4862 GI/2014 (1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 658]

ubZ fnYyh] eaxyokj] fnlEcj 9] 2014@vxzgk;.k 18] 1936

No. 658]

NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 9, 2014/AGRAHAYANA 18, 1936

िव त

िव त मंालय

मंालय

(राज व

(राज व िवभाग)

िवभाग)

अिधसूचना

नई द ली, 9 दस बर, 2014

सं.

सं. 47/2014

47/2014

47/2014-सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (एडीडी)

(एडीडी)

सा.का.िन.

सा.का.िन. 880

880

880(अ)

(अ)

(अ).—जबक क नािमत ािधकारी ने दनांक 17 अ तूबर, 2013 के भारत के राजप!,

असाधारण, भाग-I, खंड-1 म" कािशत अपनी अिधसूचना सं.15/20/2013-डीजीएडी, के अंतग+त चीन जनवादी गणरा. य

और चीन तेइपई (यहां िजसे िवषयगत देश5 के 6प म" संद7भत कया गया है) से मूलत: उ< पादत या वहां से िनया+त कए गए

“केबल टाइ स” (यहां िज> ह" िवषयगत व? तुA के 6प म" संद7भत कया गया है) जो सीमा शु क अिधिनयम, 1975 (1975

का 51) (िजसे यहां उपयु+ त अिधिनयम के 6प म" संद7भत कया गया है) कC थम अनुसूची म" शीष+ 3926 के अंतग+त आते

हH, के आयात पर लगने वाले ितपाटन शु क िजसे भारत के राजप!, असाधारण, भाग- II, खंड-3, उपखंड (i) म" दनांक 30

अैल, 2009 को सा.का.िन. सं. 296 (अ) के अंतग+त कािशत भारत सरकार, िव< त मं!ालय, (राज?व िवभाग) कC दनांक

30 अैल, 2009 कC अिधसूचना सं. 44/2009-सीमा शु क के अंतग+त लागू कया गया था, को बनाए रखने के मामले कC

समीJा शु6 कC थी;

और जबक अिधसूचना सं. 44/2009-सीमा शु क िजसे भारत के राजप!, असाधारण, भाग- II, खंड-3, उपखंड (i)

म" दनांक 30 अैल, 2009 को सा.का.िन. सं. 296 (अ) के अंतग+त कािशत कया गया था का अिधLमण करके अिधसूचना

सं. 56/2012-सीमा शु क के Mारा, िजसे भारत के राजप!, असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) म" दनांक 14 दस बर,

2012 को सा.का.िन. सं. 891(अ) के अंतग+त कािशत कया गया था, संशोिधत पNरपाटन शु क लगाया था जो क

30 अ तूबर, 2013 तक वैध था;

और जबक के> O सरकार ने भारत के राजप! के असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) म" दनांक 12 नव बर

2013 को सा.का.िन. सं. 732 (अ) के अंतग+त कािशत भारत सरकार, िव< त मं!ालय (राज? व िवभाग) कC दनांक

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

12 नव बर, 2013 कC अिधसूचना सं. 28/2013- सीमा शु क (एडीडी) के Mारा, 30 अ तूबर, 2014 तक िवषयगत देश5

म" मूल 6प से उ< पादत अथवा िनया+त कC गई िवषयगत व? तुA पर लगने वाले ितपाटन शु क को बनाए रखा था;

और जबक िवषयगत देश5 म" मूल 6प से उ< पादत अथवा िनया+त कC जाने वाली िवषयगत व? तुA के आयात पर

लगने वाले ितपाटन शु क कC समीJा के मामले म" पद नािमत पदािधकारी, भारत के राजप!, असाधारण, भाग-I, खंड-1,

म" दनांक 16 अ तूबर, 2014 को कािशत अपने अंितम िनQ कष+ सं. 15/20/2013-डीजीएडी के अंतग+त िनQ कष+ पर पRंचे

हH क—

(i) िवषयगत व? तु, िवषयगत देश5 से भारतीय बाजार म" ितपाटन मू य5 पर वेश कर रही है एवं ितपाटन

मा7जन मह< वपूण+ है;

(ii) िवषयगत व? तु का िवषयगत देश5 से पाटन रोधी शु क समाS त करने पर घरेलू उUोग को लगातार Jित

पRंच रही हH, पाटन रोधी शु क समाS त करने पर िवषयगत व? तुA के पाटन कC संभावना और अिधक तीV

हो जाएगी;

(iii) यद पाटन रोधी शु क को समाS त कर दया जाता है तो ितपाटन और Jित लगातार जारी रहेगा;

(iv) पाटनरोधी शु क का जारी रखना आवW यक है,

और यह िसफाNरश कC है क िवषयगत देश5 म" मूल 6प से उ< पादत अथवा िनया+त कC जाने वाली िवषयगत

व? तुA के िलए ितपाटन शु क का लगाया जाना जारी रखा जाए;

अत: अब, के> Oीय सरकार, सीमा शु क टैNरफ (पाNटत व? तुA कC पहचान, उस पर ितपाNटत शु क का िनधा+रण

मू यांकन और संYहण तथा Jित का अवधारण) िनयम, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ पNठत सीमा शु क टैNरफ

अिधिनयम कC धारा 9 क कC उप-धारा (1) और (5) Mारा द< त शि[य5 का योग करते Rए, के> O सरकार, अिभिहत

ािधकारी के पूवा+ त िनQ कष\ के आधार पर अधिलिखत सारणी के ? तंभ (5) म" व7णत देश म" उ]िमत, उ त सारणी के

? तंभ (7) कC त< ? थानी िविQ ट म" व7णत उ< पादक5 Mारा उ< पादत, भारत म" आयात कए गए ऐसे मामल5 पर, जो क उ त

सारणी के ? तंभ (2) कC त< ? थानी िविQ ट म" व7णत, उ त सीमा शु क टैNरफ अिधिनयम कC पहली अनुसूची के टैNरफ मद के

अंतग+त आते हH, िजनका िववरण उ त सारणी के ? तंभ (3) कC त< ? थानी िविQ ट म" दया गया है, और िजनकC िविनद_शन

उ त सारणी के ? तंभ (4) कC त< ? थानी िविQ ट म" दी गई है, जब उनका िनया+त उ त सारणी के ? तंभ (6) कC त< ? थानी

िविQ ट म" व7णत देशेां से , उ त सारणी के ? तंभ (8) कC त<? थानी िविQ ट म" व7णत िनया+तक5 Mारा कया जाए, उ त

सारणी के ? तंभ (11) कC त< ? थानी िविQ ट म" व7णत मुOा और उ त सरणी के ? तंभ (10) कC त< ? थानी िविQ ट म" व7णत

ितमापन इकाई म" ` य त उ त सारणी के ? तंभ (9) कC त<? थानी िविQ ट म" इंिगत संदभ+ रािश के समतु य दर पर

ितपाटन शु क अिधरोिपत करती है।

सारणी

म

सं.

उपशीष

व तु

िववरण

िविनदशन

उम का

देश

िनया त को

देश

उ पादक

िनया तक

शु क

क

रािश

इकाई

मुा

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

392

690

केबल

टाइ स

कोई

चीन

जनवादी

गणरा! य

चीन जनवादी

गणरा! य

मैसस चांगह&ग

' लाि टक )ु' स

इ* पी+रयल

' लाि टक कं.

िल.

मैसस चांगह&ग

' लाि टक )ु' स

इ* पी+रयल

' लाि टक कं.

िल.

1.99

,क. )ा.

अमरीक

डालर

392

690

केबल

टाइ स

कोई

चीन

जनवादी

गणरा! य

चीन जनवादी

गणरा! यके

अलावा अ. य

कोई देश

मैसस चांगह&ग

' लाि टक )ु' स

इ* पी+रयल

' लाि टक कं.

िल.

मैसस चांगह&ग

' लाि टक )ु' स

इ* पी+रयल

' लाि टक कं.

िल.

1.99

,क. )ा.

अमरीक

डालर

392

690

केबल

टाइ स

कोई

चीन

जनवादी

गणरा! य

चीन जनवादी

गणरा! य

. सं. 1 व 2

के अलावा अ. य

कोई उ पादक

. सं. 1 व 2

के अलावा

अ. य कोई

िनया तक

2.13

,क. )ा.

अमरीक

डालर

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

392

690

केबल

टाइ स

कोई

चीन

जनवादी

गणरा! य

िवषयगत

देश& के

अलावा अ. य

कोई देश

कोई

2.13

,क. )ा.

अमरीक

डालर

392

690

केबल

टाइ स

कोई

िवषयगत

देश& के

अलावा

अ. य कोई

देश

चीन जनवादी

गणरा! य

कोई

2.13

,क. )ा.

अमरीक

डालर

392

690

केबल

टाइ स

कोई

चीन तेइपई

कोई

1.29

,क. )ा.

अमरीक

डालर

392

690

केबल

टाइ स

कोई

चीन तेइपई

िवषयगत

देश& के

अलावा अ. य

कोई देश

कोई

1.29

,क. )ा.

अमरीक

डालर

392

690

केबल

टाइ स

कोई

िवषयगत

देश& के

अलावा

अ. य कोई

देश

चीन तेइपई

कोई

1.29

,क. )ा.

अमरीक

डालर

2. लगाया गया ितपाटन शु क इस अिधसूचना के सरकारी राजप! म" काशन कC तारीख से 5 वष+ कC अविध

तक (जब तक क इसके पहले इसको वापस नहa ले िलया जाता है, इसम" संशोधन नहa कर दया जाता है और इसका

अिधLमण नहa कया जाता है) उbगृहीत कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मुOा म" कया जाना होगा।

प

प टी

टी

टीकरण

करण

करण:- इस अिधसूचना के आशय से, ऐसे ितपाटन शु क कC गणना के योजन म" लागू ‘’िविनमय दर’’ वहa होगी जो

सीमा शु क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) कC धारा 14 कC उप-धारा (3) के खe ड (क) के उप-खe ड (i) Mारा द< त

शि[य5 का योग करते Rए भारत सरकार, िव< त मं!ालय, (राज? व िवभाग) Mारा समय-समय पर जारी अिधसूचना म"

िविनfदQ ट है तथा िविनमय कC दर के िनधा+रण कC तारीख वह होगी जो उपयु+ त सीमा शु क अिधिनयम कC धारा 46 के

अंतग+त आगम प! के ? तुत करने कC तारीख होगी ।

[फा. सं. 354/165/2008-टीआरयू(भाग-I)]

अJय जोशी, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 9th December, 2014

No. 47/2014-Customs (ADD)

G.S.R. 880(E).–Whereas, the designated authority, vide notification No. 15/20/2013-DGAD, dated the 17th

October, 2013, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, had initiated a review in the matter of

continuation of anti-dumping duty on imports of Cable Ties (hereinafter referred to as the subject goods) falling under

heading 3926 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs

Tariff Act), originating in or exported from the People’s Republic of China and Chinese Taipei (hereinafter referred to as

the subject countries), imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of

Revenue) No. 44/2009-CUSTOMS, dated the 30th April, 2009, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II,

Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 296(E), dated the 30th April, 2009;

And whereas, the notification No. 44/2009-CUSTOMS, dated the 30th April, 2009, published in the Gazette of

India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 296 (E), dated the 30th April, 2009 was

superseded by notification No. 56/2012-Customs (ADD), dated the 14th December, 2012, published in the Gazette of

India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 891(E), dated the 14th December, 2012

whereby modified anti-dumping duty was imposed on the subject goods valid up to the 30th October, 2013;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

And whereas, the Central Government had extended the anti-dumping duty on the subject goods, originating in

or exported from the subject countries up to and inclusive of the 30th October, 2014 vide notification of the Government

of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 28/2013-Customs (ADD), dated the 12th November,

2013, published in Part II, Section 3, Sub-section (i) of the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R 732(E),

dated the 12th November, 2013;

And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating in or

exported from the subject countries, the designated authority in its final findings, published vide notification No.

15/20/2013-DGAD, dated the 16th October, 2014, in Part I, Section 1 of the Gazette of India, Extraordinary, has come to

the conclusion that—

(i)

the subject goods from subject countries are entering the Indian market at dumped prices and dumping

margin is significant;

(ii)

the domestic industry continues to suffer material injury on account of continued dumping of subject

goods from subject countries; dumping of the product under consideration is likely to intensify from the

subject country should the current anti-dumping duty be withdrawn;

(iii)

the dumping and injury is likely to continue if the anti-dumping duty is revoked;

(iv)

the anti-dumping duties are required to be continued,

and has recommended imposition of the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or exported from the

subject countries.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs

Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping

Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the

aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is

specified in column (3) of the Table below, specification of which is mentioned in column (4), falling under sub-

heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column

(2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (5), exported from the countries as

specified in the corresponding entry in column (6), produced by the producers as specified in the corresponding entry in

column (7), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8), and imported into India, an

anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9) in the

currency as specified in the corresponding entry in column (11) and as per unit of measurement as specified in the

corresponding entry in column (10) of the said Table, namely:—

TABLE

Sl.

No.

Sub-

heading

Description of

goods

Specification

Country of

origin

Country of

export

Producer

Exporter

Amount

Unit

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

3926 90

Cable Ties

Any

People’s

Republic

of China

People’s

Republic of

China

M/s Changhong

Plastics Group

Imperial Plastics

Co. Ltd.

M/s Changhong

Plastics Group

Imperial

Plastics

Co. Ltd.

1.99

US Dollar

3926 90

Cable Ties

Any

People’s

Republic of

China

People’s

Republic of

China

M/s Changhong

Plastics Group

Imperial Plastics

Co. Ltd.

M/s Changhong

Plastics Group

Co. Ltd.

1.99

US Dollar

3926 90

Cable Ties

Any

People’s

Republic of

China

People’s

Republic of

China

Any producer

other than those

at Sl. No. 1 and 2

above

Any exporter

other than those

at Sl. No. 1 and

2 above

2.13

US Dollar

3926 90

Cable Ties

Any

People’s

Republic of

China

Any country

other than

subject

countries

Any

2.13

US Dollar

3926 90

Cable Ties

Any

country

other than

subject

countries

People’s

Republic of

China

Any

2.13

US Dollar

3926 90

Cable Ties

Any

Chinese

Taipei

Chinese

Taipei

Any

1.29

US Dollar

3926 90

Cable Ties

Any

Chinese

Taipei

Any country

other than

subject

countries

Any

1.29

US Dollar

3926 90

Cable Ties

Any

country

other than

subject

countries

Chinese

Taipei

Any

1.29

US Dollar

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five

years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the

Official Gazette and shall be paid in Indian currency.

Explanation: For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of

calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the

Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in

exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date

for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under

section 46 of the said Customs Act.

[F. No. 354/165/2008-TRU (Pt.-I)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.