4971 GI/2014

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 2567]

ubZ fnYyh] cq/okj] fnlEcj 17] 2014@vxzgk;.k 26] 1936

No. 2567] NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 17, 2014/AGRAHAYANA 26, 1936

वािणय और उोग मंालय

( ( ( ( वािणय िवभाग

वािणय िवभाग

वािणय िवभाग )

अिधसूचना

नई द ली, 17 दसंबर, 2014

का

का.आ. 3203

3203

3203 (अ).).).).— केीय सरकार, िनयात (ािलटी िनयंण और िनरीण) िनयम, 1964 के िनयम 12 के उपिनयम (2) के

साथ पठत िनयात (ािलटी िनयंण और िनरीण) अिधिनयम, 1963 (1963 का 22) क धारा 7 क उपधारा (1) #ारा $द% शि'य(

का $योग करते +ए, मैसस इ टरटेक इंिडया $ाइवेट िलिमटेड, नं0. 46, बे1 ट मधा चच रोड, ि#तीय तल, रोयापुरम, चै नई -600013,

को इस अिधसूचना, के राजप म4 $काशन क तारीख से तीन वष क अविध के िलए भारत सरकार के त9 1 थानी वािण:य मंालय, क

अिधसूचना सं. का.आ. 3975 तारीख 20 दस;बर, 1965 और सं< या का०आ० 3978 तारीख 20 दस;बर 1965 क अिधसूचना म4

अथात्, ?मश: लौह अय1क और समूह–II, अथात् बेराइटस संल@ अनुसूची म4 िनAदB के Cप म4 िनAदB िनयात से पूव िनDिलिखत शतE के

अF यधीन, चै नई म4 उG त खिनज और अय1 क के िनरीण करने के िलए एक अिभकरण के Hप म4 मायता देती है, अथात् :

( i ) मैसस इ टरटेक इंिडया $ाइवेट िलिमटेड, नं0. 46, बे1 ट मधा चच रोड, ि#तीय तल, रोयापुरम, चै नई -600013, खिनज और

अय1क Jुप -। का िनयात (िनरीण) िनयम, 1965 और खिनज और अय1 क Jुप-II का िनयात (िनरीण) िनयम, 1965 के िनयम 4 के

अधीन उनके #ारा अपनाई गई िनरीण क पLित क जांच करने के िलए, इस िनिम% िनयात िनरीण परषद् #ारा नामिनAदB

अिधकारय( को पयाM सुिवधाएं देगी; और

( ii ) मैसस इ टरटेक इंिडया $ाइवेट िलिमटेड, नं0. 46, बे1 ट मधा चच रोड, ि#तीय तल, रोयापुरम, चै नई -600013, इस

अिधसूचना के अधीन अपने कृ9य( के पालन म4 िनदेशक (िनरीण और ािलटी िनयंण) िनयात िनरीण परषद समय-समय पर िलिखत

म4 दए गए ऐसे िनदPश( से आबL ह(गे।

[फा. सं. 4/6/2014 - िनयात िनरीण]

ए. के. िपाठी, संयु त सिचव

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

NOTIFICATION

New Delhi, the 17th December, 2014

S.O. 3203 (E).— In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 7 of the Export (Quality Control

and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963) read with sub-rule (2) of rule 12 of the Export (Quality Control and Inspection)

Rules, 1964, the Central Government hereby recognises M/s Intertek India Private Limited, No. 46, West Madha Church

Road, 2nd Floor, Royapuram , Chennai- 600013, as an agency for a period of three years from the date of publication of

this notification, for the inspection of Minerals and Ores (Group I) namely, Iron ore and Group II, namely Barytes as

specified in the Schedule annexed to the notification of the Government of India in the erstwhile Ministry of Commerce,

vide number S.O. 3975, dated the 20th December 1965,and S.O 3978, dated the 20th December, 1965 respectively, prior

to export of the said Minerals and Ores at Chennai, subject to the following conditions, namely: -

(i) that M/s Intertek India Private Limited, No. 46, West Madha Church Road, 2nd Floor, Royapuram , Chennai-

600013, shall give adequate facilities to the officers nominated by the Export Inspection Council in this behalf

to examine the method of inspection followed by them in carrying out the inspection under rule 4 of the Export

of Minerals and Ores, Group-I (Inspection) Rules, 1965 and the Export of Minerals and Ores, Group-

II(Inspection) Rules, 1965 and;

(ii) that M/s Intertek India Private Limited, No. 46, West Madha Church Road, 2nd Floor, Royapuram , Chennai-

600013, in the performance of their function under this notification shall be bound by such directions as the

Director (Inspection and Quality Control), Export Inspection Council may give in writing from time to time.

[F. No. 4/6/2014 – Export Inspection]

A.K TRIPATHY, Jt. Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.