4842 GI/2014 (1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 655]

ubZ fnYyh] lkseokj] fnlEcj 8] 2014@vxzgk;.k 17] 1936

No. 655]

NEW DELHI, MONDAY, DECEMBER 8, 2014/AGRAHAYANA 17, 1936

िव त

िव त मंालय

मंालय

(राज व

राज व

राज व िवभाग

िवभाग

िवभाग)

अिधसूचना

नई द ली, 8 दस बर, 2014

संसंसंसं. . . . 46

46/2014

2014

2014-सीमा

सीमा

सीमा-शु क

शु क

शु क (एडीडी

एडीडी

एडीडी)

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. . . . 877

877

877(अ).—जबक क नािमत ािधकारी ने दनांक 18 अ तूबर, 2013 के भारत के राजप, असाधारण, भाग-।,

खंड-1 म कािशत अपनी अिधसूचना सं.15/02/2013-डीजीएडी, के अंतगत चीन जनवादी गणरा य (िजसे एति# मन प# चात् िवषयगत

देश के $प म संद%भत कया गया है) से मूलत: उ) पादत या वहां से िनयाितत “सोिडयम नाइ-ाइट” (एति# मन प# चात् िजसे िवषयगत

व/ तु के $प म संबोिधत कया गया) जो सीमा शु1 क अिधिनयम, 1975 क2 थम अनुसूची म शीष 28341010 को टै5रफ मद के अंतगत

आते ह8, के आयात पर लगने वाले प5रपाटन शु1 क को बनाए रखने के मामले म सीमा शु1 क टै5रफ (;ित के िनधारण के िलए तथा फ क2 गई

व/ तु= पर प5रपाटन शु1 क क2 पहचान, िनधारण तथा सं>हण) के िनयम 23 के साथ प5ठत सीमा शु1 क टै5रफ अिधिनयम, 1975 (1975

का 51) क2 धारा 9क क2 उप-धारा (5) के संबंध म, िजसे भारत के राजप, असाधारण, भाग-।।, खंड-3, उपखंड (i) म दनांक 17 अग/ त,

2011 को सा.का.िन. सं. 628 (अ) के अंतगत कािशत भारत सरकार, िव) त मंालय, (राज/व िवभाग) क2 दनांक 17 अग/ त, 2011 क2

अिधसूचना सं. 76/2011-सीमा शु1 क के अंतगत लागू कया गया था, क2 म@ याविध समी;ा ारंभ क2 थी।

और जबक िवषयगत देश म मूल $प से उ) पादत अथवा िनयात क2 जाने वाली िवषयगत व/ तु= के आयात पर लगने वाले

ितपाटन शु1 क क2 म@ याविध समी;ा के मामले म पदनािमत पदािधकारी, भारत के राजप, असाधारण, भाग-।, खंड-1, म दनांक 15

अ तूबर, 2014 को अिधसूचना सं. 15/02/2013 को कािशत दनांक 15 अ तूबर, 2014 तक और यह िसफा5रश क2 है क िवषयगत

देश म मूल $प से उ) पादत अथवा िनयात क2 जाने वाली िवषयगत व/ तु= के िलए संशोिधत ितपाटन शु1 क का लगाया जाए;

इसिलए अब सीमा शु1 क टै5रफ (पा5टत व/ तु= पर ितपाटन शु1 क क2 पहचान, उसका मू1 यांकन तथा सं>हण और ;ित

िनधारण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ प5ठत सीमा शु1 क टै5रफ अिधिनयम 1975 (1975 का 51) क2 धारा 9क क2

उप-धारा (1) और (5) Cारा द) त शि तयD का योग करते Eए दनांक 17 अग/ त, 2011 को सा.का.िन. सं. 628 (अ) के अंतगत

कािशत भारत सरकार, िव) त मंालय, (राज/व िवभाग) क2 दनांक 17 अग/ त, 2011 क2 अिधसूचना सं. 76/2011-सीमा शु1 क के

अंतगत लागू कया गया था, इस कार के अिधFमण से पूरी क2 गई या हटाई गई व/ तु= के संबंध म, को छोड़कर केI J सरकार ािधकृत

ािधकारी के उपयु त िनL कषM के आधार पर एतNारा िवषयगत माल, िजसका िववरण नीचे सारणी के कॉलम (3) म िविनOदL ट है और

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

उ त सीमा शु1 क टै5रफ अिधिनयम क2 थम अनुसूची के उप-शीष के अंतगत आते ह8, जो कॉलम (2) म सामने क2 िविL ट म िविनOदL ट ह8,

कॉलम (4) म सामने दी गई िवL ट म िविनOदL ट देश म उPत ह8 और कॉलम (5) म सामने दी गई िविL ट म िविनOदL ट देश से िनयाितत

ह8 और कॉलम (6) म सामने दी गई िविL ट म िविनOदL ट उ) पादक Cारा उ) पादत ह8 तथा कॉलम (7) म सामने दी गई िविL ट म

िविनOदL ट िनयातक Cारा िनयाितत ह8, और भारत म आयाितत ह8, पर उ त सारणी के कॉलम (9) म सामने दी गई िविL ट म िविनOदL ट

माप क2 ित यूिनट, कॉलम (10) म िविनOदL ट मु्Jा म एवं कालम (8) म सामने दी गई िविL ट रािश के समतु1 य ितपाटन शु1 क दर

लगाती है।

सारणी

.स.

उप.शीष

व तु

िववरण

उगम

देश

िनयात का

देश

उ पादक

िनयातक

रािश

मापन

क

इकाई

मुा

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

28341010

सोिडयम

नाइाइट

चीन जनवादी

गणरा य

चीन

जनवादी

गणरा य

कोई

135.83

मीक टन

अमरी

क

डालर

28341010

सोिडयम

नाइाइट

चीन जनवादी

गणरा य

चीन

जनवादी

गणरा यके

अलावा

अ य कोई

देश

कोई

केाई

135.83

मीक टन

अमरी

क

डालर

28341010

सोिडयम

नाइाइट

चीन जनवादी

गणरा यके

अलावा अ य

कोई देश

चीन

जनवादी

गणरा य

केाई

कोई

135.83

मीक टन

अमरी

क

डालर

2. लगाया गया ितपाटन शु1 क अनंितम अिधसूचना Cारा अिधरोिपत अनंितम ितपाटन शु1 क क2 तारीख से यािन क2

16 अग/ त, 2016 तक इस अिधसूचना को पहले रदद नहS कर दया जाता है, भावी रहेगा । प5रपाटन शु1 क का भुगतान भारतीय मुJा

म कया जाएगा ।

प

प टी

टी

टीकरण

करण

करण:- इस अिधसूचना के आशय से, ऐसे ितपाटन शु1 क क2 गणना के योजन म लागू ‘’िविनमय दर’’ वहS होगी जो सीमा शु1 क

अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क2 धारा 14 क2 उप-धारा (3) के खU ड (क) के उप-खU ड (i) Cारा द) त शिVयD शि तयD का योग

करते Eए भारत सरकार, िव) त मंालय, (राज/ व िवभाग) Cारा समय-समय पर जारी अिधसूचना म िविनOदL ट है तथा िविनमय क2 दर के

िनधारण क2 तारीख वह होगी जो उपयु त सीमा शु1 क अिधिनयम क2 धारा 46 के अंतगत आगम प के / तुत करने क2 तारीख होगी ।

[फा.सं. 354/41/2000-टीआरयू(भाग-IV)]

अ;य जोशी,अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 8thDecember, 2014

No. 46/2014-Customs (ADD)

G.S.R. 877(E).—Whereas, the designated authority vide notification number No. 15/2/2013-DGAD, dated the

18th October, 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 18th October, 2013, had

initiated mid-term review in terms of sub-section (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975)

(hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), read with rule 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment

and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, in the matter of

continuation of anti-dumping duty on imports of Sodium Nitrite (hereinafter referred to as the subject goods), falling

under tariff item 28341010 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, originating in, or exported from, People’s

Republic of China (hereinafter referred to as the subject country), imposed vide notification of the Government of India,

in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 76/2011-Customs, dated the 17th August, 2011, published in the

Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 628(E), dated the 17th August,

2011;

And, whereas, the designated authority, in its final findings in mid-term review vide notification No. 15/02/2013,

dated the 15th October, 2014, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 15th October,

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

2014, has recommended that anti-dumping duty is required to be extended at the modified rates on imports of the subject

goods originating in, or exported from, the subject country.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of Section 9A of the Customs

Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping

Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 and in supersession of the notification of the

Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 76/2011-Customs, dated the 17th August,

2011, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 628(E),

dated the 17th August, 2011, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central

Government, on the basis of aforesaid finding and recommendation of the designated authority, hereby imposes on the

subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First

Schedule to the Customs Tariff Act, as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as

specified in the corresponding entry in column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in

column (5), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters

as specified in the corresponding entry in column (7), and imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to

the amount as specified in the corresponding entry in column (8), in the currency as specified in the corresponding entry

in column (10) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9), of the said Table,

namely:-

TABLE

Sl.No.

Tariff

item

Description

of goods

Country

of origin

Country

export

Producer

Exporter

Amount

Unit of

measurement

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

2834

1010

Sodium

Nitrite

People’s

Republic

of China

People’s

Republic

of China

Any

135.83

Metric

Tonne

Dollar

2834

1010

Sodium

Nitrite

People’s

Republic

of China

Any

country

other

than

People’s

Republic

of China

Any

135.83

Metric

Tonne

Dollar

2834

1010

Sodium

Nitrite

Any

country

other

than

People’s

Republic

of China

People’s

Republic

of China

Any

135.83

Metric

Tonne

Dollar

2. This notification shall remain in force upto and inclusive of the 16^th August, 2016, unless revoked earlier, and the

anti-dumping duty shall be paid in Indian currency.

Explanation. - For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of

anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of

Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the

Customs Act, 1962 (52 of 1962) and the relevant date for determination of the rate of exchange shall be the date of

presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F. No. 354/41/2000–TRU (Pt.IV)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.