4902 GI/2014 (1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 663]

ubZ fnYyh] c`gLifrokj] fnlEcj 11] 2014@vxzgk;.k 20] 1936

No. 663]

NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 11, 2014/AGRAHAYANA 20, 1936

िव त

िव त मंालय

मंालय

(राज व

(राज व िवभाग)

िवभाग)

अिधसूचना

नई द ली, 11 दस बर, 2014

सं.

सं. 48/2014

2014

2014-सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (एडीडी)

(एडीडी)

सा.का.िन.

सा.का.िन. 885

885

885(अ)

(अ)

(अ).—अिभिहत ािधकारी, पाक तान, साउदी अरब, यूएई (िजसे इसके बाद िवषयगत देश% कहा

गया है) म) मूलत: उ+ पादत या वहां से िनया-ितत “मामूली मोटाई के 4 िम0िम0 से 12 िम0मी0 के (दोन% शािमल) के

ि/ लयर 0लोट 2 सास ” के आयात के मामले म), / य%क मामूली मोटाई भारतीय मानक 4 यूरो 14900:2000 के अनु;प है

(एतn~}kjk िवषयगत मद के ;प म) संद<भत) जो सीमा शु क टै=रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एतAपB चात सीमा

शु क टै=रफ अिधिनयम के ;प म) उि लिखत) कE थम अनुसूची के उपशीष- 7003, 7004, 7005, 7009, 7013, 7015,

7016, 7018, 7019, 7020 के अंतग-त वगJकृत हL, भारत के राजपM, असाधारण, भाग-I, खंड-1, तारीख 10 अ/ तूबर,

2014 म) कािशत अिधसूचना सं. 14/25/2012-डीजीएडी, तारीख 10 अ/ तूबर, 2014 ज=रए अपने ारंिभक िनO कषP म)

इस िनO कष- पर पQंचे क-

(i) िवषयगत मद) भारत म) िवषयाधीन देश% से सामाR य मू य से कम भाव पर आई िजसके प=रणाम व;प

िवषयगत मद% का पाटन Qआ;

(ii) िवषयगत मद% के संबंध म) घरेलू उUोग को पया-V त Wित Qई है;

(iii) िवषयाधीन देश% से िवषयाधीन मद% के पाटन आयात के कारण घरेलू उUोग को पया-V त Wित Qई है।

इसिलए अब सीमा शु क टै=रफ (पा=टत व तुY पर ितपाटन शु क कE पहचान, उसका मू यांकन तथा संZहण

और Wित िनधा-रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ प=ठत सीमा शु क टै=रफ अिधिनयम 1975 (1975

का 51) कE धारा 9क कE उपधारा (1) और (5) ]ारा द+ त शि/ तय% का योग करते Qए केR ^ सरकार ािधकृत ािधकारी

के उपयु-/ त िनO कषP के आधार पर एतn~}kjk िवषयगत माल, िजसका िववरण नीचे सारणी के कॉलम (3) म) िविन_दO ट है और

उ/ त सीमा शु क टै=रफ अिधिनयम कE थम अनुसूची के शीष- के अंतग-त आते हL, जो कॉलम (2) म) सामने कE िविO ट म)

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

िविन_दO ट हL, कॉलम (4) म) सामने दी गई िवO ट म) िविन_दO ट देश म) उaत हL और कॉलम (5) म) सामने दी गई िविO ट म)

िविन_दO ट देश से िनया-ितत हL और कॉलम (6) म) सामने दी गई िविO ट म) िविन_दO ट उ+ पादक ]ारा उ+ पादत हL तथा

कॉलम (7) म) सामने दी गई िविO ट म) िविन_दO ट िनया-तक ]ारा िनया-ितत हL, और भारत म) आयाितत हL, पर उ/ त सारणी

के कॉलम (9) म) सामने दी गई िविO ट म) िविन_दO ट माप कE ित यूिनट, कॉलम (10) म) िविन_दO ट मु्^ा म) एवं कालम (8)

म) सामने दी गई िविO ट रािश के समतु य ितपाटन शु क दर लगाती है, अथा-त्:—

सारणी

स.

उप-शीष

व तु िववरण

उगम का

देश

िनयात का

देश

उ पादक

िनयातक

रािश

मापन

क

इकाई

मुा

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

7003, 7004,

7005, 7009,

7013, 7015,

7016, 7018,

7019, 7020

बीआईएस

14900:2000 के

अनुप है मामूली

मोटाई के 4 िम0िम0

से 12 िम0मी0 क

नािमनल मोटाई

(दोन# शािमल) वाले

ि& लयर (लोट * लास

साउदी अरब

ओबैकान * लास

कंपनी, साउदी

अरब

ओबैकान

* लास

कंपनी,

साउदी अरब

58.22

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

वही

वह/

साउदी अरब

कोई

134.92

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

वही

साउदी अरब

.सं. 1 व 2

के अलावा कोई

अ1 य उ पादक

.सं. 1 व 2

के अलावा

अ1 य कोई

िनयातक

165.07

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

वही

साउदी अरब

िवषयगत

देश# से िभ1 न

कोई देश

कोई

165.07

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

वही

िवषयगत

देश# से

िभ1 न कोई

देश

साउदी अरब

कोई

165.07

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

वही

यूएई

एमीरे4स

(लोट * लास

एलएलसी,

यूएई

एमीरे4स

(लोट * लास

एलएलसी,

यूएई

79.00

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

वही

यूएई

.सं 6 के

अलावा कोई

अ1 य उ पादक

.सं 6 के

अलावा कोई

अ1 य

िनयातक

111.15

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

वही

यूएई

िवषयगत

देश# के

अित-र& त

कोई अ1 य

देश

कोई

111.15

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

वही

िवषयगत

देश# के

अित-र& त

कोई अ1 य

देश

यूएई

कोई

111.15

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

वही

पा6क तान

घानी * लास

िल0,

पा6क तान

घानी * लास

िल0,

पा6क तान

82.34

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

वही

पा6क तान

.सं. 10 से

इतर अ1 य कोई

उ पादक

.सं. 10 से

इतर अ1 य

कोई

िनयातक

123.61

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

वही

पा6क तान

िवषयगत

देश# के

अित-र& त

कोई अ1 य

देश

कोई

123.61

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

वही

िवषयगत

देश# के

अित-र& त

कोई अ1 य

देश

पा6क तान

कोई

123.61

मी-.क

टन

अमरीक

डालर

ट प

ट पणी

णी

णी-1 उपयु-c डयूटी तािलका म) “मद% के िववरण म) “Zीन 2 लास तथा eािज/ शन 2 लास सिहत =र0लेि/ टव 2 लास और

=टिR टढ 2 लास शािमल नहg है।

ट प

ट पणी

णी

णी-2 इस अिधसूचना के अंतग-त लगाया गया ितपाटन शु क सरकारी राजपM म) इस अिधसूचना के काशन कE

तारीख से 5 वषP कE अविध हेतु भावी होगा (जब तक क उसे पहले वापस नहg ले िलया गया हो, अितhिमत नहg कर

दया गया हो अथवा संशोिधत नहg कर दया गया हो) तथा यह भारतीय मु^ा म) देय होगा ।

प

प टी

टी

टीकरण

करण

करण- इस अिधसूचना के योजन के िलए ऐसे ितपाटन शु क कE गणना के िलए लागू िविनमय दर भारत सरकार,

िव+ त मंMालय (राज व िवभाग) ]ारा समय-समय पर सीमा शु क अिधिनयम 1962 (1962 का 52) कE धारा 14 म)

िविन_दO ट है और िविनयम दर के िनधा-रण के सुसंगत तारीख वही तारीख होगी जो उ/ त सीमा शु क अिधिनयम कE धारा

46 के अंतग-त िबल म) दी गई है ।

[फा. सं. 354/46/2008-टीआरयू]

मोद कुमार, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 11th December, 2014

No. 48/2014-Customs (ADD)

G.S.R. 885(E).–Whereas in the matter of imports of Clear Float Glass of nominal thicknesses

ranging from 4mm to 12mm (both inclusive), the nominal thickness being as per BIS 14900:2000,

(hereinafter referred to as the subject goods), falling under the headings 7003, 7004, 7005, 7009, 7013, 7015,

7016, 7018, 7019, 7020 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter

referred as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from Pakistan, Saudi Arabia and UAE

(hereinafter referred to as the subject countries) and imported into India, the designated authority in its final

findings vide, notification No. 14/25/2012-DGAD, dated the 10^th October, 2014, published in the Gazette of

India, Extraordinary, Part I, Section 1, dated the 10^th October, 2014, has come to the conclusion that-

(i)

the subject goods have been exported to India from the subject countries below the associated

normal values, thus resulting in dumping of the subject goods;

(ii) the domestic industry has suffered material injury in respect of the subject goods; and

(iii) the dumped imports of the subject goods from the subject countries have caused material injury

to the domestic industry,

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on all imports of subject goods, originating

in or exported from the subject countries so as to remove the injury to the domestic industry.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) and sub-section (5) of

Section 9A of the Customs Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification,

Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury)

Rules, 1995, the Central Government, on the basis of the aforesaid final findings of the designated authority,

hereby imposes definitive anti-dumping duty on the subject goods, the description of which is specified in

column (3) of the Table below, falling under heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as

specified in the corresponding entry in column (2), originating in the country specified in the corresponding

entry in column (4), exported from the country specified in the corresponding entry in column (5), produced

by the producer specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporter specified in the

corresponding entry in column (7), and imported into India, an anti-dumping duty equal to the amount

indicated in the corresponding entry in column (8), in the currency as specified in the corresponding entry in

column (10) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said

Table, namely:—

TABLE

Sl.

Heading

Description of goods

Country of

origin

Country of

exports

Producer

Exporter

Amount

Unit of

Measure-

ment

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

7003, 7004,

7005, 7009,

7013, 7015,

7016, 7018,

7019, 7020

Clear Float Glass of

nominal thicknesses

ranging from 4 mm to 12

mm (both inclusive), the

nominal thickness

being as per BIS

14900:2000

Saudi Arabia

Obeikan

Glass

Company,

Saudi

Arabia

Obeikan

Glass

Company,

Saudi

Arabia

58.22

US$

-do-

Saudi Arabia

Arabian

United

Float Glass

Co, Saudi

Arabia

Arabian

United

Float Glass

Co, Saudi

Arabia

134.92

US$

-do-

Saudi Arabia

Any

producer

other

than those

at Sl. Nos.

1 and 2

above

Any

exporter

other

than those

at Sl. Nos.

1 and 2

above

165.07

US$

-do-

Saudi Arabia

Any country,

Other than

subject

countries

Any

165.07

US$

-do-

Any country,

other than

subject

countries

Saudi Arabia

Any

165.07

US$

-do-

United Arab

Emirates

(UAE)

United Arab

Emirates

(UAE)

Emirates

Float Glass

LLC, UAE

Emirates

Float Glass

LLC, UAE

79.00

US$

-do-

United Arab

Emirates

(UAE)

United Arab

Emirates

(UAE)

Any

producer

other

than that at

Sl.

No. 6

above

Any

exporter

other

than that at

Sl.

No. 6

above

111.15

US$

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Sl.

Heading

Description of goods

Country of

origin

Country of

exports

Producer

Exporter

Amount

Unit of

Measure-

ment

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

-do-

United Arab

Emirates

(UAE)

Any country,

Other than

subject

countries

Any

111.15

US$

-do-

Any country,

other than

subject

countries

United Arab

Emirates

(UAE)

Any

111.15

US$

-do-

Pakistan

Ghani

Glass

Limited,

Pakistan

Ghani

Glass

Limited,

Pakistan

82.34

US$

-do-

Pakistan

Any

producer

other

than that at

Sl.

No. 10

above

Any

exporter

other

than that at

Sl.

No. 10

above

123.61

US$

-do-

Pakistan

Any country,

Other than

subject

countries

Any

123.61

US$

-do-

Any country,

other than

subject

countries

Pakistan

Any

123.61

US$

Note 1: Reflective glass and Tinted glass including green glass and transition glass are not included in the

“Description of goods” in the Duty Table above.

Note 2: The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years

(unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the

Official Gazette and shall be paid in Indian currency.

Explanation.-For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of

calculation of such anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the

Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in

exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date

for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under

section 46 of the said Customs Act.

[F. No. 354/46/2008-TRU]

PRAMOD KUMAR, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.