5190 GI/2014

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 2684]

ubZ fnYyh] cq/okj] fnlEcj 31] 2014@ikS"k 10] 1936

No. 2684]

NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 31, 2014/PAUSA 10, 1936

okf.kT; ,oa m|¨x ea=ky;

(okf.kT; foÒkx

okf.kT; foÒkx

okf.kT; foÒkx)

vf/klwpuk

ubZ fnYyh] 31 fnlEcj] 2014

lalalala- 104

104

104 (vkj

vkj

vkj-bZbZbZbZ- 2013

2013

2013)@2009&2014

@2009&2014

fo"k;%&

fo"k;%&ÒSal dh pchZ ds fu;kZr dh vuqefr

ÒSal dh pchZ ds fu;kZr dh vuqefr

ÒSal dh pchZ ds fu;kZr dh vuqefrA

dk-vk

vkvk

vk- 3323

3323

3323(v).—fons'k O;kikj uhfr] 2009&14 (le;≤ ij ;Fkkla'k¨f/kr) ds iSjk 1-3 ds lkFk ifBr fons'k

O;kikj (fodkl ,oa fofu;eu) vf/kfu;e] 1992 (o"kZ 1992 dh la- 22) dh /kkjk 5 }kjk çnŸk 'kfDr;¨a dk ç;¨x djrs gq, dsUnz

ljdkj ,rn~}kjk fu;kZr ,oa vk;kr en¨a ds vkÃVhlh (,p,l) oxhZdj.k dh vuqlwph&2 ds vè;k;&15 ds vUrxZr rRdky

çÒko ls Øe la- 91 dh çfof"V d¨ la'k¨f/kr djrh gS rFkk Øe la- 91d esa uÃ çfof"V 'kkfey djrh gS%

e©twnk çfof"V

vè;k; 15

i'kq ;k ouLifr olk v©j rsy rFkk muds fonyu mRikn; fuÆer [kk| olk; i'kq v©j ouLifr e¨e

Øe la- ç'kqYd en

,p,l d¨M

bdkÃ

en fooj.k

fu;kZr uhfr

çfrca/k dk Lo:i

15010000

15020010

15020020

15020030

15020090

15030000

15050010

15050020

15050090

15060010

15060090

fdxzk-

eNyh ds rsy v©j ySuksfyu d¨ N¨M+dj

fdlh i'kq ewy dh pchZ] olk v©j@vFkok

rsy

fuf"k)

fu;kZr dh vuqefr

ugÈ gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

la'k¨f/kr çfof"V

vè;k; 15

i'kq ;k ouLifr olk v©j rsy rFkk muds fonyu mRikn; fuÆer [kk| olk; i'kq v©j ouLifr e¨e

Øe la- ç'kqYd en

,p,l d¨M

bdkÃ

en fooj.k

fu;kZr uhfr

çfrca/k dk Lo:i

1501

15011000

15012000

15019000

1502

150210

15021010

15021090

150290

15029010

15029020

15029090

15030000

1505

150500

15050010

15050020

15050090

1506

150600

15060010

15060090

fdxzk-

eNyh ds rsy] ÒSl dh

pchZ v©j ySuksfyu d¨

N¨M+dj fdlh i'kq ewy

dh pchZ] olk v©j@

vFkok rsy

çfrcaf/kr

fu;kZr dh vuqefr ugÈ gSA

91d

15021090

fdxzk-

ÒSal dh pchZ

eqDr

fu;kZr dsoy ,ihMk }kjk iathd`r

çfriknu lqfo/kkv¨a okys lesfdr ekal

la;a=

,ihMk

}kjk

vuqe¨fnr

ç;¨x'kkykv¨a }kjk vfuok;Z i¨r ynkuiwoZ

tSo jklk;fud ijh{k.k ds v/khu vuqer

g¨xkA

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

bl vf/klwpuk dk çÒko% ÒSal dh pchZ ds fu;kZr d¨ vuqer fd;k x;k gSA ÒSal dh pchZ ds fu;kZr d¨ en fooj.k ds

vuqlkj vuqer fd;k tk,xkA

[Qk- la- 01@91@180@774@,,e10@fu;kZr lsy]

izohj dqekj] egkfuns'kd] fons'k O;kikj

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

Notification

New Delhi, the 31st December, 2014

No. 104 (RE – 2013)/2009-2014

Subject: Permission for export of buffalo tallow.

S.O. 3323(E).—In exercise of the powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade (Development

& Regulation) Act, 1992 (No.22 of 1992) read with Para 1.3 of the Foreign Trade Policy, 2009-2014 (as

amended from time to time), the Central Government, with immediate effect, hereby amends the entry at Sl.

No. 91 & inserts a new entry at Sl. No. 91 A in Chapter 15 of Schedule 2 of ITC(HS) Classification of Export

& Import Items.

2. Existing entry

Chapter 15

Animal or Vegetable Fats and Oils and their Cleavage Products; Prepared Edible Fats; Animal or

Vegetable Waxes

S.No.

Tariff Item

HS Code

Unit

Item Description

Export

Policy

Nature of Restriction

15010000

15020010

15020020

15020030

15020090

15030000

15050010

15050020

15050090

15060010

15060090

Tallow, fat and/or oils of

any

animal

origin

excluding fish oil and

Lanolin

Prohibited

Not permitted to be exported

Amended entry

Chapter 15

Animal or Vegetable Fats and Oils and their Cleavage Products; Prepared Edible Fats; Animal or

Vegetable Waxes

S.No.

Tariff Item

HS Code

Unit

Item Description

Export

Policy

Nature of Restriction

1501

15011000

Tallow, fat and/or oils of

any

animal

origin

excluding

fish

oil,

Prohibited

Not permitted to be exported

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

15012000

15019000

1502

150210

15021010

15021090

150290

15029010

15029020

15029090

15030000

1505

150500

15050010

15050020

15050090

1506

150600

15060010

15060090

buffalo

tallow

and

Lanolin

91 A

15021090

Buffalo Tallow

Free

Export permitted only from

APEDA registered integrated

meat plants having rendering

facilities subject to compulsory

pre-shipment bio-chemical test

by laboratories approved by

APEDA.

2. Effect of this notification:

Export of buffalo tallow has been permitted. Export of buffalo tallow will be permitted as per item

description.

[F.No.01/91/180/774/AM10/Export Cell]

PRAVIR KUMAR, Director General of Foreign Trade

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.