5214 GI/2014

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 709]

ubZ fnYyh] cq/okj] fnlEcj 31] 2014@ ikS"k"k"k"k 10] 1936

No. 709]

NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 31, 2014/PAUSHA 10, 1936

व त

व त मंऽालय

मंऽालय

(राजः व

राजः व

राजः व वभाग

वभाग

वभाग)

अिधसूचना

नई द ली, 31 दस" बर 2014

संसंसंसं.

. .

. 49/2014

49/2014

49/2014-सीमाशु क

सीमाशु क

सीमाशु क (एड0ड0

एड0ड0

एड0ड0)

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 935

935

935(अ).Ñजहां क, पदनािमत ूािधकार0 ने भारत के राजपऽ, असाधारण, के भाग-I, खंड--I म9

दनांक 25 अूैल, 2013 को ूकािशत अिधसूचना सं. 15/19/2012-ड0जीएड0, <ारा सीमा शुक टै>रफ अिधिनयम, 1975

(1975 का 51) (एितँ मन पँ चात Bजसे सीमा शु क टै>रफ अिधिनयम से संदिभCत कया गया है) कD ूथम अनुसूची के

उप-शीषC 2905 42 के अH तगCत आने वाले प9टाइर0ाीटोल (एतL<ारा वषयगत वः तु के Mप म9 संदिभCत कया गया है) जो

चीनी ताइपे (एितँ नम पँ चात वषयगत देश के Mप म9 संदिभCत) को मूलत: उ पादत या वहां से आयाितत है पर

ूितपाटन शु क, जो क भारत के राजपऽ असाधारण, भाग--II, खंड 3, उपखंड (i) म9 सा.का.िन. सं. 309(अ), दनांक

28 अूैल, 2008 के <ारा ूकािशत भारत सरकार, व त मंऽालय (राजः व वभाग) कD अिधसूचना सं. 55/2008-सीमा

शु क, दनांक 28 अूैल, 2008 <ारा लगाया गया है, को आगे जार0 रखने के िलए समीPा शुM कD है;

और जहां क अिधसूचना 75/2011-सीमाशुक, दनांक 12 अगः त, 2011, Bजसे सा.का.िन. 624(अ), दनांक

12 अगः त, 2011 के <ारा भारत के राजपऽ, असाधारण, के भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म9 ूकािशत कया गया था के

<ारा अिधसूचना सं. 55/2008-सीमाशु क, दनांक 28 अूैल, 2008, Bजसे सा.का.िन. सं. 309(अ), दनांक 28 अूैल,

2008 के <ारा भारत के राजपऽ, असाधारण के भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म9 ूकािशत कया गया था, को

उT तअिधसूचना कD सारणी के बम सं. 1, 2 और 3 कD ूवBं टयW को, जो क चीनी ताइपे म9 मूलत: उ पादत या वहां

से िनयाCितत उT त वषयगत वः तु के आयात से संबंिधत है, को हटाने के िलए संशोिधत कया गया है;

और जहां क, अिधसूचना सं. 74/2011-सीमा शु क, दनांक 12 अगस् त, 2011, Bजसे सा.का.िन. सं. 623(अ),

दनांक 12 अगः त, 2011 के <ारा भारत के राजपऽ, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म9 ूकािशत कया गया था,

के <ारा चीनी ताइपे, म9 मूलत: उ पादत या वहां से िनयाCितत वषयगत वः तुओं के आयात पर लगाया गया संशोिधत

ूितपाटन शु क 27 अूैल, 2013 तक वैध था;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

और जहां क, भारत सरकार, व त मंऽालय, (राजः व वभाग) कD अिधसूचना सं. 13/2013-सीमाशु क (एड0ड0)

दनांक 25 जून, 2013 Bजसे सा.का.िन. सं. 407(अ), दनांक 25 जून, 2013 के तहत भारत के राजपऽ, असाधारण,

भाग-II, खंड 3, उपखंड (i) म9 ूकािशत कया गया था, के <ारा केH ि सरकार ने वषयगत देश म9 मूलत: उ पादत या

वहां से िनयाCितत वषयगत वः तु पर ूितपाटन शु क को 27 अूैल, 2014 तक Bजसम9 यह तार0ख भी शािमल है,

27 अूैल, 2014 तक जार0 रखना है।

तथा जहां क, वषयगत देश म9 उ\ूत अथवा वहां से िनयाCितत वषयगत वः तुओं के आयात पर ूितपाटन शु क

लगाने के मामले कD समीPा करते हुए पदनािमत ूािधकार0 के भारत के राजपऽ, असाधारण, भाग-I, खंड 1, म9 ूकािशत

अिधसूचना सं. 15/19/2012-ड0जीएड0, दनांक 16 अT तूबर, 2014 के <ारा ूकािशत अपने अंितम िनं कषC म9 िन" न

प>रणाम रखे है क

(i)

संब] देशW से वचाराधीन माल का पाटन लगातार जार0 है ;

(ii)

इसम9 पाटन और Pित कD स" भावना है और आगे यह और बढेगी यद ूितपाटन शु क को हटाया जाता है,

और संब] देशW म9 उ\ूत या वहां से िनयाCत कए गए संब] माल पर ूितपाटन शु क के अिधरोपण कD िसफा>रश कD

गई है ।

अत:, अब सीमाशु क टै>रफ (पाटन वः तुओं कD पहचान, उन पर कर िनधाCरण और ूितपाटन शु क का

संमहण और Pित िनधाCरण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ पठत सीमाशु क टै>रफ अिधिनयम, कD

धारा 9क कD उप-धारा (1) और (5) <ारा ूद त शaयW का ूयोग करते हुए, केH ि0य सरकार, नािमत ूािधकार0 के

उT त अंितम िनं कषb पर वचार करने के पँ चात एतद<ारा वषयगत वः तुओं, Bजनका ववरण िन" निलBखत तािलका के

ः तंभ (3) म9 विनदCं ट है, Bजसका विनदcशन ः त" भ (4) म9 विनदCं ट है, जो ः तंभ (2) कD तदनुMपी ूवBं ट म9

विनदCं ट कए अनुसार सीमा शु क टै>रफ अिधिनयम कD पहली अनुसूची के शीषCक के अंतगCत आते हd, जो ः तंभ (5)

कD तदनुMपी ूवBं ट म9 विनदCं ट देशW से उeिमत होते हd, जो ः तंभ (6) कD तदनुMपी ूवBं ट म9 विनदCं ट देशW से

िनयाCत कए जाते हd, जो ः तंभ (7) कD तदनुMपी ूवBं ट म9 विनदCं ट कए अनुसार उ पादकW <ारा उ पादत होते हd,

ः तंभ (8) कD तदनुMपी ूवBं ट म9 विनदCं ट कए अनुसार िनयाCतकW <ारा िनयाCत कए जाते हd, और भारत म9 उनका

आयात कया जाता है, पर उपयुCT त सारणी-1 के ः तंभ (9) कD तदनुMपी ूवBं ट म9 विनदCं ट कए अनुसार धनरािश

के बराबर दर पर ः तंभ (11) कD तदनुMपी ूवBं ट म9 विनदCं ट मुिा म9 ः तंभ (10) कD तदनुMपी ूवBं ट म9

विनदCं ट कए अनुसार मापन कD इकाई के अनुसार ूितपाटन शु क लगाती है, अथाCत् :Ñ

तािलका

2. इस अिधसूचना के अंतगCत लगाया गया ूितपाटन शुल्क सरकार0 राजपऽ म9 इस अिधसूचना के ूकाशन कD तार0ख से

पांच वषC कD अविध (यfप इसके पहले इसको वापस नह0ं ले िलया जाता है, इसका अिधबमण नह0ं कया जाता है

अथवा इसम9 संशोधन नह0ं कर दया जाता है) के िलए ूभावी होगा और इसका भुगतान भारतीय मुिा म9 कया जाना

होगा।

ः प

ः पं ट0

ं ट0

ं ट0करण

करण

करण:- इस अिधसूचना के उgेँ य हेतु, ऐसे ूितपाटन शु क के संगणन के ूयोजन हेतु लागू विनमय दर वह0

दर होगी जो भारत सरकार, व त मंऽालय (राजः व वभाग) कD अिधसूचना, Bजसे सीमा शु क अिधिनयम, 1962 (1962

का 52) कD धारा 14 म9 ूद त शaयW का ूयोग करते हुए समय-समय पर जार0 कया जाता है, म9 विनदCं ट हो और

विनमय कD इस दर के िनधाCरण हेतु संगत ितिथ वह0 होगी जोक उT त सीमाशु क अिधिनयम कD धारा 46 के अंतगCत

आगम पऽ कD ूः तुत करने कD तार0ख हो।

[फा. सं. 354/29/2002-ट0 आर यू(पाटC-II)]

अPय जोशी, अवर सिचव

ब.सं.

टै>रफ मद माल का ववरण

विनदcशन

उदगम देश

िनयाCतक देश

उपादक

िनयाCतक धनरािश इकाई

मुिा

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

2905 42

पेH टे>रिाटोल कोई भी मेड

चीनी ताइपे

कोई

664

एमट0

यूएस डॉलर

2905 42

पेH टे>रिाटोल

कोई भी मेड

चीनी ताइपे

कोई

664

एमट0

यूएस डॉलर

2905 42

पेH टे>रिाटोल

कोई भी मेड

कोई

चीनी ताइपे

कोई

664

एमट0

यूएस डॉलर

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 31st December, 2014

No. 49/2014-Customs (ADD)

G.S.R. 935(E).—Whereas, the designated authority, vide notification No. 15/19/2012-DGAD dated 25th April,

2013 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, had initiated a review in the matter of

continuation of anti-dumping duty on imports of Pentaerythritol (hereinafter referred to as the subject goods) falling under

sub-heading 2905 42 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the

Customs Tariff Act), originating in or exported from Chinese Taipei (hereinafter referred to as the subject country),

imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 55/2008-

Customs dated 28th April, 2008, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i)

vide number G.S.R. 309(E), dated the 28th April, 2008;

And whereas, the notification No. 55/2008-Customs dated 28th April, 2008, published in the Gazette of India,

Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 309(E), dated the 28th April, 2008 was amended to

omit entries at S. No. 1, 2 and 3 in the Table of the said notification, relating to the imports of the subject goods,

originating in, or exported from, Chinese Taipei by notification No. 75/2011-Customs dated 12th August, 2011, published

in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 624(E), dated the 12th

August, 2011;

And whereas, by notification No. 74/2011-Customs dated 12th August, 2011, published in the Gazette of India,

Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 623(E), dated the 12th August, 2011, modified anti-

dumping duty was imposed on the subject goods originating in or exported from Chinese Taipei which was valid up to the

27th April, 2013;

And whereas, the Central Government had extended the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or

exported from the subject country up to and inclusive of the 27th April, 2014 vide notification of the Government of India,

in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 13/2013-Customs dated (ADD) dated 25th June, 2013, published

in Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R 407(E), dated the 25th June, 2013;

And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating in or

exported from the subject country, the designated authority in its final findings, published vide notification

No. 15/19/2012-DGAD dated 16th October, 2014, in Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, has come to the

conclusion that-

(i)

there is continued dumping of the subject goods from the subject country;

(ii)

the dumping and injury is likely to continue and further intensify if the anti-dumping duty is revoked,

and has recommended imposition of the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or

exported from the subject countries.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs

Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping

Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the

aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is

specified in column (3) of the Table below, specification of which is mentioned in column (4), falling under sub-heading

of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the

countries as specified in the corresponding entry in column (5), exported from the countries as specified in the

corresponding entry in column (6), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7),

exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8), and imported into India, an anti-dumping

duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9) in the currency as specified in

the corresponding entry in column (11) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column

(10) of the said Table, namely:—

TABLE

Sl.No.

Sub-

heading

Description of

goods

Specifications

Country of

origin

Country of

export

Producer

Exporter Amount

Unit

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

2905 42

Pentaerythritol

Any grade

Chinese Taipei

Any

664

US Dollar

2905 42

Pentaerythritol

Any grade

Chinese Taipei

Any

664

US Dollar

2905 42

Pentaerythritol

Any grade

Any

Chinese Taipei

Any

664

US Dollar

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless

revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall

be paid in Indian currency.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such

anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of

Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the

Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of

presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F. No. 354/29/2002-TRU (Pt.-II)]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

अिधसूचना

नई द ली, 31 दस" बर 2014

संसंसंसं.

. .

. 04/2014

04/2014

04/2014-सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (एसजी

एसजी

एसजी)

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन.

. .

. 936

936

936(अ).Ñजबक सीमा शु क टै>रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (Bजसे इसम9 इसके पँ चात

उT त अिधिनयम कहा गया है) कD पहली अनुसूची के टै>रफ मद 2918 15 20 के अंतगCत आने वाले सोडयम साइशेट

के आयात के संदभC म9 महािनदेशक (रPोपाय), भारत के राजपऽ, असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i ) म9 तार0ख

16 िसत" बर, 2014 सा0का0िन0 663(अ), तार0ख 16 िसत" बर, 2014 <ारा ूकािशत अपने अंितम िनं कषC म9 इस

िनणCय पर पहुंचे थे क सोडयम साइशेट के संविधCत आयातW से घरेलू उfोग के िलए बाजार वfटन का खतरा पैदा हो

गया था और इसिलए संब] माल पर रPोपाय शु क अिधरोपत करने कD िसफा>रश कD गई थी;

अत: अब केH ि0य सरकार, सीमा शु क टै>रफ (रPोपाय शु क कD पहचान और िनधाCरण) िनयमावली 1997 के

िनयम 12, 14 और 17 के साथ पठत उT त अिधिनयम कD धारा 8ख कD उपधारा (।) <ारा ूद त शBT तयW का ूयोग

करते हुए, महािनदेशक (रPोपाय) के उT त जांच पर वचार करने के पँ चात उT त अिधिनयम कD पहली अनुसूची के

टै>रफ मद 2918 15 20 के अंतगCत आने वाले सोडयम साइशेट पर, जब भारत म9 आयात पर िन" निलBखत रPोपाय

शु क अिधरोपत करती है,-

(क) यद कोई आयात 31 दस" बर, 2014 से 30 दस" बर, 2015 (दोनW दन सहत) कD अविध के दौरान

होता है तब वह 30 ूितशत मू यानुसार रPोपाय शु क अदा करेगा;

(ख) यद कोई आयात 31 दस" बर, 2015 से 30 दस" बर, 2016 (दोनW दन सहत) कD अविध के दौरान

होता है तब वह 20 ूितशत मू यानुसार घटाकर ूितपाटन शु क अदा करेगा; और

(ग) यद कोई आयात 31 दस" बर, 2016 से 30 दस" बर, 2017 (दोनW दन सहत) कD अविध के दौरान

होता है तब वह 10 ूितशत मू यानुसार घटाकर ूितपाटन शु क अदा करेगा ।

(2)

चीन जनवाद0 गणराo य को छोड़कर उT त अिधिनयम कD धारा 8ख कD उपधारा (6) के खंड (क) के अंतगCत

अिधसूिचत वकासशील देशेां पर सोडयम साइशेट के आयात पर यह अिधसूचना ूभावी नह0ं होगी ।

[फा. सं. 354/229/2014-ट0आरयू]

अPय जोशी, अवर सिचव

NOTIFICATION

New Delhi, the 31st December, 2014

No. 04/2014-Customs (SG)

G.S.R. 936(E).—Whereas, in the matter of import of Sodium Citrate (hereinafter referred to as the subject goods),

falling under tariff item 2918 15 20 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter

referred to as the Customs Tariff Act), the Director General (Safeguard), in his final findings, published vide number

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

G.S.R. 663 (E), dated the 16th September, 2014, in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i),

has come to the conclusion that increased imports of Sodium Citrate into India has caused and threatened to cause further

serious injury to the domestic producers of Sodium Citrate, necessitating the imposition of safeguard duty on imports of

Sodium Citrate into India, and accordingly has recommended the imposition of safeguard duty on imports of the subject

goods into India.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 8B of the Customs Tariff Act,

read with rules 12, 14 and 17 of the Customs Tariff (Identification and Assessment of Safeguard Duty) Rules, 1997, the

Central Government after considering the aforesaid findings of the Director General (Safeguards), hereby imposes on

Sodium Citrate falling under tariff item 2918 15 20 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, when imported into

India, a safeguard duty at the following rate, namely:—

(a) thirty per cent. ad valorem when imported during the period from 31st December, 2014 to 30th

December, 2015 (both days inclusive);

(b) twenty per cent. ad valorem, when imported during the period from 31st December, 2015 to 30th

December, 2016 (both days inclusive); and

(c)

ten per cent. ad valorem, when imported during the period from 31st December, 2016 to 30th December,

2017 (both days inclusive).

2. Nothing contained in this notification shall apply to imports of Sodium Citrate from countries notified as

developing countries under clause (a) of sub-section (6) of Section 8B of the Customs Tariff Act, other than the People’s

Republic of China.

[F. No. 354/229/2014-TRU]

AKSHAY JOSHI, Under Secy.

अिधसूचना

नई द ली, 31 दस" बर, 2014

संसंसंसं0

0 39/2014

9/2014

9/2014-सीमा शु क

सीमा शु क

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 937(अ).—केH ि0य सरकार सीमा शु क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) कD धारा 25 कD उपधारा

(1) <ारा ूद त शBT तयW का ूयोग करते हुए, यह समाधान हो जाने पर क लोकहत म9 ऐसा करना आवँ यक है, भारत

सरकार के व त मंऽालय (राजः व वभाग) कD अिधसूचना सं0 12/2012 सीमा शु क, तार0ख 17 माचC, 2012, सा.का.

िन. 185(अ), तार0ख 17 माचC, 2012, जो भारत के राजपऽ, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म9 ूकािशत हुई थी,

म9 िन" निलBखत और संशोधन करती है अथाCत्:-

उT त अिधसूचना म9, सारणी के पँ चात, परंतुक म9, खंड (क ख) म9, “1 जनवर0, 2015” अंकW, अPरW और शr दW

के ः थान पर, “1 अूैल, 2015 ” अंक, अPर और शr द ूितः थापत कए जाएंगे।

[फा. सं.बी-354/15/2010-ट0आरयू]

ूमोद कुमार, अवर सिचव

टs प

टs पण : मूल अिधसूचना सं0 12/2012-सीमा शु क, तार0ख 17 माचC, 2012, सा.का.िन. 185(अ), तार0ख 17 माचC,

2012 <ारा भारत के राजपऽ, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) <ारा ूकािशत कD गई थी और उसम9 अंितम

संशोधन भारत के राजपऽ, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) <ारा अिधसूचना सं. 34/2014-सीमा शु क, तार0ख

24 दस" बर, 2014 सा.का.िन. 915(अ), तार0ख 24 दस" बर, 2014 <ारा कया गया था ।

NOTIFICATION

New Delhi, the 31st December, 2014

No. 39 /2014-Customs

G.S.R. 937(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 25 of the Customs Act, 1962

(52 of 1962), the Central Government, being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby makes the

following further amendment in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of

Revenue), No. 12/2012-Customs, dated the 17th March, 2012, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II,

Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 185(E), dated the 17th March, 2012, namely:-

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

In the said notification, after the Table, in the proviso, in clause (ab), for the figures, letters and words “1st day

of January, 2015”, the figures, letters and words “1st day of April, 2015” shall be substituted.

[F. No. 354/15/2010-TRU]

PRAMOD KUMAR, Under Secy.

Note : The principal notification No. 12/2012-Customs, dated the 17th March, 2012 was published in the Gazette of India,

Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 185(E), dated the 17th March, 2012 and last amended

vide notification No. 34/2014-Customs, dated the 24th December, 2014, published vide number G.S.R. 915 (E), dated

the 24th December, 2014.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.