(vi).

The JNPT has proposed allotment of 730000 sq. m. (73 hectares) of land area and 132000

sq. m. (13.2 hectares) of water area for the proposed facility. Out of the 730000 sq.m of land

area, 380000 sq.m of land is proposed to be utilised as storage tank farm area. The balance

area is proposed to be utilised for ancillary facilities like Truck Parking and Queuing Area,

Truck Loading Area & Operation area, Rail Siding and Wagon Loading Area, Area for

Approach Bund, Green Belt and Miscellaneous purposes. The JNPT has also confirmed

that the proposed allotment of land is in line with the land use plan of the port. The judgment

of the port for the total area requirement for handling liquid cargo is relied upon in the

analysis.

(vii).

With regard to fixation of reference tariff for handling liquid cargo at the ALBT, the JNPT is

seen to have followed the norms prescribed in the Upfront tariff guidelines for the liquid bulk

terminal. In this regard, it is relevant here to mention that the Upfront tariff guidelines for the

liquid bulk terminal prescribe allocation of the total Annual Revenue Requirement (ARR) into

two groups i.e. Handling charges and Miscellaneous charges. The Guidelines state that the

handling charges, inter alia, are inclusive of the charges for storing in tanks. In the case

under reference, the JNPT has segregated the capital costs, operating costs etc. relevant

for handling charges and storage charges separately. As a result, it has arrived at different

per tonne rate for handling and storage of various liquid cargo. Since the approach adopted

by the JNPT is more detailed and elaborate, it is considered in the analysis. Such an

approach was also accepted by this Authority while determining the upfront tariff for the KPT

liquid jetty, as proposed by the KPT.

(viii).

Optimal capacity:

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(a).

By considering the percentage share of the liquid cargoes viz., Crude oil, POL and

Other liquids at 9.79%, 75.20% and 15.01% respectively and the handling rate of

above mentioned Liquid cargo at 5000 tonnes/ hour, 1000 tonnes/ hour and 300

tonnes/ hour respectively and at 70% utilization, the JNPT has determined the

optimal capacity for a two berth configuration at 15.78 Million Metric Tonnes Per

Annum (MMTPA).

(b).

The percentage share of Crude oil, POL and Other liquids is reported to be based

on the cargo share that would prevail during the year 2028-29 in JNPT. In this

regard, when the JNPT was requested to consider the past actual cargo share,

which may be more relevant rather than considering the cargo share that may

prevail at a distant future, the JNPT has stated that the cargo share is as per the

Feasibility Report. In this regard, it is relevant to mention here that the JNPT in its

calculation of berth hire charges has considered average GRT of the vessels based

on the past data, as brought out in the later part of the analysis. No consistency is

seen in the approach followed by the port.

Nevertheless, presuming that the Feasibility Report has taken into account all

relevant factors that may prevail in distant future and given that none of the users/

prospective bidders have objected to the proposed cargo mix, the share of each

cargo in the total cargo capacity, as furnished by the port, is relied upon in the

analysis.

(c).

The handling rate for Crude oil, POL and Other Liquids considered by the JNPT at

5000 tonnes/ hour, 1000 tonnes/ hour and 300 tonnes/ hour respectively is seen to

be in line with the handling rates prescribed for the said cargo in the Upfront

Guidelines.

Two of the prospective bidders viz., ULAIPL and IMCL has stated that why should

the handling norm for Crude Oil at 5000 TPH be considered to calculate the optimal

capacity when the Feasibility Report prescribes a handling rate of only 3000 TPH

for Crude Oil. In this regard, it is relevant to mention here that the 2008 upfront tariff

guidelines have been issued as a policy direction to this Authority under Section

111 of the MPT Act, 1963 and are binding on this Authority. Hence, the norms

prescribed in the 2008 guidelines need to be taken into account while fixing the

upfront tariff by this Authority. Further, the port has also chosen to go by the

handling rate as prescribed in the guidelines. Hence, the same is considered in the

analysis.

(d).

Considering the cargo share and the handling rate of each of the cargo as

discussed above, the optimal capacity of the proposed ALBT facility for a two berth

configuration works out to 15.78 Million Metric Tonnes Per Annum at 70%

utilization, as proposed by the port, which is considered in the analysis.

(ix).

Though the computation of storage capacity is not required as per the guidelines for the

liquid terminal, it appears that the capacity of the tank farms used for storage of the liquid

cargo may have an impact on the optimal capacity considered by the port in this case. The

JNPT has not established that the proposed storage capacity of the tank farm is

commensurate with the optimal capacity of the ALBT. The judgment of the JNPT in

estimation of the capacity for Storage Tank Farm at 659690 MT is relied upon.

(x).

Capital cost:

(a).

Handling activity:

The capital cost for the handling activity as estimated by the JNPT is `549.42 crores

of which `282.66 crores is estimated towards civil capital costs and the balance

`266.76 crores is estimated for equipment capital costs.

(i).

Civil works:

(a).

The upfront tariff guidelines broadly indicate the civil works involved

for the liquid cargo terminal and require the port to estimate the civil

cost. The nature of the civil works proposed to be undertaken at

the facility generally adheres to normative list of civil works

stipulated in the guidelines for the liquid cargo terminal. The

estimated civil costs relating to handling of liquid cargo to the tune

of `282.66 crores pertains to 15m Approach Bridge, Fencing,

Compound wall, Drainage, Building for Control Tower, Fire & Water

supply & Pump House and Miscellaneous cost @ 5%.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(b).

The JNPT has stated that the rate for each item of civil work is as

per the Feasibility Report of 2013. This position is relied upon.

(c).

Under the civil capital cost, the JNPT has considered miscellaneous

capital cost @ 5% of the estimated civil cost. Similarly, the JNPT

has considered miscellaneous capital cost @ 5% of the estimated

equipment cost. It is relevant to mention here that the Upfront tariff

guidelines of 2008 stipulate estimating Miscellaneous capital cost

@ 5% of the total of the estimated civil and equipment. The JNPT

instead, has separately considered the Miscellaneous cost under

the respective category of Capital cost.

(ii).

Equipment costs:

(a).

The cost of equipment comprises of cost of Pipeline and Marine

Loading Arm related to Crude oil, POL and others, Control systems

& Tank Automation System, Electrical System, Water/ Air/ Nitrogen/

Bunkering lines, Fire Fighting System for Jetty and Miscellaneous

cost @ 5%. The nature of the equipment proposed to be deployed

at the facility generally adheres to normative list of equipment

stipulated in the guidelines for the liquid cargo terminal.

(b).

The JNPT has not furnished documentary evidence in support of

the cost of equipment. It has only mentioned that the cost of the

equipment is as per the Feasibility Report of 2013. The equipment

cost as furnished by the JNPT is considered.

(c).

For the reasons stated earlier, the estimation of Miscellaneous

capital cost @ 5% of the total of the estimated equipment cost is

considered in the analysis.

(b).

Berthing activity:

(i).

The JNPT has estimated the capital costs relating to berthing activity to the

tune of `75.93 crores. This estimated cost pertains to 2 nos. of Jetty

structure, dredging of berth pocket, Building for Control Tower cum Pump

House with electrical Substation and Miscellaneous cost @ 5%.

(ii).

The JNPT has stated that the rate for each item of civil work under the

berthing activity is as per the Feasibility Report of 2013. This position is

relied upon.

(iii).

With regard to dredging cost estimated at `1.40 crores, the cost is towards

estimated dredging requirement at berth pocket, which is considered in the

analysis.

(iv).

The JNPT has considered miscellaneous capital cost @ 5% of the

estimated capital cost relating to berthing activity. Though the Upfront tariff

guidelines of 2008 stipulate estimation of Miscellaneous capital cost @ 5%

of the total of the estimated civil cost incase of handling activity, the

guidelines do not specifically provide for estimation of miscellaneous capital

cost under berthing service. It is noteworthy that in many cases relating to

fixation of the upfront tariff for various projects at various major port trusts,

the miscellaneous capital cost at 5% has been considered to meet

contingencies under the Berthing Service. Keeping in view the position

considered in the various cases, the miscellaneous capital cost under the

berthing activity at 5% of the capital cost of berth is taken into account, as

proposed by the port.

(c).

Storage activity:

The capital cost for the storage activity as estimated by the JNPT is `416.64 crores

of which `386.21 crores is estimated towards civil capital costs and the balance

`30.43 crores is estimated for equipment capital costs.

(i).

Civil works:

(a).

The cost of civil works considered under the storage activity

consists of cost of Storage Tank farms foundation work including

piling work, Storage Tank - Tank fabrication and erection etc.,

Internal Roads & Railways and Miscellaneous Charges @ 5%.

(b).

The JNPT has stated that the rate for each item of civil work is as

per the Feasibility Report of 2013. This position is relied upon.

(c).

For the reasons stated earlier, the estimation of Miscellaneous

capital cost @ 5% of the total of the estimated civil cost under

storage activity is considered in the analysis.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(ii).

Equipment costs:

(a).

The cost of equipment considered under the storage activity

comprises of cost of Fire fighting for Tank Farm area, Truck &

Wagon Loading Farm and Miscellaneous Charges @ 5%.

(b).

The JNPT has not furnished documentary evidence in support of

the cost of equipment. It has only mentioned that the cost of the

equipment is as per the Feasibility Report of 2013. The equipment

cost as furnished by the JNPT is considered.

(c).

For the reasons stated earlier, the estimation of Miscellaneous

capital cost @ 5% of the total of the estimated equipment cost is

considered in the analysis.

(d).

The ULAIPL by referring to RFQ has stated that consideration of a lower capital

costs by the JNPT in its proposal when compared with the capital cost contained in

the RFQ document, has resulted in a lower handling charges for the ALBT. In this

regard, it is relevant to mention here that the capital cost as furnished by the port in

its proposal has been relied upon by us in the analysis. We are not aware of the

cost components forming part of the capital cost in the RFQ document.

(xi).

Return on capital employed is calculated at 16% of the estimated capital cost as per the

norms prescribed in the guidelines.

(xii).

Operating cost:

(a).

Cargo Handling activity:

(i).

Power cost has been estimated by the port for illumination of 13.2 hectares

of water front area at 240000 units per hectare per annum at the rate of `13

per unit.

The consumption of 240000 units per hectare per annum for illumination is

as per the norms prescribed in the upfront guidelines.

Though the JNPT has furnished the electricity tariff schedule, it does not

reflect per unit cost of electricity at `13 per unit. The JNPT has not

furnished workings to arrive at per unit cost of electricity from the tariff

schedule. However, during the general revision of tariff of the private

terminals operating at JNPT viz., gateway Terminals India Private Limited

(GTIPL) and NhavaSheva International Container Terminal Private Limited

(NSICTPL) in the year 2012, the unit cost of power has been considered at

`12.36 and `13/- respectively, based on the documentary evidence then

furnished by the private operators. Based on this position, the unit cost of

power as estimated by the port at `13/- is considered in this analysis.

(ii).

Repairs and maintenance cost has been estimated by the JNPT at 1% of

the civil assets and 2% of the equipment costs. This is seen to be in line

with the norms prescribed in the guidelines.

(iii).

Insurance cost and Other expenses each has been estimated by JNPT at

1% of the gross fixed assets. This is seen to be in line with the norms

prescribed in the guidelines.

(iv).

Depreciation has been computed by JNPT @ 3.34% on civil cost, 10.34%

on equipment cost and 4% on the cost of pipelines. The rate of depreciation

on civil cost and pipeline cost is seen to be as per the depreciation

prescribed in the Companies Act, 2013. However, the rate of depreciation in

respect of equipment cost is considered at 10% in line with the depreciation

prescribed in the Companies Act, 2013.

(v).

The guidelines for upfront tariff stipulate that licence fee for port land is to

be estimated based on the rates prescribed in the Scale of Rates of the

respective Major Port Trusts.

Licence fee has been estimated by the port for 132000 sq.m of water front

area, at the rate of `12.73 per sq. mtr per month, being 50% of the rate as

applicable as per the rate prescribed in Schedule 7.1 of Chapter – VII of the

existing Scale of Rates of JNPT, duly escalated. 50% of the escalated rate

has been considered for the water front area, based on the stipulation

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

prescribed in the Land Policy Guidelines of 2010. The licence fee as

estimated by the port is considered in the analysis.

(b).

Berthing activity:

The guidelines require the operating cost for berthing service to be estimated at 1%

of the berth cost. In addition to maintenance cost, the JNPT has considered

insurance and depreciation while estimating the operating cost of berthing service.

Although the guidelines restrict the operating cost at 1% of the berth cost, the asset

requires adequate insurance coverage and the fact that the value of the asset will

depreciate due to wear and tear can also not be denied. While fixing upfront berth

hire at the other Major Port Trusts, this position was recognised and the cost of

insurance and depreciation were considered to assess the annual revenue

requirement from berthing service.

In view of the position explained above, the element of insurance cost @ 1% and

depreciation cost @ 3.34% are considered in this case also while estimating the

operating cost for assessment of the revenue requirement from berth hire service.

(c).

Storage activity:

(i).

Power cost has been estimated by the port for illumination of 73 hectares of

backup area at 240000 units per hectare per annum at the rate of `13 per

unit.

The consumption of 240000 units per hectare per annum for illumination is

as per the norms prescribed in the upfront guidelines.

For the reasons stated earlier, the power cost of `13 per unit as estimated

by the port is considered in this analysis.

(ii).

Though the JNPT has estimated Repairs and maintenance cost at 1% of

the civil assets and 2% of the equipment costs, as per the norms prescribed

in the upfront guidelines, it is seen to have not considered repairs and

maintenance cost on one of the cost components viz., Storage Tank farms

foundation work including piling work. The same is, therefore considered in

the analysis. Further, an arithmetical error noticed in the calculation of

repairs and maintenance cost on equipment is also rectified.

(iii).

Insurance cost and Other expenses each has been estimated by JNPT at

1% of the gross fixed assets. This is seen to be in line with the norms

prescribed in the guidelines.

(iv).

Depreciation has been computed by JNPT @ 3.34% on civil cost, 10.34%

on equipment cost and 4% on the cost of storage tanks. The rate of

depreciation on civil cost and storage tanks is seen to be as per the

depreciation prescribed in the Companies Act, 2013. However, the rate of

depreciation in respect of equipment cost is considered at 10% in line with

the depreciation prescribed in the Companies Act, 2013.

(v).

As brought out earlier, the guidelines for upfront tariff stipulate that licence

fee for port land is to be estimated based on the rates prescribed in the

Scale of Rates of the respective Major Port Trusts.

Licence fee has been estimated by the port for 730000 sq.m of backup

area, at the rate of `25.45 per sq. mtr per month, as per the rate prescribed

in Schedule 7.1 of Chapter – VII of the existing Scale of Rates of JNPT,

duly escalated. The licence fee as estimated by the port is considered in the

analysis.

(xiii).

The statement for fixing upfront tariff submitted by the JNPT for the ALBT has been modified

in line with the above analysis. A copy of the modified statement is attached as Annex - I.

(a).

Cargo handling activity:

(i).

The annual revenue requirement for the liquid cargo handling activity which

is the sum of the operating cost and return on capital employed is estimated

at `139.05 crores as against `139.38 crores estimated by the port.

(ii).

The JNPT in its revised proposal of December 2013 is seen to have

apportioned 95% of the total revenue requirement towards handling

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

charges and 5% towards miscellaneous charge, as stipulated in the upfront

guidelines for liquid bulk terminal.

(iii).

The JNPT has considered the entire capacity of Crude oil to be coastal,

60% of the POL capacity to be Foreign and the balance 40% to be Coastal

and 72% of the Other Liquid capacity to be Foreign and 28% of the Other

Liquid capacity to be coastal, in its revised proposal. This is reported to be

based on the traffic estimates and also considering future trend. This

position is relied upon in the analysis.

(iv).

The JNPT has arrived at the per tonne handling rate by considering the

ratio of capital cost of pipeline and loading arm to be deployed to handle

each type of cargo as well as the berth occupancy based on the traffic that

would prevail during the year 2028-29. In this regard, it is relevant to

mention here that while fixing the upfront tariff for the Liquid jetty at Kandla

Port Trust (KPT), the per tonne handling rate for each cargo was

determined by the KPT based on the handling rate of each cargo and the

ratio of foreign and coastal cargo in respect of each of the cargo. The JNPT

was, therefore, requested to examine the approach adopted by the KPT to

arrive at the per tonne handling rate vis-à-vis, the approach adopted by the

JNPT and justify the approach adopted by the JNPT with an analysis. In

this regard, the JNPT has simply stated that it has adopted the approach as

revenue required from the handling is collected based on hourly rates.

The statement made by the JNPT is not clear, as the handling rates are

proposed to be recovered on per tonne basis only. The JNPT has not

furnished any justification or rationale behind consideration of capital cost of

pipeline and loading arm to be deployed to handle each type of cargo also.

Further, the composition of traffic of the year 2028-29, which has been

taken as base by JNPT to determine the berth occupancy in respect of

each cargo is seen to be totally different from the optimal capacity of each

cargo, thereby resulting in requirement of berth for 20140 hours in a year at

70% utilization. In this regard, it is to be kept in view that the total hours

available for 2 berths in a year at 70% utilization is only 12264 hours (i.e.

365 days x 24 hours x 70% utilization x 2 berths).

In the absence of clarity for the approach adopted by the JNPT, it is not

found possible to consider the approach adopted by the port. In view of the

above position, the per tonne handling rate in respect of each of the cargo

is determined based on the handling rate of each cargo and their individual

composition of foreign/ coastal cargo to meet the estimated revenue

requirement. Such an approach has been adopted not only in the KPT

case, as referred above but also in determination of upfront tariff in other

major port trusts also.

(v).

As per policy direction of the Government, concessional tariff are to be

prescribed for coastal cargo (other than thermal coal and POL including

crude oil, iron ore and iron ore pellets) not exceeding 60% of the normal

cargo/ vessel related charges. Accordingly, the JNPT in its revised proposal

has not proposed for any coastal rates for Crude oil and POL and has

proposed concessional rates for coastal cargo of Other Liquids in line with

the Government policy.

(vi).

The users/ prospective bidders have requested for individual rates for each

cargo falling under ‘Other Liquids’. As mentioned by the ULAIPL, tariff for

each item of cargo under ‘Other Liquids’ was prescribed in VPT. However, it

is to be noted here that the proposal of the VPT itself was for fixation of

upfront tariff only for Other Liquids and the capacity share of each of the

cargo under ‘Other Liquids’ was estimated by the VPT. In the JNPT case in

reference, the port has not furnished capacity share for each cargo item

under ‘other liquids’ and as admitted by the JNPT, in the absence of such

information, it is found not possible to prescribe cargo wise tariff under

‘other liquids’.

(vii).

Considering 5% of the total revenue requirement related to handling activity

and the total optimal capacity, the miscellaneous levy works out to `4.41

per tonne. The miscellaneous levy is seen to cover services like pigging,

compressor charges, vaporizer charges and such related charges.

(b).

Berthing activity:

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Based on the analysis explained earlier, the revenue requirement from berthing

service works out to `16.20 crores, as estimated by the port.

Considering the average GRT of the vessels at 24997 GRT and the operating hours

at 12264 (6132 hours per berth x 2 berths), the JNPT has arrived at the total GRT

hours. Considering the ratio of foreign and coastal vessels at 64:36, the port has

arrived at the berth hire charge of `0.62 per GRT per hour for foreign going vessels,

in its revised proposal.

In its initial proposal, the JNPT had based its calculation of berth hire based on the

average GRT of vessel at 48547 GRT. Based on the submissions made by one of

the prospective bidders viz., M/s. IOT Infrastructures & Energy Services Limited, the

JNPT in its revised proposal has considered the average GRT of vessels at 24997

GRT. This is seen to be based on the average of the yearly average GRT of the

vessels carrying Crude Oil, POL and Other Liquids during the past years viz., 2010-

11, 2011-12 and 2012-13. This position is relied upon in the analysis.

Based on the ratio of foreign vessels and coastal vessels at 64:36 and taking into

account the revenue requirement from berthing service and considering the ratio of

the GRT hours of the coastal vessels and GRT hours of foreign going vessels, the

upfront berth hire rate of `0.62 worked out by JNPT is seen to be in order and as

per the approach adopted in other upfront tariff cases.

In this connection, it is relevant to mention here that the capital cost and operating

costs under the berthing activity have all been considered with reference to two

berths. Therefore, the berth hire derived as above is applicable for two berths.

Incase of occupation of only one berth by a vessel, the rate relevant for one berth

should only be applied. Thus, incase of occupation of only one berth by a vessel,

the upfront berth hire rate of `0.31 per GRT per hour or part thereof on foreign

vessels and `0.19 per GRT per hour or part thereof on coastal vessels will be

applicable. A suitable note in this regard is prescribed in the Reference tariff

Schedule under the Berth hire charges. Such an approach has been adopted while

fixing the upfront tariff for development of West Quay-North berth (WQ-7 and WQ-8)

in the inner harbour of Visakhapatnam Port Trust for handling dry bulk cargo and in

respect of fixation of Reference tariff in respect of two projects at MBPT viz.,

Offshore Multipurpose Cargo Berth and Harbour Wall Berth.

It has already been decided by this Authority while finalising the upfront berth hire at

the other Major Port Trusts to approve the upfront berth hire charge in Rupee term

only. The proposal of the JNPT for rupee denominated berth hire is in line with the

decision taken by this Authority in the other upfront tariff cases.

(c).

Storage activity:

(i).

Based on the analysis explained earlier, the revenue requirement from

storage activity works out to `141.60 crores instead of `140.36 crores

estimated by the port.

(ii).

The JNPT has considered the capacity for Storage Tank Farm at 659690

MT reportedly based on the Feasibility Report. The JNPT has estimated the

storage charge based on the capacity of the tank farm at 659690 MT for

365 days at 70% utilization (256 days). In this regard, with regard to a

specific query, the JNPT has confirmed that liquid cargo will be stored for

256 days in a year so that BOT operator will achieve revenue requirement

from the storage of the cargo.

(iii).

Considering the capacity of the Tank Farm at 659690 KL, as discussed

earlier for 365 operating days at 70% utilisation, the JNPT has arrived at the

storage charge of `8.33 per tonne per day. In view of change in the

Revenue Requirement, the storage charge of `8.40 per tonne per day has

been worked out.

(xiv).

In the proposed reference tariff schedule, the JNPT has proposed definitions for common

terms like coastal vessel, foreign vessel, free period, port, TAMP and tonne. These

definitions are found to be in line with the definitions prescribed for the respective terms in

the other upfront tariff cases and Scale of Rates of other major ports and private terminals.

(xv).

The JNPT has proposed some general conditionalities like conditionalities governing levy of

interest on delayed payments/ refunds, rounding off bills, non-levy of charges for delay

beyond a reasonable level attributable to the terminal operator, conditionalities prescribing

criteria for categorization of a vessel as a foreign going vessel or coastal vessel,

conditionalities prescribing 60% concessional tariff, conditionalities governing the flexibility

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

provided to the terminal operator to levy charges lower than ceiling rates, which are found to

be in line with the general conditionalities prescribed in the Upfront tariff schedule of various

major port trusts.

(xvi).

Clause 2.15 prescribed in the tariff guidelines of 2005 states that users should not be

required to pay charges for delays beyond reasonable level attributable to the operator. This

condition is uniformly prescribed in the Scale of Rates of all Major Port Trusts under 2005

guidelines, 2008 guidelines as well as 2013 guidelines. Flowing from the principle

prescribed in the above clause a general condition is also prescribed in the Scale of Rates

of Private Terminal operators where berth hire is not collected by the operator stating that in

case a vessel idles due to breakdown or non-availability of the shore based facilities of

Terminal Operator or any other reasons attributable to Terminal Operator, rebate equivalent

to berth hire charges payable to the concerned Major Port Trust accrued during the period

of idling of vessel shall be allowed by Terminal Operator. In the JNPT case in reference, the

operator would be entitled to collect the berth hire charges and the berth hire schedule

prescribes the note that no berth hire shall be levied for the period when the vessel idles at

its berth for continuous one hour or more due to breakdown of terminal operator’s

equipment or power or for any other reasons attributable to the Terminal Operator.

Therefore, prescription of the general note that in case a Oil Vessel idles due to breakdown

or non-availability of the shore based facilities of Oil Terminal or any other reasons

attributable to Terminal, rebate equivalent to berth hire charges payable to the

concessionaire accrued during the period of idling of vessels shall be allowed by

Concessionaire, is not found relevant. The same is, therefore, deleted, as agreed by the

JNPT.

(xvii).

In the Berth hire Schedule, the common conditionalities like the period of berth hire to be

calculated from the time vessel occupies the berth, Berth hire includes charges for services

rendered at the berth, such as occupation of berth, rubbish removal, cleaning of berths, fire

watch, etc., and no berth hire to be levied for the period when the vessel idles at the berth

for continuous one hour or more due to breakdown of terminal operator's equipment or

power or for any other reasons attributable to the terminal operator, are seen to be in line

with the conditionalities prescribed at the Scale of Rates of the port and also in other upfront

tariff Schedule.

(xviii). The JNPT has proposed a provision under the Schedule of Cargo handling charges to state

that the handling charges prescribed shall include the cargo loading or unloading charges

(as the case may be), transportation through pipelines, wharfage, etc. The note also states

that it would include unloading of the cargo from vessels and transfer of the same up to the

point of storage and loading on to trucks/ tankers in respect of import cargo and unloading

of the cargo from the trucks/ tankers at the storage tank farm in respect of export cargo,

transfer of the cargo to the loading point, loading onto the vessels, which is approved.

(xix).

The JNPT has proposed for 5 free days for handling the liquid cargo in the proposed draft

Reference tariff schedule. However, in reply to one of the query, the JNPT has stated that

no free days are proposed based on the position obtaining at the existing terminal at JNPT.

Further, it is noteworthy that unless the BOT operator levies storage charges for all the 256

days i.e. 70% utilization, he may not be able to achieve the storage revenue requirement as

per the calculation furnished by the JNPT. Therefore, the Reference tariff schedule is

suitably amended so as to reflect no free days.

(xx).

Under the storage schedule, the common conditionalities like, Storage charges to be

payable for all days including Terminal's non-working days and Customs notified holidays

for stay of cargo, Storage charge to not accrue for the period when the terminal operator is

not in a position to deliver/ ship the cargo when requested by the user due to reasons

attributable to the terminal operator are seen to be in line with the conditionalities prescribed

at the Scale of Rates of the port and also in other upfront tariff Schedule.

(xxi).

The JNPT has proposed a note under Storage Schedule that the demurrage charges on

hazardous liquids shall be levied at 1.25 times the normal rates specified in above schedule.

Clause 5.7.3 of the 2005 guidelines, stipulates prescription of Premium to the extent of 25%

on handling and storage charges in case of hazardous containers/ cargo. Accordingly, the

said note is seen to be in line with the guideline position and hence approved.

(xxii).

Under the Miscellaneous charge schedule, a note has been prescribed stating that

miscellaneous charge is towards rendering services like pigging, compressor charges,

vaporizer charges and such related charges.

(xxiii). As per clause 2.8 of the upfront tariff Guidelines of 2008, the tariff caps will be indexed to

inflation but only to an extent of 60% of the variation in Wholesale Price Index (WPI)

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

occurring between 1 January 2008 and 1 January of the relevant year. Such automatic

adjustment of tariff caps will be made every year and the adjusted tariff caps will come into

force from 1 April of the relevant year to 31 March of the following year. In the instant case,

since the estimation of capital cost and unit rate of operating cost considered in the upfront

tariff calculation are as of the year 2013, as confirmed by the JNPT, it is found appropriate

and relevant to prescribe the base WPI to be considered for automatic adjustment every

year as on 1 January 2013.

(xxiv). Clause 2.2 of the revised tariff guidelines of 2013 requires this Authority to prescribe the

Reference Tariff along with the Performance Standards. Though the revised guidelines of

2013 do not require this Authority to go into the Performance Standards proposed by the

port it is not unreasonable to assume that the ports would propose reasonable and

achievable Performance Standard.

The JNPT has proposed the Performance Standards in respect of Crude, POL products

(White and Black), LPG/ LNG and Other Liquids. The cargo items for which Performance

Standards are proposed is not seen to match with the cargo items for which tariff has been

proposed in the Reference tariff schedule. In the fixation of reference tariff till date, the cargo

items for which Performance Standards are proposed generally match with the cargo items

for which tariff has been proposed in the Reference tariff schedule. Inspite of a specific

request, the JNPT has not justified prescription of Performance Standards in respect of

White and Black POL products and for LPG/ LNG. Infact, the JNPT has specifically stated

that it does not envisage handling LPG/ LNG at present. In the absence of justification, the

Performance Standards is prescribed in respect of Crude, POL products and Other Liquids

only.

The JNPT has proposed the Performance Standards by prescribing the indicative norms at

5000 tonnes per hour in case of Crude, 1000 tonnes per hour for White POL products, 700

tonnes per hour for Black POL products, 400 tonnes per hour for LPG/ LNG and 250 tonnes

per hour in respect of Other Liquids. For the reasons mentioned above, the Performance

Standards is prescribed in respect of Crude, POL products and Other Liquids only.

Since the indicative norms in respect of Other Liquids was seen to be on a lower side when

compared to the output of one berth at 300 tonnes per hour, the JNPT was requested to

review the performance standards. In this regard, the JNPT has stated that Indicative norm

is as per Standard, whereas for Optimal Capacity calculations, norms fixed by Guidelines

are taken.

While approving the proposal of Cochin Port Trust for fixation of Reference tariff for Coal

Handling Terminal and the proposal of Mumbai Port Trust (MBPT) for fixation of Reference

Tariff for multipurpose off shore cargo terminal, it had come to the notice of this Authority

that the Performance Standards proposed by the concerned Major Port Trusts in these two

recent cases are significantly lower.

Clause 2.5 of the 2013 revised tariff guidelines stipulates that the Reference Tariff and

Performance Standards notified by TAMP would be mentioned in the bid document and

subsequently in the Concession Agreement in respect of PPP Projects. As per the said

guidelines, on the achievement of the Performance Standards at the level incorporated in

the Concession Agreement, the operator is eligible to seek upward revision upto 15% over

the indexed reference tariff. Thus, achievement of Performance Standards to claim tariff

hike is the fulcrum of the 2013 guidelines. The Performance Standard to be notified by this

Authority based on the proposal of the Major Port Trusts appears to have a significant

impact on the tariff to be levied by the Operator during the entire period of Concession

Agreement. In view of this provision of performance linked tariff envisaged in the 2013

guidelines, it is appropriate that the Major Port Trust carry out due diligence and take

sufficient care while proposing Performance Standards at a reasonable level instead of

solely adopting the indicative norms appended at Appendix-15 – Performance Standards to

the Model Concession Agreement issued by the Ministry of Shipping. As suggested in the

Appendix-15, the norms are only indicative relating to gross berth day output for major cargo

items and other parameters as well. Even if the Performance Standards proposed by port

trust are lower than the handling rate considered in the calculation of optimal quay capacity,

then as per the 2013 guidelines, the BOT operator will have the option of seeking tariff

revision upto 15% over the indexed Reference Tariff on achieving the lower Performance

Standards prescribed in the Concession Agreement without achieving any improvement in

the performance. This perhaps may not serve the intended purpose for which the revised

guidelines of 2013 are issued by the MOS linking achievement of performance while

seeking tariff hike.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

In view of the above position, the MOS has been requested to advise all the Major Port

Trusts to propose reasonable and achievable Performance Standards which should not be

lower than the output (handling) rate considered in the optimal quay capacity calculation of

the PPP project.

Accordingly, in the present case of JNPT also, Performance Standards is prescribed based

on output (handling) rate considered in the optimal quay capacity calculation. Thus, the

Performance Standards is prescribed at 5000 tonnes per hour per berth in respect of Crude,

1000 tonnes per hour per berth in respect of POL and 300 tonnes per hour per berth in

respect of Other Liquids.

Recognizing that clause 2.2. of the revised guidelines of 2013 requires this Authority to

notify the Performance Standards, the Performance Standards as modified by us along with

the conditionalities proposed by the JNPT, is notified along with the Reference Tariff

Schedule.

13.1.

Subject to above, the Reference Tariff Schedule along with conditionalities governing the Reference

Tariff has been modified.

13.2.

The modified Reference Tariff Schedule is attached as Annex-II and the Performance Standards

for the ALBT at JNPT as modified by us is attached as Annex-III.

13.3.

In the result, and for the reasons given above, and based on a collective application of mind, this

Authority approves the Reference Tariff Schedule for the ALBT at JNPT and notifies it alongwith the

Performance Standards.

13.4.

As per clause 2.5 of the Revised Tariff Guidelines 2013, the Reference Tariff and Performance

Standards notified by this Authority shall be mentioned in the bid document and subsequently in the

Concession Agreement in respect of PPP Projects. Accordingly, the JNPT is advised to incorporate the

Reference Tariff and Performance Standards, in the bid document and subsequently in the Concession

Agreement in respect of PPP Projects as agreed by the port.

14.1.

From the date of Commercial Operation (CoD) till 31^stMarch of the same financial year, the tariff

would be limited to the indexed Reference Tariff relevant to that year, which would be the ceiling. The

aforesaid Reference Tariff shall be automatically revised every year based on an indexation as provided in

para 2.2 of the tariff guidelines of 2013 which will be applicable for the entire concession period.

However, the PPP operator would be free to propose a tariff along with Performance Standards (the

“Performance Linked Tariff”) from the second year of operation onwards, over and above the indexed

Reference Tariff for the relevant financial year, at least 90 days before the 1^stApril of the ensuing financial

year. Such Performance Linked Tariff shall not be higher than 15% over and above the indexed Reference

Tariff for that relevant financial year (and this will be the Tariff Cap). The Performance Linked Tariff would

come into force from the first day of the following financial year and would be applicable for the entire

financial year.

14.2.

The proposal shall be submitted to this Authority along with a certificate from the independent

engineer appointed under the Concession Agreement of the Project indicating the achievement of

Performance Standards in the previous 12 months as incorporated in the Concession Agreement or for the

actual number of months of operation in the first year of operation, as the case may be.

14.3.

On receipt of the proposal, this Authority will seek the views of the Major Port Trust on the

achievement of Performance Standards as outlined in para 5 of the tariff guidelines of 2013, within 7 days of

receipt.

14.4.

In the event of Operator not achieving the Performance Standards as incorporated in the

Concession Agreement in previous 12 months, this Authority will not consider the proposal for notifying the

Performance Linked Tariff for the ensuing financial year and the Operator shall be entitled to only the

indexed Reference Tariff applicable for the ensuing financial year.

14.5.

After considering the views of the Major Port Trust, if this Authority is satisfied that the Performance

Standards as incorporated in the Concession Agreement have been achieved, it shall notify the performance

linked tariff by 15^th of March to be effective from 1^stof April of the ensuing financial year.

14.6.

While considering the proposal for Performance Linked Tariff, this Authority will look into the

Performance Standards and its adherence by the Operator. This Authority will decide on the acceptance or

rejection of the Performance Linked Tariff proposal based on the achievement or otherwise of the

Performance Standards by the operator. Determination of indexed Reference Tariff and Performance Linked

Tariff will follow the illustration shown in the Appendix attached to the tariff guidelines of 2013.

14.7.

From the third year of operation, the Performance Linked Tariff proposal from the PPP operator shall

be automatically notified by this Authority subject to the achievement of Performance Standards in the

previous 12 months period as certified by the Independent Engineer. The PPP operator, for the Performance

Linked Tariff from the third year onwards, will submit the Performance Linked Tariff proposal along with the

achievement certificate from the independent engineer by 1st March and this Authority shall notify by

20^thMarch, the Performance Linked Tariff to be effective from the ensuing financial year.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

14.8.

In the event any user has any grievance regarding non-achievement by the PPP operator of the

Performance Standards as notified by this Authority, he may prefer a representation to this Authority which,

thereafter, shall conduct an inquiry into the representation and give its finding to the concerned Major Port

Trust. The Major Port Trust will be bound to take necessary action on the findings as per the provisions of

the respective Concession Agreement.

14.9.

Within 15 (fifteen) days of the signing of the Concession Agreement, the concerned operator will

forward the Concession Agreement to this Authority which will host it on its website.

14.10. The PPP operator shall furnish to this Authority quarterly reports on cargo traffic, ship berth day

output, average turnaround time of ships, average pre-berthing waiting time as well as the tariff realized for

each berth. The quarterly reports shall be submitted by the PPP operator within a month following the end of

each quarter. Any other information which may be required by this Authority shall also be furnished to them

from time to time.

14.11. This Authority shall publish on its website all such information received from PPP operator.

However, this Authority shall consider a request from any PPP operator about not publishing certain data/

information furnished which may be commercially sensitive. Such requests should be accompanied by

detailed justification regarding the commercial sensitiveness of the data/information in question and the

likely adverse impact on their revenue/ operation of upon publication.This Authority’s decision in this regard

would be final.

T.S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance)

[ADVT. III/4/Exty./143/13]

ANNEX - I

REFERENCE TARIFF CALCULATION FOR THE ADDITIONAL LIQUID BULK TERMINAL TO BE

DEVELOPED AT JAWAHARLAL NEHRU PORT TRUST.

` in crores

Sr.

No.

Particulars

Revised

Proposal

of JNPT

dated 27

December

2013

Estimates

modified

by TAMP

Optimal capacity

(a)

Percentage Share of Liquid cargo:

- Crude Oil (S1)

9.79%

- POL (S2)

75.20%

- Other Liquids (S3)

15.01%

(b)

Handling rate of Liquid cargo per day:

- Crude Oil (P1)

120000

- POL (P2)

24000

- Other Liquids (P3)

7200

(c)

Optimal Quay Capacity for a Berth = 0.7 * [(S1*P1)+(S2*P2)+(S3*P3)] *

365

7889002

(d)

Optimal Quay Capacity for 2 Berths = 0.7 * [(S1*P1)+(S2*P2)+(S3*P3)] *

365

15778004

Optimal Capacity in million tonnes / annum

15.78

Capital Cost

in crores

Cargo Handling Activity:

(a)

Civil costs

Approach Bridge (15 m)

266.94

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Other Civil works (Fencing, Compound wall, Drainage)

1.00

Building for Control Tower, Fire & Water supply & Pump House

1.26

Miscellaneous cost @ 5%

13.46

(a)

282.66

(b)

Equipment costs

Marine Loading Arm

- Crude Oil (2 nos.)

10.00

- POL (12 nos.)

54.00

Pipe Line cost & Marine Loading Arm

- Crude Oil

24.30

- POL

57.60

- Others

80.93

Control systems & Tank Automation System

7.96

Electrical System

9.50

Water/ Air/ Nitrogen/ Bunkering lines

0.77

Fire Fighting System for Jetty

9.00

Miscellaneous cost @ 5%

12.70

(b)

266.76

Total capital costs for the cargo handling activity

549.42

Berthing activity:

2 nos. Jetty Structure

68.91

Dredging Berth Pocket

1.40

Building for Control Tower cum Pump House with electrical Substation

2.00

Miscellaneous cost @ 5%

3.62

Total capital costs for the berthing activity

75.93

Storage activity:

(a)

Civil costs

Storage Area Filling & Ground Improvement

43.80

Storage Tank farms foundation work including piling work

145.82

Storage Tank - Tank fabrication and erection etc.

161.93

Internal Roads & Railways

16.27

Miscellaneous Charges @ 5%

18.39

(a)

386.21

(b)

Mechanical Costs

Fire fighting for Tank Farm area

9.26

Truck & Wagon Loading Farm

19.72

Miscellaneous Charges @ 5%

1.45

(b)

30.43

Total capital costs for Storage activity

416.64

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Total capital cost of the project ( A + B + C )

1041.99

III

Operating Cost

in crores

Cargo handling activity:

(a). Power cost

4.12

(JNPT - 13.2 hectares water front area * 240000 units per

hectare @ Rs.13 per unit)

(TAMP - 13.2 hectares water front area

* 240000 units per hectare @ Rs.13 per unit)

(b). Repair & Maintenance

- Civil works (1% on civil costs)

2.83

- Equipment cost (2% on Equipment costs)

5.34

(c). Insurance (1% on Gross fixed assets)

5.49

(d). Depreciation

- Civil works (3.34% on civil costs)

9.44

- Equipment cost

9.90

9.58

(JNPT - 10.34% on Equipment costs excl. pipeline cost)

(TAMP - 10% on Equipment costs excl. pipeline cost)

- Pipelines cost (4% on Pipeline costs)

6.84

(e). License Fee

(JNPT - For Water front - 132000 sq.mtrs.

* Rs.25.45 per sq.m * 12 months * 0.5)

(TAMP - For Water front - 132000 sq.mtrs.

* Rs.25.45 per sq.m * 12 months * 0.5)

2.02

(f). Other Expenses (1% on Gross fixed assets)

5.49

Operating Cost for cargo handling activity

51.47

51.14

Berthing activity:

(a). Repairs & Maintenance Charge (1% on berth costs)

0.76

(b). Depreciation (3.34% on berth costs)

2.54

(c). Insurance (1% on berth costs)

0.76

Operating cost for the berthing activity

4.05

Storage activity:

(i)

POL & Other Liquid Storage Tank Farm

(a). Power cost

22.78

(JNPT - 73 hectares of land * 240000 units per hectare @ Rs.13 per unit)

(TAMP - 73 hectares of land * 240000 units per hectare @ Rs.13 per unit)

(b). Repair & Maintenance

- Civil works (1% on civil costs)

2.16

3.86

- Equipment cost (2% on Equipment costs)

0.96

0.61

(c). Insurance (1% on Gross fixed assets)

4.17

(d). Depreciation

- Civil works (3.34% on civil costs)

7.22

- Equipment cost

3.15

3.04

(JNPT - 10.34% on Equipment costs excl. storage tank cost)

(TAMP - 10% on Equipment costs excl. storage tank cost)

- Storage tank cost - (4% on storage tank cost)

6.80

(e). License Fee

22.29

(KPT - 730000 sq. mtrs of land * Rs.25.45 per sq.m * 12 months)

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(KPT - 730000 sq. mtrs of land * Rs.25.45 per sq.m * 12 months)

(f). Other Expenses (1% on Gross fixed assets)

4.17

Operating cost for the POL & Other Liquid Storage Tank Farm

73.69

74.94

Estimated Revenue Requirement & upfront tariff

Cargo handling activity:

(i).

Estimated Revenue Requirement

(a). Total Operating Cost

51.47

51.14

(b). Return on capital Employed @ 16%

87.91

(c). Total Revenue requirement from liquid handling activity

139.38

139.05

(ii).

Apportionment of Revenue Requirement

(a). Liquid Handling Charges (95%)

132.41

132.10

(b). Miscelleneous Charge (5%)

6.97

6.95

(c). Total Revenue requirement from liquid handling activity

139.38

139.05

(iii).

Liquid Handling charge

(a). Liquid Handling Charge

- Revenue Requirement (` in crores)

132.41

132.02

- Capacity (Million Metric Tonnes per annum)

15.78

- Per tonne handling rate (in Rs.)

- Crude oil

15.44

21.53

- POL

77.20

107.65

- Other liquid

257.35

404.09

(b). Miscelleneous Charge

- Revenue Requirement (` in crores)

6.97

6.95

- Capacity (Million Metric Tonnes per annum)

15.78

- Miscellenous Charge (` per tonne)

4.42

4.41

Storage activity:

(i).

POL & Other Liquid Storage Tank Farm

Estimated Revenue Requirement

(a). Total Operating Cost

73.69

74.94

(b). Return on capital Employed @ 16%

66.66

(c). Total Revenue requirement from storage activity

140.36

141.60

Capacity of Tank Farm in KL

659690

No. of operating days

365

Optimal utilisation

70%

Storage charge per tonne per day (in Rupees)

8.33

8.40

Storage charge per tonne per month (in Rupees)

249.82

252.03

BERTH HIRE CHARGES

(a) Operating cost

4.05

(b) Return on capital Employed @ 16%

12.15

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(c)Total Revenue requirement from Berthing services

16.20

Berth hire Charge (Rate per GRT per hour) in ` for foreign going vessels

0.57

0.62

Berth hire Charge (Rate per GRT per hour) in ` for coastal vessels

0.34

0.37

Berth Hire Calculation:

Sr.

No.

Particulars

Unit

As given by

JNPT

modified

by us

No. of Vessel

No.

ii.

Average GRT of the Vessel

Tonnes

24997

iii.

No. of hours at the berth

Tonnes

12264

iv.

Total GRT hours (ii * iii)

GRT hours

306563208

- Foreign (64%)

GRT hours

196200453

- Coastal (36%)

GRT hours

110362754.9

110362755

Revenue Requirement

Rs. In crores

16.20

Berth hire charge for foreign going vessels

Rs. per GRT per hour

0.62

vii.

Berth hire charge for coastal vessels

Rs. Per GRT per hour

0.37

Annex - II

JAWAHARLAL NEHRU PORT TRUST

REFERENCE TARIFF SCHEDULE FOR THE ADDITIONAL LIQUID BULK TERMINAL

Definitions:-

In this Scale of Rates unless the context otherwise requires, the following definitions shall apply:

(i)

“Coastal vessel” means any vessel exclusively employed in trading between any port or

place in India to any other port or place in India having a valid coastal licence issued by the

competent authority.

(ii)

“Foreign vessel” means any vessel other than Coastal vessel.

(iii)

“Free Period” shall mean the period during which cargo shall be allowed storage free of

demurrage charges/ground rent and this period shall exclude Customs notified holidays and

Terminal’s non-operating days.

(iv)

“Port” shall mean Jawaharlal Nehru Port Trust.

(v)

“TAMP” shall mean the Tariff Authority for Major Ports constituted under Section 47A of the

Major Port Trusts Act, 1963.

(vi)

“Tonne” shall mean one metric tonne or 1,000 kilograms or one cubic metre.

GENERAL TERMS & CONDITIONS

Interest on delayed payments / refunds:

(a).

The user shall pay penal interest on delayed payments under this Scale of Rates.

Likewise, the operator shall pay penal interest on delayed refunds.

(b).

The rate of penal interest will be 2% above the Prime Lending Rate of State Bank of

India (SBI). The penal interest rate will apply to both the operator and the port users

equally.

(c )

The delay in refunds will be counted only 20 days from the date of completion of

services or on production of all the documents required from the users, whichever is

later.

(d)

The delay in payments by the users will be counted only 10 days after the date of

raising the bills by the Terminal Operator. This provision shall, however, not apply

to the cases where payment is to be made before availing the services where

payment of charges in advance is prescribed in this Scale of Rates.

ii.

All charges worked out shall be rounded off to the next higher rupee on the grand total of

the bill.

iii.

Users will not be required to pay charges for delays beyond reasonable level attributable to

the Terminal Operator.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

iv.

The status of the Vessel as borne out by its certification by the Customs or Director General

of Shipping is the relevant factor to decide whether vessel is “Coastal” or “Foreign-going” for

the purpose of levy of berth hire, and the nature of cargo or its origin will not be of any

relevance for this purpose.

v. (a)

A foreign going vessel of Indian Flag having a General Trading Licence can convert

to Coastal run on the basis of a Customs Conversion Order.

(b)

A foreign going vessel of Foreign Flag can convert to Coastal run on the basis of a

Coastal Voyage Licence issued by the Director General of Shipping.

(c)

In case of such conversion, coastal rates shall be chargeable by the load port from

the time the vessel starts loading coastal goods.

(d).

In cases of such conversion coastal rates shall be chargeable only till the vessel

completes

coastal

cargo

discharging

operations;

immediately

thereafter,

foreigngoing rates shall be chargeable by the discharge ports.

(e).

For dedicated Indian coastal vessels having a Coastal Licence from the Director

General of Shipping, no other document will be required to be entitled to Coastal

rates.

vi. (a)

The berth hire for all coastal vessel should not exceed 60% of the corresponding

charges for other vessels.

(b)

The cargo related charges for all coastal cargo other than crude including POL

should not exceed 60% of the normal cargo related charges.

(c)

Cargo from a foreign port which reaches an Indian Port “A” for subsequent

transhipment to Indian Port “B” will be levied the concession charges relevant for its

coastal voyage. In other words, cargo from/to Indian Ports carried by vessels

permitted to undertake coastal voyage will qualify for the concession.

vii.

The rates prescribed in this Scale of Rates are ceiling levels; likewise, rebates and

discounts are floor levels. The operator may, if he so desires, charge lower rates and/ or

allow higher rebates and discounts.

The Terminal Operator if so desires, rationalise the prescribed conditionalitiesgoverning the

application of rates prescribed in the Scale of Rates if such rationalization gives relief to the

user in rate per unit and the unit rates prescribed in the Scale of Rates do not exceed the

ceiling levels.

The Terminal Operator should, however, notify the public such lower rates and / or

rationalization of the conditionalities governing the application of such rates and continue to

notify the public any further changes in such lower rates and / or in the conditionalities

governing the application of such rates provided the new rates fixed shall not exceed the

rates notified by the TAMP.

Berth Hire Charges:

The berth hire charge payable by masters / owners / agents of the vessel approaching or lying

alongside the berth shall be as per the rates given below:

Foreign going Vessels

` 0.62per GRT per hour

Coastal Vessels

`0.37 per GRT per hour

Notes:

(i).

Incase of occupation of only one berth by a vessel, 50% of the respective berth hire charges

as mentioned above are leviable for the foreign going vessels and coastal vessels.

(ii).

The period of berth hire shall be calculated from the time vessel occupies the berth.

(iii).

Berth hire includes charges for services rendered at the berth, such as occupation of berth,

rubbish removal, cleaning of berths, fire watch, etc.

(iv).

No berth hire shall be levied for the period when the vessel idles at its berth for continuous

one hour or more due to breakdown of terminal operator’s equipment or power or for any

other reasons attributable to the Terminal Operator.

Cargo Handling Charges:

The liquid cargo handling charges at Oil Jetty shall be payable on the manifested cargo directly by

the importer of cargo at the rates specified below:

(` per metric tonne)

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Description / Cargo

Foreign

Coastal

Crude

21.53

POL

107.65

Others

404.09

242.45

Note:

The cargo handling charges shall include the cargo loading or unloading charges (as the case

may be), transportation through pipelines, wharfage, etc.

(a).

Unloading of the cargo from vessels and transfer of the same up to the point of storage and

loading on to trucks/tankers in respect of import cargo.

(b).

Unloading of the cargo from the trucks/tankers at the storage tank farm in respect of export

cargo, transfer of the cargo to the loading point, loading onto the vessels.

Storage Charges:

The storage charges for the cargo stored in the tank farm shall be as below:

Storage charges in `

Per tonne per day

8.40

Per tonne per month

252.03

Notes:

No Free days will be allowed.

ii.

The demurrage charges on hazardous liquids shall be levied at 1.25 times the normal

rates specified in above schedule.

iii.

Storage charges shall be payable for all days including Terminal’s non-working days and

Customs notified holidays for stay of cargo.

iv.

Storage charge on cargo shall not accrue for the period when the terminal operator is not

in a position to deliver/ship the cargo when requested by the user due to reasons

attributable to the terminal operator.

Miscellaneous Charges:

` 4.41per tonne shall be charged towards pigging, compressor charges, vaporizer charges and

such related charges.

General Note to Section 2 to 4 above.

The tariff caps will be indexed to inflation but only to an extent of 60% of the variation in

Wholesale Price Index (WPI) occurring between 1^st January 2013 and 1^st January of the relevant

year. Such authomatic adjustment of tariff caps will be made every year and the adjusted tariff

caps will come into force from 1^st April of the relevant year to 31^st March of the following year.

Annex - III

ADDITIONAL LIQUID BULK TERMINAL AT JAWAHARLAL NEHRU PORT TRUST

PERFORMANCE STANDARDS

Gross Berth Output

The parameter deals with the productivity of the terminal (Gross Berth Output) for different types of

cargo. The Gross Berth Output shall be calculated as the total cargo handled (either

loaded/unloaded) from the ship during a month divided by the time spent by the ship at the terminal

number of working days of ships in that month at that terminal. While determining the number of

working days from the ship hours, the berth allowance of 4 hours shall be subtracted from the total

hours.

The indicative norms for Gross Berth Output is as follows:

Liquid Bulk

Indicative Norms