5178 GI/2014

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 2677]

ubZ fnYyh] eaxyokj] fnlEcj 30] 2014@ikS"k"k"k"k 9] 1936

No. 2677]

NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 30, 2014/PAUSHA 9, 1936

iksr ifjogu ea=ky;

vf/klwpuk

ubZ fnYyh] 26 fnlEcj] 2014

dk- vk

vkvk

vk- 3316¼v½

3316¼v½

3316¼v½.—dsanzh; ljdkj] okf.kT; iksr ifjogu vf/kfu;e] 1958 ¼1958 dk 44½ dh /kkjk 7 dh mi/kkjk 2 ds

lkFk ifBr 9 /kkjk dh mi/kkjk ¼1d½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, vkSj Hkkjr ljdkj ds iksr ifjogu ea=ky; dh

vf/klwpuk la[;kad dk- vk- 2044 ¼v½ rkjh[k 6 flracj] 2011 dks mu ckrksa ds flok; vf/kØkar djrs gq, ftUgsa ,sls vf/kØe.k

ls igys fd;k x;k gS ;k djus dk yksi fd;k x;k gS] fuEufyf[kr O;fDr;ksa ;k O;fDr;ksa dks losZ{kdksa ds :i esa fudk;ksa dks

¼i½ varjkZ"Vªh; leqnz esa thou lqj{kk] vfHkle; 1974 ¼;Fkksla'kksf/kr½ ¼lksykl&74½] ¼ii½ varjkZ"Vªh; iksrksa iznw"k.k fuokj.k

vfHkle;] 1973@78 ¼;Fkkla'kksf/kr½ ¼Hkkjiksy 73@78½] ¼iii½ varjkZ"Vªh;&Hkkj ykbu&vfHkle;] 1966 ¼vkbZ lh ,y ,y&66½

vkSj vkbZ lh ,l ,l&66 ls lacaf/kr 1988 dk izksVksdky] ¼iv½ varjkZ"Vªh; iksr Hkkj eki vfHkle; ]1969 ¼v½ mDr vf/kfu;e

ds v/khu lwpukvksa lfgr cuk, x, fu;e vkSj fd, x, vkns'k tks iksr egkfuns'kd rFkk mDr O;fDr;ksa ;k O;fDr;ksa ds

fudk;ksa ds chp fd, tkus okys lacaf/kr djkjksa esas fofufnZ"V fd, tk,a] ds v/khu LFkksjk iksrksa ds fy, losZ{k.k djus vkSj

izek.ki= rFkk nLrkost tkjh ;k i`"Bkafdr djus ds fy, izkf/kd`r djrh gS] vFkkZr~%

1- bafM;u jftLVj vkWQ f'kfiax]

52 ,] vkfn 'kadjkpk;Z ekxZ]

iobZ >hy ds lkeus]

iobZ] eqacbZ&400072

2- ,yykW;M jftLVj]

71] QsappZ LVªhV] yanu bZlh 3 ,e 4 ch ,l]

;wukbVsM fdaXMe

3- C;wjks osfjV~l] 17 fcl] Iysl Msl fj¶ysDVl

yk fMQsal 2] 92400 dkschZoksbZ]

93077 isfjl&yk&fMQsal lhMs]

isfjl&Ýkal

4- vesfjdu C;wjks vkWQ f'kfiax]

,ch,l Iyktk] 16855] ukFkZ psl Mªkbo]

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

g~;wLVu Vh,Dl 77060]

la;qDr jkT; vesfjdk

5- fuIiu dSth D;ks dkbZ]

4&7 dhvkbZ&pks fp;ksMks&dw]

rksD;ks 102&8567]tkiku

6- dksfj;u jftLVj vkWQ f'kfiax]

90 xktsvksMacqdjks] 23&7 tx&Mksax]

;wlsvkax&xq] MkbZft;ksu] dksfj;k x.kjkT;

7- vkjvkbZ,u, lkslhVk ij ft;ksuh]

ok;k dksflZdk] 12&16128]

tsuksok] bVyh

8- jf'k;u esjh Vkbe jftLVj f'kfiax]

8] Mh okslkZ vksok;k ukCjs>uk;k] 191186]

lsaV ihVlZcxZ] :l

9- Mh,uoh th,y ,,l]

osfjVLohu 1]

1322 gksfod]

ukosZ-

[,Q-la- ,lvkj&19012@1@2014&,eth]

,u- eqjxkuUne] la;qDr lfpo

MINISTRY OF SHIPPING

NOTIFICATION

New Delhi, the 26th December, 2014

S.O. 3316(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1A) of Section 9 read with

sub-section (2) of section 7 of the Merchant Shipping Act, 1958 (44 of 1958) and in supersession of the notification of the

Government of India in the Ministry of Shipping number S.O. 2044 (E), dated the 6^th September, 2011, except as respects

things done or omitted to be done before such supersession, the Central Government hereby authorises the following

persons or bodies of persons to be the surveyors, to carry out surveys and to issue or endorse the certificates and

documents, for cargo ships, under (i) the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (as amended)

(SOLAS-74); (ii) the International Convention for the prevention of Pollution from Ships, 1973/78 (as amended)

(MARPOL-73/78); (iii) the International Convention on Load Lines, 1966 (ICLL-66) and the Protocol of 1988 relating to

ICLL-66 (as amended); (iv) the International Convention for Tonnage Measurement of Ships, 1969; and (v) the rules and

orders made, including notices given, under the said Act, as may be specified in the respective agreements to be entered in

to between the Director-General of Shipping and the said persons or bodies of persons, namely:-

Indian Register of Shipping,

52-A, Adi Shankaracharya Marg,

Opposite Powai Lake, Powai, Mumbai-400072;

Lloyds Register,

71, Fenchurch Street,

London EC3M4BS, United Kingdom;

Bureau Veritas,

17 bis, Place des Reflects,

La defense 2, 92400 Courbevoie,

93077 Paris-La-Defense Cede, Paris, France;

American Bureau of Shipping,

ABS Plaza, 16855 North Chase Drive,

Houston TX 77060, United States of America;

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Nippon Kaiji Kyokai,

4-7 Kioi-cho Chiyodo-ku,

Tokyo 102-8567, Japan;

Korean Register of Shipping,

90 Gajeongbukro,

23-7 Jang-dong,Yuseong-gu, Daejeon, Republic of Korea;

RINA Societa per zioni,

Via Corsica,12-16128, Genova, Italy;

Russian Maritime Register of Shipping,

8, Dvortsaovaya Naberezhnaya, 191186,

St. Petersburg, Russia;

DNV GL AS,

Veritasveien 1, 1322 Høvik,

Norway.

[F. No. SR-19012/1/2014-MG]

N. MURUGANANDAM, Jt. Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.