5107 GI/2014

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 689]

ubZ fnYyh] cq/okj] fnlEcj 24] 2014@ikS"k 3] 1936

No. 689]

NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 24, 2014/PAUSHA 3, 1936

भारतीय

भारतीय रज़व

रज़व

रज़व बक

बक

(िवदेशी

िवदेशी

िवदेशी मुा

मुा

मुा िवभाग

िवभाग

िवभाग)

(क ीय

क ीय

क ीय काया लय

काया लय

काया लय)

अिधसूचना

eqEcbZ] 3 दसंबर

दसंबर

दसंबर, 2014

2014

िवदेशी मुा बंध

िवदेशी मुा बंध (भारत

भारत

भारत केकेकेके िनवासी

िनवासी

िनवासी कसी ि

कसी ि

कसी ि ारा

ारा

िवदेशी मुा खा

िवदेशी मुा खाता

ता

ता) (संशोधन

संशोधन

संशोधन) ) ) ) िविनयमावली

िविनयमावली

िविनयमावली, 2014

2014

LkLkLkLkk-dk-fufufufu- 913¼v½

913¼v½

913¼v½-—िवदेशी मु ा बंध अिधिनयम, 1999 (1999 का 42) क धारा 9 के खंड (बी) तथा धारा 47 क

उप-धारा (2) के खंड (ई) ारा द शिय का योग करते ए भारतीय रज़व ब क एत!ारा िवदेशी मु ा बंध (भारत के िनवासी #कसी

%ि ारा िवदेशी मु ा खाता) िविनयमावली, 2000 (3 मई 2000 अिधसूचना सं. फेमा.10/2000-आरबी) म' िन( निलिखत संशोधन

करता है, अथात् :—

1. संि नाम एवं ार भ

संि नाम एवं ार भ

(i) ये िविनयम िवदेशी मु ा बंध (भारत के िनवासी #कसी %ि ारा िवदेशी मु ा खाता) (संशोधन) िविनयमावली, 2014 कहलाएंगे ।

(ii) ये िविनयम सरकारी राजप/ म' उनके काशन क तारीख से लागू हगे ।

2. िविनय

िविनय

िविनयमा

मा

मावली म संशोधन

वली म संशोधन

वली म संशोधन :—

िवदेशी मु ा बंध (भारत के िनवासी #कसी %ि ारा िवदेशी मु ा खाता) िविनयमावली, 2000 (3 मई 2000 क अिधसूचना

सं. फेमा.10/2000-आरबी) म', िविनयम 7 के उप-िविनयम (8) म',

(ए) वतमान खंड (i) िन( निलिखत से ित6थािपत #कया जाएगा :

“(8) (i) भारत म' िनवासी #कसी िवदेशी रा7 का नागरक, जो िवदेशी कंपनी का कमचारी है अथवा भारत का नागरक, जो िवदेशी कंपनी

ारा भारत से बाहर िनयु #कया गया है एवं दोन म' से #कसी भी मामले म', ऐसी िवदेशी कंपनी के भारत ि6थत कायालय/शाखा/सहायक

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

कंपनी/संयु उ;म/समूह कंपनी म' ितिनयुि पर, वह भारत से बाहर #कसी ब क म' िवदेशी मु ा खाता खोल सकता है, धारण कर सकता

है एवं बनाए रख सकता है और ऐसी िवदेशी कंपनी के भारत ि6थत कायालय/शाखा/सहायक कंपनी/संयु उ;म/समूह कंपनी को दी गई

अपनी सेवा< के िलए िमलने वाला पूरा वेतन ऐसे खाते म' =ेिडट के माफ त ा@ कर सकता है, बशतA भारत म' उपिचत पूरे वेतन पर

आयकर अिधिनयम, 1961 के तहत देय आयकर का भुगतान #कया जाए।

(बी) खंड (ii) के बाद, िन( निलिखत जोड़ा जाएगा, अथात् :—

“#प%ीकरण

#प%ीकरण

#प%ीकरण: इस उप-िविनयम के योजन के िलए “कंपनी” अिभ%ि म' सीिमत देयता भागीदारी अिधिनयम, 2008 म' यथापरभािषत

“सीिमत देयता भागीदारी फम’ (Limited Liability Partnership) शािमल मानी जाएंगी।”

[la- Qsek-328@vkjch&2014]

सी. डी. Cीिनवासन, मुDय महाबंधक

पाद

पाद 'ट)पणीः

'ट)पणीः

मूल िविनयमावली 5 मई 2000 के Lkk

LkkLkk

Lkk-dk-fufufufu- सं. 393 (अ) के जरये सरकारी राजप/ के भाग II, खंड 3, उप-खंड (i) म' कािशत क

गयी थी और तEपFात् िन( निलिखत ारा संशोिधत क गयी थीः

(ए) 25 अग6त 2000 के Lkk-dk-fu- सं.675(अ),

(बी) 12 फरवरी 2001 के Lkk-dk-fu- सं.89(अ),

(सी) 19 फरवरी 2001 के Lkk-dk-fu- सं.103(अ),

(डी) 21 माच 2001 के Lkk-dk-fu- सं.200(अ),

(ई) 2 जनवरी 2002 के Lkk-dk-fu- सं.5((अ),

(एफ) 9 अैल 2002 के Lkk-dk-fu- सं.261(अ),

(जी) 2 जुलाई 2002 के Lkk-dk-fu- सं.465(अ),

(एच) 8 जुलाई 2002 के Lkk-dk-fu- सं.474(अ),

(आई) 8 नवंबर 2002 के Lkk-dk-fu- सं.755(अ),

(जे) 8 नवंबर 2002 के Lkk-dk-fu- सं.756(अ),

(के) 18 माच 2003 के Lkk-dk-fu- सं.224(अ),

(एल) 14 मई 2003 के Lkk-dk-fu- सं.398(अ),

(एम) 3 जून 2003 के Lkk-dk-fu- सं.452(अ),

(एन) 4 जून 2003 के Lkk-dk-fu- - सं.453(अ),

(ओ) 7 जनवरी 2004 Lkk-dk-fu- सं.11(अ),

(पी) 7 जनवरी 2004 Lkk-dk-fu- सं.13(अ),

(Gयू) 23 माच 2004 के Lkk-dk-fu- सं.209(अ),

(आर) 30 जून 2007 के Lkk-dk-fu- सं.455(अ),

(एस) 19 #दसंबर 2007 के Lkk-dk-fu- सं.778(अ),

(टी) 15 फरवरी 2008 के Lkk-dk-fu- सं.92(अ),

(यू) 23 नवंबर 2009 के Lkk-dk-fu- सं.838(अ),

(वी) 21 अैल 2010 के Lkk-dk-fu- सं.340(अ),

(डHIयू) 09 माच 2011 के Lkk-dk-fu- सं.491(अ),

(एGस्) 21 #दसंबर 2012 के Lkk-dk-fu- सं.915(अ),

(वkई) 20 जून 2013 के Lkk-dk-fu- सं.385(अ),

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

RESERVE BANK OF INDIA

(Foreign Exchange Department)

(Central Office)

NOTIFICATION

Mumbai, the 3rd December, 2014

Foreign Exchange Management (Foreign Currency Accounts by a Person Resident in India) (Amendment)

Regulations, 2014

G.S.R. 913(E).—In exercise of the powers conferred by clause (b) of Section 9 and clause (e) of sub-section (2)

of Section 47 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 (42 of 1999), the Reserve Bank of India makes the

following amendment in the Foreign Exchange Management (Foreign Currency Accounts by a Person Resident in India)

Regulations, 2000, (Notification No. FEMA 10/2000-RB dated 3rd May, 2000), namely:—

1. Short title and commencement:—

(i) These Regulations may be called the Foreign Exchange Management (Foreign Currency Accounts by a Person

Resident in India) (Amendment) Regulations, 2014.

(ii) These Regulations shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette

2. Amendment to the Regulations:—

In the Foreign Exchange Management (Foreign Currency Accounts by a Person Resident in India) Regulations, 2000,

(Notification No. FEMA. 10/2000-RB dated 3rd May, 2000), in Regulation 7, in sub-regulation (8),

(A) the existing clause (i) shall be substituted as follows:

“(8) (i) A citizen of a foreign State, resident in India, being an employee of a foreign company or a citizen of India,

employed by a foreign company outside India and in either case on deputation to the office/branch/subsidiary/joint

venture/group company in India of such foreign company may open, hold and maintain a foreign currency account with a

bank outside India and receive the whole salary payable to him for the services rendered to the

office/branch/subsidiary/joint venture/group company in India of such foreign company, by credit to such account,

provided that income-tax chargeable under the Income-tax Act,1961 is paid on the entire salary as accrued in India.

(B) After clause (ii), the following shall be added, namely—

“Explanation : For the purpose of this sub regulation, the expression ‘company’ shall include a ‘Limited Liability

Partnership’ as defined under The Limited Liability Partnership Act, 2008”.

[No. FEMA.328/RB-2014]

C. D. SRINIVASAN, Chief General Manager

Foot Note:

(i) The Principal Regulations were published in the Official Gazette vide G.S.R. No.393(E) dated May 5, 2000 in Part II,

Section 3, sub-section (i) and subsequently amended as under:—

G.S.R.No. 675(E) dated 25.8.2000

G.S.R.No. 89(E) dated 12.2.2001

G.S.R.No. 103(E) dated 19.2.2001

G.S.R.No. 200(E) dated 21.3.2001

G.S.R.No. 5(E) dated 2.01.2002

G.S.R.No. 261(E) dated 09.04.2002

G.S.R.No. 474(E) dated 8.7.2002

G.S.R.No. 465(E) dated 2.7.2002

G.S.R.No. 755(E) dated 8.11.2002

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

G.S.R.No. 756(E) dated 8.11.2002

G.S.R.No. 224(E) dated 18.3.2003

G.S.R.No. 398(E) dated 14.5.2003

G.S.R.No. 452(E) dated 3.6.2003

G.S.R.No. 453(E) dated 4.6.2003

G.S.R.No. 11(E) dated 7.1.2004

G.S.R.No. 13(E) dated 07.01.2004

G.S.R.No. 209(E) dated 23.03.2004

G.S.R.No. 455(E) dated 30.06.2007

G.S.R.No. 778(E) dated 19.12.2007

G.S.R.No. 92(E) dated 15.02.2008

G.S.R.No. 838(E) dated 23.11.2009

G.S.R.No. 340(E) dated 21.04.2010

G.S.R.No. 491(E) dated 09.03.2011

G.S.R.No. 915(E) dated 21.12.2012

G.S.R.No. 385(E) dated 20.06.2013

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.