4903 GI/2014

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 664]

ubZ fnYyh] c`gLifrokj] fnlEcj 11] 2014@vxzgk;.k 20] 1936

No. 664]

NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 11, 2014/AGRAHAYANA 20, 1936

िव त

िव त मंालय

मंालय

(राज व

राज व

राज व िवभाग

िवभाग

िवभाग)

अिधसूचना

नई द ली, 11 दस बर, 2014

संसंसंसं. 33

33/2014

2014

2014-सीमा शु क

सीमा शु क

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 886

. 886

. 886(अ).—के ीय सरकार सीमा शु क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क धारा 25 क

उपधारा (1) ारा द त शि तय का योग करते !ए, यह समाधान हो जाने पर क लोकिहत म% ऐसा करना आव) यक है,

सीमा शु क टै,रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) क पहली अनुसूची के अंतग2त आने वाले सभी माल को जब उनका

भारत म% आयात कया जाता है और जो ज मू एवं क) मीर रा7 य म% बाढ़ से भािवत लोग को राहत और पुनवा2स के िलए

दान म% दये जाने के िलए आशियत ह9—

(क) उ त सीमा शु क टै,रफ अिधिनयम क पहली अनुसूची के अधीन उस पर उद:हणीय सम< त सीमा शु क ; और

(ख) उ त सीमा शु क टै,रफ अिधिनयम क धारा 3 के अधीन उस पर उ=हणीय सम< त अित,र त शु क से िन निलिखत

शत> के अधीन रहते !ए छूट देती है।

िनAिलिखत शत> के अधीन अथा2त्:—

(i) ऐसे माल के आयातकता2E ारा सुसंगत िनकासी द< तावेज पर यह मािणत कया जाता है क माल उ त रा7 य म% बाढ़

से भािवत लोग को राहत और पुनवा2स के िलये दान म% दये जाने के िलए आशाियत है तथा िजसके िलए कसी भुगतान क

ािF त नहG !ई है;

(ii) उ त आयाितत माल यथाि< थित, के ीय सरकार, ज मू एवं क) मीर सरकार या के ीय सरकार, ज मू एवं क) मीर

सरकार के राहत अिभकरण को िजनके अंतग2त के ीय सरकार, ज मू एवं क) मीर सरकार या के ीय सरकार, ज मू एवं

क) मीर सरकार स यक Hप से अनुमोदत राहत अिभकरण भी ह9, भेजा जाता है; और

(iii) आयातकता2, उ त माल के आयात कये जाने क तारीख से छ: मास के भीतर या ऐसी बढ़ाई गई अविध के भीतर जो

उ त अिधकारी अनुIात कर%, जो अिधका,रता रखने वाला, यथाि< थित उप-आयु त के ीय उ पाद शु क या सहायक

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

आयु त सीमा शु क के समJ ज मू एवं क) मीर रा7 य के भािवत JेK के िजला मिज< Lेट का इस आशय का माणपK

< तुत करता है क माल पूवN त योजन के िलये उपयोग के िलए दान म% दया गया है ।

2. यह अिधसूचना तारीख 31 माच2, 2015 तक, िजसम% यह तारीख भी शािमल है, वृत रहेगी ।

[फा. सं. 356/24/2014-टीआरयू]

अJय जोशी, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 11th December, 2014

No. 33/2014-Customs

G.S.R. 886(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 25 of the

Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Government, being satisfied that it is necessary in the public

interest so to do, hereby exempts all goods falling under the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975

(51 of 1975) when imported into India and intended for donation for the relief and rehabilitation of the

people affected by the floods in the State of Jammu and Kashmir from:—

(a) the whole of the duty of customs leviable thereon under the First Schedule to the said Customs

Tariff Act; and

(b) the whole of additional duty of customs leviable thereon under the section 3 of the said

Customs Tariff Act.

subject to the following conditions, namely:—

(i)

that it is certified by the importer on the relevant clearance documents that the goods are intended to

be donated for the relief and rehabilitation of the people affected by the floods in the said State free

of cost;

(ii)

that the said imported goods are sent to the Central Government, the Government of Jammu and

Kashmir; or as the case may be, the relief agencies of the Central Government, the Government of

Jammu and Kashmir including the relief agencies duly approved by the Central Government or the

Government of Jammu and Kashmir for the purpose; and

(iii)

that the importer produces before the Deputy Commissioner or the Assistant Commissioner of

Customs, as the case may be, within six months from the date of importation of the said goods or

within such extended period as the said officer may allow, a certificate from the District Magistrate

of the affected area in the State of Jammu and Kashmir that the said goods have been donated for use

for the aforesaid purpose.

2. This notification shall remain in force upto and inclusive of the 31^stMarch, 2015.

[F. No. 356/24/2014-TRU]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

अिधसूचना

नई द ली, 11 दस बर, 2014

संसंसंसं. 25

25/2014

2014

2014-के ी

के ी

के ीय उपाद शु क

य उपाद शु क

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 887

. 887

. 887(अ).—के ीय सरकार, के ीय उ पाद शु क अिधिनयम, 1944 (1944 का 1) क धारा 5क क

उप-धारा (1) ारा द त शि तय का योग करते !ए, यह समाधान हो जाने पर क लोकिहत म% ऐसा करना आव) यक है,

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

के ीय उ पाद शु क टै,रफ अिधिनयम, 1985 (1986 का 5) क थम अनुसूची के अंतग2त आने वाले ऐसे सभी माल को,

जो ज मू एवं क) मीर रा7 य म% बाढ़ से भािवत लोग को राहत और पुनवा2स के िलए दान म% दया गया है या नकदी दान से

Oय कया गया है, उपरो त वPणत दोन अिधिनयम के अधीन उस पर उ=हणीय सम< त उ पाद शु क से िन निलिखत शत>

के अधीन रहते !ए छूट देती है, अथा2त्:-

(i) ऐसे माल के िविनमा2ता ारा सुसंगत िनकासी द< तावेज पर यह मािणत कया जाता है क माल उ त रा7 य म% बाढ़ से

भािवत लोग के िलए आशियत है तथा िजसके िलए कसी भुगतान क ािF त नहG !ई है;

(ii) माल सीधे िविनमा2ता के कारखाने या गोदाम से यथाि< थित, के ीय सरकार, ज मू एवं क) मीर सरकार या जैसा

मामला हो, के ीय सरकार या ज मू एवं क) मीर सरकार ारा स यक Hप से अनुमोदत राहत अिभकरण भी है, के ीय

सरकार या ज मू एवं क) मीर सरकार ारा भेजा जाता है; और

(iii) िविनमा2ता भारत क िनकासी क तारीख से छ: मास के भीतर या ऐसी बढ़ाई गई अविध के भीतर जो उ त अिधकारी

अनुIात कर%, जो अिधका,रता रखने वाला, यथाि< थित उप-आयु त के ीय उ पाद शु क या सहायक आयु त के ीय उ पाद

शु क के समJ ज मू एवं क) मीर रा7 य के भािवत JेK के िजला मिज< Lेट का इस आशय का माणपK < तुत करता है क

माल पूवN त योजन के िलये उपयोग के िलए दान म% दया गया है ।

2. यह अिधसूचना तारीख 31 माच2, 2015 तक, िजसम% यह तारीख भी शािमल है वृत रहेगी ।

[फा.सं.356/24/2014-टीआरयू]

अJय जोशी, अवर सिचव

NOTIFICATION

New Delhi, the 11th December, 2014

No. 25/2014-Central Excise

G.S.R. 887(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 5A of the

Central Excise Act, 1944 (1 of 1944), the Central Government, being satisfied that it is necessary in the

public interest so to do, hereby exempts all goods falling under the First Schedule to the Central Excise

Tariff Act, 1985 (5 of 1986) donated or purchased out of cash donations, for the relief and rehabilitation of

the people affected by the floods in the State of Jammu and Kashmir from the duty of excise leviable thereon

under the Central Excise Act, 1944, subject to the following conditions, namely:-

(i)

that it is certified by the manufacturer of such goods on the relevant clearance documents

that the goods are intended to be donated for the relief and rehabilitation of the people

affected by the floods in the said State free of cost;

(ii)

that the goods are sent directly from the factory of the manufacturer or warehouse to the

Central Government, the Government of Jammu and Kashmir; or as the case may be, the

relief agencies of the Central Government, the Government of Jammu and Kashmir

including the relief agencies duly approved by the Central Government or the Government

of Jammu and Kashmir; and

(iii)

that the manufacturer produces before the jurisdictional Deputy Commissioner or the

Assistant Commissioner of Central Excise, as the case may be, within six months from the

date of removal of the goods or within such extended period as the said officer may allow, a

certificate from the District Magistrate of the affected area in the State of Jammu and

Kashmir that the said goods have been donated for use for the aforesaid purpose.

This notification shall remain in force upto and inclusive of the 31^st March, 2015.

[F. No. 356/24/2014-TRU]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.