86 GI/2015

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx III —[k.M 4

PART III—Section 4

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 08]

ubZ fnYyh] lkseokj] tuojh 5] 2015@ikS"k 15] 1936

No. 08]

NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 5, 2015/PAUSA 15, 1936

egkiRru VSfjQ izkf/kdj.k

vf/klwpuk

eqacbZ] 31 fnlacj] 2014

la0 Vh,,eih@43@2014&dsihVh

la0 Vh,,eih@43@2014&dsihVh-&egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38½ dh /kkjk 48] 49 vkSj 50 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq, egkiRru VSfjQ izkf/kdj.k] egkiRruksa ij ifj;kstukvksa ds fy, VSfjQ fu/kkZj.k gsrq la’kksf/kr fn'kk&funsZ'k] 2013 ds vUrxZr dkaMyk

iRru esa cFkZ 11 vkSj 12 ds izpkyu vkSj vuqj{k.k gsrq ßtSlk gS tgka gSÞ vk/kkj ij ihihih eksM ij daVsuj VfeZuy ds :i esa lanHkZ VSfjQ ds

fu/kkZj.k ds fy, dkaMyk iRru U;kl ls izkIr izLrko dk ,rn~}kjk fuiVkjk djrk gSA

egkiRru VSfjQ izkf/kdj.k

ekeyk la

ekeyk la- Vh,,eih@43@2014&dsihVh

Vh,,eih@43@2014&dsihVh

dkaMyk iRru U;kl

--------------------

vkosnd

x.kiwfrZ

VhVhVhVh-,l

,l- ckyklqczg~ef.k;u] lnL; ¼foRr½

ckyklqczg~ef.k;u] lnL; ¼foRr½

lhlhlhlh-chchchch- flag] lnL; ¼vkfF

flag] lnL; ¼vkfF

flag] lnL; ¼vkfFkZd½

kZd½

vkns'k

¼28 uoEcj] 2014 dks ikfjr½

;g ekeyk dkaMyk iÙku U;kl ls dkaMyk iÙku esa cFkZ 11 vkSj 12 ds izpkyu vkSj vuqj{k.k gsrq ßtSlk gS tgka gSß vk/kkj ij lkoZtfud

futh lk>snkjh ¼ihihih½ eksM+ ij 30 o”kksZa dh fj;k;rh vof/k ds fy, daVsuj VfeZuy ds :i esa lanHkZ VSfjQ ds fu/kkZj.k ds fy, dkaMyk iÙku U;kl

ls izkIr izLrko ls lacaf/kr gSA

iksr ifjogu ea=ky; ¼,evks,l½ us vius i= la- ihvkj&14019@16@2012&ihth fnukad 31 tqykbZ] 2013 }kjk egkiÙku U;kl ¼,eihVh½

vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 111 ds rgr 31 tqykbZ] 2013 dks ^egkiÙkuksa esa ifj;kstukvksa ds fy, iz’kqYd ds fu/kkZj.k gsrq la’kksf/kr fn’kkfunsZ’k] 2013^

tkjh fd, FksA iksr ifjogu ea=ky; }kjk ,eihVh vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 111 ds rgr tkjh fd, x, uhfr funsZ’kksa ds vuqikyu esa] mDr

fn’kkfunsZ’k 8 vxLr] 2013 dks Hkkjr ds jkti=] jkti= la- 214 esa vf/klwpuk la- Vh,,eih@18@2013&fofo/k }kjk vf/klwfpr fd, x,A blds

ckn] iksr ifjogu ea=ky; us egkiÙku U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 111 ds varxZr egkiÙku esa ifj;kstuk gsrq VSfjQ fu/kkZj.k ds fy, la’kksf/kr

fn’kk&funsZ’k] 2013 tkjh fd, vkSj 9 flracj] 2013 ls izHkkoh fd,A dfFkr la’kksf/kr fn’kk&funsZ’k Hkkjr ds jkti= esa jkti= la[;k 254 }kjk

vf/klwfpr fd, x,A

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

3-1

dsihVh us vius fnukad 26 vxLr] 2014 ds i= }kjk 2013 ds VSfjQ fn’kk&funsZ’k ds varxZr 30 o”kksZa dh vof/k ds fy, ihihih eksM+ ij

cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ij daVsuj VfeZuy ds izpkyu vkSj vuqj{k.k gsrq lanHkZ VSfjQ ds vuqeksnu izkIr djus dk izLrko nk;j fd;k gSA

3-2

dsihVh ds fnukad 26 vxLr] 2014 ds izLrko esa dfFkr izLrko ij ijke’kZ djus okys laHkkfor cksyhnkrkvksa dh lwph ugha nh gSA vr%]

dsihVh dks gekjs fnukad 2 flrEcj] 2014 ds i= }kjk laHkkfor cksyhnkrkvksa dh lwph muds laidZ C;kSjs lfgr izLrqr djus dk vuqjks/k fd;k x;kA

3-3

dsihVh us izR;qÙkj esa QSDl }kjk izsf”kr vius fnukad 9 flracj] 2014 ds i= }kjk rhu cksyhnkrkvksa ds laidZ C;kSjs lwfpr fd, ftUgksaus

vkosnu&iwoZ ckrphr esa Hkkx fy;k vkSj ,d laHkkfor cksyhnkrk ftlus vkj,QD;w ij Li”Vhdj.k ekaxk fdarq] dfFkr izLrko ij dsihVh }kjk ijke’kZ

dh tkus okyh vkosnu&iwoZ ckrphr esa Hkkx ugha fy;kA iÙku }kjk tkjh u, vkj,QD;w ds lanHkZ esa] dsihVh us vius fnukad 22@25 flracj] 2014

ds i= }kjk rhu laHkkfor vkosndksa dh lwph cukbZ ftUgksaus vkosnu&iwoZ ckrphr esa Hkkx fy;k] tSlk fd iÙku us vius fnukad 9 flracj] 2014 ds

i= }kjk igys izLrqr fd;k FkkA

3-4

dsihVh }kjk izLrqr izLrko dh fo’ks”krkvksa dk lkjka’k fuEukuqlkj gS%

¼i½

izLrko dh i`”BHkwfe%

¼d½

dsihVh us eSltZ ,chth dkaMyk] daVsuj VfeZuy izkbZosV fyfeVsM ds lkFk 23 twu] 2006 dks ykbZlsal djkj djds

viuh cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ij daVsuj VfeZuy fodflr fd;k gSA

¼[k½

rRi’pkr] rduhdh vkSj foÙkh; pwdksa tSlsfd ,chthdslhVh,y }kjk cSd&vi ,fj;k dh xSj&vf/kizkfIr vkSj fo|qr

mi&dsUnz ds xSj&fuekZ.k ds fy, dsihVh us rkjh[k 1-4-2013 ls ckn dh LFkkukarj.k rkjh[k ugha ds lfgr 3-11-2012

dks ,chthdslhVh,y dks lekfIr uksfVl tkjh fd;kA

¼x½

blds ckn ,chthdslhVh,y us ftyk U;k;ky; esa 21-03-2013 nk;j fd;k vkSj xqtjkr mPp U;k;ky; esa bldh

dk;Zokfg;ka pyhaA

¼?k½

xqtjkr mPp U;k;ky;] vgenkckn ds fnukad 16-08-2013 ds vkns’k ds vuqlj.k esa] vkSipkfjdrk,a iwjh djus ds

ckn ,chthdslhVh,y ds v/khu cFkZ la[;k 11 vkSj 12 dk dsihVh us 27 flracj] 2013 dks vf/kxzg.k fd;kA

fookfnr ekeys ij e/;LFkrk dk;Zokgh py jgh gSaA vr% dsihVh us 2008 ds fn’kk&funsZ’k viukrs gq, 2013 ds

fn’kk&funsZ’kksa ds varxZr lanHkZ VSfjQ ds fu/kkZj.k dk izLrko nk;j fd;k gSA

¼ii½

VSfjQ fn’kk&fun

VSfjQ fn’kk&funsZ’k] 2008 viukus dk izLrko djus ds fy, dsihVh dk vkSfpR;%

sZ’k] 2008 viukus dk izLrko djus ds fy, dsihVh dk vkSfpR;%

¼d½

dkaMyk iÙku ij ^tSlk gS] tgka gS vk/kkj ij^ cFkZ la[;k 11 vkSj 12 dks chvksVh vk/kkj ij daVsuj VfeZuy ds

izpkyu vkSj vuqj{k.k dh izLrkfor ifj;kstuk dk dsihVh esa vU; daVsuj VfeZuy ifj;kstukvksa vFkok vU; egkiÙku

U;klksa ij ifj;kstukvksa ds lkFk ifj;kstuk ds dk;Z&{ks=] {kerk] ykxr vkSj ifj;kstuk LFky YkkHk esa dkQh fHkUurk

ds dkj.k rqyuk djuk dfBu gSA

¼[k½

tokgjyky usg: iÙku U;kl ij egk daVsuj VfeZuy] pSUubZ iÙku U;kl ij pSUubZ daVsuj VfeZuy vkSj dkaMyk

iÙku U;kl ij Vwuk Vsdjk ij daVsuj lapkyu dh {kerk 2&4 fefy;u VhbZ;w vkSj ifj;kstuk ykxr #i;s 2000

djksM+ ls #i;s 6000 djksM+ gSA tcfd] cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ds daVsuj VfeZuy dks lefFkZr volajpuk ds

U;wure fodkl lfgr izpkfyr vkSj vuqjf{kr djus dk izLrko gSA ifj;kstuk esa cFkZ fuekZ.k Hkh lfEefyr ugha gSA

¼x½

igys ls vuqeksfnr viÝaV VSfjQ gks ldrk gS fd izLrkfor ifj;kstuk dk izfrfuf/kRo u djs vr% dsihVh dk 2008

ds viÝaV VSfjQ fn’kk&funsZ’k ds fl)karksa dk ikyu djrs gq, 2013 fn’kk&funsZ’kksa ds varxZr lanHkZ VSfjQ ds

fu/kkZj.k gsrq izLrko cukus dk izLrko gS tks 2013 ds VSfjQ fn’kk&funsZ’kksa dh /kkjk 2-4 ds vuqlkj gSA

¼iii½

izR;{k y{k.k%

¼d½

izLrkfor ifj;kstuk esa volajpuk leFkZu dk fodkl] laLFkku vkSj cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ij daVsuj VfeZuy ds

izpkyu vkSj vuqj{k.k dk;Zdykiksa dks ckgjh lzksrksa dks Bsds ij nsuk ‘kkfey gS ¼30 o”kksZa dh vof/k ds fy, ^tSlk gS]

tgka gS vk/kkj ij½A

¼[k½

cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ds ifj.kke vkSj ty;ku dk vf/kdre vkdkj ftls bu nksuksa cFkZ esa lek;ksftr fd;k tk

ldrk gS og fuEukuqlkj gS%

cFkZ la[;k

ifjek.k

vf/kdre ty;ku vkdkj

11oha cFkZ

264,e^**55-65,e

65000 MhMCY;wVh

12oha cFkZ

281,e^**54-6,e

75000 MhMCY;wVh

¼x½

dsihVh mijksDr of.kZr daVsuj cFkZ ds fudV ukSlapkyu pSuy esa 13 ehVj Mªk¶V vkSj 14-1 ehVj ry d”kZ.k xgjkbZ

iznku djsxkA

¼?k½

tgka rd bZlhMh daVsujksa ds lapkyu gsrq jsyos lkbfMax dk laca/k gS] orZeku lqfo/kk,a vFkkZr 5 ls 6 jsy&VªSd cFkZ

la[;k 10 rd miyC/k gSaA rFkkfi] ijLij lgefr ij] iÙku dk] ykbZu la[;k 8 dks vafdr djuk izLrkfor gS tks

vkbZlhVh daVusjksa ds lapkyu gsrq cFkZ la[;k 10 rd gSA

¼iv½

b”Vre {kerk%

¼d½

Vh,eih fn’kk&funsZ’kksa esa VhbZ;w dh vf/kdre la[;k ds 70 izfr’kr ds :i esa bZ”Vre {kerk dh x.kuk dk mYys[k

fd;k x;k gS ftldk xsaVh Øsuksa ¼cFkZ yackbZ@100½ vkSj xsaVh Øsuksa dh vkSlr la[;k ij fopkj djrs gq, ,d o”kZ esa

cFkZ ds lkFk lapkyu fd;k tk ldrk gSA bZ”Vre {kerk LFkkfir djus dh bl dk;Z&fof/k dk dsihVh us ikyu ugha

fd;k gS D;ksafd cFkZ dh bZ”Vre {kerk igys gh 0-6 fefy;u VhbZ;w ds :i esa fufnZ”V dh tk pqdh gSA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼[k½

bZ”Vre ;kMZ {kerk daVsuj dh vf/kdre la[;k dh 70 izfr’kr gS tks ,d o”kZ esa ;kMZ ls tk ldrh gSA ifj;kstuk

ds fy, dqy lefFkZr {ks= dks ifj;kstuk dh fu/kkZfjr {kerk ds vk/kkj ij Vh,,eih fn’kk&funsZ’k] 2008 ds vuqlkj

fudkyk tk ldrk gS tks fuEukuqlkj gS%

th ¾VhbZ;w esa dqy xzkmaM LykWV ¾ 285 LykWV*gSDVs;j

,p ¾vkSlru LVSd ÅapkbZ ¾ 2-5

ih ¾fnuksa dh la[;k esa vof/k ¾ 365 ,l ¾ ,tZ dkjd ¾1-3

Mh ¾vkSlr MoSy le; ¾ fu;kZr ds fy, 4 fnu] vk;kr ds fy, 2 fnu ¼vkSlr MoSy le; ¾ 3 fnu ekurs gq,½

vr% 0-6 ,u,u VhbZ;w dh {kerk gsrq iznÙk fd, tkus okys {ks= dks fuEukuqlkj fudkyk tk ldrk gS%

dqy gSDVs;j ¾ ifj;kstuk {kerk @ ¼0-7*285 LykWV*vkSlr

LVSd ÅapkbZ *vof/k@¼ltZ dkjd *vkSlr MoSy le;½

¾ 12-85 gSDVs;j ¼15 gSDVs;j esa iw.kkZafdr½

vr%] bZ”Vre ;kMZ {kerk gsrq ;kMZ dk 15 gSDVs;j ekuk x;k gSA

¼v½

ifj;kstuk ds fy

ifj;kstuk ds fy, ifjlaifÙk;ka%

, ifjlaifÙk;ka%

¼d½

iÙku ds LokfeRo esa fuEufyf[kr ifjlaifÙk;k chvksVh izpkyu dks lkSai nh tk,xh%

¼i½

50 Vu {kerk okyh 4 ¼la[;k½ vkj,eD;wlh] Mwlu esdA

¼ii½

40 Vu {kerk okyh 4 ¼la[;k½ vkjVhth,l] Mwlu esdA

¼iii½

40 Vu {kerk okyh 3¼la[;k½ jhp LVSdj] fyaMs esdA

Vkj,eD;wlh] vkjVhth,l vkSj jhp LVSdj dh ewY;gzkflr ykxr #i;s 129-63 djksM+ vkSj ejEer ykxr #i;s

21-77 djksM+ gS ftldk ogu lQy chvksVh izpkyd djsxkA VSfjQ lax.kuk esa ;g ifj;kstuk ykxr dk fgLlk

gksxhA

¼[k½

mijksDr ds vykok] chvksVh izpkyd fuEufyf[kr enksa dk fu;[email protected] djsxk%

¼i½

vfrfjDr 4 ¼la[;k½ vkjVhth,l vkSj 24 ¼la[;k½ VªSDVj Vªsyj dk izki.kA

¼ii½

15 ,dM+ ds leFkZu {ks= fodkl ftlesa daVsuj LVSd ;kMZ dk fodkl] iai gkml dk fuekZ.k] iai vkSj

oguh; ty lk/ku dh O;oLFkkA

¼iii½

11 dsoh fo|qr mi&dsUnz] fctyh] lwpuk izkS|ksfxdh vkSj izdk’k iz.kkfy;kaA

¼iv½

vfXu&’keu] vfXu gkbZMªsaV vkSj ty vkiwfrZ ykbZuA

¼x½

fuEufyf[kr rkfydk 2008 fn’kk&funsZ’kksa ds vuqlkj midj.k ds fu;ker Lrj] dsihVh }kjk izLrkfor midj.kksa dh

la[;k vkSj 2008 fn’kk&funsZ’kksa esa fu/kkZfjr ekudksa ls fopyu n’kkZrh gS%

midj.k

VSEi ds

vuqlkj

ekud

VSEi ekud

ds vuqlkj

vko’;drk

dsihVh

}kjk

izLrkfor

iRru ds

ikl orZeku

midj.k

izki.k fd, tkus

okys midj.kksa dh

vfrfjDr la[;k

?kkV; xSfuVh

Øsu¼D;wthlh½

100 ,e cFkZ

yEckbZ ds

fy, 1

‘kwU;

vkj,ethlh

jSd@izfrfnu

lapkyu ds

fy, 1

‘kwU;

vkjVhthlh

izR;sd ?kkV;

xSfuVh Øsu

ds fy, 3

jhp

LVSdj@VkWi

fy¶V Vªd

9 vkjVhth

ds fy, 1

‘kwU;

VªSDVj Vªsyj

izR;sd

D;wthlh ds

fy, 6

‘kwU;

ifj;kstuk ds fy, midj.kksa dh vko’;drk dk fu/kkZj.k vkj,QD;w vkosndksa }kjk O;Dr er ds vk/kkj ij fd;k

x;k gSA Vh,,eih ds ekudksa ls fopyu ifj;kstuk dks O;ogk;Z djus ds fy, fuos’k dh ykxr dks rdZlaxr cukus

ds fy, izLrkfor fd;k x;k gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

¼vi½

ifj;kstuk ykxr%

ifj;kstuk dh dqy ykxr Vh,,eih fn’kk&funsZ’kksa ds vuqlkj #i;s 299-87 djksM+ gSA flfoy dk;Zykxr] ;kaf=dh ykxr]

lwpuk izkS|ksfxdh vkSj vU; ykxr lfgr iwath ykxr dk foLr`r C;kSjk fuEukuqlkj gS%

fooj.k

#- djksM+ esa

djksM+ esa

flfoy ykxr%

cSdvi {ks= fodkl¼lefFkZr ifjlaifÙk;ksa lfgr½

64-76

tykiwfrZ flfoy dk;Z

0-15

dqy flfoy ykxr%

64646464-91919191

;kaf=dh midj.k ykxr%

orZeku midj.kksa dh ykxr vFkkZr izpkyd }kjk yh tkus okyh dsihVh dh ifjlaifÙk;ksa dk fuoy

ewY; tSlsfd D;wthlh ds la[;k&4] vkjVhthlh ds la[;k&4 vkSj jhp LVSdj@VkWi fy¶V Vªd ds

la[;k&3

¼dsihVh dk viÝUV # 129-63 djksM+ $ midj.kksa dh vuqekfur ejEer ykxr # 21-77 djksM+½

151-40

vfrfjDr midj.k

vkjVhthlh¼la[;k&4½

43-20

VªSDVj Vªsyj ¼la[;k&24½

5-28

fctyh mi&dsUnz dh LFkkiuk ¼lh,ebZ foHkkx }kjk iznÙk ,y,l½

1-00

VfXuleu

0-95

fo|qr vkSj jks’kuh iz.kkyh

1-00

dqy ;kaf=dh midj.k ykxr

202

202-83838383

¼# 64-91 djksM+ $ # 202-83 djksM+½ ij 10 izfr’kr dh nj ls vkbZVh iz.kkyh ykxr

26-77

¼# 64-91 djksM+ $ # 202-83 djksM+½ ij 2 izfr’kr dh nj ls vU; fofo/k ykxr

5-35

dqy ifj;kstuk ykxr

299

299-87878787

dsihVh us dgk gS fd fnukad 6 ekpZ] 2014 ds cksMZ ladYi ds vuqlkj ifj;kstuk ykxr dks #i;s 302-39 djksM+ ifj’kksf/kr

fd;k x;k gSA

¼vii½

izpkyu ykxr%

Vh,,eih fn’kk&funsZ’k&2008 ds vuqlkj dsihVh }kjk vuqekfur izpkyu ykxr dk C;kSjk fuEukuqlkj gS%

Ø-l-

fooj.k

ekud

bdkbZ

ek=k

Hkkjrh;

#i;k@

bdkbZ

#- djksM+

djksM+

esaesaesaesa

fo|qr vkSj bZa/ku ykxr%

¼d½

fo|qr

fdyksokV@

VhbZ;w

4800000

;wfuV

8-46

4-06

¼[k½

bZa/ku

yhVj@VhbZ

2400000

?kaVs

63-15

15-16

dqy

ejEer vkSj vuqj{k.k

¼d½

flfoy dk;Z

ldy

CykWd dk

72-70

0-73

¼[k½

;kaf=dh vkSj fo|qr dk;Z

ldy

CykWd dk

227-17

4-54

chek

ldy

CykWd dk

299-87

3-00

ewY;gzkl

¼d½

flfoy dk;Z

3-34%

ldy

CykWd dk

72-70

2-43

¼[k½

;kaf=dh vkSj fo|qr dk;Z

10-34% ^ldy

CykWd dk

227-17

23-49

ykblsal ‘kqYd

Hkwfe {ks=

oxZ ehVj

180034

350-16

6-30

ty {ks=

oxZ ehVj

20056

175-08

0-35

vU; [kpsZ

10-0%

ldy

CykWd dk

299-87

29-99

dqy izpkyu ykxr

90909090-05050505

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼viii½

okf”kZd jktLo vko’;drk vk

okf”kZd jktLo vko’;drk vkSj jktLo vko’;drk dk lafoHkktu%

Sj jktLo vko’;drk dk lafoHkktu%

(d)

vuqekfur okf”kZd jktLo vko’;drk fuEukuqlkj gS%

fooj.k

# djksM+ esa

fu;ksftr iwath ij vk; ¼299-87 djksM+ dk 16%½*

47-98

izpkyu ykxr

90-05

dqy jktLo vko’;drk

138

138-03030303

okilh dh lax.kuk gsrq fopkjkFkZ fu;ksftr iwath vkSj cksMZ ladYi ds vuqlkj izLrqr vkadM+s esy ugha

[kkrs]

([k)

2008 ds fn’kk&funsZ’kksa esa fu/kkZfjr ekudksa ds vuqlkj rhu dk;Zdykiksa esa vuqekfur okf”kZd jktLo vko’;drk dk

izHkktu fd;k x;k gS:

fooj.k

ekudksa ds vuqlkj

ekudksa ds vuqlkj %+ esa+ esa+ esa+ esa

# djksM+ esa

daVsuj lapkyu jktLo

90%

124-22

daVsuj HkaMkj.k jktLo

9-66

fofo/k lsok,a

4-14

dqy

138

138-03

orZeku izLrko esa izLrkfor VSfjQ esa daVsuj lapkyu izHkkj] HkaMkj.k izHkkj vkSj fofo/k lsok izHkkj ‘kkfey gSaA dsihVh ij cFkZ dk

pwafd igys gh fuekZ.k gks pqdk gS] cFkZ izHkkj dk laxzg.k le;≤ ij ykxw dsihVh dh eku&njksa ds vuqlkj fd;k tk,xkA

¼ix½

lanHkZ VSfjQ dk fu:i.k%

anHkZ VSfjQ dk fu:i.k%

¼d½

loZizFke] dkxksZ lapkyu dk;Zdyki gsrq jktLo dk vuqeku Vwuk Vsdjk esa daVsuj VfeZuy gsrq VSfjQ v/;;u dks

/;ku esa j[krs gq, fofHkUu lsokvksa ds fy, vuqekfur /kuQy gsrq Vwuk Vsdjk esa daVsuj VfeZuy ds fy, vuqeksfnr

lanHkZ VSfjQ ij vk/kkfjr gSA

¼[k½

;Fkk mijksDr ls fudys jktLo vuqeku dh izLrkfor ifj;kstuk dh daVsuj lapkyu xfrfof/k gsrq fudyh jktLo

vko’;drk ls rqyuk dh tkrh gS vkSj izfr’kr ‘kks/ku dh x.kuk fuEukuqlkj dh tkrh gS%

izLrkfor daVsuj lapkyu dk;Zdyki gsrq vuqekfur okf”kZd jktLo vko’;drk dks Vwuk Vsdjk ifj;kstuk gsrq

vuqekfur jktLo ls foHkkftr djds ¾ ‘kks/ku dk izfr’krA

11oha vkSj 12oha cFkZ ij izLrkfor daVsuj VfeZuy ifj;kstuk ds fy, izLrkfor lanHkZ VSfjQ ¾ Vwuk Vsdjk gsrq

vuqeksfnr daVsuj lapkyu dk;Zdyki ds fy, lanHkZ VSfjQ dks ‘kks/ku dkjd ds izfr’kr ls xq.kk djdsA

¼x½

mijksDr dk;Z&iz.kkyh dk daVsuj lapkyu izHkkjksa ds fu/kkZj.k ds fy, vuqiz;ksx fd;k tkrk gSA blh izdkj dh

‘kks/ku izfr’kr dk HkaMkj.k izHkkjksa vkSj Vwuk Vsdjk esa daVsuj VfeZuy ds fy, vuqeksfnr lanHkZ VSfjQ ij fofo/k lsok

njksa ij vuqiz;ksx fd;k x;k gSA

¼?k½

dsihVh us daVsuj lapkyu ls lacaf/kr fofHkUu lsokvksa ds fy, eku&njksa dk foLr`r elkSnk izLrqr fd;k gSA lanHkZ

dh lqxerk ds fy, elkSnk ,lvksvkj esa izLrkfor lkekU; daVsuj ds fy, lapkyu izHkkj uhps fn, x, gSa%

Ø-

fooj.k

izfr VhbZ;w nj ¼# esa½

fons'kh daVsuj

rVh; daVsuj

Hkjk gqvk

[kkyh

Hkjk gqvk

[kkyh

ty;ku ls daVsuj ;kMZ vFkok foykser%

2591-13

2092-84

1554-68

1255-70

daVsuj ;kMZ ls jsyos ¶ySV vFkok foykser%

¼dsoy vkbZlhMh daVsuj jsy½

1295-56

daVsuj ;kMZ ls Vªd vFkok foykser% ¼izR;{k

lqiqnxhZ vkSj fu;kZr buVsd½

398-64

¼x½

fu”iknu ekud%

VSfjQ fn’kk&funsZ’k & 2013 ds varxZr ;Fkk okafNr dsihVh }kjk izLrkfor fu”iknu ekud fuEukuqlkj gSa%

fu”ikn

fu”iknu ekud

u ekud

eku@;wfuV

ldy cFkZ vkmViqV

25pDdj@Øsu@?kaVk

daVsujksa ds fy, ekxZLFk HkaMkj.k M~oSy le;

vk;kr

2 fnu

fu;kZr

4 fnu

izkfIr@lqiqnZxh izpkyu ds fy, VuZ vjkmaM le;

daVsujksa dk Vªsyj¼,dy izpkyu½

2 ?kaVs

daVsujksa dk Vªsyj¼nksgjk izpkyu½

4 ?kaVs

vkbZlhMh daVsujksa ds fy, jSd ¼,dy izpkyu½

6 ?kaVs

vkbZlhMh daVsujksa ds fy, jSd ¼nksgjk izpkyu½

12 ?kaVs

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

fu/kkZfjr ijke’khZ izfØ;k ds vuq:i] dsihVh ds izLrko dks iz;ksDrkvksa@iz;ksDrk laxBuksa@laHkkfor cksyhnkrkvksa dks mudh fVIi.kh ds fy,

vxzsf”kr fd;k x;k gSA ,d laHkkfor cksyhnkrk uker% eSltZ ;wukbVsM ykbuj ,tsaflt vkWQ bafM;k¼izkbosV½ fyfeVsM ds vykok fdlh Hkh

iz;ksDrk@iz;ksDrk laxBu@laHkkfor cksyhnkrk ls dksbZ fVIi.kh izkIr ugha gqbZA eSltZ ;wukbVsM ykbuj ,tsaflt vkWQ bafM;k¼izkbosV½ fyfeVsM ls izkIr

fVIif.k;ksa dh ,d izfr dsihVh dks izfriqf”V tkudkjh gsrq Hksth xbZA dsihVh us la;qDr lquokbZ ds ckn vius fnukad 15 uoacj] 2014 ds i= }kjk

;w,y,vkbZih,y dh fVIif.k;ksa dk mÙkj fn;kA

5-1-

rRi’pkr~] dsihVh us vius fnukad 4 vDrwcj] 2014 ds i= }kjk bl izkf/kdj.k ds vuqeksnu ds fy, la’kksf/kr izLrko fn;kA

5-2-

dsihVh us vius fnukad 4 vDrwcj] 2014 ds i= }kjk Hksts x, la’kksf/kr izLrko ds eq[; fcanqvksa dk lkjka’k fuEufyf[kr gS%

¼i½

ifj;kstuk ykxr fuEufyf[kr ds dkj.k #i;s 299-87 djksM+ ls c<+dj #i;s 315-14 djksM+ gks xbZ gS%

¼d½

viÝaV izhfe;e dks #i;s 129-6 djksM+ ds mfpr ifjlaifÙk ewY; vkSj #i;s 20-79 djksM+ dh ejEer ykxr ekurs

gq, xyrh ls #i;s 151-41 djksM+ mfYyf[kr fd;k x;kA

¼[k½

vkj,eD;wlh dh pkj] vkjVhth dh pkj vkSj jhp LVSdj dh pkj ¼rhu vPNh fLFkfr esa vkSj ,d [kjkc fLFkfr esa

D;ksafd ;g VwVh gqbZ gS½ dh ejEer ykxr #i;s 20-34 djksM+ vkSj 15@14 izkbZe ewolZ@Vªsyj dh ejEer ykxr

#i;s 0-45 djksM+ dks viÝaV izhfe;e esa ‘kkfey ugha fd;k x;k gSA

¼x½

jsyos lkbfMax ds lkFk jSd esa@ls ynkbZ@mrjkbZ gsrq vkbZlhMh daVsujksa dh iwoZ LVSfdax gsrq 3-2 gSDVs;j ds

vfrfjDr Hkwfe {ks= ds fodkl ds dkj.k iwath ykxr esa #i;s 3-91 djksM+ dh o`f) ¼vkosnu&iwoZ ckrphr esa laHkkfor

cksyhnkrkvksa dh ekax ij½A

¼?k½

NwVxzkgh }kjk izki.k dh tkus okyh vfrfjDr ifjlaifÙk;ksa dh la[;k esa ifjoZru ds dkj.k vFkkZr 24 VªSDVj Vªsyj

dh ykxr de ls de gksdj 9 gksus ij ykxr #i;s 3-30 djksM+ rd ?kV xbZ gSA

¼ii½

fuEufyf[kr rkfydk 2008 fn’kk&funsZ’k ds vuqlkj midj.k ds fu;ked Lrj] dsihVh }kjk la’kksf/kr izLrko esa izLrkfor

midj.kksa dh la[;k vkSj 2008 fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr ekudksa ls fopyu n’kkZ;k x;k gS%

midj.k

Vh,,eih ds vuqlkj

ekud

Vh,,eih ekud

ds vuqlkj

vko’;drk

dsihVh }kjk

izLrkfor

iÙku esa

orZeku

midj.k

izki.k fd, tkus

okys midj.kksa

dh vfrfjDr

la[;k

?kkV

xSuVªh

Øsu

100 ehVj cFkZ

yEckbZ ds fy, 1

‘kwU;

vkj,ethlh

6 jSd@fnu

lapkyu ds fy, 1

‘kwU;

vkjVhthlh

izfr ?kkV xSuVªh Øsu

ds fy, 3

jhp

LVSdj@Vki

fy¶V Vªd

9 vkjVhth ds fy,

‘kwU;

VªSDVj Vªsyj

izR;sd D;wthlh ds

fy, 6

ifj;kstuk dh midj.k vko’;drk dk fu/kkZj.k vkosnu&iwoZ ckrphr esa vkj,QD;w vkosndksa }kjk O;Dr er ij vk/kkfjr gSA

Vh,,eih fn’kk&funsZ’kksa ds ekudksa ls fopyu ifj;kstuk dks O;ogk;Z cukus ds fy, fuos’k dh ykxr dks vkSfpR;iw.kZ djus ds

fy, izLrkfor fd;k x;k gSA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼iii½

la’kksf/kr izLrko esa vuqekfur #i;s 315-14 djksM+ dh iwath ykxr dk C;kSjk fuEukuqlkj gS%

fooj.k

# djksM+ esa

flfoy ykxr%

cSdvi {ks= fodkl

¼lefFkZr ifjlaifÙk;ksa ls½

64-76

tykiwfrZ flfoy dk;Z

0-15

jsy lkbfMax ds lkFk Hkwfe {ks= dk fodkl

3-91

dqy flfoy ykxr

68686868-83838383

;kaf=dh midj.k ykxr%

dsihVh ls fy, x, orZeku midj.kksa ds fuoy ifjlaifÙk ewY; dh ykxr vFkkZr~ D;wthlh

4 ¼la[;k½] vkjVhthlh 4 ¼la[;k½] jhp LVSdj 3 $ 1 jhp LVSdj VwVh fLFkfr esa iÙku esa

vkSj 9 ¼la[;k½ VªSDVj Vªsyj

¼dsihVh dks viÝUV #i;s 143-63 djksM+ $ midj.kksa dh vuqekfur ejEer ykxr #i;s

20-34 djksM+¾# 163-97 djksM+½ tek ¼VªSDVj Vªsyj dh ejEer ykxr ¾ #i;s 0-45

djksM+½

164-42

fo|qr mi&dsUnz dh LFkkiuk

¼lh,ebZ foHkkx }kjk ,y,l iznÙk½

1-00

vfXu’keu

0-95

fctyh vkSj izdk’k iz.kkfy;ka

1-00

vfrfjDr midj.k

vkjVhthlh ¼la[;k&4½

43-20

VªSDVj Vªsyj ¼la[;k&9½

1-98

dqy ;kaf=dh midj.k ykxr

212

212-55555555

dqy flfoy vkSj ;kaf=dh midj.k ykxr vuqeku

281

281-38383838

vkbZVh iz.kkyh ykxr@ 2%¼#i;s 68-83 djksM+$#i;s 212-55 djksM+½

5-63

vU; fofo/k ykxr @ 10% ¼#i;s 68-83 djksM+$#i;s 212-55 djksM+½

28-14

dqy ifj;kstuk ykxr

315

315-14141414

¼iv½

dsihVh }kjk vuqekfur la’kksf/kr izpkyu ykxr fuEukuqlkj gS%

Ø-

lalalala-

fooj.k

eku

bdkbZ

ek=k

Hkkjrh;

#i;k@

bdkbZ

#- djksM+

djksM+

esaesaesaesa

fo|qr vkSj bZs/ku ykxr%

¼d½

fo|qr

fdyksokV@VhbZ;w

4800000

8-46

4-06

¼[k½

bZa/ku

yhVj@VhbZ;w

2400000

63-15

15-16

dqy

ejEer vkSj vuqj{k.k

¼d½

flfoy dk;Z

ldy CykWd dk

77-09

0-77

¼[k½

;kaf=dh vkSj fo|qr dk;Z

ldy CykWd dk

238-05

4-76

chek

ldy CykWd dk

315-14

3-15

ewY;gzkl

¼d½

flfoy dk;Z

3-34%

ldy CykWd dk

77-09

2-57

¼[k½

;kaf=dh vkSj fo|qr dk;Z

10-34%

ldy CykWd dk

238-05

24-61

ykblsal Qhl

Hkwfe {ks=

oxZ ehVj

212034

350-16

7-42

ty {ks=

oxZ ehVj

20056

175-08

0-35

vU; [kpsZ

10-0%

ldy CykWd dk

315-14

31-51

dqy izpkyu ykxr

94949494-38383838

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

¼v½

dsihVh }kjk vuqekfur la’kksf/kr okf”kZd jktLo vko’;drk fuEukuqlkj gS%

fooj.k

#- djksM+ esa

djksM+ esa

izpkyu ykxr

94-38

fu;ksftr iwath ij olwyh ¼iwath ykxr dk 16 izfr’kr½

50-42

dqy jktLo vko’;drk

144

144-80808080

¼vi½

2008 fn’kk&funsZ’kksa esa fu/kkZfjr ekudksa ds vuqlkj 3 dk;Zdykiksa esa vuqHkkftr la’kksf/kr jktLo vko’;drk fuEukuqlkj gS%

fooj.k

ekud izfr’kr esa

#- djksM+ esa

djksM+ esa

dUVsuj lapkyu jktLo

90%

130-32

dUVsuj HkaMkj.k jktLo

10-14

fofo/k lsok,a

4-34

dqyqyqyqy

144

144-80808080

¼vii½

mijksDr vk’kks/kuksa ds e/;sutj] ,vkvkj ds vuqeku dks ewy izLrko esa #i;s 138-03 djksM+ ls la’kksf/kr izLrko esa #i;s 144-80

djksM+ c<+k;k x;k gSA

¼viii½

lanHkZ VSfjQ fudkyus dh dsihVh }kjk viukbZ xbZ vo/kkj.kk igys yk, x, ewy izLrko esa ;Fkk Li”V Vwuk Vsjk daVsuj VfeZuy

ij vuqeksfnr lanHkZ ij vk/kkfjr gSA la’kksf/kr izLrko esa ‘kks/ku dkjd dh izfr’krrk 72-35 izfr’kr fudyh gS ctk; ewy

izLrko esa 69 izfr’kr dsA dsihVh us la’kksf/kr izLrko lfgr foLr`r la’kksf/kr elkSnk eku njsa izLrqr dh gSaA mnkgj.k ds rkSj

ij] fnukad 26 vxLr] 2014 ds ewy izLrko ds elkSnk ,lvksvkj esa izLrkfor lkekU; daVsuj gsrq lapkyu izHkkj vkSj fnukad

04 vDrwcj] 2014 ds la’kksf/kr izLrko ds chp rqyuk fuEukuqlkj gS%

Ø-

fooj.k

ewy izLrko fnukad

26 vxLr] 2014

la’kksf/kr

la’kksf/kr izLrko fnukad

izLrko fnukad

04 vDrwcj] 2014

izfr VhbZ;w nj¼#

izfr VhbZ;w nj¼#- esa½esa½esa½esa½

izfr VhbZ;w nj¼#

izfr VhbZ;w nj¼#- esa½esa½esa½esa½

fons'kh dUVsuj

rVh; dUVsuj

fons'kh dUVsuj

rVh; dUVsuj

Hkjk gqvk

Hkjk gqvk [kkyh

[kkyh

Hkjk

gqvk

[kkyh

Hkjk

gqvk

[kkyh

Hkjk

gqvk

[kkyh

ty;ku ls dUVsuj ;kMZ rd vFkok

foykser%

2591-13

2092-84

1554-68

1255-70

2718-35

2195-59

1631-02

1317-36

dUVsuj ;kMZ ls jsyos ;kMZ rd

vFkok foykser%¼vkbZlhMh dUVsuj

jsy dsoy½

1295-56

1359-18

dUVsuj ;kMZ ls Vªd vFkok

foykser%¼izR;{k lqiqnZxh vkSj fu;kZr

buVsd½

398-64

418-21

¼ix½

izLrkfor ekud ogh gSa tks ewy izLrko esa izLrkfor gSaA

5-3-

dsihVh us dgk gS fd fnukad 4 vDrwcj] 2014 dk la’kksf/kr izLrko dh vkxkeh cksMZ cSBd esa iqf”V dh tk,xh vkSj vuqeksnu ds ckn

dk;Zo`Ùk dh izfr Hksth tk,xh [rRi’pkr] dsihVh us cksMZ cSBd ds laxr dk;Zo`Ùk izLrqr fd,]

dsihVh ds fnukad 4 vDrwcj] 2014 ds la’kksf/kr izLrko esa pwafd iwath ykxr vuqeku] izpkyu ykxr] vuqekfur ,vkvkj vkSj izLrkfor

VSfjQ esa ifjorZu ifjdfYir fd;k x;k gS] dsihVh dk dfFkr la’kksf/kr izLrko iz;ksDrkvksa@laHkkfor cksyhnkrkvksa da mudh fVIif.k;ka izkIr djus ds

fy, ifjpkfyr fd;k x;kA ,d cksyhnkrk vFkkZr eSltZ ;w,yvkbZih,y dks NksM+dj fdlh iz;ksDrk@laHkkfor cksyhnkr ls dksbZ fVIi.kh izkIr ugha

gqbZA la’kksf/kr izLrko ij ;w,y,vkbZih,y ls la’kksf/kr izLrko ij fVIif.k;ksa dh ,d izfr dsihVh dks izfriqf”V tkudkjh gsrq vxzsf”kr dh xbZA dsihVh

us la;qDr lquokbZ ds ckn vius fnukad 19 uoacj] 2014 ds i= }kjk ;w,y,vkbZih,y ds fnukad 30 vDrwcj] 2014 i= esa dh xbZ fVIif.k;ksa dk

mÙkj fn;k gSA

la’kksf/kr izLrko dh izkjafHkd tkap ds vk/kkj ij gekjs fnukad 5 uoEcj] 2014 ds i= }kjk dsihVh dks dqN fcanqvksa ij vfrfjDr

tkudkjh@Li”Vhdj.k nsus dk vuqjks/k fd;k x;kA dsihVh us la;qDr lquokbZ ds ckn vius fnukad 15 uoacj] 2014 ds i= }kjk iwNs x, iz’uksa dk

mÙkj fn;kA gekjs }kjk mBk, x, iz’uksa vkSj dsihVh ds mÙkj dk lkj bl vkns’k ds ijorhZ Hkkx esa fn;k x;k gSA

bl ekeys esa la;qDr lquokbZ 10 uoacj] 2014 dks dsihVh ifjlj esa gqbZA dsihVh us vius izLrko dh ikoj IokbaV izLrqfr nhA la;qDr

lquokbZ esa dsihVh vkSj lacaf/kr iz;ksDrkvksa@laxBu fudk;ksa us viuh izLrqfr;ka nhA

9-1-

la;qDr lquokbZ esa lgefr ds vuqlkj dsihVh ls gekjs fnukad 12 uoacj] 2014 ds i= }kjk la;qDr lquokbZ dk;Zokfg;ksa ls vius

fuEufyf[kr fcUnqvksa ij dkjZokbZ djus dk vuqjks/k fd;k x;k gS%

¼i½

la;qDr lquokbZ esa ,d laHkkfor cksyhnkrk uker% eSltZ ;w,y,vkbZih,y }kjk dsisDl] dsihVh }kjk vuqekfur izpkyu ykxr

vkSj fu”iknu ekudksa ds laca/k esa mBk, x, egRoiw.kZ eqn~nksa ds lanHkZ iqu% voyksdu djsa vkSj la;qDr lquokbZ esa dsihVh }kjk

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

lgefr ds vuqlkj rhu fnuksa esa vFkkZr~ 13 uoEcj] 2014 rd la’kksf/kr izLrko izLrqr djsaA la;qDr lquokbZ esa dsihVh }kjk

mBk, x, egRoiw.kZ eqn~nksa dks dsihVh dks vxzsf”kr fd;k x;kA

¼ii½

gekjs fnukad 5 uoEcj] 2014 dh iz’ukoyh dk fu/kkZfjr rkjh[k vFkkZr 14 uoacj] 2014 rd mÙkj izLrqr djsaA

¼iii½

eSltZ ;w,y,vkbZih,y dh fVIif.k;ksa ftldh ,d izfr gekjs fnukad 1 vDrwcj] 2014 vkSj 30 vDrwcj] 2014 ds i=ksa }kjk

dsihVh dks mudh fVIif.k;ksa gsrq igys Hksth xbZ izfr ij enokj fVIi.kh izLrqr djsaA

9-2-

la;qDr lquokbZ ds ckn] dkaMyk iksVZ LVhef’ki ,tsaV ,lksfl,’ku us dfFkr izLrko ij viuh fVIif.k;ka izLrqr dhaA dsih,l,, dh

fVIif.k;ksa dks izfriqf”V tkudkjh ds :i esa dsihVh dks vxzsf”kr fd;k x;k vkSj dsihVh ls dsih,l,, dh fVIif.k;ksa ij rqjar viuk n`f”Vdks.k izLrqr

djus dk vuqjks/k fd;k x;kA dsihVh us vius fnukad 19 uoacj] 2014 ds i= }kjk dsih,l,, }kjk nh xbZ fVIif.k;ksa ij viuk n`f”Vdks.k izLrqr

fd;kA

10-

la;qDr lquokbZ esa mijksDr iSjk 9-1 ¼i½ esa mBk, x, eqn~ns dh dkjZokbZ ds lanHkZ esa dsihVh us vius fnukad 15 uoacj] 2014 ds i= }kjk

eSltZ ;w,y,vkbZih,y }kjk la;qDr lquokbZ esa mBk, x, egRoiw.kZ eqn~nksa ij viuh fVIif.k;ka izLrqr dhA

11-

la;qDr lquokbZ esa mijksDr iSjk 9-1 ¼ii½ esa fuf.kZr dkjZokbZ ds lanHkZ esa] dsihVh us vius fnukad 15 uoacj] 2014 ds i= vkSj fnukad 25

uoacj] 2014 dh bZ&esy }kjk gekjs fnukad 5 uoacj] 2014 ds i= esa mBk, x, iz’uksa ij viuk mÙkj izLrqr fd;k gSA gekjs iz’uksa vkSj izÙku }kjk

izLrqr mÙkj dk lkj uhps rkfydk esa izLrqr fd;k x;k gS%

Ø-lalalala-

gekjs }kjk iwNs x, iz’u

dsihVh }kjk fn;k x;k

dsihVh }kjk fn;k x;k mÙkj

mÙkj

lkekU;%

¼i½

dsihVh }kjk vius fnukad 26 vxLr] 2014 ds vkoj.k

i= esa mfYyf[kr vuqlkj] dsihVh dks dfFkr izLrko

vuqeksfnr djus okyh 12 vxLr] 2014 dks gqbZ cksMZ cSBd

ds dk;Zo`Ùk dh izfr izLrqr djuh gSA dsihVh dks la’kksf/kr

izLrko vuqeksfnr djus okyh cksMZ cSBd ds dk;Zo`Ùk dh

izfr izLrqr djuh gSA

dfFkr ifj;kstuk gsrq izLrko dks vuqeksfnr djus okyh cksMZ cSBd ds laxr

dk;Zo`Ùk izLrqr gSaA

¼ii½

dsihVh dks laHkkfor chvksVh izpkyd dks vkcafVr dh tkus

okyh izLrkfor Hkwfe ds dqy {ks= vkSj fofHkUu lgk;d

dk;Zdykiksa ds fy, dfFkr dqN {ks= ds vkcaVu dk C;kSjk

izLrqr djuk gSA ;g iqf”V Hkh dh tk, fd fofHkUu

lgk;d dk;Zdykiksa ds fy, Hkwfe dk vkcaVu iÙku dh

vuqeksfnr Hkwfe mi;ksx ;kstuk ds vuqlkj gSA

vkcafVr fd, tkus okys Hkwfe ,fj;k dk foHkktu fuEukuqlkj gS:

fooj.k

{ks=

cFkZ dk dqy {ks=

3 gsDVs;j

cSdvi ds fy, dqy {ks=

15 gsDVs;j

jsy ykbu ds lkFk Hkwfe

3-2 gsDVs;j

dqy Hkwfe {ks=

21-2 gsDVs;j

¼[k½

bZ”Vre {kerk%

¼i½-

dsihVh us vius izLrko esa ckjackj mYys[k fd;k gS fd

ifj;kstuk ¼cFkZ la[;k 11 vkSj 12½ dh {kerk 0-6 fefy;u

VhbZ;w ij igys ls fMtkbZu dh xbZ gSA bl laca/k esa]

dsihVh dks 0-6 fefy;u VhbZ;w ij ifj;kstuk dh fu/kkZfjr

{kerk fudkyus dh x.kuk lfgr vk/kkj izLrqr djuk gSA

Vh,,eih ekudksa ds vuqlkj] bZ”Vre {kerk dh x.kuk vkSlr

lapkyu@?kaVk@Øsu esa okafNr deh lfgr izLrqr dh xbZ gSA Øsusa pwafd

iqjkuh gSa vkSj muesa ls dqN fuEu {kerk ¼vFkkZr iSukeSDl ty;ku lapkyu

gsrq okafNr ls de½ gksus ds dkj.k 20 lapkyu izfr?kaVk@Øsu dks /;ku esa

j[kk x;k gSA blds vykok ;s Øsu vc ,d o”kZ ls fuf”Ø; Hkh gSA la’kksf/kr

izLrko esa vkadfyr bZ”Vre ?kkV {kerk fuEukuqlkj gS%

b”Vre {kerk ekunaM

eku

Øsuksa dh la[;k

la[;k

?kaVs

8760

365 fnu x 24 ?kaVs

izfr ?kaVk izfr Øsu lapkyu

20-00

lapkyu@?kaVk@Øsu

VhbZ;w vuqikr

1-3

ekud ds vuqlkj

b”Vre dkjd

70%

ekud ds vuqlkj

b"b"b"b"Vre {kerk

Vre {kerk

637728

vFkkZr

600000

VhbZ;w

¼ii½-

dsihVh us vius izLrko esa ;g Hkh dgk gS fd 2008

fn’kk&funsZ’kksa esa pwafd midj.k dh vko’;drk ds fu/kkZj.k

gsrq dqN ekud fufnZ”V fn, x, gSa fdarq midj.kksa dh

izLrkfor la[;k ds laca/k esa izLrko esa dqN fcpyu gSA

;g ifj;kstuk dh O;ogk;Zrk dks izHkkfor djus okyh

midj.kksa dh vR;f/kd ykxr ds dkj.k gS] vkSj

vkosnu&iwoZ izFke ckrphr esa vkj,QD;w vkosndksa }kjk

O;Dr er ds vk/kkj ij Hkh fjiksVZ fd;k x;kA vr% ?kkV

Øsuksa dh la[;k] tks daVsuj VfeZuy dh ?kkV {kerk ds

fu/kkZj.k dk ewy fcanq gS] dk 4 ij fopkj fd;k x;k gSA

rFkkfi] chvksVh izpkyd ds ikl miyC/k 545 ehVj dh

cksyh nLrkost bl ‘krZ ds lkFk fn, tk ldrs gSa fd ;fn chvksVh izpkyd

vfrfjDr vkj,eD;wlh yxkrk gS rks {kerk esa o`f) ds dkj.k VSfjQ la’kks/ku

ds v/;/khu gksxkA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

cFkZ yackbZ dks /;ku esa j[krs gq, vkSj bl laca/k esa 2008

ds fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr ekudksa ds vk/kkj ij]

ifj;kstuk dh 30 o”kksZa dh yach vof/k ij fopkj djrs gq,

cFkZ ij chvksVh izpkyd }kjk 4¼la[;k½ ?kkV Øsu dk

fu;kstu [kkfjt ugha fd;k tk ldrkA bl i`”BHkwfe esa]

dsihVh dks ;g Li”V djuk gS fd iÙku dh fdl izdkj

;g lqfuf’pr dh ;kstuk gS fd izpkyd nks cFkZ ij

Hkfo”; esa 4 ¼la[;k½ ls vf/kd ?kkV Øsu dk fu;kstu ugha

djsxk tks izpkyd dks ifj;kstuk vof/k esa vizR;kf’kr

ykHk vuqer dj ldrk gSA

¼iii½-

daVsuj VfeZuy ds fy, 2008 ds viÝaV fn’kk&funsZ’k esa

fu/kkZfjr ekudksa ds vk/kkj ij vf/k”Bkiu esa fu;ksftr

;Fkk izLrkfor 4¼la[;k½ ?kkV Øsuksa ds fo;kstu dks /;ku

esa j[krs gq,] vf/k”Bkiu dh bZ”Vre ?kkV {kerk 0-6

fefy;u VhbZ;w dh fu/kkZfjr {kerk dh rqyuk esa 0-8

fefy;u VhbZ;w izfro”kZ ¼vFkkZr 25 lapkyu@?kaVk x

vkj,eD;wlh x 365 fnu x24 ?kaVs x 70% x 1-3 ¾

7]97]160½ fudyrh gSA blds vykok 545 ehVj dh dqy

cFkZ yackbZ ds fy,] 2008 ds fn’kk&funsZ’kksa esa fu/kkZfjr

ekudksa dks viukrs gq,] ;fn 5 ?kkV Øsuksa dk fu;kstu

fd;k tkrk gS rks vf/k”Bku dh ?kkV {kerk yxHkx

1 fefy;u VhbZ;w ¼vFkkZr 25 lapkyu@?kaVk x 365 fnu

x 24 ?kaVs x 5 vkj,eD;wlh x 70% x 1-3 ¾ 9]96]450½

gksxhA orZeku 4 ?kkV Øsuksa ds fu;kstu ds dsihVh ds

izLrko vkSj fn’kk&funsZ’kksa esa fu/kkZfjr ekudksa ds vk/kkj

ij 1 fefy;u VhbZ;w ij vkadfyr 545 ehVj yackbZ ds

fy, bZ”Vre ?kkV {kerk dh rqyuk esa 0-6 fefy;u VhbZ;w

dh fufnZ”V {kerk dks vkadus ls cfFkZax lqfo/kk dk

vYi&mi;ksx gksxk] tks iÙku dk vYi lalk/ku gSA

mijksDr i;Zos{k.k dks /;ku esa j[krs gq, vkSj ;g ekurs

gq, fd ifj;kstuk vof/k 30 o”kksZa dh yach vof/k ds fy,

gS] dsihVh iqufoZpkj djs vkSj izLrkfor vf/k”Bku ds fy,

2008 fn’kk&funsZ’kksa esa fu/kkZfjr ekudksa dks viukrs gq,

bZ”Vre ?kkV {kerk dks c<+kus dh laHkkouk,a ryk’ksaA

d`I;k mijksDr¼[k½ ¼i½ dk mÙkj ns[ksaA

¼iv½-

bl fLFkfr ds vk/kkj ij fd vf/k”Bkiu dh ?kkV {kerk

yxHkx 0-6 fefy;u VhbZ;w gS] dsihVh us laHkkfor chvksVh

izpkyd dks vkcafVr dh tkus okyh lqfo/kk gsrq Hkwfe {ks=

vko’;drk dk vkadyu fd;k gSA ,slk djrs le;] 2008

viÝaV fn’kk&funsZ’kksa esa daVsuj VfeZuy gsrq bZ”Vre ;kMZ

{kerk dh x.kuk ds fy, fu/kkZfjr ekudksa ds vuqlkj vU;

ekunaM viukrs gq, vkSj VhbZ;w izfr gSDVs;j esa 285 xzkmaM

LykWV dks /;ku esa j[krs gq,] dsihVh us 12-85 gSDVs;j dh

{ks= vko’;drk fudkyh gS ftls 15 gSDVs;j esa iw.kkZafdr

fd;k x;k gSA bl laca/k esa] dsihVh dks fuEufyf[kr

Li”V@izLrqr djuk gS%

¼d½-

U;w eSaxyksj iÙku U;kl esa 30 fnlEcj] 2009 ds vkns’k

}kjk daVsuj VfeZuy gsrq viÝaV VSfjQ fu/kkZj.k ds ekeys

esa xzkmaM LykWV dh vkSlr la[;k dh x.kuk djrs le;]

360 VhbZ;w izfr gSDVs;j ds xzkmaM LykWV dks /;ku esa j[kk

x;k Fkk tks daVsuj }kjk ?ksjs x, {ks= ds lanHkZ esa

,u,eihVh ds fo’ys”k.k vkSj daVsuj lapkyu midj.k ds

lapkyu gsrq okafNr vfrfjDr {ks=] daVsujksa ds chp esa

txg ij vk/kkfjr FkkA pSUubZ iÙku U;kl esa Hkh esxk

daVsuj VfeZuy gsrq viÝaV VSfjQ fu/kkZj.k djrs le;

360 VhbZ;w izfr gSDVs;j ds xzkmaM LykWV dh mlh la[;k

ij fopkj fd;k x;k FkkA vr%] dsihVh dks 360 VhbZ;w

izLrkfor daVusj ;kMZ {ks= dh x.kuk ts,uihVh esa daVsuj lapkyu lqfo/kk

gsrq vuqeksfnr VSfjQ vkns’k dks /;ku esa j[krs gq, 285 VhbZ;w izfr gSDVs;j

ds ekud ds vk/kkj ij dh xbZ gSA Vwuk Vsdjk daVsuj VfeZuy izLrko ds

ekeys esa Hkh mlh dk vuqlj.k fd;k x;k gS ftldk tscsd eSfju dalYVsaV]

eqacbZ dk rduhdh ijke’kZnkrk] us leFkZu fd;k gSA vr% ;g U;k;ksfpr gSA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

izfr gSDVs;j ds xzkmaM LykWV ij vk/kkfjr {ks= vko’;drk

dh iqu% x.kuk djuh pkfg,A ,slk djrs le; dsihVh ;g

lqfuf’pr djs fd la’kksf/kr bZ”Vre ;kMZ {kerk ¼vkadyu

fd;k tkuk gS½ vkSj dsihVh }kjk fiNys iz’u esa

lq>kokuqlkj la’kksf/kr bZ”Vre ?kkV ¼fu/kkZj.k fd;k tkuk

gS½ ds chp vf/kd varj u gksA

¼[k½-

{ks= vko’;drk dks 15 gSDVs;j esa iw.kkZafdr djus ds

dkj.k Li”V djsaA

¼i½ Vh,eih ekudksa ds vuqlkj {ks= dh vko’;drk pwafd 12-85 gSDVs;j gS

ijarq vkosnu&iwoZ ckrphr esa laHkkfor cksyhnkrkvksa us U;wure 15 gSDVs;j dh

vko’;drk O;Dr dh Fkh vkSj dsihVh ls ijke’kZ djds 15 gSDVs;j dh

i;kZIr {ks= vko’;drk dk fu.kZ; fy;k x;k FkkA

¼ii½ dsihVh us rRi’pkr viuh fnukad 25 uoacj] 2014 dh bZesy esa Li”V

fd;k Fkk fd Vh,,eih fn’kk&funsZ’k 2008 ds QkeqZyk ij vk/kkfjr 600000

dh bZ”Vre {kerk ij fopkj djrs gq, 12-85 gSDVs;j dk vkadyu fd;k

x;k FkkA rFkkfi] mls daVsuj ;kMZ gsrq lefFkZr vkSj vU; lgk;d lqfo/kkvksa

dks /;ku ls j[krs gq, 15 gSDVs;j esa iw.kkZafdr fd;k x;k gSA

¼iii½ 3 fnuksa dk M~oSy le; bl vo/kkj.kk ij ekuk x;k gS fd vk;kr

vkSj fu;kZr dk cjkcj fgLlk gksxkA

¼x½

iwath ykxr

¼i½

dsihVh us D;wlhlh iDdh lM+d] ikbZYl che ds fuekZ.k]

dk;kZy; Hkou vkfn tSls dqN iwath ykxr dkjdksa ds

laca/k esa nj fo’ys”k.k izLrqr fd;k gSA fdarq] ikby ds

fuekZ.k dVhyh rkj Qsflax] tyfudklh fuekZ.k] iqfy;k ds

fuekZ.k tSlh dqN enksa ds fy, iwath ykxr vuqeku] fdlh

nj fo’ys”k.k ls lefFkZr ugha gSA vr% nj fo’ys”k.k izLrqr

djsa ftlds vk/kkj ij blus mijksDr lwphc) enksa dh

iwath ykxr vuqeku esa nj viukbZ gSA

lefFkZr nj fo’ys”k.k la’kksf/kr izLrko ds lkFk layXu fd;k x;k gSA

¼ii½

¼d½d½d½d½

2008 fn’kk&funsZ’k esa 6 jSd@fnu lapkyu gsrq 1¼la[;k½

vkj,eD;wlh dk ekud fu/kkZfjr fd;k x;k gSA dsihVh us

pwafd jsy }kjk vkbZlhMh daVsujksa ds lapkyu gsrq VSfjQ

izLrkfor fd;k gS] blus izLrkfor vf/k”Bkiu ds fy, dksbZ

vkj,eD;wlh izLrkfor ugha fd;k gSA dsihVh dfFkr ekud

ls fopyu dk dkj.k Li”V djsaA vkbZlhMh daVsujksa ¼jsy½

ds lapkyu gsrw Hkh fu;ksftr fd, tkus okys izLrkfor

midj.k dk Hkh mYys[k djsaA

vkbZlhMh daVsujksa ds lapkyu gsrq vkj,ethlh ds ctk; jhp LVSdj dk

iz;ksx fd;k tk,xkA vkbZlhMh daVsujksa ds lapkyu ds fy, 2 jhp LVSdj

izLrkfor fd, x, gSa vkSj 2¼la[;k½ daVsuj ;kMZ esa iz;qDr fd, tk,axsA

¼[k½

2008 fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr ekudksa ds vuqlkj &

dfFkr izLrko esa dsihVh }kjk izLrkfor 4 ?kkV xsaVªh Øsuksa

ds fy,] vkjVhthlh dh la[;k 12 vkSj jhp LVSdj dh

la[;k 2 fudyrh gSA mlds fo:) dsihVh us dqy 8

vkjVhthlh vkSj 3 jhp LVSdj dk fu;kstu izLrkfor

fd;k gSA dsihVh bu midj.kksa ds laca/k esa fn’kk&funsZ’k

esa fu/kkZfjr ekuls ls fopyu ds dkj.k Li”V djsaA

midj.k iznku djus ds fy, Vh,,eih ekudksa ls fopyu dks izLrko esa gh

Li”V fd;k x;k gS ftls uhps nksgjk;k x;k gS%

Þifj;kstuk ds fy, midj.k dh vko’;drk dk fu/kkZj.k vkosnu&iw.kZ

ckrphr esa vkj,QD;w vkosndksa }kjk O;Dr er ij vk/kkfjr gSA Vh,,eih

fn’kk&funsZ’kksa ds ekudksa ls fopyu ifj;kstuk dks O;ogk;Z cukus ds fy,

fuos’k dh ykxr dks laxr djus ds fy, izLrkfor fd;k x;k gSßA

¼iii½

flfoy iwath ykxrksa esa vkdfLedrk,a 3% dh nj ls

fopkj djus dk vk/kkj Li”V djsasA

vkdfLedrkvksa vkSj LFkkiuk izHkkjksa ij fopkj ekud flfoy ykxr vuqeku

i)fr ds vuqlkj fd;k x;k gSA

¼iv½

;g ns[kk x;k gS fd flfoy iwath ykxr vuqeku esa

dsihVh us 5% dh nj ls nks ckj o`f) dkjd ij fopkj

fd;k gSA flfoy dk;ksZa ds vuqeku esa nks ckj 5% dh nj

ls o`f) dkjd yxkus ds dkj.k Li”V djsaA

iwath ykxr ds vuqeku] 5% dk o`f) dkjd ij ,d ckj fopkj fd;k x;k

gS] u fd nks ckjA ;g 2013 dh vuqekfur ykxr ds dkj.k fd;k x;k gSA

vr%] 2014 dh njksa ij fudkyus ds fy, dsoy ,d ckj 5% o`f) vuqiz;ksx

dh xbZ gSA

¼v½

dsihVh us dqy iwath ykxr vuqeku esa orZeku midj.k

dh ykxr ds fy, :i;s 164-42 djksM+ ij fopkj fd;k gS

tks izpkyd }kjk dsihVh dks cksvksVh izpkyd }kjk :i;s

143-63 djksM+ dh ykxr dh vf/kxzfgr dh tkus okyh

orZeku ifjlaifRr;ksa ds ewY; vkSj ckhvksVh izpkyd }kjk

midj.k dh ejEer ds fy, :i;s 20-34 djksM+ dh [kpZ

dh tkus okyh vuqekfur ykxr vkSj midj.k VSDVj Vªsyj

ds fy, :i;s 0-45 djksM+ ds fy, fd, tkus okyh

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Hkqxrku dk tksM+ bl laca/k esa dsihVh fuEufyf[kr izLrqr

djsaA

¼d½

izLrko ds izFke i`”B esa dgk x;k gS fd :i;s 143-63

djksM+ mfpr ifjlaifRr ewY; gS tcfd vuqca/k &2 dk

i`”B 6 & ^^lanHkZ VSfjQ izLrko** esa dgk x;k gS fd ;g

ifjlaifRr;ksa dks ewY;gkzflr ewY; gSA lgh fLFkfr vkSj

vof/k ftlls ;g ifjlaifRr ewY;kadu lacaf/kr gS Li”V

djsaA

:i;s 143-63 mfpr ifjlaifRr; ewY; gS tks dsihVh }kjk fu;qDr ljdkjh

vuqeksnfr ewY;kadu }kjk fudkyh xbZ gSA

¼[k½

iRru }kjk :i, 143-63 djksM+ dh jkf’k ds leFkZu esa

fd, x, ifjlaifRr ewY;kadu dh fjiksVZ ds izfr izLrqr

djsaA

fjiksVZ dh izfr izLrqr gSA

¼x½

dsihVh dh ys[kk cfg;ksa esa mijksDr izR;sd ifjlaifRr;ksa

dh orZeku ewY;gkzflr ewY; izLrqr djsaA

Izpkydksa dks lkSaih tkus okyh izLrkfor ifjlaifRr;ksa dks ,chthdslhVh,y ls

vf/kxzg.k fd;k x;k gSA bls ys[kk cfg;ksa ea ugha fy;k x;k gS D;ksafd

ekeyk e/;LFkk/khu gSA

¼?k½

?kkV dzsuks] vkjVhthlh] jhp LVSdj ds laca/k esa :i;s 20-

34 djksM+ vkSj VªsDVj Vªsyj ds laca/k esa :i;s 0-45 djksM+

dh ejEer dh vuqekfur ykxr ds leFkZu esa nLrkosth

lk{; izLrqr djsaA

;Fkk okafNr C;kSjk layXu gSA

(vi)

dsihVh dks vfrfjDr izki.k fd, tkus okys midj.kksa

tSlsfd vkjVhthlh] VSDl] Vªsyj] vfXu’keu vkSj fo|qr

izdk’k dh ykxr ds leFkZu esa mudh dk;Z&iz.kkyh lfgr

dksVs’ku vkfn ds :i esa nLrkosth lk{; izLrqr djus gS

rkfd Åij lwphc) izR;sd ?kVd dh iwath ykxr fudkyh

tk ldsA

Vwuk Vsdjk daVsuj VfeZuy ds ekeys esa vfrfjDr midj.kksa dk ykxr

vuqeku yxk;k x;k gSA dksVs’ku mfpr le; ij izLrqr dh tk jgh gSA

(vii)

;g ekurs gq, fd dsihVh dks viuh {kerk lax.kuk vkSj

midj.k izksQkbZy dh leh{kk djus dh lykg nh xbZ gS]

ifj.kker% iawath ykxr vuqekuksa dh Hkh dsihVh }kjk

fu;ksftr izLrkfor midj.kksa] ;fn dksbZ gks] dh ykxr dks

/;ku esa j[krs gq,] dk;Ziz.kkyh okafNr leFkZu lfgr

dsihVh }kjk leh{kk dh tk,A

uksV fd;k x;kA

(viii)

;g iqf”V djsa fd iwath ykxr dk vuqeku orZeku cktkj

ds vuqlkj gS vkSj ;g o”kZ 2014 ls lacaf/kr gSA

;g iqf”V dh tkrh gS fd iwath ykxr dk vuqeku o”kZ 2014 ds ykxw cktkj

ekaxksa ij vk/kkfjr gSA

¼?k½

izpkyu ykxr%

(i)

bl laca/k esa #i;s 8-46 dh fopkjkFkZ ;wfuV fo|qr ykxr

ds leFkZu esa uohure fctyh fcy dh izfr izLrqr djsaA

fctyh [kir gsrq yh xbZ nj ds leFkZu esa nLrkosth lk{; izLrqr gSA

la’kksf/kr izLrko esa vc nj #i;s 9-49@fdyksokV iqu%fu/kkZfjr dh xbZ gSA

(ii)

daiuh vf/kfu;e] 2013 ds izko/kkuksa ds vuq:i ewY;gzkl

dh jkf’k dh x.kuk djsaA

ewY;gzkl njksa dks daiuh vf/kfu;e 2013 ds vuq:i ifjlaifÙk;ksa ds

thou&dky dks /;ku esa j[krs gq, fy;k x;k gSA fo’ks”kdj] izpkyd dks

lqiqnZ dh tkus okyh ;kaf=d ifjlaifÙk;ksa ds ekeys esa] bu midj.kksa dks lkSais

tkus okys ewY; ij vk/kkfjr ewY;gzkl fudkyus ds fy, yxHkx 10 o”kZ ds

‘ks”k ifjlaifÙk thou dks /;ku esa j[kk x;k gSA

(iii½

¼d½

izLrko esa] dsihVh us dgk gS fd lgk;d {ks= ds fy, Hkwfe

15 gSDVs;j gS vFkkZr~ 1]50]000 oxZ ehVjA blds vykok]

yxHkx 3-2 gSDVs;j dk {ks= vFkkZr jsyos lkbfMax ds lkFk

32]000 oxZ ehVj laHkkfor chvksVh izpkyd dks lkSaik

tkuk izLrkfor gS ftls feykdj Hkwfe yxHkx 18-2

gSDVs;j gSA rFkkfi] ykbZlsal ehVj gSA ykbZlsal Qhl dk

vuqeku esa {ks= 212034 oxZ ehVj gSA ykbZlsal Qhl dk

vuqeku yxkus esa 18 gSDVs;j ds cnys 21-20 gSDVs;j {ks=

ij fopkj djus ds dkj.k Li”V djsaA

ykbZlsal Qhl gsrq Hkwfe {ks= dh x.kuk 15 gSDVs;j daVsuj ;kMZ] 3-2 gSDVs;j

jsy lkbfMax ds lkFk vkSj nks cFkZ vFkkZr 11oha vkSj 12oha ds {ks= ds 3

gSDVs;j lfgr dh xbZ gSA ykbZlsal Qhl 21-2 gSDVs;j ds fy, izHkkfjr dh

xbZ gSA

¼[k½

dsihVh us izpkyu ykxr ds vuqeku esa 20]056 oxZ ehVj

ij okVjÝaV {ks= ds fy, ykbZlsal Qhl dk vuqeku

yxk;k gSA ;g {ks= izpkyu ykxr ds vuqeku esa ykbZlsal

Qhl ds vuqeku gsrq fopkjkFkZ 21-20 gSDVs;j ds {ks= ds

vfrfjDr izrhr gksrk gS ftldh iqf”V dh tk,A 20]256

oxZ ehVj ds okVj ÝaV {ks= ij fopkj djus dk vk/kkj

Li”V djsA

ty {ks= ij ykblsal Qhl gVk nh xbZ gS D;ksafd o”kZ fdjk;k izHkkj dsihVh

}kjk laxzfgr fd, tkus gSaA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼x½

;g iqf”V djsa fd D;k ykbZlsal Qhl dk vuqeku yxkus

gsrq viukbZ xbZ ;wfuV nj dkaMyk Hkwfe;ksa ds fy, nj

fu/kkj.k pkyw njksa ij vk/kkfjr gSaA orZeku ,lvksvkj ls

vaxhd`r ;wfuV nj dk Hkwfe {ks= gsrw #i;s 175-08 izfr

oxZ ehVj dh ;wfuV nj fudkyus ds fy, iz;qDr orZeku

o`f) dkjd lfgr] dk lanHkZ Hkh nsaA

Xkksnh {ks= esa Hkwfe gsrq ,lvksvkj ds vuqlkj Hkwfe ds fy, ykblsal Qhl dh

nj tuojh] 2009 dks #i;s 180-60@oxZ ehVj izfro”kZ ekuh xbZ gSA o”kZ

2014 rd o`f) lfgr ;g nj #i;s 199-40 oxZ ehVj@izfro”kZ vkrh gSA

rnuqlkj] mijksDr dfFkr nj ij vk/kkfjr ty {ks= gsrq ykbZlsal Qhl #i;s

99-70@oxZ ehVj@izfro”kZ vkrh gSA rFkkfi] dsihVh ds cksMZ us mijksDr

dfFkr Hkwfe ds fy, iÍk fdjk;k #i;s 350-16@oxZ ehVj@izfro”kZ la’kks/ku

vuqeksfnr fd;k gS vkSj izLrko Vh,,eih dks Hkstk tk pqdk gSA rnuqlkj]

mijksDr ds e/;sutj] la’kksf/kr izLrko esa izLrkfor iÍs nj ij fopkj fd;k

x;k gSA

¼?k½

dsihVh ds dkaMyk Hkwfe;ksa ds iV~Vs fdjk, ds la’kks/ku gsrq

i`Fkd izLrko nk;j fd;k gSA vr% dsihVh dkaMyk Hkwfe;ksa

ds iV~Vs fdjk, ds la’kks/ku gsrq blds }kjk nk;j izLrko

ij vk/kkfjr ykblsal Qhl dk vuqeku foLr`r lax.kuk ds

lkFk lefFkZr n’kkZ,A blds vykok ykbZlsal Qhl ds

vuqeku esa fopkj dh xbZ izLrkfor nj dk lanHkZ Hkh nsaA

d`i;k mijksDr mÙkj dks ns[ksaA

¼M¼M¼M¼M-½

jktLo vko’;drk vkSj izLrkfor VSfjQ%

¼i½

dsihVh vuqekfur jktLo ls izLrkfor nj ekieku

fudkyus ls lacaf/kr x.kuk gekjs voyksdukFkZ lkWQ~V

dkih esa izLrqr djsaA

VSfjQ dh x.kuk lfgr ,Dly LizSM’khV bZ&esy ls Hksth xbZA

¼ii½

¼d½

dsihVh us VSfjQ v/;;u ij fo’okl fd;k crk;k x;k gS

vFkkZr blds izLrkfor nj ekieku fudkyus ds fy, Vwuk

Vsdjk esa daVsuj VfeZuy gsrq fd;k x;k dkxksZ feDlA bl

laca/k esa dsihVh dks iqf”V djuh gS fd D;k Vwuk Vsdjk

ifj;kstuk ds fy, foxr esa fopkjkFkZ daVsuj VSfjQ

izksQkbZy@dkxksZ feDl dsihVh dh izLrkfor ifj;kstuk ds

fy, i;kZIr izfrfuf/kRo gksxkA

Hkjs gq, cuke [kkyh] fons’kh cuke rVh; vkSj jsy tfur dkxksZ dk ‘ks;j ds

lanHkZ esa dkxksZ feDl dks 11oha vkSj 12oha cFkZ ds foxr VSfjQ vkadM+ksa ds

vk/kkj ij viuk;k x;k gSA rFkkfi] lkekU; ds fefJr] tksf[keiw.kZ] jhQj

vkSj vksMhlh daVsujksa dks Vwuk Vsdjk ij daVsuj VfeZuy ds v/;;u esa

miyC/k vkadM+ksa ds vk/kkj ij viuk;k x;k gSA pwafd 11oha vkSj 12oha cFkZ ds

daVsuj VfeZuy ds ekeys esa ,sls vkadM+ksa dh xSj&miyC/krk ds e/;s utj

izLrkfor ifj;kstuk esa og izR;kf’kr ds leku ugha gksxk vr%] Vwuk Vsdjk

izLrko ds fy, vkadM+ksa ij fo’okl fd;k x;k gSA

¼[k½

dsihVh us VSfjQ v/;;u ij fo’okl fd;k crk;k x;k gS

vFkkZr blds izLrkfor nj ekieku fudkyus ds fy, Vwuk

Vsdjk esa daVsuj VfeZuy gsrq fd;k x;k dkxksZ feDlA bl

laca/k esa dsihVh dks iqf”V djuh gS fd D;k Vwuk Vsdjk

ifj;kstuk ds fy, foxr esa fopkjkFkZ daVsuj VSfjQ

izksQkbZy@dkxksZ feDl dsihVh dh izLrkfor ifj;kstuk ds

fy, i;kZIr izfrfuf/kRo gksxkA

Åijk mÙkj esa ;Fkk mfYyf[kr] Hkjs gq, cuke [kkyh] fons’kh cuke rVh;

vkSj jsy tfur dkxksZ ds ‘ks;j dks ,chthdslhVh,y }kjk izpkfyr 11oha vkSj

12oha cFkZ ds foxr VªSfQd vkadM+ksa ds vk/kkj ij viuk;k x;k gSA

¼iii½-

Vwuk Vsdjk ij lapkyu izHkkjksa dh rqyuk ij vk/kkfjr

dsihVh }kjk fudkyk x;k 69% dk ‘kks/ku dkjd]

vuqHkkftr lapkyu vk; ls lacaf/kr eku nj fudkyus ds

fy, vkSj Hk.Mkj.k rFkk fofo/k izHkkj fudkyus ds fy,

vuqiz;qDr fd;k x;k gSA bl laca/k esa dsihVh ;g Li”V

djsa fd lapkyu vki ij vk/kkfjr fudys ‘kks/ku dkjd

dks Hk.Mkj.k izHkkjksa vkSj fofo/k izHkkjksa dks muds lacaf/kr

vuqHkkftr jktLo vko’;drk ls fudkyus ds fy, dSls

vuqiz;qDr fd;k tk ldrk gSA

Hk.Mkj.k vkSj fofo/k izHkkj bu lsokvksa ds iz;kstu gsrq vyx ls fudkys x,

‘kks/ku dkjd ds vk/kkj ij fudkys tk ldrs gSaA fdarq Hk.Mkj.k lsokvksa vkSj

fofo/k lsokvksa ds fy, daVsujksa ds /kuQy ds vkadM+ksa dh vuqiyC/krk ds

dkj.k ;g laHko ugha gSA Hk.Mkj.k lsok,a fnuksa ds varjky dh cM+h la[;k

vkSj fofHkUu izdkj ds daVsujksa vFkkZr~vkbZlhMh] lh,Q,l] fu;kZr] vk;kr

vkfn esa fofHkUurk gksxhA blds vykok] fofo/k izHkkjksa esa Hkh dkQh fofHkUurk

gksxh ftuesa bu lsokvksa dh fofHkUu bdkbZ;ka tSlsfd fo|qr [kir] nLrkost

la[;k] daVsujksa dh la[;k] gSp doj la[;k vkfn ‘kkfey gks ldrs gSaA vr%

fofo/k lsokvksa vkSj Hk.Mkj.k lsokvksa ds iSVuZ dh bu xfrfof/k;ksa dk vuqeku

yxkuk laHko ugha gSA vr% blds e/;s utj lexz jktLo vko’;drk ij

dke izHkko ds dkj.k lapkyu izHkkjksa ds ‘kks/ku dkjd dks HkaMkj.k vkSj fofo/k

lsokvksa ds fy, Hkh vuqiz;ksx fd;k x;k gSA

¼p¼p¼p¼p-½

fu”iknu ekud%

dsihVh dks fu”iknu ekudksa dh fof/k dks ‘kkflr djus

okyh ‘krsZa izLrkfor djrh gSaA

fu”iknu ekudksa dh ‘krksZa dk vkn’kZ fj;k;r djkj ds vuqca/k 16 ij

vk/kkfjr ifj;kstuk ds fy, fj;k;r djkj esa lekos’k fd;k tk,xk tks

blds ckjs esa dk;Z&fof/k vkSj ‘krsZa ifjHkkf”kr djrh gSA blds vykok] Vwuk

Vsdjk esa daVsuj VfeZuy ds fy, izLrko esa Hkh fu”iknu ekud fcuk ‘krksZa ds

vuqeksfnr fd, x, gSa ftudk ,elh, ij vk/kkfjr cuk, tkus okys fj;k;r

djkj ds vuqlkj ikyu fd;k tkuk gSA

12-

Åij iSjk 9-1- ¼iii½ esa mfYyf[kr la;qDr lquokbZ esa fuf.kZr dkjZokbZ fcUnqvksa ds lanHkZ esa] dsihVh us vius fnukad 19 uoacj] 2014 ds i=

}kjk eSltZ ;w,y,vkbZih,y dh fVIif.k;ksa ij viuh fVIif.k;ka nh gSaA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

13-

rRi’pkr] dsihVh us vius fnukad 15 uoacj ds vkoj.k&i= }kjk ,d vkSj la’kksf/kr VSfjQ izLrko ¼*nwljk la’kksf/kr izLrko^ ds :i esa

lanfHkZr½ vkSj izLrkfor eku njsa izLrqr dh gSaA dsihVh }kjk fnukad 15 uoacj] 2014 ds nwljs la’kksf/kr izLrko esa fd, x, eq[; vk’kks/ku fuEukuqlkj

gS%

¼i½

izR;{k fo’ks”krk,a%

¼d½

cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ds ifjek.k fuEukuqlkj vnyk&cnyh fd, x, gSa%

?kVd

fnukad 26

fnukad 26-08080808-2014 dk ewy izLrko vkSj

2014 dk ewy izLrko vkSj

fnukad 4

fnukad 4-10101010-2014 dk igyk la’kksf/kr izLrko

2014 dk igyk la’kksf/kr izLrko

fnukad 15

fnukad 15-11111111-2014 dk

2014 dk

nwljk la’kksf/k

nwljk la’kksf/kr izLrko

r izLrko

ifjek.k

11oha cFkZ

264 ehVj*55-65 ehVj

281 ehVj*54-06 ehVj

12oha cFkZ

281 ehVj*54-06 ehVj

264 ehVj*55-65 ehVj

¼[k½

dsihVh us foLrkjiwoZd dgk gS fd tgka rd vkbZlhMh daVsujksa ds lapkyu gsrq jsyos lkbfMax dk laca/k gS] 11oha

vkSj 12oha cFkZ ds lgk;d {ks= ds ihNs miyC/k orZeku jsyos lkbfMax dks iÙku }kjk ifj;kstuk ds fy, lefiZr

fd;k tk,xkA bl lkbZfMax ds lkFk] NwVxzkgh dks jSd esa@ls ynkbZ@mrjkbZ ds fy, vkbZlhMh daVsuj ds

iwoZ&LVSfdax gsrq 3-2 gSDVs;j ¼vFkkZr 800 ehVj x 40 ehVj½ dk fodflr Hkwfe {ks= iznku fd;k tk,xkA ;g {ks=

11oha vkSj 12oha cFkZ ds ihNs fopkjkFkZ 15 gSDVs;j daVsuj LVSd ;kMZ ds vykok gSA blds vykok] dqy Hkwfe {ks=

21-2 gSDVs;j gksxkA

¼ii½

izLrkfor ifj;kstuk dh bZ”Vre ifj;kstuk dh iwath ykxr vkSj midj.k izksQkbZy esa dksbZ ifjorZu ugha gSA

¼iii½

izpkyu ykxr ds laca/k esa] dsihVh us fuEufyf[kr eq[; vk’kks/ku fd, gSa%

¼d½

fo|qr dh nj dks igys la’kksf/kr izLrko esa fopkjkFkZ #i;s 8-46@;wfuV dh rqyuk esa #i, 9-49@;wfuV v|ru

fd;k x;k gSA

¼[k½

midj.k ykxr ij 2% vuqekfur djus ds vykok midj.k ij ejEer vkSj vuqj{k.k ykxr dk vuqeku djus ds

fy, dsihVh }kjk lkSais tkus okys midj.k ds ldy ewY; ¼iqu% LFkkiu ewY;½ vkSj ijke’kZnkrk }kjk vkadfyr

dSisDl esa fopkjkFkZ ifjlaifÙk;ksa ds mfpr ewY; ewsa varj ds #i;s 74-35 djksM+ dk 2% ejEer vkSj vuqj{k.k ij Hkh

fopkj fd;k x;k gSA bl laca/k esa dsihVh }kjk izLrqr C;kSjk fuEukuqlkj gS%

fooj.k

# djksM+ esa

fVIi.kh

lqiqnZ dh tkus okyh

ifjlaifÙk;ksa dh iqu%

LFkkiuk ykxr

217-98

207-60

,chth ifjlaifÙk;ksa ds fy, eqds’k

‘kkg fjiksVZ ij vk/kkfjr vkSj Vwuk

Vsdjk

izLrko

vk/kkfjr

vkjVhthlh] vkj,l] VhVh ij

vk/kkfjr ;kaf=dh dk;ksZa dh iqu%

LFkkiuk ykxr ij fopkj djrs gq,

& O;ogk;Zrk fjiksVZ tscsd eSfju

dalyVsaUV~l] eqEcbZ }kjk rS;kj dh

xbZA iqu% LFkkiuk ykxr 2013 ds

vuqlkj gSA vr% 5 izfr’kr lkekU;

MCY;wihvkbZ o`f) nh xbZ gSA

fuoy ewY; ¼ifjlaifÙk

dk mfpr ewY;½

143-63

varj

74-35

¼x½

ejEer vkSj vuqj{k.k ykxr vkSj lwpuk izkS|ksfxdh ij ewY;gzkl dks lwpuk izkS|ksfxdh dh dSisDl ykxr ds 2%

vkSj 16-21% ij i`Fkd dSIpj fd;k x;k gS tcfd igys dh vo/kkj.kk esa bls bu nks ykxr enksa ds vuqeku ds

fy, ;kaf=dh midj.k ykxr ds lkFk feyk fn;k x;k FkkA

¼?k½

igys vuqekfur ty {ks= ij ykbZlsal Qhl dks vc fudky fn;k x;k gSA

¼M+½

rnuqlkj] dsihVh }kjk nwljs la’kksf/kr izLrko esa vuqekfur izpkyu ykxr fuEukuqlkj gS%

Ø-

lalalala-

fooj.k

eku

bdkbZ

ek=k

Hkkjrh;

#i;k@

bdkbZ

# djksM+

esaesaesaesa

fo|qr vkSj bZa/ku ykxr

¼d½

fo|qr

fdyksokV@VhbZ;w

4800000

9-49

4-56

¼[k½

bZa/ku

yhVj@VhbZ;w

2400000

63-15

15-16

ejEer vkSj vuqj{k.k

¼d½

flfoy dk;Z

ldy CykWd dk

75-71 djksM+

0-76

¼[k½

;kaf=dh vkSj fo|qr dk;Z

ldy CykWd dk

308-15 djksM+

6-16

¼x½

lwpuk izkS|ksfxdh

ldy CykWd dk

5-63 djksM+

0-11

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

chek

ldy CykWd dk

315-14 djksM+

3-15

ewY;gzkl

¼d½

flfoy dk;Z

3-34%

ldy CykWd dk

75-71 djksM+

2-53

¼[k½

;kaf=dh vkSj fo|qr dk;Z

10-34%

ldy CykWd dk

233-80 djksM+

24-18

¼x½

lwpuk izkS|ksfxdh

16-21%

ldy CykWd dk

5-63 djksM+

0-91

ykblsal Qhl

Hkwfe {ks=

oxZ ehVj

212034

350-16

7-42

vU; [kpsZ

10-0%

ldy CykWd dk

315-14 djksM+

31-51

dqy izp

dqy izpkyu ykxr

kyu ykxr

96969696-45454545

[* #i;s 308-15 djksM esa ijke’kZnkrk }kjk vkadfyr dSisDl esa fopkjkFkZ ifjlaifÙk dh iqu%LFkkiuk ykxr vkSj

midj.k dh ifjlaifÙk;ksa ds mfpr ewY; esa varj ds #i;s 74-35 ‘kkfey gSaA]

¼iv½-

dsihVh }kjk vuqekfur la’kksf/kr ,Vhvkj fuEukuqlkj gS%

fooj.k

# djksM+ esa

izpkyu ykxr

96-45

fu;ksftr iwath ij olwyh ¼# 315-14 djksM+ dk 16%½

50-42

dqy okf”kZd jktLo vko’;drk

146

146-87878787

¼v½-

la’kksf/kr ,vkjvkj dks rhu dk;Zdykiksa esa fuEukuqlkj vuqHkkftr fd;k x;k gS%

fooj.k

# djksM+ esa

dUVsuj lapkyu jktLo

90%

132-19

dUVsuj HkaMkj.k jktLo

10-28

fofo/k lsok,a

4-41

dqy

100

100%

146

146-88

dsihVh us tksM+ #i;s 132-19 djksM+ n’kkZ;k gS tks xf.krh; Bhd ugha gS vkSj vc Bhd fd;k x;k gSA]

¼vi½

dsihVh us blds ckn ds la’kksf/kr izLrko lfgr daVsuj lapkyu ls lacaf/kr fofHkUu lsokvksa ds fy, folaxr elkSnk eku njsa

izLrqr dh gSaA lnaHkZ gsrq mnkgj.k ds :i esa] fnukad 4 vDrwcj] 2014 ds igys la’kksf/kr izLrko ds elkSnk ,lvksvkj esa

izLrkfor lkekU; daVsuj ds fy, lapkyu izHkkjksa vkSj fnukad 15 uoacj] 2014 ds nwljs la’kksf/kr izLrko ds chp rqyuk

fuEukuqlkj gS%

Ø-

fooj.k

la’kksf/kr izLrko fnukad

04 vDrwcj] 2014

iqu% la’kksf/kr izLrko fnukad

15151515 uoEcj] 2014

uoEcj] 2014

izfr VhbZ;w nj¼# esa½

fons'kh dUVsuj

rVh; dUVsuj

fons'kh dUVsuj

rVh; dUVsuj

HkjHkjHkjHkjk gqvk

k gqvk

k gqvk [kkyh

[kkyh

Hkjk

gqvk

[kkyh

Hkjk

gqvk

[kkyh

Hkjk

gqvk

[kkyh

ty;ku ls dUVsuj ;kMZ rd vFkok

foykser%

2718-35

2195-59

1631-02

1317-36

2757-22

2226-99

1654-34

1336-19

dUVsuj ;kMZ ls jsyos ;kMZ rd

vFkok foykser%¼vkbZlhMh dUVsuj

jsy dsoy½

1359-18

1378-61

dUVsuj ;kMZ ls Vªd vFkok

foykser%¼izR;{k lqiqnZxh vkSj fu;kZr

buVsd½

418-21

424-19

¼vii½

ldy cFkZ vkmViqV ds ckjs esa fu”iknu ekud dks 25 ls ?kVkdj 20 lapkyu@Øsu@?kaVk@fd;k x;k gSA dsihVh }kjk nwljs

la’kksf/kr izLrko esa izLrqr fu”iknu ekud fuEukuqlkj gS%

fu”iknu ekud

eku@;wfuV

ldy cFkZ vkmViqV

20pDdj@Øsu@?kaVk

daVsujksa ds fy, ekxZLFk HkaMkj.k M~oSy le;

vk;kr

2 fnu

fu;kZr

4 fnu

izkfIr@lqiqnZxh izpkyu ds fy, VuZ vjkmaM le;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

daVsujksa dk Vªsyj ¼,dy izpkyu½

2 ?kaVs

daVsujksa dk Vªsyj ¼nksgjk izpkyu½

4 ?kaVs

vkbZlhMh daVsujksa ds fy, jSd ¼,dy izpkyu½

6 ?kaVs

vkbZlhMh daVsujksa ds fy, jSd ¼nksgjk izpkyu½

12 ?kaVs

14-

bl ekeys esa ijke’kZ ls lacaf/kr dk;Zokfg;ka bl izkf/kdj.k ds dk;kZy; ds fjdkMZ ij miyC/k gSaA lacaf/kr i{kksa ls izkIr fVIif.k;ka vkSj

rdZ&fordZ ds va’k laxr i{kksa dks vyx ls Hksts tk,axsA budk C;kSjk gekjh osclkbZV http://tariffauthority.gov.in. ij Hkh miyC/k djk;k

tk,xkA

15-

bl ekeys dh dk;Zokfg;ksa ds nkSjku ,df=r tkudkjh dh iw.kZrk ds lanHkZ esa fuEufyf[kr fLFkfr mith%

¼i½

dkaMyk iÙku U;kl dk izLrko lkoZtfud futh lk>snkjh eksM+ ds varxZr 30 o”kksZa dh fj;k;rh vof/k ds fy, ^tSlk gS tgka gS^

ij lkoZtfud furh lk>snkjh eksM+ ij daVsuj VfeZuy ds :i esa dkaMyk iÙku esa 11oha vkSj 12oha cFkZ ds izpkyu vkSj vuqj{k.k

gsrq lanHkZ VSfjQ fuf’pr djus ds fy, gSA

¼ii½

bl ekeys ds fo’ys”k.k ij vkxs c<+us ls iwoZ ;g dguk laxr gksxk fd dsihVh }kjk nk;j orZeku izLrko cFkZ la[;k 11 vkSj

12 ij daVsuj VfeZuy ftls xqtjkr mPp U;k;ky;] vgenkckn ds fnukad 16-08-2013 ds vkns’k ftlesa dsihVh dks foÙkh;

nkf;Ro iwjk djus ij ,chthds;lhVh,y ls VfeZuy@ykblsal ifjljksa dk dsihVh dks dCts esa ysus ds fy, vuqer fd;k x;k

gS] ds vuqlj.k esa dsihVh us rkRdkfyd izpkyd ,chth dkaMyk daVsuj VfeZuy fyfeVsM ls 27 flracj] 2013 dks vf/kxzg.k

fd;k crk;k x;kA dsihVh us ekuuh; mPp U;k;ky; ds funsZ’k dk ikyu fd;k vkSj rkRdkfyd chvksVh izpkyd ,chth

dkaMyk daVsuj VfeZuy fyfeVsM ls daVsuj VfeZuy dk vf/kxzg.k dj fy;k gSA cFkZ la[;k 11 vkSj 12 dk v/fkxzg.k djus ds

ckn iÙku ifj;kstuk ds fy, ihihih eksM+ ds varxZr chvksVh vk/kkj ij 30 o”kksZa dh vof/k ds fy, iqu% cksyh djus dk izLrko

gSA bl ifjizs{; esa iÙku us 2013 ds ykxw fn’kk&funsZ’kksa ds varxZr lanHkZ VSfjQ ekaxk gSA bl izkf/kdj.k dks ,chthdslhVh,y

vkSj dsihVh ds chp 23 twu] 2006 ds ykbZlsal djkj ls Åits fookn] eq[;r% VfeZuy ns;ksa ls lacaf/kr] ds ekeys ij yafcr

e/;LFkrk izfØ;k ds laca/k esa dksbZ ysuk&nsuk ugha gSA

dsihVh }kjk nk;j izLrko esa pwafd 2013 fn’kk&funsZ’kksa ds varxZr lanHkZ VSfjQ ekaxk x;k gS] bl izkf/kdj.k dks fof/k ds varxZr

izLrkfor ifj;kstuk ds fy, lanHkZ VSfjQ dk fu/kkZj.k djus vkSj vf/klwfpr djus dk tukns’k gSA vr%] bl izkf/kdj.k us

tgktjkuh ea=ky; }kjk tkjh 2013 ds la’kksf/kr fn’kk&funsZ’kksa ds varxZr ßtSlk gS tgka gSÞ vk/kkj ij cFkZ la[;k 11 vkSj 12

ij daVsuj VfeZuy gsrq lanHkZ VSfjQ ds fu/kkZj.k gsrq dsihVh }kj }kjk nk;j izLrko ij vkxs c<+us dk fu.kZ; fy;k gSA

¼iii½

dfFkr fn’kk&funsZ’kksa dh /kkjk 2-4 esa vis{kk dh xbZ gS fd ;fn egkiÙku U;kl ds n`f”Vdks.k esa ml egkiÙku U;kl vFkok

fdlh vU; egkiÙku U;kl ij 2008 fn’kk&funsZ’k ds varxZr fo’ks”k ftUl ds fy, VSfjQ dk fu/kkZj.k ml ftUl gsrq lanHkZ

VSfjQ dk izfrfuf/k ugha gS rks egkiÙku bl izkf/kdj.k dks foLr`r vkSj i;kZIr vkSfpR; nsdj ifj;kstuk ds fy, 2008

fn’kk&funsZ’kksa ds varxZr lanHkZ VSfjQ fuf’pr djus dk izLrko ns ldrk gSA

dsihVh us Li”V fd;k gS fd ifj;kstuk esa igys ls fufeZr VfeZuy esa dqN lqfo/kkvksa dks mUur djds izpkyu o vuqj{k.k

lfEefyr gSA dsihVh us lgkuqHkwfriwoZd dgk gS fd bl ifj;kstuk dh u rks blds vius iÙku ij Vwuk Vsdjk daVsuj VfeZuy

ls rqyuk dh tk ldrh gS vkSj u gh tokgjyky usg: iÙku U;kl ij daVsuj VfeZuy ls rqyuk dh tk ldrh gSA dsihVh us

dgk gS fd ts,uihVh ij daVsuj VfeZuy] pSUubZ iÙku U;kl ij daVsuj VfeZuy vkSj dkaMyk iÙku U;kl ij Vwuk Vsdjk ij

daVsuj lapkyu ds fy, bl izkf/kdj.k }kjk vuqeksfnr viÝaV VSfjQ 2&4 fefy;u VhbZ;w jsat {kerk ds fy, gS vkSj ifj;kstuk

ykxr #i;s 2000 djksM+ ls #i;s 6000 djksM+ dh jsat esa gSA tcfd] cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ds daVsuj VfeZuy dk izpkyu o

vuqj{k.k lefFkZr volajpuk ds U;wu fodkl ls fd;k tkuk gSA blds vykok] blesa cFkZ fuekZ.k Hkh ‘kkfey ugha gSA ;g

mYys[k djrs gq, fd Vwuk Vsdjk ds fy, bl izkf/kdj.k }kjk igys ls vuqeksfnr viÝaV VSfjQ izLrkfor ifj;kstuk dk

izfrfuf/kRo ugha djrk] dsihVh us 2013 ds fn’kk&funsZ’kksa ds varxZr 2013 ds VSfjQ fn’kk&funsZ’kksa dh /kkjk 2-4 ds vuq:i 2008

ds viÝaV VSfjQ fn’kk&funsZ’k ds fl)kar viukrs gq, lanHkZ VSfjQ dk fu/kkZj.k izLrkfor fd;k gSA

¼iv½

bl fo’ys”k.k esa dsihVh us viuh 15 uoacj] 2014 dh bZ&esy }kjk nk;j vafre la’kksf/kr izLrko vkSj dsihVh }kjk lanHkZ ekeys

dh dk;Zokgh ds nkSjku izLrqr lwpuk@Li”Vhdj.k ij fopkj fd;k x;k gSA

dsihVh us dgk gS fd blds izLrko esa bZ”Vre {kerk x.kuk vkSj midj.k izksQkbZy ds lanHkZ esa 2008 fn’kk&funsZ’kksa esa fu/kkZfjr

ekudksa ls fopyu gS ftu ij fuEufyf[kr iSjkxzkQksa esa ppkZ dh xbZ gSA

¼v½

bZ”Vre VfeZuy {kerk%

viÝaV VSfjQ fu/kkZj.k ds fn’kk&funsZ’kksa] daVsuj VfeZuy dh bZ”Vre {kerk ds fu/kkZj.k gsrq dk;Z&fof/k fu/kkZfjr djrs gSaA

dsihVh vius ewy izLrko vkSj fnukad 4 vDrwcj] 2014 ds igys la’kksf/kr izLrko esa vius bl n`f”Vdks.k ij dk;e jgk fd

fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr ekud viukrs gq, bZ”Vre {kerk dk vkadyu djus dh dk;Z&fof/k dsihVh us ugha viukbZ gS D;ksafd

cFkZ dh bZ”Vre {kerk dks 0-6 fefy;u VhbZ;w ds :i esa igys gh fufnZ”V fd;k tk pqdk gSA ;g Lohdkj fd;k tkrk gS fd

rRdkyhu ,chthdslhVh,y dk VSfjQ fu/kkZfjr djrs le;] bl izkf/kdj.k us dsihVh }kjk o”kZ 2009&10 ds ckn ls ;Fkk

vkadfyr 6 yk[k VhbZ;w dh daVsuj {kerk ij fopkj fd;k Fkk ftldk mYys[k 2005 VSfjQ fn’kk&funsZ’k dks viukrs gq, tc

VSfjQ la’kksf/kr fd;k Fkk] ml le;] fnukad 11 vDrwcj] 2011 ds vkns’k la[;k Vh,,eih@40@2010&,chthdslhVh,y ds

iSjk 14¼v½ ¼x½ ¼xi½ esa fd;k x;k gSA ;g ;g dguk laxr gksxk fd ,chthdslhVh,y ds fy, VSfjQ fu/kkZj.k esa fopkjkFkZ 6

yk[k VhbZ;w dh {kerk 2005 fn’kk&funsZ’kksa ds varxZr gSA dfFkr {kerk ij 2005 fn’kk&funsZ’kksa ds varxZr fu;ksftr iwath ij

Lohdk;Z olwyh dh ek=k ij fu.kZ; ysus ds fy, {kerk mi;ksx fu/kkZj.k dh lhfer lhek ij gh fopkj fd;k x;k gSA 2008 ds

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

VSfjQ fn’kk&funsZ’k daVsuj VfeZuy dh {kerk ds vkadyu ds fy, ekud fu/kkZfjr djrs gSa vkSj VSfjQ dk fu/kkZj.k bZ”Vre

{kerk ds lanHkZ esa fd;k tkuk gSA vr%] bl ekeys esa bZ”Vre ?kkV {kerk dk vkadyu 2008 fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr ekud

viukrs gq, fd;k tkuk gSA dsihVh gekjs tksj nsus ij] vius la’kksf/kr izLrko esa 6]37]728 VhbZ;w ij bZ”Vre ?kkV dk vkadyu

fd;k fdarq VSfjQ dh lax.kuk ds fy, blus 6]00]000 VhbZ;w ij bZ”Vre {kerk dk fufnZ”V {kerk ds :i esa dk;e j[kkA

bZ”Vre {kerk ds ewYa;kdu ij ;gka uhps ppkZ dh xbZ gS%

¼d½

bZ”Vre ?kkV {kerk%

¼i½

2008 fn’kk&funsZ’kksa esa 100 ehVj dh yach cFkZ ds fy, ,d ?kkV Øsu fu/kkZfjr gS ftls iw.kkZafdr fd;k

tkrk gSA izLrkfor ifj;kstuk dh cFkZ la[;k 11 vkSj 12 dh dqy yackbZ 545 ehVj gSA dsihVh us

fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr ekudksa ds vuqlkj okafNr 5 ?kkV Øsuksa ds cnys dsihVh ls vf/kxzfgr

,chthdslhVh,y dh 4 orZeku ?kkV Øsuksa vkSj 545 ehVj yach cFkZ gsrq chvksVh izpkyd dks lqiqnZ djus

ds izLrko ij fopkj fd;k gSA dsihVh us Li”V fd;k gS fd blds }kjk izLrkfor 4 ?kkV Øsus vkj,QD;w

vkosndksa }kjk O;Dr er vkSj fuos’k dks U;wure Lrj ij j[kus dh bPNk ij vk/kkfjr gSA iÙku }kjk

izLrqr Li”Vhdj.k ds e/;s utj vkSj ;g ekurs gq, fd fdlh Hkh iz;ksDrk@cksyhnkrk us dksbZ vkifÙk

ugha mBkbZ gS] ?kkV Øsu ds fu;ked Lrj ls fopyu bl izkf/kdj.k ds Lohdk;Z gS ftlds dkj.k ijorhZ

iSjkxzkQ esa foLrkjiwoZd crk, x, gSaA

¼ii½

2008 fn’kk&funsZ’kksa esa fu/kkZfjr ?kkV Øsu ds mRikndrk ekud 25 lapkyu@?kaVk@Øsu gSA dsihVh us

fu/kkZfjr ekud ds fo#) 20 lapkyu@?kaVk@Øsu dh mRikndrk ij fopkj fd;k gSA iÙku us bZ”Vre

?kkV {kerk x.kuk esa ifjdfYir ?kVk, mRiknd ekud dks bl vkSfpR; ls mfpr Bgjkus dk iz;kl fd;k

gS fd izpkyd dks lqiqnZ dh tkus okyh iqjkuh Øsus yxHkx ,d o”kZ ls fuf”Ø; iM+h gqbZ gSaA blds

vykok] ?kkV Øsuksa esa ls dqN fuEu {kerk dh gSa ¼vFkkZr iSukesDl ty;ku lapkyu gsrq okafNr ls de½A

,d laHkkfor cksyhnkr] ;w,y,vkbZih,y us ;g Hkh dgk gS fd iqjkus midj.kksa ls 25

lapkyu@?kaVk@?kkV Øsu ds mRikndrk ekud gkfly djuk laHko ugha gSA daVsuj lapkyu izpkyu ds

fy, fu;ksftr dh tkus okyh iqjkuh ?kkV Øsuksa vFkok fuEu {kerk okyh ?kkV Øsuksa ds fy, 2008

fn’kk&funsZ’kksa esa dksbZ fof’k”V ekud miyC/k u gksus ds dkj.k vkSj 20 lapkyu@?kaVk@Øsu ij izLrkfor

fu”iknu ekud dks ekU;rk nsrs gq, iÙku ds fu.kZ; ij vk/kkfjr mÙkj ij fo’okl djuk vkSj vkxs

c<+uk U;k;ksfpr gSA ,slk gksus ij dsihVh }kjk fopkj fd, x, vuqlkj 20 lapkyu@?kaVk@Øsu ds

mRikndrk ekud dks bZ”Vre ?kkV {kerk dh lax.uk esa ‘kkfey fd;k tkrk gSA Qjojh] 2008 ds

fn’kk&funsZ’kksa dh /kkjk 3-2 bl izkf/kdj.k dks iÙku dh fof’k”V fLFkfr dks /;ku esa j[krs gq, lacaf/kr

iÙku U;kl }kjk izLrqr vkSfpR; ij vk/kkfjr ekudksa esa vko’;d lek;kstu djus ds fy, izkf/kd`r

djrh gSA

¼iii½

mi;qZDr ekunaM dk vuqiz;ksx djrs gq, VhbZ;w ls ckWDl vuqikr] ekudksa ds vuqlkj ,d o”kZ esa dk;Zdkjh

fnuksa dh la[;k vkSj fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr QkewZyk ls dsihVh }kjk Hkh vkadfyr izLrkfor daVsuj

VfeZuy ds fy, bZ”Vre ?kkV {kerk 6]37]728 VhbZ;w fudyrh gSA

¼iv½

dsihVh us gkykafd bZ”Vre ?kkV {kerk dk 6]37]728 VhbZ;w ij vkadyu fd;k gS] blus foxr esa vkadfyr

daVsuj VfeZuy dh {kerk ls esy djus ds fy, daVsuj VfeZuy dh bZ”Vre ?kkV {kerk dks 6]00]000

VhbZ;w ij la;r fd;k gSA dsihVh ds izLrko ij pwafd 2008 fn’kk&funsZ’kksa ds varxZr fopkj fd;k tk jgk

gS] bZ”Vre ?kkV {kerk dks 6]37]728 VhbZ;w ekuk x;k gS tSlsfd lax.kuk esa vkadyu fd;k x;k gSA

¼[k½

bZ”Vre ;kMZ {kerk%

dsihVh us bZ”Vre ;kMZ {kerk dk vkadyu ugha fd;k gSA okLro esa] VfeZuy dh bZ”Vre {kerk 0-6 fefy;u ij vkSj

vU; ekunaMksa ds fy, ekud ysus ij dsihVh us fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr QkewZyk yxkdj ik’Zo x.kuk dh gS vkSj

izLrkfor ifj;kstuk ds fy, vkcafVr fd, tkus okys daVsuj esa iw.kkZafdr fd;k x;kA gekjs fo’ys”k.k esa] bZ”Vre ;kMZ

{kerk uhps ppkZ ds vuqlkj fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr ekud viukrs gq, fudkyh gS%

¼i½

xzkmaM LykWV%

daVsuj VfeZuy fodkl ds fy, dsihVh }kjk dqy 21-2 gSDVs;j Hkwfe&{ks= iznku djuk izLrkfor gSA blesa

ls 3-2 gSDVs;j Hkwfe jsy ykbZu ds lkFk Hkwfe fodkl ds fy, vafdr gS vkSj 3 gSDVs;j {ks= cFkZ ij gSA

‘ks”k 15 gSDVs;j Hkwfe esa ls 12-85 gSDVs;j Hkwfe daVsuj LVSfdax ds fy, izLrkfor gS vkSj ‘ks”k 2-5 gSDVs;j

Hkwfe {ks= daVsuj LVSd ;kMZ ij vU; lefFkZr vkSj lgk;d lqfo/kk,a iznku djus ds fy, gSA ,u,eihVh

esa Hkh daVsuj VfeZuy ij ;g ns[kk x;k fd vkcafVr dh tkus okyh 10-6 gSDVs;j esa ls 2-25 gSDVs;j cFkZ

ds ik’Zo {ks= ds fy, Hkh] 2-5 gSDVs;j lM+dksa] Vªsyj ds fy, ikfdZax ykWV tSlh lgk;d lqfo/kk,a iznku

djus ds fy, vkSj ‘ks”k 6-35 gSDVs;j daVsuj LVSd ;kMZ ds fy, vafdr FkhA oh-vks- fpnacjuj iÙku U;kl

ij Hkh vkcafVr dh tkus okyh izLrkfor 10 gSDVs;j Hkwfe esa ls 7-425 gSDVs;j ij daVsuj LVSM ;kMZ ds

fy, fopkj fd;k x;k vkSj ‘ks”k lgk;d lqfo/kkvksa ds fy, vafdr FkhA vr%] dsihVh }kjk izLrqr

Li”Vhdj.k ds vk/kkj ij LVSfdax daVsujksa ds fy, xzkmaM LykWV dh lax.kuk 12-85 gSDVs;j {ks= ds fy,

dh xbZ gS tSlk dsihVh us fd;k gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

viÝaV VSfjQ fn’kk&funsZ’k 720 VhbZ;w izfr gSDVs;j ij xzkmaM LykWV gsrq ekud fu/kkZfjr djrs gSaA

dsihVh us bl izkf/kdj.k }kjk vius fnukad 25 Qjojh] 2009 ds vkns’k }kjk fuf.kZr ts,uihVh ds ekeys

esa blds ekud daVsuj VfeZuy ds fy, ;kMZ {kerk ds fu/kkZj.k gsrq fopkjkFkZ fLFkfr dks viukrs gq, 285

VhbZ;w izfr gSDVs;j ds xzkmaM LykWV ij fopkj fd;kA

dsihVh ls ts,uihVh ekeys vFkkZr bl izkf/kdj.k }kjk fnukad 30 fnlacj] 2009 ds vkns’k }kjk ikfjr

U;w eSaxyksj iÙku U;kl ij daVsuj VfeZuy] fnukad 3 ekpZ] 2010 ds vkns’k esa pSUubZ iÙku U;kl ij esxk

daVsuj VfeZuy vkfn ds ckn vkns’kksa esa fu/kkZfjr daVsuj VfeZuy gsrq viÝaV VSfjQ esa fopkj fd, x,

360 VhbZ;w@gSDVs;j ij xzkmaM LykWV vk’kksf/kr djus dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA

bl ifjizs{; esa dsihVh us nksgjk;k gS fd blds }kjk fopkj fd;k x;k 285 VhbZ;w izfr gSDVs;j]

ts,uihVh ij daVsuj VfeZuy ds fy, vuqeksfnr viÝaV VSfjQ vkns’k ij vk/kkfjr gS vkSj mls Vwuk

Vsdjk daVsuj VfeZuy ds ekeys esa viuk;k x;k gSA

;gka ;g mYys[k djuk laxr gksxk fd ts,uihVh ij daVsuj VfeZuy gsrq fu/kkZfjr viÝaV VSfjQ fu/kkZj.k

ds ekeys esa] x.kuk esa gkykafd 285 VhbZ;w izfr gSDVs;j xzkmaM LykWV n’kkZ;k x;k Fkk] blls ifj.kke esa

dkQh varj ugha vk;k D;ksafd bZ”Vre ?kkV {kerk bl ekeys esa lhfer dkjd ds :i esa gh jghA bl

izkf/kdj.k }kjk 30 flracj] 2009 ds vius ikfjr vkns’k U;w eSaxyksj iÙku U;kl ij daVsuj VfeZuy gsrq

viÝaV iz’kqYd fu/kkZj.k ds ekeys esa 360 VhbZ;w ds xzkmaM LykWV ij daVsuj }kjk ?ksjk x, {ks= ds lanHkZ

esa ,u,eihVh }kjk fd, x, fo’ys”k.k vkSj daVsuj lapkyu midj.k ds lapkyu gsrq okafNr vfrfjDr

{ks=] daVsujksa ds chp [kkyh txg vkfn ds vk/kkj ij fopkj fd;k x;kA ,u,eihVh }kjk ;g rdZ fn;k

x;k Fkk fd 360 VhbZ;w izfr gSDVs;j dks lqxerk ls lek;ksftr fd;k tk ldrk gS ftls bl izkf/kdj.k

us Lohdkj fd;k FkkA pSUubZ iÙku U;kl ij esxk daVsuj VfeZuy gsrq ckn esa fnukad 3 ekpZ] 2010 ds

vkns’k esa viÝaV iz’kqYd fu/kkZfjr djrs le; ogh 360 VhbZ;w izfr gSDVs;j dk xzkmaM LykWV dh la[;k

ij fopkj fd;k x;k FkkA ,slk gksus ij] 285 VhbZ;w izfr gSDVs;j ds xzkmaM LykWV ij fopkj djuk mfpr

ugha gksxkA vr% dsihVh }kjk fopkj fd, x, 285 VhbZ;w izfr gSDVs;j ds fo#) bl ekeys esa Hkh 360

VhbZ;w izfr gSDVs;j ds xzkmaM LykWV ij fopkj fd;k tkrk gSA

dsihVh esa Vwuk Vsdjk ij daVsuj VfeZuy ls fudkys x, lanHkZ ds laca/k esa ;g mYys[k djuk laxr gksxk

fd bl izkf/kdj.k }kjk fnukad 4 vDrwcj] 2010 ds vkns’k la[;k Vh,,eih@43@2010&dsihVh }kjk

vuqeksfnr Vwuk Vsdjk ij daVsuj VfeZuy ds fy, fu/kkZfjr lanHkZ iz’kqYd] fnukad 25 Qjojh] 2009 ds

vkns’k esa ts,uihVh gsrq daVsuj VfeZuy gsrq vuqeksfnr viÝaV iz’kqYd vkSj fQj dsihVh }kjk izLrkfor]

dk vaxhdj.k FkkA Vwuk Vsjk ds ekeys esa izkjaHk esa bZ”Vre {kerk dh lax.kuk ugha Fkh vkSj blfy, Vwuk

Vsdjk ekeys esa 285 VhbZ;w@gSDVs;j ds xzkmaM LykWV ij dsihVh }kjk fy;k x;k lanHkZ ;gka laxr ugha

ik;k x;kA

¼ii½

vkSlr LVSd ÅapkbZ%

viÝaV iz’kqYd fn’kk&funsZ’k 2-5 dh vkSlr LVSd ÅapkbZ fufnZ”V djrs gSa ftl ij dsihVh us fopkj fd;k

gSA

¼iii½

vkSlr M~osy le;%

viÝaV iz’kqYd fn’kk&funsZ’k fu;kZr daVsuj ds fy, 4 fnu vkSj vk;kr daVsuj ds fy, 2 fnu dk vkSlr

M~osy le; fufnZ”V djrs gSa ftl ij ,u,eihVh us fopkj fd;k gSA

dsihVh us vk;kr vkSj fu;kZr daVsuj dk ‘ks;j cjkcj ekurs gq, 3 fnuksa ds vkSlr M~osy le; ij fopkj

fd;k gSA dsihVh }kjk ekus x, dfYir dfFkr ekunaM ij Hkjkslk fd;k x;k gSA

¼iv½

fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr QkewZyk ij vk/kkfjr ;kMZ {kerk vkSj xzkmaM LykWV ds lanHkZ esa ekunaMksa esa

vk’kks/ku ds v/;/khu dsihVh }kjk fopkj fd, x, ekunaM 7]57]656 VhbZ;w fudyrs gSaA iwoZ dfFkr

vuqlkj] vkadfyr bZ”Vre ?kkV {kerk 6]37]728 VhbZ;w gSA Qjojh] 2008 ds fn’kk&funsZ’k dh /kkjk ds

vuqlkj VfeZuy dh bZ”Vre {kerk bZ”Vre ?kkV vkSj LVSd ;kMZ {kerkvksa ls de gSA vr% daVsuj VfeZuy

dh bZ”Vre {kerk 6]37]728 ij fu;af=r gS tks bZ”Vre ?kkV vkSj ;kMZ {kerkvksa ls de gSA

¼vi½

iwath ykxr%

dsihVh }kjk vuqeksfur daVsuj VfeZuy dh dqy iwath ykxr #i;s 315-14 djksM+ gS ftls uhps Li”V fd;k x;k gS%

¼d½

flfoy dk;Z%

daVsuj lapkyu lqfo/kkvksa dh vuqekfur flfoy ykxr esa lgk;d {ks= fodkl] ty vkiwfrZ vkSj jsy lkbfMax ds

lkFk Hkwfe {ks= dk fodkl ‘kkfey gSA iÙku dks vuqekuksa ds leFkZu esa nLrkosth lk{; izLrqr djus ds fy, dgk

x;k FkkA blds ctk; iÙku us flfoy ykxr dk vuqeku yxkus ds fy, vaxhd`r ;wfuV nj dk fo’ys”k.k izLrqr

fd;k gS vkSj ;g iqf”V dh gS fd flfoy ykxr dk vuqeku yxkrs ds fy, vafxd`r & ;wfuV nj o”kZ 2014 ls

lacaf/kr ykxw cktkj nj ij vk/kkfjr gSA fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZj.k fd;k x;k gS fd flfoy ykxr dk vuqeku

lacaf/kr iÙku U;kl djsxkA bl vH;kl esa dsihVh }kjk vuqekfur flfoy ykxr ds vuqekuksa ij Hkjkslk fd;k tkrk

gSA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼[k½

;kaf=dh dk;Z%

(i)

;kaf=dh midj.k ds fy, dsihVh }kjk vuqekfur iwath ykxr #i;s 212-55 djksM+ gSA blesa lQy

chvksVh izpkyd }kjk dsihVh dks dsihVh }kjk lqiqnZ fd, tkus okys midj.kksa ds fy, ns; viÝaV ds

:i esa #i;s 143-63 djksM+ vkSj orZeku midj.kksa dh ejEer ds fy, #i;s 20-79 djksM+ vkSj fo|qr

midsUnz] vfXu’keu vkSj fctyh o izdk’k iz.kkfy;ksa dh LFkkiuk gsrq chvksVh izpkyd }kjk fu;ksftr fd,

tkus okys midj.kksa dh #i;s 48-13 dh ykxr ‘kkfey gSA

tSlkfd igys crk;k x;k gS] dsihVh dh izLrkfor ifj;kstuk esa ,chthdslhVh,y }kjk igys izpkfyr

fd, tk jgs orZeku daVsuj VfeZuy vkSj ekuuh; mPp U;k;ky; ds funsZ’kksa ds vuqlj.k esa dsihVh }kjk

vf/kxzfgr dh iqu% cksyh gsrq 2013 fn’kk&funsZ’kksa ds varxZr lanHkZ iz’kqYd ekaxk x;k FkkA vr% dsihVh dh

izLrkfor ifj;kstuk esa ifj;kstuk ds lQy chvksVh izpkyd dks dsihVh }kjk lkSais tkus okys dqN

orZeku daVsuj lapkyu midj.k vkSj lQy chvksVh izpkyd }kjk dqN vfrfjDr midj.k dk fu;kstu

ifjdfYir gSA ;gka ;g mYys[k djuk laxr gS fd ihihih eksM ds vUrxZr pSUubZ iÙku U;kl ij

lapkyu midj.k dh ¶yhV ds fu;kstu gsrq lh,pihVh dh ifj;kstukvksa esa ls ,d esa bZ,y,y Øsusa vkSj

lacaf/kr ifjlaifÙk ds cgh ewY; ij izpkyd dks iÙku }kjk lkSaih tkus okyh iÙku dh ¶yksfVax Øsusa vkSj

izpkyd }kjk fu;ksftr fd, tkus okys vU; lapkyu midj.k ifjdfYir gSaA bl izkf/kdj.k us

lh,pihVh ds izLrko ij vk/kkfjr lanHkZ iz’kqYd vuqeksfnr fd;k FkkA

bl ekeys esa Hkh] ifj;kstuk dh fof’k”Vrk ds e/;sutj dsihVh }kjk ifj;kstuk ds lQy chvksVh

izpkyd dks chvksVh izpkyd }kjk izki.k fd, tkus okys dqN vfrfjDr midj.kksa lfgr lkSais tkus okys

dqN daVsuj lapkyu midj.kksa dk fu;kstu lekfgr djus dk dsihVh dk izLrko Lohdkj fd;k tkrk gSA

tSlkfd igys crk;k x;k gS 2008 fn’kk&funsZ’kksa ds vuqlkj midj.k ds fu;ked Lrj] dsihVh }kjk

izLrkfor midj.k vkSj 2008 fn’kk&funsZ’kksa esa fu/kkZfjr ekudksa ls fopyu n’kkZus okyh rkfydk dks lqxe

lanHkZ gsrq uhps nksgjk;k x;k gS%

midj.k

2008 ekud

2008 ekud ds

vuqlkj

vko’;drk

dsihVh

}kjk

izLrkfor

iRru ds

ikl lkSais

tkus okys

orZeku

midj.k

chvksVh izpkyd

}kjk izki.k fd,

tkus okys midj.kksa

dh vfrfjDr la[;k

?kkV; xSfuVh

Øsu¼D;wthlh½

100 ,e cFkZ yEckbZ ds

fy, 1

545 ehVj ds

fy,

‘kwU;

vkj,ethlh

6 jSd@izfrfnu lapkyu

ds fy, 1

‘kwU;

vkjVhthlh

izR;sd ?kkV; xSfuVh Øsu

ds fy, 3

5 D;wlh ds fy,

jhp

LVSdj@VkWi

fy¶V Vªd

9 vkjVhth ds fy, 1

‘kwU;

VªSDVj Vªsyj

izR;sd D;wthlh ds fy,

(ii)

iwoZ dfFkr vuqlkj 545 ehVj dh cFkZ yackbZ ds fy, fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr ekudksa ds vuqlkj 5 ?kkV

Øsuksa dk fu;kstu okafNr gSA dsihVh us blds fo#) lQy chvksVh izpkyd dks iÙku }kjk lkSaih tkus

okyh dsihVh dh orZeku 4 ?kkV Øsuksa dk fu;kstu ifjdfYir fd;k gSA ;g /;ku nsus ;ksX; gS fd

fn’kk&funsZ’k esa fu/kkZfjr 5 ?kkV Øsuksa ds ekud ij ;fn fopkj fd;k tkrk gS rks bZ”Vre ?kkV {kerk

7]57]656 yk[k VhbZ;w izfr o”kZ ij vkadfyr bZ”Vre ;kMZ {kerk ds fo#) Åij crk, x, dkj.kksa ls

¼vFkkZr 20 lapkyu@?kaVk x 365 fnu x 24 ?kaVs x 5 vkj,eD;wlh x 70 izfr’kr x 1-3 ¾ 779]160

VhbZ;w½ 20 lapkyu@?kaVs dh mRikndrk nj lfgr jsdfuax yxHkx 0-8 fefy;u VhbZ;w gksxhA iÙku us

;g ekuk gS fd fu;ksftr fd, tkus okys izLrkfor midj.k izksQkby esa fopyu gSA ifj;kstuk dh

midj.k vko’;drk dk fu/kkZj.k vkj,QD;w vkosndksa }kjk vkosnu&iwoZ ckrphr esa O;Dr erksa ds vk/kkj

ij O;Dr fd;k crk;k x;k gSA

pwafd iÙku dk ?kkV Øsu dh la[;k dks pkj rd lhfer djus vkSj QyLo:i lg;ksxh midj.kksa dh

la[;k dks djus dk çLrko VSfjQ ij vuko';d :i ls fuf"Ø; fuos'k dh ykxr dk cks> ugha Mkyus

ds bjkns ls gS vkSj dfFkr rkSj ij laHkkfor cksyhnkrkvksa }kjk O;ä dh xbZ jk; ds vk/kkj ij ,slk fd;k

x;k gS] vr,o 2008 ds fn'kk&funsZ'kksa ds [kaM 3-2 dks –f"Vxr j[krs gq, dsihVh }kjk çLrkfor ?kkV

Øsu dh la[;k esa fopyu dks Lohdkj fd;k tkrk gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

tgka bl fLFkfr dks iÙku }kjk m)`r dkj.kksa dh otg ls Lohdkj fd;k x;k gS] ogha ;g çkf/kdj.k iwjh

rjg ls Li"V djrk gS fd bl fopyu dks dsihVh }kjk ifjdfYir ifj;kstuk dh [kkfl;r dks –f"Vxr

j[kdj Lohdkj fd;k tk jgk gSA dsihVh [kqn ds }kjk çLrkfor cksyh nLrkost ds lkFk&lkFk fj;k;r

le>kSrs esa ;g Li"V djuk lqfuf'pr djsxk fd vkSj cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ds fy, bl çkf/kdj.k }kjk

vuqeksfnr lanHkZ VSfjQ 4 ?kkV Øsuksa d fu;kstu ds fy, ykxw gksrk gSA dsihVh }kjk ;g lqfuf'pr fd;k

tk,xk fd daVsuj VfeZuy izpkyd dsihVh }kjk ifjdfYir ifj;kstuk ds vuqlkj 4 ux ?kkV Øsu

fu;ksftr djrk gSA ;fn ifj;kstuk ds nkSjku dHkh Hkh chvksVh izpkyd 4 ls vf/kd ?kkV Øsu fu;ksftr

djrk gS rks ekStwnk vH;kl esa bl çkf/kdj.k }kjk vuqeksfnr lanHkZ VSfjQ dh dsihVh }kjk çLrkfor

b"Vre ?kkV {kerk dks vfrfjä ?kkV Øsu fu;ksftr djus vkSj lanHkZ VSfjQ dks mnkj cukus ds fy,

v|ru djus dh lhfer gn rd leh{kk djus dh vko';drk gksxhA ykblsal nkrk iÙku ds :i esa

dsihVh ds lkFk&lkFk chvksVh izpkyd }kjk VSfjQ x.kuk esa vuqekfur Lrj ls ?kkV Øsu dh fu;kstu esa

chvksVh izpkyd }kjk fopyu dh fLFkfr esa blds ckjs esa çkf/kdj.k dks lwfpr fd;k tkuk pkfg,A

(iii)

5 ?kkV Øsuksa ds fn'kk&funsZ'kksa esa fu/kkZfjr ekunaMksa ds vuqlkj] vkjVhthlh,l ds laca/k esa] ekunaMksa ds

vuqlkj vkjVhthlh,l dh la[;k (,d ?kkV Øsu ds fy, rhu vkjVhthlh,l dk fu;e gS½ 15 gks

tk,xhA gkykafd] dsihVh }kjk ekStwnk çLrko esa pkj ?kkV Øsuksa dks fu;ksftr fd, tkus ds çLrko esa

fn'kk&funsZ'kksa esa fu/kkZfjr ekunaMksa dks ykxw djus ij vkjVhthlh,l dh la[;k 12 ux gks tkrh gSA

mijksä ds fy,] dsihVh us dqy 8 vkjVhthlh,l dh fu;ksftr djus dk çLrko fd;k gS ¼;kuh dsihVh

ds pkj ekStwnk vkjVhthlh,l dks lkSai fn;s tk,axs vkSj ckdh 4 dh O;oLFkk chvksVh izpkyd }kjk dh

tk,xh½A 12 ux ds ekud Lrj dh rqyuk esa vkjVhthlh,l dh la[;k esa 8 ux ij fopyu] dfFkr

rkSj ij vkosnu&iwoZ lEesyu esa vkj,QD;w vkosndksa }kjk O;ä dh xbZ jk; ds vk/kkj ij vkSj bl

ifj;kstuk dks O;ogk;Z cukus ds fy, fuos'k dh ykxr dks ;qfälaxr cukus ds fy, fd;k x;k gSA

dsihVh }kjk çLrqr mijksä Li"Vhdj.k dks ns[krs gq, vkSj ;g le>dj fd ç;ksäkvksa@cksyhnkrkvksa us

dsihVh }kjk çLrkfor vkjVhthlh,l dh la[;k ij dksbZ fuf'pr vkifÙk ugha mBkbZ gS] vr% Qjojh

2008 ds fn'kk&funsZ'kksa ds [kaM 3-2 dks /;ku esa j[kdj dsihVh }kjk çLrkfor vkjVhthlh,l ds ekud

Lrj ls fopyu dks Lohdkj fd;k tkrk gSA

(iv)

2008 ds fn'kk funsZ'kksa esa 6 jsd@fnu ls fuiVus ds fy, vkn'kZ :i ls ,d ux vkj,eD;wlh vkSj ukS

jsdksa ds fy, ,d jhp LVsdj fu/kkZfjr fd;k x;k gSA gkykafd dsihVh us jsy }kjk vkbZlhMh daVsujksa ls

fuiVus ds fy, VSfjQ dk çLrko fd;k gS] ysfdu blus çLrkfor lqfo/kk ds fy, fdlh Hkh vkj,eD;wlh

dks çLrkfor ugha fd;k gSA

midj.kksa dh la[;k ds laca/k esa fn'kk&funsZ'kksa esa fu/kkZfjr ekunaMksa dks ykxw djus ds çLrko ls fopyu

ds dkj.kksa dh O;k[;k djus dh ekax djus ij] dsihVh us Li"V fd;k gS fd vkbZlhMh daVsujksa ls fuiVus

ds fy,] vkj,ethlh dh ctk; jhp LVsdjksa dk ç;ksx djus dk çLrko gSA dsihVh }kjk çLrkfor jhp

LVsdjksa dh la[;k ekunaMksa ds vuqlkj vko';d nks uxksa dh ctk; viuh ifj;kstuk ds fy, 3 ux dh

gS blfy,] iÙku us vkj,eD;wlh çLrkfor ugha fd;k gSA

;g mYys[k djuk çklafxd gS fd la;qä lquokbZ esa] dsihVh us Li"V fd;k gS fd rhu jhp LVsdjksa dks

fu;ksftr djus dk çLrko gS] ftuesa ls nks dk daVsuj ;kMZ esa bLrseky fd;k tk,xk vkSj ,d dks

vkbZlhMh daVsuj ls fuiVus ds fy, fu;ksftr fd;k tk,xkA gkykafd] gekjs ç'uksa dk mÙkj çLrqr djrs

le; dsihVh us dgk gS fd pkj jhp LVsdjksa dks fu;ksftr djus dk çLrko fd;k x;k gS] ftuesa ls 2

dk daVsuj ;kMZ esa vkSj 2 dk vkbZlhMh daVsujksa ls fuiVus ds fy, bLrseky fd;k tk,xkA dsihVh us

Li"V fd;k gS fd lkSais tkus ds fy, pkj jhp LVsdjksa esa ls ,d n;uh; vkSj /oLr gkyr esa gSA ns[kk

x;k gS fd ç'uksa ds mÙkj çLrqr djus ds le; ds vykok iwjs çLrko esa dsihVh us jhp LVsdjksa dh

la[;k dks 3 ux cuk, j[kk gSA gkykafd] dsihVh us pkSFks jhp LVsdj dks çfrfcafcr djus ds fy, vius

çLrko dks la'kksf/kr ugha fd;k gSA ewY;kadu fjiksVZ ls ;g ns[kk tkrk gS fd dsihVh }kjk dgh xbZ ckr

lgh gS fd] dsihVh }kjk lkSais tkus okys pkj jhp LVsdjksa esa ls ,d dke djus dh gkyr esa ugha gSA

gekjs fo'ys"k.k esa] iÙku }kjk fopkfjr :i esa jhp LVsdj dh la[;k rhu gh ekuh xbZ gSA

iÙku }kjk fn, x, Li"Vhdj.k esa vkbZlhMh daVsuj dks laHkkyus ds fy, midj.kksa dh ykxr ds vkdyu

esa vkj,ethlh dks 'kkfey u fd, tkus vkSj daVsujksa ls fuiVus ds fy, vkj,ethlh ds LFkku ij ,d

vfrfjä jhp LVsdj dks fu;ksftr fd, tkus dks ns[krs gq, vkSj bl ckr dks le> dj fd

mi;ksxdrkZvksa@cksyhnkrkvksa }kjk bl ij dksbZ vkifÙk ugha mBkbZ xbZ gS] fn'kk&funsZ'kksa esa fu/kkZfjr bu

midj.kksa ds ekud Lrj ls iÙku }kjk çLrkfor fopyu dks Lohdkj dj fy;k x;k gSA

(v)

5 ?kkV Øsuksa ds fy,] fn'kk&funsZ'kksa esa fu/kkZfjr ekunaMksa ds vuqlkj ¼vkn'kZ çfr ?kkV Øsu 6½ VªSDVj

Vªsyjksa ¼VhVh,l½ dh la[;k 30 gks tk,xhA ?kkV Øsu ds pkj uxksa dh fu;ksftr djus ds fy, dsihVh ds

çLrko dh Loh—fr ds QyLo:i] fn'kk&funsZ'kksa esa fu/kkZfjr ekunaMksa dks ykxw djus ij VhVh,l dh

la[;k 24 ux gks tkrh gSA dsihVh us 24 VhVh,l dk çLrko fd;k gS] ftlesa dsihVh }kjk lkSais tkus

okys 15 ekStwnk VhVh,l 'kkfey gSa vkSj 9 u, VhVh,l chvksVh izpkyd }kjk çkIr fd, tk,axsA pwafd

dqy 24 ux VhVh,l dks rSukr djus dk çLrko pkj ?kkV Øsuksa ds fy, ykxw fu;eksa ds vuqlkj gS] vr%

bls Lohdkj fd;k tkrk gSA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(vi)

tSlk fd igys dgk x;k gS] ;kaf=d midj.kksa ds iwathxr [kpZ esa dsihVh }kjk chvksVh izpkyd dks lkSais

tkus okys ekStwnk midj.kksa vFkkZr~ 4 ?kkV ¼Dos½ Øsuksa] 4 ux vkjVhthlh,l] rhu ux jhp LVsdj vkSj

15 VªSDVj Vªsyjksa dh dher 143-63 djksM+ #i, vkSj ekStwnk midj.kksa dh ejEer ij chvksVh izpkyd

}kjk [kpZ fd, tkus okys 20-79 djksM+ #i, dh ykxr 'kkfey gSaA

dsihVh us chvksVh lapkyd dks lkSaih tkusokyh ifjlaifÙk;ksa ds mfpr ewY; dk vkdyu djus ds fy,

,d vuqeksfnr ewY; fu/kkZjd fu;qä fd;k gS vkSj vuqeksfnr ewY; fu/kkZjd dh fjiksVZ dh ,d çfr Hkh

çLrqr dh gSA iwath ykxr esa chvksVh lapkyd }kjk ns; 143-63 djksM+ #i;s dh vfxze jkf'k dfFkr rkSj

ij dsihVh }kjk lkSaih tkus okyh ifjlaifÙk;ksa ds mfpr ewY; dk vkdyu djus ds dsihVh }kjk fu;qä

,d vuqeksfnr ewY; fu/kkZjd }kjk ewY;kafdr ifjlaifÙk;ksa dk mfpr ewY; gS vkSj dsihVh }kjk fu;qä

vuqeksfnr ewY; fu/kkZjd }kjk fd, x, ewY;kadu fjiksVZ dh ,d çfr ds }kjk lefFkZr Hkh gSA ns[kk x;k

gS fd ifjlaifÙk;ksa dk ;g ewY;kadu 31 vxLr 2013 ds :i esa gSA mijksä ifjlaifÙk;ksa ds ewY;kadu ds

laca/k esa ifjlaifÙk;ksa esa ls çR;sd ds dsihVh ds [kkrksa esa fy[ks ewY; dks çLrqr djus dk vuqjks/k djus ij

dsihVh us Li"V fd;k gS fd v‚ijsVjksa dks lkSaih tkus okyh ifjlaifÙk;ksa dks rRdkyhu lapkyd

,chthdslhVh,y ls fy;k x;k Fkk vkSj [kkrs esa mldk fglkc ugha gSA ,slh ifjfLFkfr;ksa esa ;g Kkr ugha

gS fd ykblsal nkrk iRru gksus ds ckotwn dsihVh de ls de ,chthdslhVh,y ds okf"kZd [kkrksa ds

vk/kkj ij visf{kr tkudkjh çLrqr djus dh fLFkfr esa D;ksa ugha gSA

;g le>dj fd ewY;kadu dh vfxze fd'r 143-63 djksM+ #i, vuqeksfnr ewY; fu/kkZjd }kjk chvksVh

izpkyd dks lkSaih tkus okyh ifjlaifÙk;ksa dk mfpr ewY; gS vkSj bls vuqeksfnr ewY;fu/kkZjd ds

ewY;kadu fjiksVZ }kjk lefFkZr fd;k x;k gS vkSj mi;ksxdrkZvk@laHkkfor cksyhnkrkvksa esa ls fdlh us Hkh

iwathxr O;; ds bl en ij dksbZ Hkh vkifÙk ugha mBkbZ gS] iwath dh ykxr esa 'kkfey 143-63 djksM+

#i;s ds vuqeku iwjh rjg ls Hkjkslk fd;k x;k gS vkSj bl rF; dks x.kuk esa Lohdkj fd;k x;k gSA

vuqekfur iwathxr [kpZ ds lanHkZ esa Dos Øsu] vkjVhthlh,l] jhp LVsdlZ ds uohuhdj.k@ejEer djus

ds laca/k esa [kpZ fd, tkus okys 20-34 djksM+ #i, ds lkFk] dsihVh us midj.kksa ds uohuhdj.k ds fy,

foØsrk ls çLrko ds :i esa nLrkosth leFkZu lqlfTtr fd;k gS] blfy, bl vuqeku dks Lohdkj fd;k

tkrk gSA rFkkfi] VªSDVj Vªsyj dh ejEer dh fn'kk esa iwathxr O;; esa vuqekfur 0-45 djksM+ #i, fdlh

çdkj ds nLrkosth leFkZu }kjk lefFkZr ugha gSaA ;g eku dj fd ;g dqy iwathxr O;; esa ;g ,d

egRoiw.kZ ykxr en ugha gS dsihVh }kjk fn, x, vuqeku ij Hkjkslk vkSj fopkj fd;k x;k gSA

(vii)

[kjhns tkus okys midj.kksa ;kuh 4 ux vkjVhthlh,l] 9 ux VªSDVj Vªsyjksa dh vkSj fo|qr lc&LVs'ku]

vfXu'keu vkSj fo|qr jks'kuh dh LFkkiuk ds fy, dh iwath ykxr ds lanHkZ esa] dsihVh ls dksVs'ku] vkfn

ds :i esa nLrkosth lk{; çLrqr djus ds fy, vuqjks/k fd;k x;k FkkA gkykafd] dsihVh us bu enksa dh

iwath ykxr ds leFkZu esa dksbZ Hkh nLrkosth lk{; çLrqr ugha fd;k gSA ;g dgk x;k gS fd izpkyd

}kjk [kjhns tkus okys midj.kksa dh iwath ykxr dk Vwuk Vsdjk daVsuj VfeZuy ds ekeys esa vuqekfur

ykxr ds vk/kkj ij fopkj fd;k x;k gSA dsihVh us dksVs'ku çLrqr djus ds fy, lgefr nh Fkh] ysfdu

bl ekeys dks vafre :i nsus rd dsihVh }kjk dksbZ nLrkosth lk{; çLrqr ugha fd;k x;kA Hkkoh

cksyhnkrkvksa esa ls ,d us /;ku fnyk;k gS fd VªSDVj Vªsyj dh çfr bdkbZ dh iwath ykxr 30 ls 35

yk[k #i, gS- tcfd dsihVh us bl en dk çfr bdkbZ 22 yk[k #i, ds :i esa de ewY;kadu fd;k gS]

blfy, fQj ls bldk ewY;kadu fd;k tkuk pkfg,] tc dsihVh ls fo'ks"k :i ls bldh tkap djus ds

fy, vuqjks/k fd;k x;k Fkk] tc dsihVh viuh ckr ij vM+k jgk vkSj dgk fd ;g Vwuk Vsdjk esa daVsuj

VfeZuy ds ,d vkSj çLrko ds fy, çkIr dksVs'ku ij vk/kkfjr gS vkSj vius vuqeku dks iq"V djus ds

fy, nLrkosth leFkZu dh dksbZ Hkh çfrfyfi çLrqr dj ugha dh gSA la;ksx ls] ;g lanHkZ Vwuk Vsdjk

daVsuj ifj;kstuk ds fy, ifj;kstuk vuqekuksa ij vk/kkfjr u gksdj Vwuk Vsdjk ifj;kstuk ds fy,

viukbZ xbZ fu/kkZfjr VSfjQ ds eatwj VSfjQ ij vk/kkfjr FkkA bl lanHkZ esa] ;g mYys[k djuk çklafxd gS

fd 2008 ds VSfjQ ds fn'kk funsZ'kksa esa midj.kksa dh lkadsfrd bdkbZ ykxr esa VªSDVj Vªsyj dh iwath

ykxr çfr bdkbZ 38 yk[k #i, nh xbZ gSA

;g ns[kk x;k fd gky esa bl çkf/kdj.k }kjk fopkfjr VªSDVj Vªsyj fd iwath ykxr] cgqfo/k jln gc ds

fy, 'kq"d iÙku esa psUubZ iÙku U;kl ds fy, fu/kkZfjr vfxze VSfjQ gS] tks Jhis#ecqnqj ds ikl eisìq esa

fodflr fd;k tkuk gS] ftls bl çkf/kdj.k }kjk tuojh 2013 esa eatwjh nh xbZ gS] mlesa VªSDVj Vªsyj

dh iwath ykxr ,d Vªsyj ds fy, 37 yk[k #i, gS] vkSj VªSDVj Vªsyj ;wfuV dh nj ekpZ 2010 esa bl

çkf/kdj.k }kjk vuqeksfnr vfxze VSfjQ esa esxk daVsuj VfeZuy ds fy, 40 yk[k #i, ekuk x;k gSA

gky gh esa çkIr fLFkfr ds vk/kkj ij] ;w,y,vkbZih,y }kjk fd, x, fcanq esa ;ksX;rk çrhr gksrh gSA bl

vk/kkj ij] VhVh dh iwath ykxr dks la'kksf/kr fd;k x;k gS vkSj lh,pihVh ds gky ds ekeys esa fd,

x, fopkj ds :i esa 37 yk[k #i, ekuk tk jgk gSA

blds vykok] dsihVh }kjk vuqekfur midj.kksa dh iwath ykxr ij dksbZ vkifÙk ugha dh xbZ gSA dsihVh

us bl ckr dh iqf"V dh gS fd iwath ykxr dk vkdyu o"kZ 2014 ls lacaf/kr çpfyr cktkj nj ds

vk/kkj ij fd;k x;k gSA mijksä dks –f"Vxr j[krs gq,] vU; midj.kksa vFkkZr~ vkjVhthlh,l dh

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

iwathxr ykxr vkSj fo|qr lc&LVs'ku] vfXu'keu vkSj fo|qr jks'kuh dh LFkkiuk tSls vU; lgk;d

m|ksxksa ds fy, dsihVh }kjk vuqekfur :i esa iwath ykxr ij Hkjkslk fd;k x;k gS vkSj lanHkZ VSfjQ

x.kuk esa Lohdkj fd;k x;k gSA

(viii) ;w,y,vkbZih,y }kjk j[ks x, fcanq] jsy lkbfMax ds mfYyf[kr ewY; dks ifj;kstuk ykxr esa 'kkfey

djus ;k oSdfYid :i ls dsihVh dks ns; jsyos lkbfMax ds çHkkj ds lanHkZ esa lQy cksyhnkrk }kjk fd,

x, [kpZ ij fopkj djus ds lanHkZ esa] dsihVh us Li"V fd;k gS fd jsyos lkbfMax fj;k;r ikus okys dks

ugha lkSaik tk,xkA blfy,] mls ifj;kstuk dh iwath ykxr ugha ekuk x;k gSA tgka rd jsy lkbfMax

dk ç;ksx djus ds fy, ifjpkyu ykxr dk laca/k gS] mls dsihVh }kjk mi;ksxdrkZvksa ij lh/ks çHkkj

yxkus ds }kjk olwy djus dk çLrko gS ;k fj;k;r ikus okyk mi;ksxdrkZvksa ls çHkkj ds rkSj ij

bdëk dj ldrk gS vkSj dsihVh@jsyos çkf/kdj.k dks mldk Hkqxrku dj ldrk gS tks Hkh ykxw gksA ;g

O;oLFkk O;kogkfjd gS] D;ksafd dsvksihVh dksydkrk M‚d yscj cksMZ ¼dsMh,ych½ dh vksj ls cksMZ ij Je

dh vkiwfrZ ds fy, 'kqYd tek djrh gS vkSj ,df=r jkf'k dsMh,ych dks Hkstrh gSA blfy,] dsihVh us

rdZ fn;k gS fd bls ifjpkyu O;; esa 'kkfey djus dh dksbZ t:jr ugha gSA dsihVh }kjk çLrqr

Li"Vhdj.k ij Hkjkslk fd;k x;k gSA

(ix)

çfro"kZ ,d fuf'pr eqækLQhfr ekurs gq, fj;k;r vof/k ds nkSjku lapkyd }kjk [kjhns tkus okys u,

midj.kksa dks cnyus dh ykxr dks iwjk djus ds fy, ;w,y,vkbZih,y }kjk mBk, x, fcanq ds lanHkZ esa]

dsihVh us mfpr Li"Vhdj.k fn;k gS fd 2008 ds vfxze VSfjQ ds fn'kk&funsZ'kksa esa lanHkZ VSfjQ x.kuk ds

fy, ifj;kstuk vof/k ds nkSjku ifjlaifÙk;ksa dks cnyus dh ykxr ij fopkj djus dh vuqefr ugha gSA

;w,y,vkbZih,y }kjk mBk;k x;k fcanq 2008 vkSj 2013 ds VSfjQ ds fn'kk funsZ'kksa ds nk;js ls ijs gSA

2013@2008 ds fn'kk&funsZ'kksa ds varxZr] ,d ckj lanHkZ VSfjQ r; gks tkus ds ckn iquewZY;kadu vkSj

ifjlaifÙk;ksa ds çfrLFkkiu ds ewY; ij fopkj djus ds fy, dksbZ xqatkb'k ugha gSA r; lanHkZ VSfjQ

okf"kZd lwphdj.k vkSj çn'kZu ls tqM+h VSfjQ o`f) ds v/khu iwjh ifj;kstuk vof/k ds fy, ykxw gSA

(x)

VhVh dh ykxr esa la'kks/ku djus dh otg ls la'kksf/kr daVsuj gSaMfyax midj.kksa dh ykxr dsihVh }kjk

vuqekfur 212-55 djksM+ #i, dh rqyuk esa 213-90 djksM+ #i, gks xbZ gSA

(xi)

vkbZVh ç.kkyh ykxr vkSj vU; ykxr

fn'kk&funsZ'kksa esa fu/kkZfjr ekunaMksa ds vuqlkj vkbZVh ç.kkfy;ksa vkSj vU; enksa ds fy, iwath ykxr dk

flfoy ykxr vkSj daVsuj gSaMfyax midj.kksa dh ykxr dh jkf'k ds Øe'k% 2 izfr’kr vkSj 10 izfr’kr

gksus dk vuqeku gSA

¼x½

mijksä fo'ys"k.k ds vk/kkj ij] dqy iwath ykxr dsihVh }kjk vuqekfur 315-14 djksM+ #i, dh rqyuk esa 316-65

djksM+ #i, gks xbZ gSA

¼?k½

daVsuj fuiVku lsok ds fy, iwath ykxr ij 16 izfr’kr ykHk yxkbZ xbZ la'kksf/kr iwath ij dsihVh }kjk vuqekfur

50-42 djksM+ #i;s dh rqyuk esa 50-66 djksM+ #i, gks x;k gSA

(vii)

ifjpkyu ykxr%

¼d½

çfr VhbZ;w 8 fdykso‚V ij fctyh dh [kir dks ekunaMksa ds vuqlkj ekuk tkrk gSA la'kksf/kr çLrko esa dsihVh }kjk

fopkfjr fctyh dh bdkbZ dh ykxr çfr ;wfuV 9-49 gS tks o"kZ 2014&15 ds fy, fctyh ds VSfjQ 'ksMîwy ds

vk/kkj ij fctyh dh ;wfuV nj dh foLr`r x.kuk dh iqf"V djrk gSA dsihVh }kjk vuqekfur fctyh ykxr daVsuj

VfeZuy dh la'kksf/kr b"Vre {kerk ds lanHkZ esa la'kks/ku ds v/khu ekuk x;k gSA

¼[k½

bZa/ku dh [kir fn'kk&funsZ'kksa esa fu/kkZfjr [kir ekunaMksa ds vuqlkj çfr VhbZ;w 4 yhVj ekuk x;k gSA dsihVh }kjk

bZa/ku dh bdkbZ ykxr çfr yhVj 63-15 ekuh xbZ gSA VfeZuy ds la'kksf/kr b"Vre {kerk ds fy, bZa/ku dh bdkbZ

ykxr ;kuh çfr yhVj 58-11 dk ewY;kadu fd;k gS vkSj ekeys ds fo'ys"k.k ds le; esa çpfyr nj ds lanHkZ esa

la'kksf/kr fd;k x;k gSA

¼x½

ekunaM ds vuqlkj ;kaf=d vkSj fo|qrh; midj.kksa ij ejEer vkSj j[kj[kko dh ykxr ifjlaifÙk;ksa dh çklafxd

ykxr ds 2 izfr’kr ls de fu/kkZfjr dh xbZ gS A dsihVh us daVsuj gSaMfyax midj.kksa ij ejEer vkSj j[kj[kko

[kpZ dk 2 izfr’kr dh nj ls vkSj vkbZVh ykxr dk fn'kk funsZ'kksa ds vuq:i vuqeku yxk;k gSA

;w,y,vkbZih,y ds laHkkfor cksyhnkrkvksa esa ls ,d us mYys[k fd;k gS fd iwath ykxr dsihVh ls yh xbZ

ifjlaifÙk;ksa ds MCY;wMhoh dks n'kkZrk gS vkSj dsihVh }kjk vuqekfur ejEer vkSj j[kj[kko ykxr dsihVh ls yh xbZ

ifjlaifÙk;ksa ds MCY;wMhoh ij yxk;k x;k gSA bl ifj;kstuk ds rgr rSukr dh tkus okyh iqjkuh ekStwnk

ifjlaifÙk;ksa ij ejEer vkSj j[kj[kko O;; dkQh T;knk gksus dh mEehn dk gokyk nsrs gq, ifjlaifÙk;ksa ds ldy

ewY; ij ejEer vkSj j[kj[kko dh ykxr ij fopkj djus dk vuqjks/k fd;k x;k gSA

;w,y,vkbZih,y] }kjk mBk, x, fcanqvksa dks /;ku esa j[krs gq,] dsihVh us vius la'kksf/kr çLrko esa fn'kk&funsZ'kksa esa

fu/kkZfjr ekunaMksa ds vuqlkj flfoy dk;ksaZ dh iwath ykxr ds 1 çfr'kr vkSj ;kaf=d midj.kksa vkSj vkbZVh ds

ejEer vkSj j[kj[kko dh ykxr dk iwath ykxr ij 2 izfr’kr dk vkdyu djus ds vykok 74-35 djksM+ #i, ij

tks dsihVh }kjk lkSaih tkus okyh laifÙk;ksa dks cnyus esa vkus okyh ykxr lykgdkj }kjk ewY;kafdr vkSj vfxze ds

:i esa dsihVh dks ns; iwathxr O;; esa ekuh xbZ ifjlaifÙk;ksa ds mfpr ewY; ds chp dk varj gS] bl ij Hkh 2

izfr’kr dk ejEer vkSj j[kj[kko ykxr dk vuqeku fd;k gSA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

;gk¡ ;g mYys[k çklafxd gS fd vU; vfxze VSfjQ ekeyksa esa vuqekfur ejEer vkSj j[kj[kko ykxr ifjlaifÙk;ksa

ds ldy ewY; ij vk/kkfjr gSA rRdkfyd ekeys esa dsihVh }kjk lgh :i ls ;g dgk x;k gS fd] dsihVh ls fy,

tkus okys ;kaf=d midj.kksa ij iwathxr ykxr dk vuqeku dsihVh }kjk mfpr ifjlaifÙk ewY; ¼usV ewY;½ ds vk/kkj

ij fd;k x;k gSaA blfy,] vkfLr;ksa ds çfrLFkkiu ewY; ij ejEer vkSj j[kj[kko ij fopkj djus ds fy,

;w,y,vkbZih,y }kjk mBk, x, fcanq ij Hkh dsihVh }kjk /;ku ls lkFk fxuk x;k gSA tSlk fd igys dgk x;k gS]

dsihVh us vuqeksfnr ewY; fu/kkZjd }kjk vkdfyr ewY; dh fjiksVZ dh ,d çfr çLrqr dh gS] ftlesa vuqeksfnr ewY;

fu/kkZjd }kjk dsihVh }kjk lkSaih tkus okyh laifÙk;ksa dk vkdfyr mfpr ifjlaifÙk çfrLFkkiu ewY; 207-60 djksM+

#i, ekuk x;k gS] tks chvksVh izpkyd }kjk vfxze ns; ds fy, vkdfyr iwath ykxr 143-63 djksM+ #i, dh

rqyuk esa vf/kd gSA

ewY; fu/kkZjd dh fjiksVZ o"kZ 2013 ls lacaf/kr gksus dk gokyk nsrs gq, dsihVh us 5 izfr’kr o`f) ykxw dh gS vkSj

;kaf=d midj.kksa dk çfrLFkkiu ewY; 217-98 djksM+ #i, ij igq¡p x;k gS] tSlk fd uhps lkj.khc) gS%

fooj.k

#- djksM+ esa

djksM+ esa

#- djksM+ esa

djksM+ esa

fVIi.kh

dsihVh }kjk chvksVh

izpkyd dks lqiqnZ dh

tkus okyh ifjlaifÙk;ksa

dh iqu% LFkkiuk ykxr

217-98

207-60

dsihVh }kjk chvksVh izpkyd dks

lqiqnZ

tkus

okyh

,chthdslhVh,y ifjlaifÙk;ksa ds

fy, vuqeksfnr ewY;kadd dh fjiksVZ

ij vk/kkfjr ;kaf=d dk;ksZa dh iqu%

LFkkiuk ykxr ij fopkj djrs

gq,A vuqeksfnr ewY;kadd dh fjiksVZ

2013 ds vuqlkj midj.k dh iqu%

LFkkiuk ykxr n’kkZrh gSA vr% 5

izfr’kr lkekU; MCY;wihvkbZ o`f)

nh xbZ gSA

iwath ykxr ds vuqeku

esa ;Fkk fopkjkFkZ dsihVh

}kjk lkSais tkus okys

fuoy ewY; ¼ifjlaifÙk

dk mfpr ewY;½

143-63

Varj

74-35

o"kZ 2014 ds fy, laifÙk ds çfrLFkkiu ewY; dks v|ru djus ds fy, dsihVh }kjk viuk;k x;k 5 izfr’kr o`f)

ykxw djus dk –f"Vdks.k mfpr vkSj rdZlaxr çrhr gksrk gS blfy, Lohdkj dj fy;k x;k gSA bl çdkj dsihVh

}kjk vkjaHk dh xbZ ifj;kstuk dh vlk/kkj.k fLFkfr dks /;ku esa j[krs gq,] 74-35 djksM+ #i, ij] tks dsihVh }kjk

lkSaih tkus okyh ifjlaifÙk;ksa ds lykgdkj }kjk fd, x, ewY;kadu vkSj iwathxr [kpZ esa midj.kksa ds çfrLFkkiu

ewY; esa ekus x, mfpr ewY; ds chp dk varj gS] ejEer vkSj j[kj[kko ykxr dh vuqefr nh xbZ gSA

¼?k½

fn'kk&funsZ'kksa esa fu/kkZfjr ekunaMksa ds fu;eksa ds vuqlkj] chek ykxr ¼0-5 fefy;u VhbZ;w ls vf/kd {kerk ds

VfeZuyksa ds fy,½ vpy laifÙk;ksa ds ldy ewY; dk 1 izfr’kr vkSj vU; [kpZ ds vpy laifÙk;ksa ds ldy ewY; ds

10 izfr’kr gksus dk vuqeku gSA

¼³½

fn'kk funsZ'kksa ds vuqlkj] ewY;ºzkl dh x.kuk daiuh vf/kfu;e] 1956 esa fu/kkZfjr lh/kh js[kk fof/k ¼,l,y,e½ ds

ewY;ºzkl nj ds vuqlkj dh tkuh pkfg,A dsihVh us igys ewY;ºzkl dh x.kuk flfoy ykxr ij 3-34 izfr’kr dh

nj ls] vkSj daVsuj fuiVku midj.kksa ds fy, daiuh vf/kfu;e] 1956 esa fu/kkZfjr lh/kh js[kk fof/k ¼,l,y,e½ esa

ifjlaifÙk;ksa ds çklafxd lewg ds fy, fu/kkZfjr ewY;ºzkl nj ds vuqlkj 10-34 izfr’kr ij dh FkhA blds ckn

mYys[k fd, tkus ij] dsihVh us dgk gS fd ewY;ºzkl dh x.kuk daiuh vf/kfu;e] 1956 ds vuqlkj ifjlaifÙk;ksa ds

thou dky dks /;ku esa j[k dj dh xbZ gSA gkykafd] ewY;ºzkl vfHkdyu dks ns[kus ij ;g irk pyk fd dsihVh

us ºzkl x.kuk esa dksbZ Hkh la'kks/ku ugha fd;k gSA

daiuh vf/kfu;e] 2013 ¼lanHkZ vuqlwph f}rh; dh /kkjk 123½ ds çko/kkuksa ds vuqlkj flfoy dk;ksaZ ¼vU;½ ds

mi;ksxh thou dks 30 o"kZ vkSj vkbZVh ¼loZj vkSj usVodZ½ ds fy, Ng o"kZ ekuk tkus dk lq>ko fn;k x;k gSA ;g

flfoy dk;Z ds fy, çfr o"kZ 3-34 izfr’kr ¼dsihVh }kjk 3-34 izfr’kr½] vkbZVh ij 16-67 izfr’kr ¼la'kksf/kr x.kuk

esa dsihVh }kjk fopkfjr 16-21 izfr’kr½ ds ºzkl nj dks vuqfnr djrk gSA ewY;ºzkl dks daiuh vf/kfu;e] 2013 esa

fu/kkZfjr thou ds ekunaMksa ds vuqlkj ykxw ewY;ºzkl nj ds vuqlkj la'kksf/kr fd;k x;k gSA ;kaf=d midj.kksa ij

ewY; ºzkl daiuh vf/kfu;e 2013 ds vuqlkj ykxw ewY;ºzkl nj dk ikyu djrs gq, ,oa vU; çeq[k iÙku U;klksa esa

fu/kkZfjr lanHkZ VSfjQ ds vuq:i 10 izfr’kr ekuk x;k gSA vr,o] rkRdkfyd ekeys esa Hkh blh dk vuqlj.k fd;k

tk jgk gSA

ewY;ºzkl dh x.kuk djrs le;] vU; ifjlaifÙk;ksa dks Hkh fof/kor flfoy vkSj midj.kksa dh ykxr ds v/khu

vuqikr esa fy;k x;k gS vkSj ewY;ºzkl fd;k x;k gSA ;g vU; vfxze VSfjQ ekeyksa esa ikyu fd;s x, –f"Vdks.k

ds vuq:i ik;k x;k gS vkSj blfy, Lohdkj fd;k tkrk gSA

¼p½

dsihVh }kjk chvksVh izpkyd dks lkSais tkus okyh tehu ds 2]12]034 oxZ ehVj ¼;kuh 21-20 gsDVs;j½ ds dqy {ks=

ds fy, iês ds fdjk;s dk vuqeku yxk;k x;k gSA

fn'kk funsZ'k lacaf/kr çeq[k iÙku U;klksa ds njksa ds iSekus ij fu/kkZfjr njksa ds vuqlkj iêk fdjk;k fu/kkZfjr djrk

gSA iÙku us Li"V fd;k gS fd xksnh {ks= ds Hkhrj dh Hkwfe ds fy, vks,lvksvkj ds vuqlkj dkaMyk dh tehu ds

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

fy, ykblsal 'kqYd tuojh 2009 ds vuq:i vkSj 2014 rd ykxw o`f) ds lkFk çfr o"kZ 180-60@oxZ ehVj gS] bl

çdkj nj 199-40 #-@oxZehVj@çfro"kZ gksrh gS A

dkaMyk dh Hkwfe ds fy, iês ds fdjk, ds fu/kkZj.k ds fy, dsihVh }kjk nk;j çLrko ds vk/kkj ij xksnh ds Hkhrj

dh tehu ;kuh ^bZ* Js.kh] ds fy, dsihVh us la'kksf/kr çLrko esa çfr o"kZ] çfr oxZ ehVj 350-16 #i, ds iêk

fdjk, dh ;wfuV nj ij fopkj fd;k gSA iêk fdjk;k esa la'kks/ku ds fy, dsihVh ds çLrko dks bl çkf/kdj.k

}kjk igys gh ,d vyx vkns'k esa vuqeksfnr dj fn;k x;k gSA dsihVh }kjk viuk;k x;k la'kksf/kr iêk fdjk;k

bl çkf/kdj.k }kjk vuqeksfnr ;wfuV dh nj vuq:i ik;k x;k gS] blfy, Lohdkj fd;k tkrk gS A

¼N½

mijksä fo'ys"k.k ds vk/kkj ij dqy ifjpkyu ykxr dsihVh }kjk vuqekfur 96-45 djksM+ #i;s dh rqyuk esa 95-98

djksM+ #i, gks tkrk gSA

(viii) mijksä fo'ys"k.k ds vuqlkj daVsuj VfeZuy ds cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ds fy, lanHkZ VSfjQ dh vf/kdre lhek r; djus ds

fy, ykxr c;ku vuqyXud &

vuqyXud &

vuqyXud & I ds :i esa layXu gS

¼d½

dsihVh }kjk vuqekfur 146-87 djksM+ #i, dh vkjvkslhbZ ds f[kykQ] ftlesa fuosf'kr iwath 50-42 djksM+ #i, vkSj

lapkyu ykxr 96-45 djksM+ #i, ekuk x;k gS] daVsuj fuiVku xfrfof/k ds fy, dqy okf"kZd jktLo vko';drk

¼,vkjvkj½ 146-64 djksM+ #i;s gksrk gS] tks 50-66 djksM+ #i, dh fuosf'kr iwath ¼vkjvkslhbZ½ 16 çfr'kr ykHk vkSj

95-98 djksM+ #i, dh lapkyu ykxr dk ldy ;ksx gSA

¼[k½

fn'kk funsZ'kksa ds vuqlkj dqy jktLo ds 90 izfr’kr dk fuiVku çHkkj] 7 izfr’kr HkaMkj.k çHkkj vkSj 3 izfr’kr

fofo/k çHkkj ds fy, vkoafVr fd, tkus dh vko';drk gSA dsihVh }kjk fn'kk&funsZ'kksa esa fu/kkZfjr ekunaMksa ds

vuqlkj ,vkjvkj dh çHkktu dh ifjdYiuk dh xbZ gSA

la'kksf/kr ,vkjvkj ds n`f”Vxr j[k dj vkSj ,vkjvkj ds çHkktu ds fy, ekunaMksa dk vuqlj.k djrs gq, 146-64

djksM+ #i, dh dqy vk; dh vko';drk dks iwjk djus ds fy, daVsuj fuiVku çHkkj ls 131-98 djksM+ #i,]

HkaMkj.k çHkkj ls 10-27 djksM+ #i, vkSj fofo/k vkjksiksa ls 4-40 djksM+ #i;s tkjh djus dh t:jr gSA

(ix)

¼d½

fn'kk funsZ'kksa esa jktLo vko';drk ls fofHkUu lsokvksa ds fy, njksa ds iSekus ij bdkbZ njksa dks ikus ds fy, dksbZ

fof'k"V i)fr fu/kkZfjr ugha dh xbZ gSA daVsuj fuiVku çHkkj esa fofHkUu lsokvksa ds fy, VSfjQ en 'kkfey gSa vkSj

blds vykok daVsuj ds vkdkj vkSj çdkj ds vk/kkj ij njksa esa fHkUurk gksrh gSA

vr% çkekf.kd okf"kZd jktLo vko';drk dks çkIr djus ds fy, lanHkZ VSfjQ ds fy, njksa dk iSekuk] VSfjQ lajpuk

vkSj blh rjg ds dke djus okys vU; VfeZuyksa }kjk is'kd'k dh tkus okyh fofHkUu lsokvksa ds iSekus dh iqujko`fÙk

}kjk rS;kj fd;k tkuk pkfg,A U;w eaxykSj iÙku U;kl ¼,u,eihVh½] oh- vks- fpnacjukj iÙku U;kl ¼ohvkslhihVh½

vkSj tokgjyky usg: iÙku U;kl ¼ts,uihVh½ ij daVsuj ls fuiVus ds fy, vfxze VSfjQ r; djrs le; ;gh –

f"Vdks.k viuk;k x;k FkkA

¼[k½

orZeku çLrko esa] dsihVh }kjk Vwuk Vsdjk esa daVsuj VfeZuy ds fy, O;ogk;Zrk fjiksVZ esa fd, x, ;krk;kr v/;;u

esa fofHkUu lsokvksa ds fy, vuqekfur daVsuj ifjek.kksa dks vk/kkj ds :i esa fy;k x;k gSA cFkZ la[;k 11 vkSj 12 esa

daVsuj VfeZuy ds fy, lanHkZ VSfjQ ij igqapus ds fy,] dsihVh us lq/kkj dkjd dk çfr'kr fu/kkZfjr fd;k gSA ;g

Vwuk Vsdjk esa daVsuj VfeZuy ds daVsuj ;krk;kr çksQkby ds fy, fd, x, ;krk;kr v/;;u ds vuqlkj bl

çkf/kdj.k }kjk dsihVh ds Vwuk Vsdjk esa daVsuj VfeZuy ds fy, vkns'k la- Vh,,eih@43@2013&dsihVh fnukafdr

4 vDVwcj }kjk vuqeksfnr lanHkZ VSfjQ ij dkxksZ gSaMfyax xfrfof/k ds jktLo dk vkdyu djds fd;k x;k gSA bl

çdkj jktLo dsihVh }kjk orZeku ifj;kstuk dh daVsuj fuiVku xfrfof/k ls vuqekfur 132-19 djksM+ #i, ds

,vkjvkj vkSj 73-43 izfr’kr ds lq/kkj dkjd dh rqyuk esa ¼;kuh 132-19 djksM+ #i, /180-02 djksM+ #i,½ 180-02

djksM+ #i;s ij igq¡p x;k gSA cFkZ la- 11 vkSj 12 cFkZ ds fy, daVsuj fuiVku 'kqYd ds çLrkfor lanHkZ VSfjQ ij

igqapus ds fy, mä çfr'kr lq/kkj dkjd] Vwuk Vsdjk daVsuj VfeZuy ds fy, eatwj lanHkZ VSfjQ dks ykxw fd;k

x;k gSA

tc dsihVh ls bldh iqf"V djus ds fy, vuqjks/k fd;k x;k fd D;k Vwuk Vsdjk ifj;kstuk ds fy, vrhr esa

fu/kkZfjr daVsuj ;krk;kr çksQkby] dsihVh dh çLrkfor ifj;kstuk dk i;kZIr çfrfuf/kRo djsxk] tc dsihVh us

Li"V fd;k fd dkxksZ feJ.k ds lanHkZ esa [kqn cFkZ la- 11 vkSj 12 ds fy, fiNys ;krk;kr vkadM+s esa Hkjh gqbZ cuke

[kkyh] fons'kh cuke rVh; vkSj jsy ogu dkxksZ ds vk/kkj dk vuqlj.k fd;k x;k gS Vquk Vsdjk esa daVsuj VfeZuy

ds v/;;u esa miyC/k vkadM+ksa ds vk/kkj ij lkekU;] [krjukd] cknckuh vkSj Mhlh daVsujksa ds feJ.k ds fiNys

;krk;kr MsVk ds vk/kkj dk vuqlj.k fd;k x;k gSA bl vH;kl esa çLrkfor VSfjQ ij igq¡pus ds fy, dsihVh }kjk

vuqekfur daVsuj ;krk;kr feJ.k ij Hkjkslk fd;k x;k gSA

dsihVh }kjk vuqlj.k fd;k tkus okyk rjhdk ,u,eihVh] ohvkslhihVh] ts,uihVh] tSls vU; çeq[k canjxkgksa ij

daVsuj VfeZuy ds fy, vfxze VSfjQ esa vuqlj.k fd, tkus okys –f"Vdks.k ds vuq:i ik;k x;k gS] ftls bl

çkf/kdj.k }kjk Lohdkj fd;k x;k gSA dsihVh }kjk vuqekfur 132-19 djksM+ #i;s ds f[kykQ daVsuj fuiVku

xfrfof/k ls 131-98 djksM+ #i, ds la'kksf/kr ,vkjvkj ij fopkj djus ds fy, daVsuj fuiVku 'kqYd ds fy, lanHkZ

VSfjQ ij igqapus ds fy, dsihVh }kjk viuk, x, daVsuj feJ.k vkSj dsihVh }kjk viukbZ xbZ fof/k ij ij Hkjkslk

fd;k x;k gS] vkSj la'kksf/kr b"Vre {kerk dk dsihVh }kjk fopkfjr 6]00]000 VhbZ;w ds ctk; 6]37]728 VhbZ;w ij

ewY;kadu fd;k x;k gSA rnuqlkj] Vquk Vsdjk usa daVsuj VfeZuy ij ykxw fd, tkus ds fy, vuqeksfnr lanHkZ VsfjQ

ds lq/kkj dkjd dk çfr'kr dsihVh }kjk dh xbZ x.kuk 68-98 izfr’kr ds ctk; 73-43 izfr’kr gks tkrk gS ¼;kuh

131-98 djksM+ #i,@191-34 djksM+ #i, ¾ 68-98 izfr’kr½A

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

iÙku us daVsuj fuiVku 'kqYd ls vuqekfur ,vkjvkj ds feyku ij igqapus ds fy,] tks ,vkjvkj ds 90 çfr'kr

dk xBu djrk gS] VSfjQ dh foLr`r x.kuk çLrqr dh gSA gkykafd] iÙku us ;g fn[kkus ds fy, fd HkaMkj.k 'kqYd

vkSj fofo/k 'kqYd dh çLrkfor nj bl xfrfof/k ls vuqekfur jktLo vko';drk dks iwjk djsxh] HkaMkj.k 'kqYd vkSj

fofo/k 'kqYd ds fy, bl rjg ds fdlh dk;Z dks tek ugha fd;k gSA çLrkfor HkaMkj.k 'kqYd vkSj cknckuh

fuxjkuh] daVsuj ds LFkkukarj.k vkSj jsLVks lacaf/kr lsokvksa ;kuh gSp doj [kksyus vkSj gVkus ls xfBr fofo/k 'kqYdksa

ij igqapus ds fy,] daVsuj gSaMfyax 'kqYd ds fy, dsihVh }kjk lq/kkj dkjd ds 73-43 izfr’kr ds çfr'kr dks gh

ykxw fd;k x;k gSA tc dsihVh ls HkaMkj.k 'kqYd vkSj fofo/k 'kqYd çkIr djus ds fy, gSaMfyax vk; ds vk/kkj ij

lq/kkj dkjd ykxw djus ds fy, vkSfpR; dh ekax djus ij dsihVh us Li"V fd;k gS fd HkaMkj.k lsokvksa vkSj fofo/k

lsokvksa ds fy, daVsujksa dh ek=k ij MsVk dh vuqiyC/krk ds dkj.k HkaMkj.k 'kqYd vkSj fofo/k 'kqYd dk foLr`r

vfHkdyu laHko ugha gSA HkaMkj.k lsokvksa dh lhek esa fnuksa ds varjky dh Hkkjh la[;k vkSj vkbZlhMh] lh,Q,l]

fu;kZr] vk;kr] vkfn daVsujksa ds fofHkUu çdkj fufgr gSaA blds vykok] fofo/k lsok,a Hkh fofHkUu ç—fr dh gksaxh]

ftuesa fctyh dh [kir] nLrkost ds uacj] daVsujksa dh la[;k] gSp doj uacj] lsokvksa tSlh 'kqYd dh fofHkUu

bdkb;ka esa 'kkfey gks ldrh gSaA blfy,] dsihVh }kjk dgk x;k gS fd fofo/k lsokvksa dh bu xfrfof/k;ksa vkSj lkFk

gh HkaMkj.k lsokvksa ds fy, bl rjg dk foLr`r dk;Z dk vkdyu djuk laHko ugha gSA bls ns[krs gq,] vkSj bl

ckr dk mYys[k djrs gq, fd budk dqy jktLo vko';drk ij de çHkko gS] dsihVh ds HkaMkj.k vkSj fofo/k

lsokvksa ds fy, fuiVku 'kqYd ds lq/kkj dkjd dk ç;ksx tk;t ekuk x;k gSA

dsihVh }kjk O;ä dh dfBukbZ dks ns[krs gq,] bl çkf/kdj.k us HkaMkj.k çHkkj vkSj fofo/k lsokvksa ds fy, daVsuj

fuiVku 'kqYd ds fy, O;qRiUu lq/kkj dkjd ykxw djus dh dsihVh }kjk viuk, x, –f"Vdks.k ij Hkjkslk djrs gq,

vkSj gekjs }kjk r; la'kksf/kr lq/kkj dkjd ykxw djus ds v/khu vkxs dh dkjZokbZ dh gSA ns[kk x;k gS fd dsihVh

}kjk HkaMkj.k 'kqYd ds fy, çLrkfor eqä vof/k vkSj LySc ds fy, bl çkf/kdj.k }kjk Vwuk Vsdjk esa daVsuj

VfeZuy ds fy, vuqeksfnr lanHkZ VSfjQ dks viuk;k tkrk gSA mi;ksxdrkZvksa@laHkkfor cksyhnkrkvksa esa ls fdlh us

Hkh bl laca/k esa dksbZ vkifÙk ugha mBkbZ gS vkSj blfy, HkaMkj.k LySc dsihVh }kjk çLrkfor :i esa Lohdkj fd;k

tkrk gSA ;g ik;k x;k gS fd Øe la] 4 esa Vquk Vsdjk ds daVsuj VfeZuy ds fy, Loh—r lanHkZ VSfjQ ds fy,

vuqlwph 3-2 esa fu/kkZfjr HkaMkj.k 'kqYd esa xSj vkbZlhMh@lh,Q,l fu;kZr& LySc 19&22 fnuksa ds fy, [kkyh esa

,d Vad.k Hkwy gS] ftlesa 40 QqV dh yackbZ ls Åij ds daVsujks ds fy, çfr c‚Dl 3273-59 #i, dh ctk; çfr

c‚Dl 33]273-59 #i, fu/kkZfjr fd;k x;k gSA orZeku ifj;kstuk ds fy, lanHkZ VSfjQ 'ksMîwy esa HkaMkj.k 'kqYd

fu/kkZfjr djrs le;] lq/kkj dkjd dh lgh nj] dsihVh }kjk 33]273-59 #i, çfr c‚Dl dh txg 3273-59 #i,

dks ykxw fd;k x;k gSA

fuiVku 'kqYd ds fy, dsihVh }kjk çLrqr VSfjQ dk ,d foLr`r vfHkdyu vuqyXud &

vuqyXud &

vuqyXud & II ds :i esa layXu gSA

mijksä fo'ys"k.k ds eísutj la'kksf/kr fuiVku 'kqYd ds fy, ,d foLr`r vfHkdyu tks fuiVku 'kqYd ls 131-98

djksM+ #i, ds vuqekfur ,vkjvkj ls feyku ;qä jktLo vfHkdyu n'kkZrk gS] vuqyXud&

vuqyXud&

vuqyXud& III ds :i esa layXu

gSA ;g vuqyXud HkaMkj.k vkSj fofo/k lsokvksa ds fy, fuiVku 'kqYd ds çfr'kr lq/kkj dkjd dk ç;ksx djus ds

dsihVh }kjk viuk, x, –f"Vdks.k ds vuqlkj fu/kkZfjr fofo/k lsokvksa ds VSfjQ vfHkdyu dks Hkh ladsfrr djrk gSA

(x)

dsihVh }kjk çLrkfor lHkh ifjHkk"kkvksa] lkekU; fu;e vkSj 'krksaZ vkSj dsihVh }kjk çLrkfor VSfjQ dks ç'kkflr djus okyh 'krksZa

dks Vwuk Vsdjk esa daVsuj VfeZuy ds eatwj lanHkZ VSfjQ ds vuqlkj ik;k x;k gS] blfy, dsihVh }kjk çLrkfor :i esa eatwjh ns

nh xbZ gS A

(xi)

2013 ds la'kksf/kr VSfjQ ds fn'kk&funsZ'kksa ds [k.M 2-2 ds vuqlkj bl çkf/kdj.k }kjk çn'kZu ds ekudksa ds lkFk lanHkZ VSfjQ

fu/kkZfjr djuk vko';d gSA gkykafd 2013 ds la'kksf/kr fn'kk&funsZ'kksa ds vuqlkj bl çkf/kdj.k ds fy, iÙku }kjk çLrkfor

çn'kZu ds ekudksa esa tkus dh vko';drk ugha gS] ;g vuqeku yxkuk vuqfpr ugha gS fd iÙku mfpr vkSj çkIr djus ;ksX;

çn'kZu ekud çLrkfor djsaxsA

ewy çLrko esa dsihVh us 25 Qsjksa@Øsu@?kaVs ds çn'kZu ds ekud dk çLrko fd;k FkkA ;w,y,vkbZih,y us vkifÙk dh Fkh fd

ifj;kstuk esa dsihVh }kjk lkSais x, iqjkus ?kkV Øsuksa ls daVsujksa dk fuiVku 'kkfey gS blfy, 25 Qsjksa@Øsu@?kaVk ds

çLrkfor çn'kZu ds ekudksa dks gkfly ugha fd;k tk ldrk gSA bl çdkj] la'kksf/kr çLrko esa] dsihVh us cFkZ ds fnu Hkj ds

mRiknu ds ekeys esa 20 Qsjksa@Øsu@?kaVs esa ldy çn'kZu ds ekudksa dk çLrko fd;k gSA 2008 ds fn'kk&funsZ'kksa esa fu/kkZfjr

25 Qsjksa@Øsu@?kaVk dh çkekf.kd mRikndrk Lrj ls fopyu dks iwoZorhZ vuqPNsn esa lacksf/kr fd;k x;k gS vkSj blfy, mls

;gka nksgjk;k ugha x;k gSA pwafd 20 Qsjksa@Øsu@?kaVk ds la'kksf/kr çLrkfor çn'kZu ekud dks fuiVus ds Lrj ij b"Vre ?kkV

{kerk x.kuk esa ik;k x;k gS vr,o iÙku }kjk çLrkfor esa bls gh 'kkfey fd;k x;k gSA

Vh,,eih fn'kkfunsZ'k 2008 esa fu/kkZfjr fu;eksa ds vuqlkj vkSj b"Vre ;kMZ {kerk x.kuk esa daVsuj ds yxus okys le; dh

x.kuk dks vk;kr ds fy, 2 fnu vkSj fu;kZr ds fy, 4 fnuksa esa çLrkfor fd;k x;k gSA dsihVh us çkfIr@igq¡p lapkyu ds

fy, okilh le; ds laca/k esa Hkh çn'kZu ds ekudksa dk çLrko fd;k gS tks Vwuk Vsdjk esa daVsuj VfeZuy ds fy, çLrkfor

çn'kZu ekudksa ds cjkcj ik;s x, gSa A

fofHkUu dkxksZ ds fy, çn'kZu ekudksa dks ç'kkflr djus okyh 'krksaZ dks fu/kkZfjr djus ds fy, ,d fo'ks"k vuqjks/k ds ckotwn]

dsihVh us mUgsa fu/kkZfjr ugha fd;k gSA

pwafd la'kksf/kr fn'kk&funsZ'k 2013 ds [kaM 2-2 ds vuqlkj bl çkf/kdj.k dks iÙku ds çLrko ds vk/kkj ij çn'kZu ds ekudksa

dks lwfpr djus dh vko';drk gS] iÙku }kjk çLrkfor çn'kZu ds ekudksa dks lanHkZ VSfjQ vuqlwph ds lkFk vf/klwfpr fd;k

gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(xii) dsihVh us lwpdkad dkjd ls lacaf/kr ,d lkekU; uksV dk çLrko fd;k gS ftlesa 1 tuojh 2014 dks çLrkfor :i esa gj

o"kZ vk/kkj Fkksd ewY; lwpdkad esa Lor% lek;kstu ds fy, fopkj fd;k tkuk gSA pwafd lanHkZ VSfjQ x.kuk esa fopkfjr ykxr

vuqeku o"kZ 2014 ds vuqlkj gSa vkSj VSfjQ dks o"kZ 2014 esa vf/klwfpr fd;k tk jgk gS] vr% bls 1 tuojh 2014 dks dsihVh

}kjk çLrkfor :i esa gj o"kZ Lor% lek;kstu ds fy, fopkj fd;s tkus ds fy, mfpr vk/kkj vkSj Fkksd ewY; lwpdkad dh

lykg ds fy, çklafxd ik;k tkrk gS A

16-1-

mijksä ds v/khu] lanHkZ VSfjQ dks ç'kkflr djus okyh 'krksaZ ds lkFk lanHkZ VSfjQ vuqlwph dks la'kksf/kr fd;k x;k gSA

16-2-

la'kksf/kr lanHkZ VSfjQ vuqlwph vuqyXud&

vuqyXud&

vuqyXud& IV ds :i esa layXu gS vkSj iÙku }kjk çLrkfor çn'kZu ds ekud vuqyXud &

vuqyXud &

vuqyXud & V ds :i

esa layXu gSaA

16-3-

Åij fn, x, dkj.kksa dh otg ls] vkSj ifj.kkeLo:i] vkSj eu ds ,d lkewfgd mi;ksx ij] ;g çkf/kdj.k dsihVh esa cFkZ la- 11 vkSj 12

esa daVsuj VfeZuy ds fy, lanHkZ VSfjQ vuqlwph dks eatwjh nsrk gS vkSj çn'kZu ds ekudksa ds lkFk bls vf/klwfpr djrk gSA

16-4-

la'kksf/kr VSfjQ fn'kkfunsZ'k 2013 ds [kaM 2-5 ds vuqlkj bl çkf/kdj.k }kjk vf/klwfpr] lanHkZ VSfjQ vkSj çn'kZu ds ekudksa dk cksyh

nLrkost esa vkSj ckn esa ihihih ifj;kstukvksa ds laca/k esa fj;k;r le>kSrs esa mYys[k fd;k tk,xkA rnuqlkj] dsihVh dks cksyh nLrkost esa vkSj ckn

esa ihihih ifj;kstuk ds laca/k esa fj;k;r le>kSrs esa] lanHkZ VSfjQ vkSj çn'kZu ds ekudksa dks 'kkfey djus dh lykg nh tkrh gSA

16-5-

okf.kfT;d lapkyu ¼lhvksMh½ dh rkjh[k ls mlh foÙkh; o"kZ ds 31 ekpZ rd] VSfjQ o"kZ ds fy, çklafxd vuqØfer lanHkZ VSfjQ] rd

lhfer gks tk,xk] tks vf/kdre lhek gksxhA 2013 ds VSfjQ ds fn'kk&funsZ'kksa ds vuqPNsn 2-2 ds :i esa çnÙk iwoksZä lanHkZ VSfjQ Lopkfyr :i ls

,d baMsDls'ku ds vk/kkj ij gj o"kZ la'kksf/kr fd;k tk,xk] tks iwjh fj;k;r vof/k ds fy, ykxw gksxkA gkykafd] ihihih izpkyd] çklafxd foÙkh;

o"kZ ds fy, vkxkeh foÙkh; o"kZ ds 1 vçSy ls de ls de 90 fnu igys] izpkyu ds nwljs o"kZ ls çn'kZu ekudksa ¼^çn'kZu ls lac) 'kqYd*½ ds lkFk

vuqØfer lanHkZ VSfjQ ls Åij vkSj vf/kd] dk ,d VSfjQ çLrko djus ds fy, Lora= gksxkA bl rjg ds çn'kZu ls lac) VSfjQ çklafxd foÙkh;

o"kZ ds fy, lwphc) lanHkZ VSfjQ ¼vkSj bl VSfjQ dh vf/kdre lhek gksxh½ ds 15 izfr’kr ls Åij vf/kd ls vf/kd ugha gksaxsA çn'kZu ls lac)

VSfjQ vxys foÙkh; o"kZ ds igys fnu ls vfLrRo esa vk tk,xk vkSj iwjs foÙk o"kZ ds fy, ykxw gksxkA

16-6-

çLrko fiNys 12 eghuksa ;k lapkyu ds igys o"kZ esa] izpkyu ds eghus dh okLrfod la[;k ds fy,] tSlk Hkh ekeyk gks] fj;k;r le>kSrs

esa fuxfer :i esa çn'kZu ekudksa dh miyfC/k dk ladsr djrs gq, ifj;kstuk dh fj;k;r le>kSrs ds rgr fu;qä Lora= bathfu;j ls ,d çek.k

i= ds lkFk bl çkf/kdj.k dks çLrqr fd;k tk,xk ldrk gSA

16-7-

çLrko çkIr gksus ij] ;g çkf/kdj.k 2013 ds VSfjQ ds fn'kk&funsZ'kksa ds vuqPNsn 5 esa mfYyf[kr :i esa] çkfIr ds 7 fnuksa ds Hkhrj]

çn'kZu ekudksa dh miyfC/k ij dsihVh dh jk; ek¡xsxkA

16-8-

izpkyd }kjk fiNys 12 eghuksa esa fj;k;r le>kSrs esa 'kkfey vuqlkj çn'kZu ds ekudksa dks çkIr ugha gksus dh fLFkfr esa bl çkf/kdj.k

}kjk izpkyd ds vkxkeh foÙkh; o"kZ ds fy, çn'kZu ls lac) VSfjQ dks vf/klwfpr djus ds çLrko ij fopkj ugha fd;k tk,xk vkSj og vkxkeh

foÙkh; o"kZ ds fy, dsoy vuqØfer lanHkZ ykxw VSfjQ dk gdnkj gksxk A

16-9-

dsihVh dh jk; ij fopkj djus ds ckn] vxj ;g çkf/kdj.k larq"V gks tkrk gS fd fj;k;r le>kSrs esa 'kkfey ds :i esa çn'kZu ds

ekudksa dks gkfly fd;k x;k gS] rks ;g vkxkeh foÙkh; o"kZ ds vçSy 1 ls çHkkoh gksus ds fy, 15 ekpZ rd çn'kZu ls lac) VSfjQ dks lwfpr

djsxk A

16-10-

çn'kZu ls lac) VSfjQ ds fy, çLrko ij fopkj djrs le;] ;g çkf/kdj.k çn'kZu ekudksa vkSj izpkyd }kjk blds ikyu dks ns[ksxkA

bl çkf/kdj.k miyfC/k ij ;k vU;Fkk izpkyd }kjk çn'kZu ds ekudksa ds vk/kkj ij çn'kZu ls lac) VSfjQ çLrko dh Loh—fr ;k vLoh—fr ds ckjs

esa QSlyk djsxkA vuqØfer lanHkZ VSfjQ vkSj çn'kZu ls lac) VSfjQ dk fu/kkZj.k 2013 ds VSfjQ ds fn'kk funsZ'kksa ds lkFk layXu ifjf'k"V esa fn,

x, fp=.k dk ikyu fd;k tk,xkA

16-11-

çpkyu ds rhljs o"kZ ls] ihihih çpkyd }kjk çn'kZu ls lac) VSfjQ çLrko Lora= bathfu;j }kjk çekf.kr :i esa fiNys 12 eghuksa dh

vof/k esa çn'kZu ekudksa dh miyfC/k ds v/khu Lopkfyr :i ls bl çkf/kdj.k ds }kjk vf/klwfpr fd;k tk,xkA ihihih lapkyd] rhljs o"kZ ls

çn'kZu ls lac) VSfjQ ds fy,] 1 ekpZ rd Lora= bathfu;j ls miyfC/k çek.k i= ds lkFk çn'kZu ls lac) VSfjQ çLrko çLrqr djsxk vkSj ;g

çkf/kdj.k ekpZ 20 rd] vkxkeh foÙkh; o"kZ ls çHkkoh gksus okys çn'kZu ls lac) VSfjQ dks vf/klwfpr djsxkA

16-12-

2013 ds fn'kk&funsZ'kksa ds [kaM 6-2 esa fu/kkZfjr vuqlkj] fdlh Hkh mi;ksxdrkZ dks çkf/kdj.k }kjk vf/klwfpr :i esa çn'kZu ds ekudksa ds

ihihih çpkyd }kjk xSj miyfC/k ds ckjs esa dksbZ f'kdk;r gS rks og bl çkf/kdj.k ds fy, ,d çfrfuf/kRo dj ldrk gS] tks blds ckn çfrfuf/kRo

ds fy, ,d tkap vk;ksftr djsxk vkSj lacaf/kr çeq[k iÙku U;kl dks vius fu"d"kZ dh tkudkjh nsxkA çeq[k iÙku U;kl lacaf/kr fj;k;r le>kSrs

ds çko/kkuksa ds vuqlkj fu"d"kksaZ ij vko';d dkjZokbZ djus ds fy, ck/; gksxkA

16-13-

2013 ds la'kksf/kr fn'kk&funsZ'kksa ds [k.M 6-3-1] esa fu/kkZfjr vuqlkj] fj;k;r le>kSrs ij gLrk{kj fd, tkus ds 15 ¼iUæg½ fnuksa ds Hkhrj

lacaf/kr izpkyd fj;k;rh le>kSrs dks bl çkf/kdj.k ds fy, vxzlkfjr djsxk tks mls viuh osclkbV ij çdkf'kr djsxkA

16-14-

2013 ds la'kksf/kr fn'kk&funsZ'kksa ds [kaM 6-3-2 esa fu/kkZfjr vuqlkj ihihih izpkyd dkxksZ ;krk;kr] tgkt cFkZ fnu mRiknu ds lkFk

çR;sd cFkZ ds fy, olwys x, VSfjQ dks bl çkf/kdj.k ds fy, viuh =Sekfld fjiksVZ esa çLrqr djsxkA çR;sd frekgh ds var ds ckn ,d eghus ds

Hkhrj ihihih lapkyd }kjk =Sekfld fjiksVZ çLrqr dh tk,xhA ,slh fdlh Hkh vU; tkudkjh dks ftldh bl çkf/kdj.k dks vko';drk gS]

le;≤ ij çLrqr fd;k tk,xkA

16-15- 2013 ds la'kksf/kr fn'kk&funsZ'kksa ds [kaM 6-3-3 esa fu/kkZfjr vuqlkj] ;g çkf/kdj.k ihihih izpkyd ls çkIr lHkh rjg dh tkudkjh dks

viuh osclkbV ij çdkf'kr djsxkA gkykafd] ;g çkf/kdj.k ihihih izapkyd }kjk çLrqr dqN ,slh MkVk@tkudkjh dks] tks O;kolkf;d :i ls

laosnu'khy gks ldrh gS çdkf'kr u djus ds ckjs esa ihihih izpkyd ds vuqjks/k ij fopkj djsxkA ,sls vuqjks/kksa esa mfYyf[kr MsVk@lwpuk dh

okf.kfT;d laosnu'khyrk vkSj çdk'ku ij mlds jktLo@lapkyu ij çfrdwy çHkko gksus dh laHkkouk ds ckjs esa foLr`r vkSfpR; ds lkFk fooj.k

fn;k tkuk pkfg,A bl laca/k esa bl çkf/kdj.k dk fu.kZ; vafre gksxkA

16-16- fn'kk&funsZ'kksa ds [kaM 3-8-5 ds vuqlkj] vxj Li"Vhdj.k ;k njksa ds iSekus vkSj 'krksaZ ds c;ku dh O;k[;k djus dh vko';drk ij dksbZ

ç'u mBrk gS rks bl ekeys dks bl çkf/kdj.k dks Hkstk tk,xk vkSj bl laca/k esa bldk fu.kZ; izpkyd ij ck/;dkjh gksxkA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

16-17- ifj;kstukvksa ds fy, çn'kZu ekunaMksa dk cksyh nLrkostksa esa Li"V :i ls mYys[k fd;k tkuk pkfg,A izpkyd ls de ls de cksyh

nLrkost@fj;k;r le>kSrs esa mfYyf[kr çn'kZu ekunaMksa ij çn'kZu djus dh mEehn dh tkrh gSA

16-18-

bl çkf/kdj.k }kjk izpkyd ds okLrfod çn'kZu utj j[kh tk,xhA ;fn lsok dh xq.koÙkk ds ckjs esa dksbZ f'kdk;r çkIr gksrh gS] rks ;g

çkf/kdj.k bl rjg ds vkjksi dh tkap djsxk vkSj vius fu"d"kksaZ dks dsihVh dks vxzlkfjr djsxkA ;fn izpkyd ds f[kykQ dksbZ Hkh dkjZokbZ dh

tkrh gS] rks dsihVh çklafxd fj;k;r le>kSrs ds çko/kkuksa ds vuqlkj mfpr dkjZokbZ vkjaHk djsxkA

16-19-

VfeZuy ij okf.kfT;d lapkyu ds nkSjku] gj frekgh ds var ls 15 fnuksa ds Hkhrj] izpkyd dsihVh ds ek/;e ls bl çkf/kdj.k dks

fiNys rhu eghuksa ds nkSjku VfeZuy ds HkkSfrd vkSj foÙkh; çn'kZu ls ;qä ,d fjiksVZ çLrqr djsxkA

Vh-,l- ckyklqczg~ef.k;u] lnL; ¼foÙk½

[foKkiu la- III@4@vl/kk-@143@2014]

vuqca/k&

vuqca/k&I

2008 fn'kk&funsZ'k ds fl)karksa dks viukrs gq, cFkZ la[;k 11 ,oa 12 ds fy, dkaMyk iÙku U;kl ij daVsuj VfeZuy ds fy, lanHkZ VSfjQ dk fu:i.k

Ø-

lalalala-

fooj.k

fn'kk&funsZ'k esa fu/kkZfjr

ekud

dsihVh }kjk vius fnukad 4

dsihVh }kjk vius fnukad 4-

10101010-2014 ds igys la'kksf/kr

2014 ds igys la'kksf/kr

izLrko }kjk vuqeku

dsihVh }kjk vius fnukad 16

dsihVh }kjk vius fnukad 16-11111111-

2014 ds nwljs la'kksf/kr izLrko

}kjk vuqeku

Vh,,eih }kjk fd;k x

Vh,,eih }kjk fd;k x;k fopkj

;k fopkj

bZ"Vre {kerk

¼i½

bZ"Vre ?kkV {kerk

dsihVh }kjk fopkjkFkZ eku

?kkV {kerk fu/kkZfjr djus ds fy, eku

lax.kuk ugha dh xbZA daVsuj

VfeZuy dh fufnZ"V {kerk ij

fopkj fd;k x;k tc igys

ds 0-6 VhbZ;w ij

,chthdslhVh,y chvksVh

izpkyd }kjk izpkfyr

d¾1 o"kZ esa dk;Z gsrq fu;ksftr xsaVjh Øsuksa dh la[;k

= cFkZ yEckbZ / 100

4.00

=545/100

5 vkrk gS fdUrq 4 ij fopkj fd;k x;k

[k¾1 o"kZ esa xsaVjh Øsuksa ds dk;Zdkjh ?kaVksa dh la[;k

= 24 * 365 ?kaVs

8760.00

¾ 24 * 365 ?kaVs

x¾izfr xsaVjh Øsu lapkyu dh vkSlr la[;k

= 25 lapkyu izfr

?kaVk

20.00

?k¾VhbZ;w vuqikr

= 1.3

1.30

M+¾70%

= 70%

70%

bZ"Vre ?kkV {kerk = d* [k*x** ?k*M-* VhbZ;w

esa

6,37,728

VSfjQ lax.ku esa fopkjkFkZ bZ"Ve ?kkV {kerk ¼VhbZ;w esa½

6,00,000

6,37,728

¼ii½

bZ"Vre ;kMZ {kerk

N ¾ VhbZ;w esa dqy xzkmaM LykWV

= 720 VhbZ;w izfr

gSDV;j

3662.25

4626

= 285 VhbZ;w* 12.85

gSDVs;j

= 285 VhbZ;w* 12.85

gSDVs;j

= 360 VhbZ;w* 12.85 gSDVs;j

t ¾ vkSlr LVSd ÅapkbZ

= 2.50

2.50

r ¾ fnuksa dh la[;k esa vof/k

= 365

365.00

Q ¾ ltZ dkjd

= 1.3

1.30

?k¾ vkSlr M~osy le;

= fu;kZr ds fy, 4

fnu vkSj vk;kr ds fy,

2 fnu

3.00

bZ"Vre ;kMZ {kerk = 0.7 * N * t * r VhbZ;w esa

5,99,811

7,57,656

Q * ?k

** 0-6 fefy;e VhbZ;w dh fufnZ"V {kerk vkSj vU; eku n.Mksa ij fopkj djrs gq, dsihVh us 12-85 gSDVs;j ds daVsuj LVSd ;kMZ {ks= fudkyk gSA {ks= dks fQj 15 gSDVs;j esa iw.kkZafdr fd;k x;k A dsihVh us ;kMZ

{kerk dh foLr`r lax.kuk izLrqr ugha dh gSA dsihVh dh mi;qZDr n'kkZ;h xbZ 0-6 fefy;e VhbZ;w ij dsihVh }kjk vkadfyr bZ"Vre {kerk ds fy, dsihVh }kjk miyC/k djk, x, ekunaMksa ij vk/kkfjr gSA

bZ"Vre ;kMZ {kerk (dsihVh }kjk iw.kkZafdr)

6,00,000

7,57,656

¼iii½

VfeZuy dh bZ"Vre {kerk & bZ"Vre ?kkV {kerk dk fupyk eku vkSj bZ"Vre LVSd ;kMZ {kerk

(VhbZ;w esa

VhbZ;w esa

VhbZ;w esa).

6,00,000

6,37,728

iwathxr ykxr

¼i½

daVsuj lapkyu dk;Zdyki

ekud tgka fu/kkZfjr gSa

#i;s djksM+ esa

#i;s djksM+ es

#i;s djksM+ esa a a a

(d). flfoy ykxr

flfoy ykxr

VfeZuy }kjk

;Fkkvuqekfur

(i) lgk;d {ks= fodkl ¼blesa lefFkZr ifjlaifÙk;ka Hkh 'kkfey gSa½

64.76

(ii) tykiwfrZ flfoy dk;Z

0.15

(iii) jsy lkbfMax ds lkFk Hkwfe {ks= dk fodkl

3.91

mi;ksx

mi;ksx (d)

68.83

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

([k[k[k[k) ;kaf=dh ykxr

;kaf=dh ykxr

(i) dsihVh ls yh tkus okyh orZeku midj.kksa dh ykxr -

?kkV xsaVjh Øsu la[;k 4

jcM+ Vk;j okyh xsaVjh Øsu & la[;k 4

jhp LVSdj@VkWi fy¶V Vªd & la[;k 3

VªSDVj VªSyj & la[;k 15

tek ejEer ykxr

164.42

ifjlaifÙk;ksa ds mfpr ewY;

ij #i;s 143-63 djksM+ $

midj.kksa dh vuqekfur

ejEer ij #i;s 20-34 djksM+

$ VªSDVj Vªsyj dh ejEer ij

0-45 djksM+ viÝaV dsihVh dks

ns;

ifjlaifÙk;ksa ds mfpr ewY; ij

#i;s 143-63 djksM+ $ midj.kksa

dh vuqekfur ejEer ij #i;s

20-34 djksM+ $ VªSDVj Vªsyj dh

ejEer ij 0-45 djksM+ viÝaV

dsihVh dks ns;

ifjlaifÙk;ksa ds mfpr ewY; ij

#i;s 143-63 djksM+ $ midj.kksa

dh vuqekfur ejEer ij #i;s 20-

34 djksM+ $ VªSDVj Vªsyj dh

ejEer ij 0-45 djksM+ viÝaV

dsihVh dks ns;

(ii) jcM+ Vk;j okyh xsaUVªh Øsu & la[;k 4

izR;sd ?kkV xsUVªh Øsu

ds fy, 3

43.20

(iii) VªSDVj Vªsyj & la[;k 9.

izR;sd ?kkV xsUVªh Øsu

ds fy, 6

1.98

3.33

9 la[;k * #i;s 22.0

yk[k

9 la[;k * #i;s

22.0 yk[k

9 la[;k * #i;s 37.0 yk[k

(iv) fo|qr midsUnz dh LFkkiuk ¼lh,ebZ foHkkx }kjk

,y,l iznÙk½

1.00

(v) vfXu'keu

0.95

(vi) fctyh vkSj izdk'k iz.kkfy;ka

1.00

mi;ksx

mi;ksx ([k[k[k[k)

212.55

213.90

mi;ksx

mi;ksx (d+[k[k[k[k)

281.38

282.73

(x) lwpuk izkS|kasfxdh iz.kkyh ykxr

lwpuk izkS|kasfxdh iz.kkyh ykxr

flfoy o midj.k

ykxr dk 2%

5.63

5.65

2% * #i;s 281.38

djksM+

2% * #i;s 281.38

djksM+

2% * #i;s 281.73 djksM+

(?k?k?k?k) vU; ykxr

vU; ykxr

flfoy o midj.k

ykxr dk 10%

28.14

28.27

10% * #i;s 281.38

djksM+

10% * #i;s 281.38

djksM+

10% * #i;s 281.73 djksM+

(M-) ifj;kstuk dh dqy iwath ykxr

ifj;kstuk dh dqy iwath ykxr

ifj;kstuk dh dqy iwath ykxr (d + [k[k[k[k + x + ?k?k?k?k)

315.14

316.65

Ø-

lalalala-

fooj.k

fn'kk&funsZ'k esa fu/kkZfjr

ekud

dsihVh

dsihVh }kjk vius fnukad 4

}kjk vius fnukad 4

}kjk vius fnukad 4-10101010-

2014 ds igys la'kksf/kr izLrko

}kjk vuqeku

dsihVh }kjk vius fnukad 16

dsihVh }kjk vius fnukad 16-11111111-

2014 ds nwljs la'kksf/kr izLrko

}kjk vuqeku

Vh,,eih }kjk fd;k x;k

fopkj

III

izpkyu ykxr vuqeku

(d) fo|qr ykxr

8 fdyksokV izfr VhbZ;w*

ykxw ;wfuV nj

4.06

4.56

4.84

8 fdyksokV * #i;s 8-

46@fdyksokV * 600000 VhbZ;w

8 fdyksokV * #i;s 9-

49@fdyksokV * 600000 VhbZ;w

8 fdyksokV * #i;s 9-

49@fdyksokV * 637728 VhbZ;w

([k) bZa/ku

4 yhVj izfr VhbZ;w *

ykxw ;wfuV nj

15.16

14.82

4 yhVj * #i;s 63-15@izfr

yhVj * 600000 VhbZ;w

4 yhVj * #i;s 63-15@izfr

yhVj * 600000 VhbZ;w

4 yhVj * #i;s 58-11@izfr

yhVj * 637728 VhbZ;w

(x) ejEer vkSj vuqj{k.k

(i) flfoy ifjlaifÙk;ka

flfoy ifjlaifÙk;ksa dh

ykxr dk 1%

0.77

0.76

1% * 77-09 djksM+ [vFkkZr

#i;s 68-83 $ 8-26 ¼lwpuk

izkS|ksfxdh o vU; ykxr ds

fy, flfoy ykxr dk 12%)]

1% * 75-71 djksM+ [vFkkZr #i;s

68-83 $ 6-88 ¼vU; ykxr ds

fy, flfoy ykxr dk 10%)]

1% * 75-71 djksM+ [vFkkZr

#i;s 68-83 $ 6-88 ¼vU;

ykxr ds fy, flfoy ykxr

dk 10%)]

(ii) ;kaf=dh vkSj fo|qr dk;Z

midj.kksa ds ykxr dk

4.76

6.16

6.19

2% *238.06 djksM+

[vFkkZr #i;s 212-55 $ 25-51

¼lwpuk izkS|ksfxdh o vU; ykxr

ds fy, ;kaf=dh o fo|qr ykxr

dk 12%)]

2% *308.16 djksM+ [vFkkZr

#i;s 212-55 djksM+ $ 21-26

djksM+ ¼vU; ykxr ds fy,

;kaf=dh o fo|qr ykxr dk

10%) $ 74-35 djksM+ tks dsihVh

}kjk fu;qDr ewY;kadd }kjk

vkadfyr dsihVh }kjk lkSaih tkus

okyh ifjlaifÙk;ksa dh iqu% LFkkiuk

ykxr vkSj dsisDl esa fopkjkFkZ

ifjlaifÙk;ksa ds mfpr ewY; ds

chp varj]

2% *308.16 djksM+

[vFkkZr #i;s 212-55 djksM+ $

21-26 djksM+ ¼vU; ykxr ds

fy, ;kaf=dh o fo|qr ykxr

dk 10%) $ 74-35 djksM+ tks

dsihVh }kjk fu;qDr ewY;kadd

}kjk vkadfyr dsihVh }kjk

lkSaih tkus okyh ifjlaifÙk;ksa

dh iqu% LFkkiuk ykxr vkSj

dsisDl esa fopkjkFkZ ifjlaifÙk;ksa

ds mfpr ewY; ds chp varj]

(iii) lwpuk izkS|ksfxdh

0.11

5.63 dk 2%

5.63 dk

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(?k) chek

ldy vpy ifjlaifÙk;ksa

dk 1%

3.15

3.17

1% * #i;s 315.14 djksM+

1% * #i;s 315.14

djksM+

(M-) ewY;gzkl

daiuh vf/kfu;e ds vuqlkj vFkok ,y, ds izko/kku] tks Hkh

vf/kd gks

(i) flfoy dk;Z

2.57

2.53

3.34% * #i;s 77.09

djksM+

3.34% * #i;s 75.71

djksM+

3.34% * #i;s 75.71

djksM+

(ii) ;kaf=dh vkSj fo|qr dk;Z

24.61

24.18

23.53

238-06 djksM+ #i;s dk 10-34%

233-80 djksM+ # dk 10-34%

[vFkkZr # 212-55 djksM+ $ 21-26

djksM+ ¼vFkkZr vU; ykxr ds fy,

;kaf=dh o fo|qr ykxr

dk10%)]

233-80 djksM+ # dk 10%

[vFkkZr # 212-55 djksM+ $ 21-

26 djksM+ ¼vFkkZr vU; ykxr

ds fy, ;kaf=dh o fo|qr ykxr

dk10%)]

(iii) lwpuk izkS|ksfxdh

0.91

0.94

5-63 djksM+ #i;s dk 16-21%

5-63 djksM+ #i;s dk 16-67%

(p) ykblsal Qhl ^{lacaf/kr iÙku U;klksa dh eku njksa esa fu/kkZfjr}

njksa ds vuqlkj

(i) Hkwfe {ks=

7.42

212034 oxZ ehVj. *

Rs.350.16/ oxZ ehVj

212034 oxZ ehVj. *

Rs.350.16/ oxZ ehVj

212034 oxZ ehVj. *

#i;s 350.16/ oxZ ehVj

(ii) ty {ks=

0.35

20056 oxZ ehVj * Rs.175.08 / oxZ ehVj

(N) vU; [kpZs ¼0-5 fefy;u VhbZ;w ls vf/kd {kerk okys VfeZuyksa ds

fy,

ldy vpy ifjlaifÙk

ewY; dk 10%

31.51

31.66

10% * #i;s 315.14

djksM+

10% * #i;s 315.14 djksM+

10% * #i;s 315.14

djksM+

dqy izpkyu ykxr

dqy izpkyu ykxr ( d ls p rd

d ls p rd

d ls p rd)

94.38

96.45

95.98

okf"kZd jktLo vko';drk

¼d½

¼d½-

okf"kZd jktLo vko';drk ,vkvkj

(i). dqy izpkyu ykxr

94.38

96.45

95.98

(ii). fu;ksftr iwath ij olwyh 16 izfr'kr dh nj ls

50.42

50.66

(iii). dqy jktLo vko';drk

dqy jktLo vko';drk

144.80

146.87

146.64

¼[k½

dqy jktLo vko';drk

dqy ,vkjvkj dk

dqy ,vkjvkj dk %

(i). jktLo vko';drk dk lafoHkktu

90%

130.32

90%

132.19

90%

131.98

(ii). HkaMkj.k izHkkj

10.14

10.28

10.27

(iii). fofo/k izHkkj

4.34

4.41

4.40

(iv). dqy jktLo vko';drk

dqy jktLo vko';drk

dqy jktLo vko';drk (# yk[k esa

# yk[k esa

# yk[k esa)

100%

144.80

100%

146.87

100%

146.64

vuqca/k&

vuqca/k&II

dkaMyk iÙku U;kl }kjk izLrqr foLr`r VSfjQ lax.kuk

dkaMyk iÙku U;kl ij ^tSlk gS tgka gS^ vk/kkj ij chvksVh vk/kkj ij 11oha vkSj 12oha cFkZ ij daVsuj VfeZuy dk izpkyu vkSj vuqj{k.k

,lvksvkj fu:i.k

VSfjQ vk;ru dk foHkktu&,lvksvkj x.kuk ds fy,

ifjdfYir

b"Vre {kerk

600000

Vhb;w@okf"kZd

,QbZ;w njsa

1.5

VkbEl VhbZ;w

Vhb;w

323077

70%

fons'kh

41.60%

,QbZ;w

138462

30%

rVh;

58.40%

dqy daVsuj

461538

VSfjQ lax.kuk

Øe

la[;k

fooj.k

vk;ru dk

izfr'kr

ckWDl esa

vk;ru

vk;ru dk foHkktu

Vwuk Vsdjk daVsuj VfeZuy ¼lhVh½

ds fy, fnukad 0

ds fy, fnukad 04-10101010-2013 ds

2013 ds

vkns'k la[;k

Vh,,eih@43@2013&dsihVh esa

vuqeksfnr lanHkZ VSfjQ

Vwuk Vsdjk ij

lhVh ds fy,

O;ogk;Zrk fjiksVZ

ds vuqlkj fjiksVZ

fd, x, VSfjQ

gsrq Vwuk Vsdjk ds

fy, vuqeksfnr

viÝaV VSfjQ ij

jktLo vuqeku

6 yk[k VhbZ;w dh bZ"Vre {kerk

ds fy, 73

ds fy, 73-45

45 izfr'kr dk

izfr'kr dk

'kks/ku dkjd yxkdj cFkZ

la[;k 11 ,oa 12 ds fy,

dsihVh }kjk fudkyh izLrkfor

njnjnjnj

20^ ¼ckWDl

esa½esa½esa½esa½

40^ ¼ckWDl

esa½esa½esa½esa½

#i;k@VhbZ;w

#i;k@,QbZ;w

#i;s djksM+ esa

#i;k@VhbZ;w

#i;k@,QbZ;w

dqy daVsuj

4,61,538

323077

138462

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

lapkyu

lapkyu izHkkj

izHkkj

Hkjk gqvk

64.07%

¼i½

fons'kh

41.60%

¼d½

lkekU;

59.65%

1,14,547

80,183

34,364

3755.04

5,632.56

49.46

2,757.22

4,135.84

¼[k½

vksMhlh

1.56%

2,986

2,090

896

7510.09

11,265.14

2.58

5,514.46

8,271.68

¼x½

tksf[keiw.kZ

0.78%

1,493

1,045

448

4694.65

7,041.98

0.81

3,447.15

5,170.73

¼?k½

jhQj

2.08%

4,001

2,801

1,200

3755.04

5,632.56

1.73

2,757.22

4,135.84

¼ii½

rVh;

58.40%

¼d½

lkekU;

59.65%

1,60,778

1,12,545

48,234

2253.03

3,379.55

41.66

1,654.34

2,481.51

¼[k½

vksMhlh

1.56%

4,191

2,934

1,257

4506.05

6,759.08

2.17

3,308.67

4,963.01

¼x½

tksf[keiw.kZ

0.78%

2,096

1,467

629

2817.13

4,225.70

0.68

2,068.54

3,102.81

¼?k½

jhQj

2.08%

5,616

3,931

1,685

2253.03

3,379.55

1.46

1,654.34

2,481.51

¼iii½

okgukarj.k

0.00%

4043.89

6,065.84

2,969.32

4,453.98

[kkyh%

35.93%

1,65,830

1,16,081

49,749

¼i½

jhQj lfgr lkekU;

35.06%

1,61,805

1,13,263

48,541

¼d½

fons'kh

41.60%

67,317

47,122

20,195

3032.92

4,549.38

23.48

2,226.99

3,340.49

¼[k½

rVh;

58.40%

94,487

66,141

28,346

1819.75

2,729.63

19.77

1,336.19

2,004.29

¼ii½

vksMhlh

0.87%

4,025

2,817

1,207

¼d½

fons'kh

41.60%

1,675

1,172

502

6065.83

9,098.75

1.17

4,453.97

6,680.96

¼[k½

rVh;

58.40%

2,350

1,645

705

3639.5

5,459.25

0.98

2,672.39

4,008.58

jsy /kkfjr daVsuj dkxksZ ds fyQ~V

vkWu@fyQ~V vkWQ gsrq daVsuj ;kMZ ls

jsy Q~ySV esa ifjogu vkSj foykser%

4.10%

18,920

13,244

5,676

¼i½

Hkjk gqvk

64.07%

12,122

8,485

3,637

¼d½

lkekU; vkSj jhQj

61.74%

11,681

8,176

3,504

1877.52

2,816.28

2.52

1,378.61

2,067.92

¼[k½

tksf[keiw.kZ

0.78%

147

103

2346.48

3,519.72

0.04

1,722.96

2,584.43

¼x½

vksMhlh

1.56%

294

206

3755.04

5,632.56

0.13

2,757.22

4,135.84

¼ii½

[kkyh

35.93%

6,798

4,758

2,039

1877.52

2,816.28

1.47

1,378.61

2,067.92

Øe

lalalala[;k

[;k

fooj.k

vk;ru dk

izfr'kr

ckWDl esa

vk;ru

vk;ru dk

foHkktu

Vwuk Vsdjk daVsuj VfeZuy ¼lhVh½

ds fy, fnukad 04

ds fy, fnukad 04-10101010-2013 ds

2013 ds

vkns'k la[;k

Vh,,eih@43@2013&dsihVh esa

vuqeksfnr lanHkZ VSfjQ

Vwuk Vsdjk ij

lhVh ds fy,

O;ogk;Zrk fjiksVZ

ds vuqlkj fjiksVZ

fd, x,

fd, x, VSfjQ gsrq

VSfjQ gsrq

Vwuk Vsdjk ds fy,

vuqeksfnr viÝaV

VSfjQ ij jktLo

vuqeku

6 yk[k VhbZ;w dh bZ"Vre {kerk

ds fy, 73

ds fy, 73-45 izfr'kr dk

45 izfr'kr dk

'kks/ku dkjd yxkdj cFkZ

la[;k 11 ,oa 12 ds fy,

dsihVh }kjk fudkyh izLrkfor

njnjnjnj

20^ ¼ckWDl

esa½esa½esa½esa½

40^ ¼ckWDl

esa½esa½esa½esa½

#i;k@Vh

#i;k@VhbZ;w

bZ;wbZ;w

bZ;w

#i;k@,QbZ;w

#i;s djksM+ esa

#i;k@VhbZ;w

#i;k@,QbZ;w

daVsuj ;kMZ ls Vªd vFkok foykser%

¼izR;{k lqiqnxhZ vkSj fu;kZr buVsd½

95.90%

4,42,619

3,09,833

1,32,786

¼i½

Hkjk gqvk

64.07%

2,83,587

1,98,511

85,076

¼d½

lkekU; vkSj jhQj

61.74%

2,73,262

1,91,283

81,979

577.7

866.55

18.15

424.19

636.28

¼[k½

tksf[keiw.kZ

0.78%

3,442

2,409

1,032

722.12

1,083.18

0.29

530.23

795.35

¼x½

vksMhlh

1.56%

6,883

4,818

2,065

1155.4

1,733.10

0.91

848.38

1,272.57

¼ii½

[kkyh

35.93%

1,59,032

1,11,322

47,710

577.7

866.55

10.57

424.19

636.28

dsihVh }kjk ;FkkizLrqr Vwuk Vsdjk daVsuj VfeZuy ds fy, vuqeksfnr nj ij daVsuj lapkyu

izHkkjksa ls vuqekfur dqy jktLo

180.02

dsihVh }kjk ;Fkkvuqekfur lapkyu

izHkkjksa ls jktLo vko';drk

132.19

dsihVh }kjk fudkyh lsok dh njksa ds

fy, lkas/ku dkjd

73.43%

lapkyu izHkkjksa ds fy, fudkys x, 73

lapkyu izHkkjksa ds fy, fudkys x, 73-43 izfr'kr dk lks/ku dkjd

43 izfr'kr dk lks/ku dkjd

yxkdj fofo/k lsokvksa gsrq fudkyk VSfjQ

izfr ckWD

izfr ckWDl

l l

izfr ckWDl

fofo/k lsok,a

9- ¼i½

gSp doj lapkyu&?kkV ij ysafMax ds

fcuk

¼d½

fons'kh

4225.48

3,102.66

¼[k½

rVh;

2535.29

1,861.59

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼ii½

?kkV ij ysafMax lfgr

¼d½

fons'kh

1689.94

1,240.88

¼[k½

rVh;

1013.97

744.53

#i;k@VhbZ;w

#i;k@,QbZ;w

#i;k@VhbZ;w

#i;k@,QbZ;w

daVsuj dh flQfVax

¼i½

lhek 'kqYd fujh{k.k vFkok fdlh vU; iz;kstu ds fy, VfeZuy ds Hkhrj ,d ;kMZ ls nwljs ;kMZ esa f'kQ~V fd,

x, daVsuj vkSj mlds ckn lqiqnqxhZ ds fy, daVsujksa dh ynkbZ

2432.46

3,648.69

1,786.09

2,679.13

¼ii½

lhek 'kqYd tkap vFkok fdlh vU; iz;kstu ls iwoZ O;oLFkk }kjk fufnZ"V

;kMZ esa daVujksa dk LVSd djuk

286.1

429.15

210.08

315.11

jsLVks lapky

jsLVks lapkyu u u u

¼i½

gSp ls gSp ¼,d lapkyu lfEefyr

lfgr½

¼d½

fons'kh

1408.3

2,112.45

1,034.08

1,551.11

¼[k½

rVh;

844.98

1,267.47

620.45

930.67

¼ii½

¼i½ esa mfYyf[r ds vykok vU;

¼d½

fons'kh

5633.77

8,450.66

4,136.72

6,205.09

¼[k½

rVh;

3380.26

5,070.39

2,482.03

3,723.05

jhQj dUVsuj & fctyh dusD'ku]

ekWuhVju vkSj dusD'ku dkVuk

281.66

422.49

206.82

310.22

vuqca/k&

vuqca/k&III

dsihVh }kjk ;FkkizLrqr vkSj Vh,,eih }kjk vk'kksf/kr cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ij

dsihVh }kjk ;FkkizLrqr vkSj Vh,,eih }kjk vk'kksf/kr cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ij daVsuj VfeZuy gsrq VSfjQ dk foLr`r lax.ku

daVsuj VfeZuy gsrq VSfjQ dk foLr`r lax.ku

fooj.k

dsihVh

}kjk

fd;k

x;k

fopkj

Vh,,eih

}kjk fd;k

x;k fopkj

vk;ru foHkktu&dsih

vk;ru foHkktu&dsihVh }kjk izLrqr vkSj

Vh }kjk izLrqr vkSj

Vh,,eih }kjk

Vh,,eih }kjk fd, x, fopkj ds vuqlkj

fd, x, fopkj ds vuqlkj

,lvksvkj x.kuk gsrq dfYir

b"Vre

{kerk

6000

600000000000

637728

,QbZ;w

njsanjsanjsanjsa

1-5

VkbEl

VhbZ;w

Vhb;w

323077

70%

70%70%

70%

343392

70%

70%70%

70%

fons'kh

41414141-60%

60%60%

60%

,QbZ;w

138462

30%

30%30%

30%

147168

30%

30%30%

30%

rVh;

58585858-40%

40%40%

40%

dqy

daVsuj

461538

490560

VSfjQ lax.kuk

Øe

la[

;k;k;k;k

fooj.k

vk;ru dk

izfr

izfr&

'kr

ckWDl

esa esa esa esa

vk;ru

vk;ru dk

foHkktu

Vwuk Vsdjk daVsuj

VfeZuy¼lhVh½ ds fy,

fnukad 04

fnukad 04-10101010-2013 ds

2013 ds

vkns'k la[;k

Vh,,eih@43@2013&dsi

hVh esa vuqeksfnr lanHkZ

VSfjQ

Vwuk Vsdjk ij

lhVh ds fy,

O;ogk;Zrk

fjiksVZ ds

vuqlkj fd,

x, VSfjQ gsrq

Vwuk Vsdjk ds

fy, vuqeksfnr

viÝ

viÝaV VSfjQ

aV VSfjQ

ij jktLo

vuqeku

6 yk[k VhbZ;w dh

bZ"Vre {kerk ds

fy, 73

fy, 73-45 izfr'kr

45 izfr'kr

dk 'kks/ku dkjd

yxkdj cFkZ la[;k

11 ,oa 12 ds fy,

dsihVh }kjk fudkyh

izLrkfo

izLrkfor njnjnjnj

6]37]728 VhbZ;w dh

bZ"Vre {kerk gsrq

68686868-70 izfr'kr dk

70 izfr'kr dk

'kks/ku dkjd

yxkdj Vh,,eih

}kjk fudkyh xbZ

njnjnjnj

Vh,,eih }kjk vuqekasfnr

nj ij jktLo vuqeku dh

iqu% tkap

20^

¼ckWDl

esa½esa½esa½esa½

40^

¼ckWDl

esa½esa½esa½esa½

#i;k@

VhbZ;w

#i;k@

,QbZ;w

#i;s djksM+ esa

#i;k@

VhbZ;w

#i;k@

,QbZ;w

#i;k@

VhbZ;w

#i;k@

,QbZ;w

20^ ds

fy,

djksM+

#i;s esa

40^ ds fy,

djksM+ #

djksM+ #i;s

i;s

esa esa esa esa

dqy

daVsuj

4,90,560

343392

147168

=3*70%

=3*30%

=6*1.5 ckj

9=((4*6)+(5

*7))/10^7

=4*11/1

0^7

=5*12/10

=13+

lapkyu

izHkkj

64.07%

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

2- -

Hkjk

gqvk

41.60%

¼i½

fons'kh

59.65%

1,21,749

85,224

36,525

3,755.04

5,632.56

52.57

2,757.22

4,135.84 2,590.23

3,885.34

22.08

14.19

36.27

¼d½

lkekU;

1.56%

3,174

2,222

952

7,510.09

11,265.14

2.74

5,514.46

8,271.68 5,180.46

7,770.69

1.15

0.74

1.89

¼[k½

vksMhlh

0.78%

1,587

1,111

476

4,694.65

7,041.98

0.86

3,447.15

5,170.73 3,238.37

4,857.55

0.36

0.23

0.59

¼x½

tksf[k

eiw.kZ

2.08%

4,253

2,977

1,276

3,755.04

5,632.56

1.84

2,757.22

4,135.84 2,590.23

3,885.34

0.77

0.50

1.27

¼?k½

jhQj

58.40%

¼ii½

rVh;

59.65%

1,70,888 1,19,622

51,266

2,253.03

3,379.55

44.28

1,654.34

2,481.51 1,554.14

2,331.21

18.59

11.95

30.54

¼d½

lkekU;

1.56%

4,455

3,118

1,336

4,506.05

6,759.08

2.31

3,308.67

4,963.01 3,108.27

4,662.41

0.97

0.62

1.59

¼[k½

vksMhlh

0.78%

2,227

1,559

668

2,817.13

4,225.70

0.72

2,068.54

3,102.81 1,943.26

2,914.88

0.30

0.19

0.50

¼x½

tksf[k

eiw.kZ

2.08%

5,970

4,179

1,791

2,253.03

3,379.55

1.55

1,654.34

2,481.51 1,554.14

2,331.21

0.65

0.42

1.07

¼?k½

jhQj

0.00%

4,043.89

6,065.84

2,969.32

4,453.98 2,789.48

4,184.21

¼iii½

okguka

rj.k

35.93%

1,76,257 1,23,380

52,877

[kkyh%

35.06%

1,71,979 1,20,385

51,594

¼i½

jhQj

lfgr

lkekU;

41.60%

71,550

50,085

21,465

3,032.92

4,549.38

24.96

2,226.99

3,340.49 2,092.11

3,138.16

10.48

6.74

17.21

¼d½

fons'kh

58.40%

1,00,429

70,300

30,129

1,819.75

2,729.63

21.02

1,336.19

2,004.29 1,255.26

1,882.90

8.82

5.67

14.50

¼[k½

rVh;

0.87%

4,278

2,995

1,283

¼ii½

vksMhlh

41.60%

1,780

1,246

534

6,065.83

9,098.75

1.24

4,453.97

6,680.96 4,184.21

6,276.31

0.52

0.34

0.86

¼d½

fons'kh

58.40%

2,498

1,749

749

3,639.50

5,459.25

1.05

2,672.39

4,008.58 2,510.53

3,765.79

0.44

0.28

0.72

¼[k½

rVh;

jsy /kkfjr

daVsuj dkxksZ

ds fy¶V

vkWu@fy¶V

vkWQ gsr

vkWQ gsrq q q q

daVsuj ;kMZ

ls jsy ¶ySV

esa ifjogu

vkSj foykser%

4.10%

20,109

14,077

6,033

¼i½

Hkjk

gqvk

64.07%

12,884

9,019

3,865

¼d½

lkekU;

vkSj jhQj

61.74%

12,415

8,691

3,725

1,877.52

2,816.28

2.68

1,378.61

2,067.92 1,295.11

1,942.67

1.13

0.72

1.85

¼[k½

tksf[k

eiw.kZ

0.78%

156

109

2,346.48

3,519.72

0.04

1,722.96

2,584.43 1,618.60

2,427.90

0.02

0.01

0.03

¼x½

vksMhlh

1.56%

313

219

3,755.04

5,632.56

0.14

2,757.22

4,135.84 2,590.23

3,885.34

0.06

0.04

0.09

¼ii½

[kkyh

35.93%

7,225

5,058

2,168

1,877.52

2,816.28

1.56

1,378.61

2,067.92 1,295.11

1,942.67

0.66

0.42

1.08

daVsuj ;kMZ

ls Vªd

vFkok

foykser%

¼izR;{k

lqiqnZxh vkSj

fu;kZr

buVsd½

95.90%

4,70,451

3,29,31

1,41,13

¼i½

Hkjk gqvk

64.07%

3,01,419

2,10,993

90,426

¼d½

lkekU;

vkSj

jhQj

61.74%

2,90,445

2,03,311

87,133

577.70

866.55

19.30

424.19

636.28

398.50

597.7

8.10

5.21

13.3

¼[k½

tksf[keiw.kZ

0.78%

3,658

2,561

1,097

722.12

1,083.18

0.30

530.23

795.35

498.12

747.1

0.13

0.08

0.21

¼x½

vksMhlh

1.56%

7,316

5,121

2,195

1,155.40

1,733.10

0.97

848.38

1,272.57

796.99

1,195

.49

0.41

0.26

0.67

¼ii½

[kkyh

35.93

1,69,032

1,18,322

50,710

577.70

866.55

11.23

424.19

636.28

398.50

597.7

4.72

3.03

7.75

Vwuk Vsdjk

daVsuj VfeZuy

191.34

80.34

51.65

131

131-

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ds fy,

vuqeksfnr nj

ij daVsuj

lapkyu izHkkjaksa

ls vuqekfur

dqy jktLo

Vh,,eih }kjk

;Fkkvuqekfur

lapkyu izHkkjksa

ls jktLo

vko';drk

131-98

dsihVh }kjk 73

dsihVh }kjk 73-45 izfr'kr

45 izfr'kr

ds fo:) dsihVh dh

vo/kkj.kk dks viukrs gq,

Vh,,eih }kjk fudkyh xbZ

njksa ds fy, lks/ku dkjd

68.98%

lapkyu izHkkjksa ds fy,

fudkys x, 68

fudkys x, 68-98

izfr'kr dk lka/ku

dkjd yxkdj fofo/k

lsokvksa gsrq fudkyk

VSfjQ

[k-

fofo/k

lsok,a

izfr

ckWDl

njnjnjnj

izfr

ckWDl

njnjnjnj

¼i½

gSp doj

lapkyu

&?kkV

ysafMax ds

fcuk

4,225.48

3,102.66

2,914.74

dsihVh us foLr`r vuqeku izLrqr ugha

fd, gSaA vr% iqu% tkap djuk laHko

ugha gSA lapkyu izHkkjksa ds fy, lks/ku

dkjd yxkus dh dsihVh }kjk viukbZ

xbZ vo/kkj.kk dk vuqiz;ksx fd;k x;k

gSA

dsihVh }kjk dh xbZ fofo/k lsok,aA

¼d½

fons'kh

2,535.29

1,861.59

1,748.84

¼[k½

rVh;

¼ii½

?kkV ij

ysafMax

lfgr

1,689.94

1,240.88

1,165.72

¼d½

fons'kh

1,013.97

744.53

699.44

¼[k½

rVh;

#i;k@

VhbZ;w

#i;k

@,Q

bZ;w

bZ;wbZ;w

bZ;w

#i;k@

VhbZ;w

#i;k

@,Q

bZ;w

bZ;wbZ;w

bZ;w

10-

daVsuj

flQkfj'k

¼i½

lhek 'kqYd fujh{k.k vFkok fdlh vU;

iz;kstu ds fy, VfeZuy ds Hkhrj ,d ;kMZ

ls nwljs ;kMZ esa f'k¶V fd, x, daVsuj

vkSj mlds ckn lqiqnZxh ds fy, daVsujksa

dh ynkbZ

2,432.46

3,648.69

1,786.09

2,679.13

1,677.91

2,516.87

¼ii½

lhek 'kqYd

tkap vFkok

fdlh vU;

iz;kstu ls

iwoZ O;oLFkk

}kjk fufnZ"V

;kMZ esa

daVsujksa dk

LVSd djuk

286.10

429.15

210.08

315.11

197.35

296.03

jsLVks

lapkyu

¼i½

gSp ls

gSp ¼,d

lapkyu

lfEefyr

lfgr½

¼d½

fons'kh

1,408.30

2,112.45

1,034.08

1,551.11

971.45

1,457.17

¼[k½

rVh;

844.98

1,267.47

620.45

930.67

582.87

874.30

¼ii½

¼i½ esa

½ esa

mfYyf[k

r ds

vykok

vU;

¼d½

fons'kh

5,633.77

8,450.66

4,136.72

6,205.09 3,886.17 5,829.26

¼[k½

rVh;

3,380.2

5,070.39

2,482.0

3,723

2,331.7

3,497

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

.05

.56

jhQj

daVsuj&fcty

h dusD'ku]

ekWuhVju vkSj

dusD'ku

dkVuk

281.66

422.49

206.82

310.22

194.29

291.43

HkaMkj.k izHkkj lax.kuk

Vwuk Vsdjk daVsuj VfeZuy ds fy, f

Vwuk Vsdjk daVsuj VfeZuy ds fy, fnukad 04

nukad 04

nukad 04-10101010-2013

2013

ds vkns'k la[;k Vh,,eih@43@2013&dsihVh esa

vuqeksfnr Vwuk Vsdjk daVsuj VfeZuy lanHkZ VSfjQ ds

fy, fnukad 04

fy, fnukad 04-10101010-2013 ds vkns'k la[;k

2013 ds vkns'k la[;k

Vh,,eih@43@2013&dsihVh esa vuqeksfnr lanHkZ VSfjQ

cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ds fy, 'kks/ku dkjd 73

cFkZ la[;k 11 vkSj 12 ds fy, 'kks/ku dkjd 73-

43434343% yxkdj fu

yxkdj fu

yxkdj fudkys x, lapkyu izHkkj gsrq

dkys x, lapkyu izHkkj gsrq

dsihVh }kjk fudkyh xbZ izLrkfor nj

Vh,eih }kjk 68

Vh,eih }kjk 68-98989898% ds 'kks/ku dkjd

ds 'kks/ku dkjd

yxkdj ;Fkk fudkys x, lapkyu izHkkj }kjk

fudkyh xbZ nj

Ø-

fooj.k

izfr daVsuj izfrfnu vFkok mlds Hkkx dh nj¼#i;s esa½

izfr daVsuj izfrfnu vFkok mlds Hkkx dh

nj¼#i;s esa½

j¼#i;s esa½

izfr daVsuj izfrfnu vFkok mlds Hkkx dh

nj¼#i;s esa½

lalalala-

yackbZ esa

20^ rd

yackbZ esa 20^ ls

vf/kd 40^ rd

yackbZ esa 40^ ls

vf/kd

yackbZ esa

20^ rd

yackbZ esa

20^ ls

vf/kd 40^

yackbZ esa 40^

ls vf/kd

yackbZ esa

20^ rd

yackbZ esa

20^

20^ ls

ls ls

vf/kd 40^

yackbZ esa 40^

ls vf/kd

xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l vk;kr&Hkkfjr

izFke 2 fnu

fu%'kqYd

3&6 fnu

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7&9 fnu

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10&12 fnu

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13&15 fnu

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16&18 fnu

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19&22 fnu

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23&26 fnu

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27&30 fnu

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

rRi'pkr

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l vk;kr&[kkyh

izFke 2 fnu

fu%'kqYd

3&6 fnu

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7&9 fnu

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10&12 fnu

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13&15 fnu

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16&18 fnu

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19&22 fnu

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23&26 fnu

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27&30 fnu

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

rRi'pkr

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l fu;kZr&Hkkfjr

izFke 3 fnu

fu%'kqYd

4&6 fnu

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7&9 fnu

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10&12 fnu

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13&15 fnu

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16&18 fnu

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19&22 fnu

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23&26 fnu

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27&30 fnu

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

rRi'pkr

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l fu;kZr&[kkyh

izFke 3 fnu

fu%'kqYd

4&6 fnu

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7&9 fnu

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10&12 fnu

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13&15 fnu

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16&18 fnu

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19&22 fnu

1091.2

2182.4

33273.59

801.24

1602.48

24431.89

752.71

1505.42

2258.12

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

23&26 fnu

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27&30 fnu

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

rRi'pkr

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

lh,Q,l vk;kr&Hkkfjr & lM+d }kjk lapkfyr

izFke 2 fnu

fu%'kqYd

fufufufu%'kqYd

%'kqYd

fu%'kqYd

3&6 fnu

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7&9 fnu

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10&12 fnu

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13&15 fnu

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16&18 fnu

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19&22 fnu

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23&26 fnu

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27&30 fnu

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

rRi'pkr

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

lh,Q,l vk;kr&[kkyh & lM+d }kjk lapkfyr

izFke 2 fnu

fu%'kqYd

3&6 fnu

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7&9 fnu

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10&12 fnu

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13&15 fnu

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16&18 fnu

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19&22 fnu

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23&26 fnu

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27&30 fnu

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

rRi'pkr

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

lh,Q,l fu;kZr&Hkkfjr & lM+d }kjk lapkfyr

izFke 3 fnu

fu%'kqYd

4&6 fnu

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7&9 fnu

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10&12 fnu

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13&15 fnu

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16&18 fnu

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19&22 fnu

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23&26 fnu

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27&30 fnu

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

rRi'pkr

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

lh,Q,l fu;kZr&[kkyh & lM+d }kjk lapkfyr

izFke 3 fnu

fu%'kqYd

4&6 fnu

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7&9 fnu

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10&12 fnu

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13&15 fnu

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16&18 fnu

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19&22 fnu

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23&26 fnu

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27&30 fnu

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

rRi'pkr

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

vkbZlhMh vk;kr vkSj fu;kZr Hkkfjr vFkok [kkyh&jsy }kjk lapkfyr

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

izFke 5 fnu

fu%'kqYd

6&15 fnu

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

16&30 fnu

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

rRi'pkr

3670.97

7341.93

11012.9

2695.49

5390.98

8086.47

2532.24

5064.46

7596.70

iksrkarj.k&Hkkfjr

izFke 15 fnu

fu%'kqYd

16&30 fnu

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

rRi'pkr

3670.97

7341.93

11012.9

2695.49

5390.98

8086.47

2532.24

5064.46

7596.70

iksrkarj.k&[kkyh

izFke 7 fnu

fu%'kqYd

8&15 fnu

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

rRi'pkr

3670.97

7341.93

11012.9

2695.49

5390.98

8086.47

2532.24

5064.46

7596.70

fVIi.kh

fVIi.kh % * Vwuk Vsdjk esa fnukad 04-10-2013 ds vkns'k la[;k Vh,eih@43@2013 & dsihVh esa 19&22 fnuksa ds LySc dh Øe la[;k 4 esa 40^ ls vf/kd daVsuj dh nj VkbZi v'kqf) n'kkZrh gSA Vh,,eih }kjk vuqeksfnr nj

Vwuk Vsdjk dh lgh nj ij fopkj djds fudkyh xbZ gS tks #i;s 33273-59 ds ctk; #i;s 3273-59 gksuh pkfg, vkSj 68-98% dk vuqiz;ksx dkjd yxkdj vkSj vuqeksfnr nj #i;s 2258-12 vkrh gS

vuqca/k&

vuqca/k&IV

dkaMyk iRru U;kl

dkaMyk iÙku esa cFkZ 11 vkSj 12 ij chvksVh vk/kkj ij tSlk gS tgka g

dkaMyk iÙku esa cFkZ 11 vkSj 12 ij chvksVh vk/kkj ij tSlk gS tgka gS vk/kkj ij daVsuj VfeZuy ds izpkyu vkSj vuqj{k.k gsrq lanHkZ VSfjQ lkj.kh

S vk/kkj ij daVsuj VfeZuy ds izpkyu vkSj vuqj{k.k gsrq lanHkZ VSfjQ lkj.kh

v/;k; & 1 & ifjHkk"kk vkSj lkekU; fuca/ku ,oa 'krsZa

1-1

ifjHkk"kk,a & lkekU;

¼i½

^^rVh; ty;ku^^

^^rVh; ty;ku^^ dk vFkZ gS dksbZ ty;ku tks Hkkjr esa fdlh iRru ;k LFkku ls Hkkjr esa fdlh vU; iRru ;k LFkku ds chp O;kikj esa

vuU; :i ls fu;ksftr gS rFkk ftlds ikl l{ke izkf/kdkjh }kjk tkjh oS/k rVh; ykblsal gSA

¼ii½

^^fons'k xeuh; ty;ku^^

^^fons'k xeuh; ty;ku^^ dk vFkZ gS rVh; ty;ku ds vykok dksbZ vU; ty;kuA

¼iii½

^^,Qlh,y^^

^^,Qlh,y^^ dk vFkZ gS ,slk daVsuj tks iw.kZ daVsuj yksM /kkj.k djus ds fy, fufgr gSA

¼iv½

^^,ylh,y^^

^^,ylh,y^^ dk vFkZ gS ,slk daVsuj tks iw.kZ daVsuj yksM ls de /kkj.k djus ds fy, fufgr gS ¼,d vk;krd@fu;kZrd ls vf/kd dk

dkxksZa j[kus okyk daVsuj½A

¼v½

^^tksf[keiw.kZ daVsuj^^

^^tksf[keiw.kZ daVsuj^^ dk vFkZ gS tksf[ke okyh oLrq,a j[kus okyk daVsuj] ftUgsa vkbZ,evks ds varxZr oxhZd`r fd;k x;k gSA

¼vi½

^^vk;kr daVsuj^^

^^vk;kr daVsuj^^ dk vFkZ gS ,d ty;ku ls fueZqDr daVsuj] tks daVsuj ;kMZ esa Hk.Mkfjr gS rFkk lM+d ;k Vªsu ds ek/;e ls ifjogu

fd;k tkrk gSaA

¼vii½

^^fu;kZr daVsuj^^

^^fu;kZr daVsuj^^ dk vFkZ gS lM+d ;k Vªsu }kjk vk;k daVsuj] tks fdlh daVsuj ;kMZ esa Hk.Mkfjr gS rFkk fufnZ"V ty;ku esa yksM fd;k

x;k gSA

¼viii½

^^iksVZ {ks=^^

^^iksVZ {ks=^^ dk vFkZ gS iRru dk lhek'kqYd vkc) {ks=@iRru izpkyu {ks=A

¼ix½

^^lkekU; daVsuj^^

^^lkekU; daVsuj^^ dk vFkZ gS lkekU; izdkj dk daVsuj] ckn esa mfYyf[kr fo'ks"k Jsf.k;ksa ds varxZr u vkus okykA

¼x½

^^jhQj daVsuj^^

^^jhQj daVsuj^^ dk vFkZ gS ,d iz'khfrr daVsuj tks visf{kr rkieku vuqjf{kr djus ds fy, fo|qr vkiwfrZ ds izko/kku ds lkFk u"V gksus

okyh oLrqvksa dks ykus&ys tkus ds fy, iz;ksx fd;k tkrk gSA

¼xi½

^^tksf[keiw.kZ daVsuj^^

^^tksf[keiw.kZ daVsuj^^ dk vFkZ gS tksf[ke okyh oLrq,a j[kus okyk daVsuj ftUgsa vkbZ,evks ds varxZr oxhZd`r fd;k x;k gSA

¼xii½

^^Vªkaf'kiesaV daVsuj^^

^^Vªkaf'kiesaV daVsuj^^ dk vFkZ gS ,slk daVsuj tks ;kMZ esa Hk.Mkfjr fdlh ty;ku ls fueqZDr gqvk gS rFkk vU; ty;ku ds ek/;e ls

ifjogu fd;k tkrk gSA

¼xiii½

^^vksoj M

^^vksoj Mkbesa'kUl daVsuj^^

kbesa'kUl daVsuj^^

kbesa'kUl daVsuj^^ dk vFkZ gS ekud daVsuj ds lkekU; vkdkj ls vf/kd vksoj Mkbesa'kuy dkxksZ ys tkus okyk daVsuj ftlds

fy, fo'ks"k midj.kksa tSls] fLyaXl] 'kSdYl] fyfQ~Vax che vkfn dh vko';drk gSA buesa {kfrxzLr daVsuj rFkk vU; izdkj ds ,sls daVsuj

'kkfey gS ftUgsa fo'ks"k midj.kksa dh vko';drk gksrh gSA

¼xiv½

^^'kV&vkmV daVsuj^^

^^'kV&vkmV daVsuj^^ dk vFkZ gS ,sls daVsuj tks fdlh fo'ks"k ty;ku ds fy, ,DliksVZ baVsd ds :i esa iRru esa izos'k djrk gS ¼tSlkfd

ty;ku igpku ,Mokbl la[;k vFkkZr oh,vkbZ la- }kjk fufnZ"V fd;k tkrk gS½ rFkk ;g fdUgha Hkh dkj.kksa ls fdlh fof'k"V ty;ku ls

lac) ugha gksrs gSa] rc daVsuj dks 'kVvkmV daVsuj ds :i esa fufnZ"V fd;k tkrk gSA

¼xv½

^^cSd&Vq&Vkmu daVsuj^^

^^cSd&Vq&Vkmu daVsuj^^ dk vFkZ gS fu;kZr ds fy, iRru esa izos'k djus okyk daVsuj ijarq tks fdlh Hkh dkj.k ls fu;kZr ds fy, l{ke

ugha gS rFkk uxj okil ys tk;k tkrk gSA

¼xvi½

^^ohvkbZ,,u^^

^^ohvkbZ,,u^^ dk vFkZ gS ty;ku igpku ,Mokbl la[;kA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

1-2

lkekU; fuca/ku vkSj 'krsZa

¼i½

¼d½

Hkkjrh; irkdk dk fons'k xeuh; ty;ku ftlds ikl lkekU; O;kikj ykblsal gS] ftls lhek&'kqYd laifjorZu vkns'k ds

vk/kkj ij rVh; izpkyu ds fy, ifjofrZr fd;k tk ldrk gSA

¼[k½

fons'kh irkdk dk fons'k xeuh; ty;ku ftls iksr ifjogu egkfuns'kd }kjk tkjh rVh; ;k=k ykblsal ds vk/kkj ij rVh;

izpkyu ds fy, ifjofrZr fd;k tk ldrk gSA

¼x½

,sls ifjorZu ds ekeyksa esa] rVh; nj yksM iksVZ }kjk ml le; ls izHkkj;ksX; gksxh tc ty;ku rVh; lkeku dh yksfMax

vkjaHk djrk gSA

¼?k½

,sls ifjorZu ds ekeyksa esa] rVh; nj dsoy ml le; izHkkj;ksX; gksxh tc rd ty;ku rVh; dkxksZ fueqZfDr izpkyuksa dks

iwjk djrk gS( mlds rRdky i'pkr~ fons'k tkus okyh njsa fueqZfDr iRruksa }kjk izHkkj;ksX; gksaxhA

¼M-½

iksr ifjogu egkfuns'kd ls rVh; ykblsal j[kus okys lefiZr Hkkjrh; rVh; ty;ku ds fy,] rVh; njksa ds fy, dksbZ vU;

nLrkost visf{kr ugha gSA

¼ii½

ty;ku dh fLFkfr] tSlhfd lhek&'kqYd vFkok iksr&ifjogu egkfuns'kd }kjk blds izek.ku }kjk fl) dh xbZ gS] ty;ku laca/kh izHkkjksa

ds mn~xzg.k ds iz;kstukFkZ ^rVh;^ vFkok ^fons'k xeuh;^ Js.kh esa oxhZd`r fd, tkus ds fy, fu.kkZ;d dkjd gksxk( rFkk dkxksZa dh izd`fr

vFkok bldk ewy blds iz;kstu ds fy, dksbZ izklafxdrk ugha gksxhA

¼iii½

lacaf/kr ty;ku ls lacaf/kr izHkkj iksrLokfe;ksa@LVhej ,tsaVksa ij mn~xzfgr fd, tk,axsA

¼iv½ ¼d½

leLr rVh; ty;kuksa ds fy, ty;ku laca/kh izHkkj vU; ty;kuksa ds fy, rnuq:ih izHkkjksa ls 60 izfr'kr ls vf/kd ugha gksus

pkfg,aA

¼[k½

lHkh rVksa ds fy, daVsuj laca/kh izHkkj lkekU; daVsuj laca/kh izHkkjksa ls 60 izfr'kr ls vf/kd ugha gksus pkfg,aA

¼x½

daVsuj laca/kh izHkkjksa ds ekeyksa esa] fjvk;r lfEefJr ckWDl nj ij ykxw gSA tgka enokj izHkkj mn~xzfgr fd, x, gSa] ogka

fjvk;r iksr&rV varj.k ds fy, rFkk Hk.Mkj.k ;kMZ ls Dos dks vkSj Dos ls Hk.Mkj.k ;kMZ dks rFkk dkxksZ vkSj daVsujksa ij

?kkV&'kqYd ij lHkh izklafxd izHkkjksa ij gksxhA

¼?k½

bl fj;k;r ds iz;kstu ds fy,] fons'kh iRru ls daVsuj tks fdlh Hkkjrh; iRru ^d^ ls Hkkjrh; iRru ^[k^ i'pkrorhZ

okgukUrj.k ds fy, igqaprk gS] Hkh vgZd gksxk] tgka rd bldh rVh; ;k=k ds fy, izHkkj izklafxd gSaA nwljs 'kCnksa esa] rVh;

;k=k lapkfyr djus ds fy, vuqefr izkIr ty;kuksa }kjk Hkkjrh; iRruksa ls@ds fy, ys tk,@yk, tkus okys dkxksZ@daVsuj

Hkh fjvk;r ds fy, vgZd gksaxsA

¼M-½

rVh; daVsujksa@ty;kuksa ds fy, izHkkj Hkkjrh; #i, esa ewY;ofxZr vkSj laxzfgr fd;k tkrk gSA

¼v½

foyafcr Hkqxrkuksa@fjQaMksa ij C;kt%

¼d½

iz;ksDrk njksa ds bl ekiØe ds varxZr foyafcr Hkqxrkuksa ds fy, nkafMd C;kt dk Hkqxrku djsxkA blh izdkj izpkyd

foyafcr okifl;ksa ij nkafMd C;kt dk Hkqxrku djsxkA

¼[k½

nkafMd C;kt dh nj Hkkjrh; LVsV cSad ¼,lchvkbZ½ dh iz/kku vxz.kh nj ls 2 izfr'kr Åij gksxhA nkafMd C;kt nj izpkyd

vkSj iRru iz;ksDrkvksa] nksuksa ij leku :i ls ykxw gksxhA

¼x½

/kujkf'k dh okilh ij foyac dh x.kuk dsoy lsokvksa ds iw.kZ gksus dh rkjh[k ls 20 fnu i'pkr vFkok iz;ksDrkvksa ls visf{kr

lHkh nLrkostksa ds izLrqr fd, tkus] tks Hkh ckn esa gks] ls dh tk,xhA

¼?k½

iz;ksDrkvksa }kjk Hkqxrkuksa esa foyac dh x.kuk dsoy izpkyd }kjk fcy izLrqr fd, tkus dh rkjh[k ls 10 fnu ds i'pkr~ dh

tk,xhA rFkkfi] ;g izko/kku ,sls ekeyksa esa ykxw ugha gksxk tgka Hkqxrku lsok,a izkIr djus@iRru U;kl dh laifRr;ksa dk

iz;ksx djus ls iwoZ fd;k tkuk gS] tSlkfd egkiRru U;kl vf/kfu;e esa fu/kkZfjr fd;k x;k gS vkSj@vFkok tgka bu njksa ds

ekiØe esa ,d 'krZ ds :i esa izHkkjksa dk Hkqxrku vfxze esa fd;k tkuk fofufnZ"V gSA

¼vi½

vkdfyr fd, x, lHkh izHkkj izR;sd fcy ds ldy ;ksx ij vkxkeh mPprj #i, rd iw.kkZafdr fd, tk,axsA

¼vii½ ¼d½

bu njksa ds ekiØe esa fofufnZ"V dh xbZ njsa mPpre lhek Lrj gS( blh izdkj] NwV rFkk fjvk;rsa Q~yksj Lrjh; gSaA ;fn

izpkyd ,slh vis{kk djrk gS] rks og fuEure njksa dks izHkkfjr dj ldrk gS vkSj@vFkok mPprj NwVksa vkSj fj;k;rksa dh

vuqefr ns ldrk gSA

¼[k½

;fn izpkyd ,slh vis{kk djrk gS] rks og njksa ds ekiØe esa fofufnZ"V njksa ds vuqiz;ksx dks fofu;af=r djus okyh fufnZ"V

'krksZa dks ljy cuk ldrk gS] ;fn ,slk ljyhdj.k iz;ksDrk dks nj izfr bdkbZ jkgr iznku djrk gS vkSj njksa ds ekiØe esa

fufnZ"V bdkbZ njsa mPpre Lrjksa ls vf/kd ugha gksrh gSaA ijarq ;g fd izpkyd ,slh fuEure njksa vkSj@vFkok ,slh njksa ds

vuqiz;ksx dks fofu;af=r djus okyh 'krksZa ds ljyhdj.k dks lkoZtfud djs rFkk ,slh fuEure njksa vkSj@vFkok ,slh njksa ds

vuqiz;ksx dks fofu;af=r djus okyh 'krksZa dks vkxs fdlh ifjorZu dks lkoZtfud :i ls vf/klwfpr djuk tkjh j[ks] c'krsZ fd

fu;r dh xbZ ubZ njsa Vh,,eih }kjk vf/klwfpr njksa ls vf/kd u gksaA

¼viii½

iz;ksDrkvksa dks izpkyd dh vksj ls ,d ;qfDrlaxr Lrj ds ckgj fd, x, foyac ds fy, izHkkjksa dk Hkqxrku djuk visf{kr ugha gksxkA

v/;k; 2 & ty;ku laca/k

v/;k; 2 & ty;ku laca/kh izHkkj

h izHkkj

ty;ku laca/kh izHkkj dk dkaMyk iÙku U;kl }kjk laxzg.k le;≤ ij la’kksf/kr dsihVh dh eku njksa dh fuca/ku o ‘krksZa ds vuqlkj laxzg.k

djuk tkjh jgsxkA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

v/;k; 3 &

v/;k; 3 &daVsuj rFkk daVsujhd`r dkxksZ ds fy, iznku dh xbZ lsokvksa gsrq izHkkj

daVsuj rFkk daVsujhd`r dkxksZ ds fy, iznku dh xbZ lsokvksa gsrq izHkkj

lkekU; f

lkekU; fuca/ku vkSj 'krsZa%

uca/ku vkSj 'krsZa%

¼i½

ewyr% Vªkaf'kiesaV daVsuj ds :i esa ?kksf"kr daVsuj] ftls ckn esa jsy vFkok lM+d }kjk ys tk;k tkrk gS] Vªkaf'kiesaV daVsuj ds :i esa

viuh igpku [kks nsxk rFkk mls ,d lkekU; vk;kr daVsuj ekuk tk,xk vkSj ;Fkkykxw fofufnZ"V izHkkj lans; gksaxsA

¼ii½

20^ ls de rFkk bl rd ds daVsujksa dks VSfjQ ds iz;kstukFkZ ,d VhbZ;w ¼V~osaVh bDohosysaV ;wfuV½ ekuk tk,xk rFkk 20^ ls vf/kd vkSj

40^ rd ds daVsujksa dks ,d ,QbZ;w ¼QksVhZ bDohosysaV ;wfuV½ ekuk tk,xkA

¼iii½

20^ dh yackbZ rFkk 40^ rd dh yackbZ ds daVsujksa ds fy, lHkh izHkkj fofufnZ"V ykxw izHkkjksa ds 150 izfr'kr rd gksaxsA

¼iv½

fo'ks"k midj.k@fLyax@fuiVku dh vis{kk j[kus okys ekud vkdkj ds daVsujksa ds fy, ykxw njksa dk nksxquk izHkkfjr fd;k tk,xkA ,sls

daVsujksa dks {kfrxzLr daVsuj rFkk fo'ks"k midj.kksa dh vis{kk j[kus okys fdlh vU; izdkj ds daVsuj Hkh 'kkfey gksaxsA

3-1

daVsujksa ds fuiVku vkSj lapyu ds fy, izHkkj

daVsujksa ds fuiVku vkSj lapyu ds fy, fuEufyf[kr lesfdr izHkkj iRru ds ek/;e ls xqtjus okys daVsujksa vkSj daVsujhd`r dkxksZ ds

laca/k esa iznku dh xbZ lsokvksa ds fy, f'kfiax ykbuksa vFkok ty;kuksa ds ,tsaVksa vFkok dkxksZ ,tsaVksa }kjk lans; gksaxsA

¼d½

¼d½-

lkekU; daVsuj

Ø-lalalala-

fooj.k

nj izfr VhbZ;w ¼#i;s

nj izfr VhbZ;w ¼#i;s esa½esa½esa½esa½

fons'kh daVsuj

rVh; daVsuj

Hkjk gqvk

[kkyh

Hkjk gqvk

[kkyh

ty;ku ls daVsuj ;kMZ rd vFkok foykser%

2590-23

2092-11

1554-14

1255-26

daVsuj ;kMZ ls jsyos ¶ySV rd vFkok foykser% ¼vkbZlhMh daVsuj

jsy dsoy½

1295-11

daVsuj ;kMZ ls Vªd vFkok foykser% ¼izR;{k lqiqnZxh vkSj fu;kZr

vUrxzZg.k

398-50

¼[k½

¼[k½-

jhQj daVsuj

Ø-lalalala-

fooj.k

nj izfr VhbZ;w ¼#i;s

nj izfr VhbZ;w ¼#i;s esa½esa½esa½esa½

fons'kh daVsuj

rVh; daVsuj

Hkjk gqvk

[kkyh

Hkjk gqvk

[kkyh

ty;ku ls daVsuj ;kMZ rd vFkok foykser%

2590-23

2092-11

1554-14

1255-26

daVsuj ;kMZ ls jsyos ¶ySV rd vFkok foykser% ¼vkbZlhMh daVsuj

jsy dsoy½

1295-11

daVsuj ;kMZ ls Vªd vFkok foykser% ¼izR;{k lqiqnZxh vkSj fu;kZr

vUrxzZg.k

398-50

¼x½

¼x½-

tksf[ke Hkjk daVsuj

Ø-lalalala-

fooj.k

nj izfr VhbZ;w ¼#i;s

nj izfr VhbZ;w ¼#i;s esa½esa½esa½esa½

fons'kh daVsuj

ons'kh daVsuj

rVh; daVsuj

Hkjk gqvk

[kkyh

ty;ku ls daVsuj ;kMZ rd vFkok foykser%

3238-37

1943-26

daVsuj ;kMZ ls jsyos ¶ySV rd vFkok foykser% ¼vkbZlhMh daVsuj jsy dsoy½

1618-60

daVsuj ;kMZ ls Vªd vFkok foykser% ¼izR;{k lqiqnZxh vkSj fu;kZr vUrxzZg.k½

498-12

¼?k½

¼?k½-

okgukarj.kh; daVsuj

Ø-lalalala-

fooj.k

nj izfr VhbZ;w ¼#i;s

nj izfr VhbZ;w ¼#i;s esa½esa½esa½esa½

fons'kh daVsuj

rVh; daVsuj

Hkjk gqvk

[kkyh

Hkjk gqvk

[kkyh

1&3000 VhbZ;w

2988-72

2590-23

1793-23

1554-14

3001&6000 VhbZ;w

2789-48

2390-98

1673-68

1434-59

6001&9000 VhbZ;w

2590-23

2191-73

1554-14

1315-03

rRi’pkr

2390-98

1992-48

1434-59

1195-49

fVIi.kh%

¼1½-

nj] ikSrifjogu ykbZuksa vFkok ,tsaVksa }kjk mlh foÙkh; o”kZ esa yk, x, dqy VhbZ;w ij vkèkkfjr gSA

¼2½-

,slk daVsuj ftls ewyr% okgukarj.kh; daVsuj ds :i esa ?kksf”kr fd;k x;k gS vkSj ckn esa jsy vFkok lM+d ls tk;k x;k] mls

okgukarj.kh; daVsuj ds :i esa ugha ekuk tk,xk vkSj lkekU; vk;kr daVsuj le>k tk,xk vkSj ;Fkk ykxw fuèkkZfjr izHkkj ns; gksaxs

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

¼M¼M¼M¼M-½ ½ ½ ½

vfr foferh; dkxksZ daVsuj

Ø-lalalala-

fooj.k

nj izfr VhbZ;w ¼#i;s

nj izfr VhbZ;w ¼#i;s esa½esa½esa½esa½

fons'kh daVsuj

rVh; daVsuj

Hkjk gqvk

[kkyh

Hkjk gqvk

[kkyh

ty;ku ls daVsuj ;kMZ rd vFkok foykser%

5180-46

4184-21

3108-27

2510-53

daVsuj ;kMZ ls jsyos ¶ySV rd vFkok foykser% ¼vkbZlhMh daVsuj jsy

dsoy½

2590-23

daVsuj ;kMZ ls Vªd vFkok foykser% ¼izR;{k lqiqnZxh vkSj fu;kZr

vUrxzZg.k

796-99

fVIi.kh%

fVIi.kh% mijksDr lesfdr izHkkjksa esa fuEufyf[kr ?kVd ‘kkfey gSa] tSls& tgkthdqyh] <kapk Øsu dk iz;ksx] varj.k Øsu dk iz;ksx] daVsuj ds [kkyh

Hkkj ij xksnh&’kqYd] daVsujhd`r dkxksZ ij xksnh&’kqYd] daVsujhd`r dkxksZ ij xksnh&’kqYd] ifjogu vkSj jsyos volajpuk ds fy,

;ksxnkuA

3-2-

iksr ifjlj esa HkaMkfjr daVsuj ds j[kus ds izHkkj%

Øe

la[;k

fooj.k

izfr daVsuj izfrfnu vFkok Hkkx ds

izfr daVsuj izfrfnu vFkok Hkkx ds fy, nj ¼#i;s esa½

fy, nj ¼#i;s esa½

yackbZ esa 20

yackbZ esa 20’

yackbZ esa 20

yackbZ esa 20’ ls vf/kd

ls vf/kd

o 40

o 40’ rd

yackbZ esa 40

yackbZ esa 40’ ls

vf/kd

xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l&vk;kr Hkkfjr

izFke 2 fnu

fu%’kqYd

3&6 fnu

316-75

633-49

950-24

7&9 fnu

376-79

753-58

1130-37

10&12 fnu

448-14

896-29

1344-43

13&15 fnu

532-55

1065-11

1597-65

16&18 fnu

632-62

1265-24

1897-87

19&22 fnu

752-71

1505-42

2258-12

23&26 fnu

895-42

1790-84

2686-25

27&30 fnu

1064-23

2128-47

3192-70

rRi’pkr

1266-11

2532-24

3798-35

xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l&vk;kr&[kkyh

izFke 2 fnu

fu%’kqYd

3&6 fnu

316-75

633-49

950-24

7&9 fnu

376-79

753-58

1130-37

10&12 fnu

448-14

896-29

1344-43

13&15 fnu

532-55

1065-11

1597-65

16&18 fnu

632-62

1265-24

1897-87

19&22 fnu

752-71

1505-42

2258-12

23&26 fnu

895-42

1790-84

2686-25

27&30 fnu

1064-23

2128-47

3192-70

rRi’pkr

1266-11

2532-24

3798-35

xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l fu;kZr & Hkkfjr

izFke 3 fnu

fu%’kqYd

4&6 fnu

316-75

633-49

950-24

7&9 fnu

376-79

753-58

1130-37

10&12 fnu

448-14

896-29

1344-43

13&15 fnu

532-55

1065-11

1597-65

16&18 fnu

632-62

1265-24

1897-87

19&22 fnu

752-71

1505-42

2258-12

23&26 fnu

895-42

1790-84

2686-25

27&30 fnu

1064-23

2128-47

3192-70

rRi’pkr

1266-11

2532-24

3798- 35

xSj&vkbZlhMh@lh,Q,l fu;kZr & [kkyh

izFke 3 fnu

fu%’kqYd

4&6 fnu

316-75

633-49

950-24

7&9 fnu

376-79

753-58

1130-37

10&12 fnu

448-14

896-29

1344-43

13&15 fnu

532-55

1065-11

1597-65

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Øe

la[;k

fooj.k

izfr daVsuj izfrfnu vFkok Hkkx ds

izfr daVsuj izfrfnu vFkok Hkkx ds fy, nj ¼#i;s esa½

fy, nj ¼#i;s esa½

yackbZ esa 20

yackbZ esa 20’

yackbZ esa 20

yackbZ esa 20’ ls vf/kd

ls vf/kd

o 40

o 40’ rd

yackbZ esa 40

yackbZ esa 40’ ls

vf/kd

16&18 fnu

632-62

1265-24

1897-87

19&22 fnu

752-71

1505-42

2258-12

23&26 fnu

895-42

1790-84

2686-25

27&30 fnu

1064-23

2128-47

3192-70

rRi’pkr

1266-11

2532-24

3798- 35

lh,Q,l vk;kr Hkkfjr&lM+d }kjk pkfyr

izFke 2 fnu

fu%’kqYd

3&6 fnu

316-75

633-49

950-24

7&9 fnu

376-79

753-58

1130-37

10&12 fnu

448-14

896-29

1344-43

13&15 fnu

532-55

1065-11

1597-65

16&18 fnu

632-62

1265-24

1897-87

19&22 fnu

752-71

1505-42

2258-12

23&26 fnu

895-42

1790-84

2686-25

27&30 fnu

1064-23

2128-47

3192-70

rRi’pkr

1266-11

2532-24

3798- 35

lh,Q,l vk;kr [kkyh&lM+d }kjk pkfyr

izFke 2 fnu

fu%’kqYd

3&6 fnu

316-75

633-49

950-24

7&9 fnu

376-79

753-58

1130-37

10&12 fnu

448-14

896-29

1344-43

13&15 fnu

532-55

1065-11

1597-65

16&18 fnu

632-62

1265-24

1897-87

19&22 fnu

752-71

1505-42

2258-12

23&26 fnu

895-42

1790-84

2686-25

27&30 fnu

1064-23

2128-47

3192-70

rRi’pkr

1266-11

2532-24

3798- 35

lh,Q,l fu;kZr Hkkfjr&lM+d }kjk pkfyr

izFke 3 fnu

fu%’kqYd

4&6 fnu

316-75

633-49

950-24

7&9 fnu

376-79

753-58

1130-37

10&12 fnu

448-14

896-29

1344-43

13&15 fnu

532-55

1065-11

1597-65

16&18 fnu

632-62

1265-24

1897-87

19&22 fnu

752-71

1505-42

2258-12

23&26 fnu

895-42

1790-84

2686-25

27&30 fnu

1064-23

2128-47

3192-70

rRi’pkr

1266-11

2532-24

3798- 35

lh,Q,l fu;kZr [kkyh&lM+d }kjk pkfyr

izFke 3 fnu

fu%’kqYd

4&6 fnu

316-75

633-49

950-24

7&9 fnu

376-79

753-58

1130-37

10&12 fnu

448-14

896-29

1344-43

13&15 fnu

532-55

1065-11

1597-65

16&18 fnu

632-62

1265-24

1897-87

19&22 fnu

752-71

1505-42

2258-12

23&26 fnu

895-42

1790-84

2686-25

27&30 fnu

1064-23

2128-47

3192-70

rRi’pkr

1266-11

2532-24

3798- 35

vkbZlhMh vk;kr o fu;kZfjr Hkkfjr vFkok [kkyh jsy }kjk

pkfyr

izFke 5 fnu

fu%’kqYd

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Øe

la[;k

fooj.k

izfr daVsuj izfrfnu vFkok Hkkx ds

izfr daVsuj izfrfnu vFkok Hkkx ds fy, nj ¼#i;s esa½

fy, nj ¼#i;s esa½

yackbZ esa 20

yackbZ esa 20’

yackbZ esa 20

yackbZ esa 20’ ls vf/kd

ls vf/kd

o 40

o 40’ rd

yackbZ esa 40

yackbZ esa 40’ ls

vf/kd

6&15 fnu

917-11

1834-22

2751-33

16&30 fnu

1835-48

3670-97

5506-45

rRi’pkr

3670-97

7341-93

11012-90

10-

okgukarj.kh;&Hkkfjr

izFke 15 fnu

fu%’kqYd

16&30 fnu

1838-48

3670-97

5506-45

rRi’pkr

3670-97

7341-93

11012-90

11-

okgukarj.kh;&[kkyh

izFke 7 fnu

fu%’kqYd

8&15 fnu

1091-20

2182-40

3273-59

rRi’pkr

3670-97

7341-93

11012-90

fVIif.k;ka%

¼1½

daVsuj ds fy, dqy LVksjst vof/k dh x.kuk ySafMax ds fnu ds vxys fnu ls f'[email protected] ds fnu vFkok daVsuj dks gVk, tkus dh

rkjh[k rd dh tk,xh rFkk blesa jfookj vkSj vodk'k Hkh 'kkfey gksaxs ijarq lhek&'kqYd }kjk vf/klwfpr vodk'k rFkk iRru

xSj&dk;Zfnol 'kkfey ugha gksaxsA

¼2½

Vªkaf'kiesaV daVsuj] tks ckn esa LFkkuh; n`f"V ls fuxZe dk rjhdk cny ysa vFkok eky mrkjus@p<+kus ds fy, daVsuj ÝsV LVs'ku esa

ifjorZu dj ysa] mi;qZDr en ¼4½ esa fofufnZ"V fj;kvrh M~osy le; [kks nsaxsA ,sls daVsujksa ds fy, M~osy le; izHkkj vk;kr daVsujksa ds

leku gh olwyk tk,xk] tSlk fd ;Fkk ykxw en 1 ;k 2 esa fofufnZ"V fd;k x;k gSA

¼3½

ckn esa laizs"k.k dk ek/;e jsy ls vkbZlhMh cnyus okys Vªkaf'kiesaV daVsujksa dks M~osy le; izHkkj Qhl ds mn~xzg.k ds iz;kstukFkZ vU;

vkbZlhMh daVsujksa ds leku gh ekuk tk,xk rkk mUgsa mi;qZDr en 4 esa nh xbZ njksa ds vuqlkj izHkkfjr fd;k tk,xkA ,sls ekeyksa esa]

daVsuj ;kMZ ls vkbZlhMh ;kMZ rd daVsujksa ds lapyu ds fy, vfrfjDr varj.k izHkkj ykxw gksaxsA

¼4½

rVh; ;k=k ij fdlh Hkkjrh; iRru esa i'pkrorhZ Vªkaf'kiesaV ds fy, daVsuj VfeZuy ij ySafMax djus okys fons'kh iRru ls vk, vFkok

blds foijhr fdlh daVsuj dks fons'k tkus okys ty;kuksa ds fy, fufnZ"V Vªkaf'kiesaV izHkkjksa ds 50 izfr'kr ij rFkk ml rVh; Js.kh ds

fy, fufnZ"V 50 izfr'kr ij izHkkfjr fd;k tk,xkA

¼5½

lkekU; vk;kr daVsujksa] tks ckn esa laizs"k.k dk ek/;e jsy ls cnydj vkbZlhMh dj ysrs gSa] dks dsoy lkekU; vk;kr daVsuj ds fy,

ykxw fu%'kqYd vof/k dk gh ykHk feysxkA ,sls ekeyksa esa] daVsuj ;kMZ ls vkbZlhMh ;kMZ rd daVsuj ds lapyu ds fy, vfrfjDr varj.k

izHkkj ykxw gksaxsA

¼6½

fdlh 'kVvkmV daVsuj ds fy, dqy LVksjst vof/k dk vkdyu ml fnu] tc daVsuj 'kVvkmV cuk Fkk] ds ckn okys fnu ls ysdj

f'[email protected] dh rkjh[k rd fd;k tk,xkA

¼7½

vR;f/kd ÅWaps rFkk vR;f/kd vk;keh daVsujksa dks lkekU; :i ls ykxw izHkkjksa ds rhu xqus ij izHkkfjr fd;k tk,xkA

¼8½

tksf[keiw.kZ daVsujksa dks lkekU; :i ls ykxw izHkkjksa ds 1-25 xquk ij izHkkfjr fd;k tk,xkA

¼9½

iRru ds Hkhrj daVsujksa dh HkjkbZ ds ekeys esa] M~osy le; izHkkj fuEukuqlkj ykxw gksaxs%

¼i½

HkjkbZ ls iwoZ] daVsujksa dks [kkyh djus ds fy, ;Fkkykxw M~osy le; izHkkjksa dks izHkkfjr fd;k tk,xkA

¼ii½

HkjkbZ iw.kZ gksus rFkk iRru dks lwfpr fd, tkus okys fnu ds vxys fnu ls Hkjs x, fu;kZr daVsujksa ds fy, ;Fkkykxw Ýh

ihfj;M vkSj M~osy le; izHkkjksa dks izHkkfjr fd;k tk,xkA

¼10½

cksyh daVsujksa ds ekeys esa] cksyh iw.kZ gksus ds i'pkr~ [kkyh daVsujksa ij] mudh mrjkbZ iw.kZ fd, tkus okys fnu ds vkxkeh fnu ls [kkyh

daVsujksa ds :i esa M~osy Vkbe izHkkj izHkkfjr fd, tk,axsA

¼11½

HkaMkj.k izHkkj ml vof/k ds fy, izksn~Hkwr ugha gksaxs] ftlds nkSjku iz;ksDrk }kjk vuqjks/k fd, tkus ij VfeZuy] vius dkj.kksa dh otg ls]

daVsujksa dk forj.k djus dh fLFkfr esa ugha FkkA

¼12½

NksM+s x, ,Qlh,y daVsujksa@f'kij ds LokfeRo okys daVsujksa ij LVksjst izHkkj fyf[kr esa NksM+s tkus dh lwpuk dh izkfIr dh rkjh[k vFkok

daVsuj dh ySafMax ds fnu ls 75 fnu rd] tks Hkh igys gks] fuEufyf[kr ds v/;/khu izHkkfjr fd;k tk,xk%

¼i½

dalkbuh fdlh Hkh le; NksM+s tkus dk i= tkjh dj ldrk gSA

¼ii½

;fn dalkbuh ,slk i= tkjh u djus dk fu.kZ; ysrk gS] daVsuj ,tsaV@,e,yvks fuEufyf[kr 'krksZa ds v/;/khu NksM+s tkus dk

i= Hkh tkjh dj ldrk gS]

¼d½

ykbu dkxksZ ds lkFk daVsuj dh vfHkj{kk vkjaHk djsxh rFkk ;k rks bls vFkok iRru ifjlj ls bls gVk ysxh( vkSj

¼[k½

ykbu daVsuj dh vfHkj{kk vkjaHk djus ls iwoZ dkxksZ vkSj daVsuj ij mn~Hkwr leLr iRru izHkkjksa dk Hkqxrku djsxhA

¼iii½

daVsuj ,tsaV@,e,yvks vko';d vkSipkfjdrkvksa dk vuqikyu djsxk rFkk ifjogu vkSj eky mrjkbZ dh ykxr dk ogu

djsxkA fu/kkZfjr vof/k ds Hkhrj ,slh dkjZokbZ djus esa mudh foQyrk ds ekeys esa] daVsuj ij LVksjst izHkkj ,sls le; rd

mn~xzfgr fd, tkus tkjh jgsaxs tc rd dkxksZ dh mrjkbZ ds fy, f'kfiax ykbu }kjk leLr vko';d dkjZokb;ka u dj yh

xbZ gksaA

¼iv½

tgka daVsuj dks lhek&'kqYd izkf/kdkfj;ksa }kjk tCr@idM+k x;k gks rFkk mls 75 fnu dh fofufnZ"V le;&lhek ds Hkhrj

fjDr ugha fd;k tk ldrk gS] LVksjst izHkkj lhek&'kqYd ds vkns'k ds fuxZe gksus ds fnu ls ykxw gksus lekIr gks tk,axs rFkk

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

mlesa ifjogu vkSj mrjkbZ dh ykxr Hkh 'kkfey gksaxhA vU;Fkk] tCr@idM+s x, daVsujksa dks ykbu@dalkbuh }kjk iRru

ifjlj ls gVkdj lhek&'kwYd vkc) {ks= rd ys tk;k tk,xk vkSj ml ekeys esa] LVksjst izHkkj ,sls gVk, tkus ds fnu ls

ykxw gksuk lekIr gksaxsA

3-3-

ty;ku daVsuj dks iznÙk fofoèk lsokvksa ds fy, izHkkj%

¼d½

jhQj ekfuVfjax vkSj la;kstu

Ø-lalalala-

fooj.k

izfr VhbZ;w ¼#i;s

izfr VhbZ;w ¼#i;s esa½esa½esa½esa½

fons’kh xeuh; ty;

fons’kh xeuh; ty;kukukuku

rVh; ty;ku ¼#i;s esa½

Hkkfjr

[kkyh

Hkkfjr

[kkyh

jhQj daVsujksa dh fo|qr [kir o ekWuhVfjax ds fy, izfr 4

?kaVksa vFkok mlds Hkkx ds fy, vfrfjDr izHkkj

194-29

fVIi.kh %

fVIi.kh % jhQj daVsujksa ds ekeys esa Hkh fuèkkZfjr njksa ij vfrfjDr fo|qr izHkkj ykxw gksaxsA

¼[k½

vU; iznÙk lsok,a

Ø-lalalala-

fooj.k

izfr VhbZ;w ¼#i;s

izfr VhbZ;w ¼#i;s esa½esa½esa½esa½

fons’kh xeuh; ty;ku

rVh; ty;ku ¼#i;s esa½

Hkkfjr

[kkyh

Hkkfjr

[kkyh

,d ;kMZ ls nwljs ;kMZ esa daVsujksa dk xzkgd fujh{k.k vFkok vU;

iz;kstu ds fy, VfeZuy esa LFkkukraj.k vkSj lqiqnZxh ds fy,

daVsujksa dk ijorhZ Hkkj.k

1677-91

daVsujksa dks xzkgd tkap vFkok fdlh vU; iz;kstu gsrq iwoZ

O;oLFkk

197-35

¼x½

gSp doj [kksyuk vkSj bls okil j[kuk

Ø-lalalala-

fooj.k

izfr VhbZ;

izfr VhbZ;w ¼#i;s

w ¼#i;s

w ¼#i;s esa½esa½esa½esa½

fons’kh tkus okys ty;ku

rVh; ty;ku ¼#i;s esa½

?kkV ij j[kus ij

2914-74

1748-84

?kkV ij j[ks fcuk

1165-72

699-44

fVIi.kh %

fVIi.kh % ,d izpkyu djus ij mijksDr gSp doj lapkyu izHkkjksa dk vkèkk izHkkfjr gksxkA

¼?k½

,d gSp ls nwljs gSp vFkok

,d gSp ls nwljs gSp vFkok mlh gSp esa

mlh gSp esa

Ø-lalalala-

fooj.k

izfr VhbZ;w ¼#i;s

izfr VhbZ;w ¼#i;s esa½esa½esa½esa½

fons’kh xeuh; ty;ku

rVh; ty;ku ¼#i;s esa½

Hkkfjr

[kkyh

Hkkfjr

[kkyh

¼d½

gSp ls gSp LFkkukarj.k ¼,d LFkkukraj.k lfgr½

971-45

582-87

¼[k½

mijksDr ¼d½ esa mfYyf[kr ds brj

3886-17

2331-70

v/;k;&2 vkSj 3

v/;k;&2 vkSj 3 lkekU; fVIi.kh

lkekU; fVIi.kh

lkekU; fVIi.kh%

ç'kqYd dSi dks eqæLQhfr ls lwpdkad fd;k tk,xk fdarq laxr o"kZ dh 1 tuojh 2014 vkSj laxr o"kZ dh 1 tuojh ds chp gksus okys

Fkksd ewY; lwpdkad¼MCY;wihvkbZ½ esa fHkUurk ds 60 çfr'kr dh lhek rd ghA ç'kqYd dSi dk Lor% lek;kstu çfro"kZ fd;k tk,xk vkSj

lek;ksftr ç'kqYd dSi laxr o"kZ ds 1 vçSy ls vkxkeh o"kZ dh 31 ekpZ ls çHkkoh gksaxhA

vuqca/k&

vuqca/k&v

fu”iknu ekud

Ø-lalalala-

fu”iknu ekud

eku@bdkbZ

ldy cFkZ vkmViqV

20 lapkyu@Øsu@?kaVk

daVsuj ds fy, ekxZLFk HkaMkj.k M~

daVsuj ds fy, ekxZLFk HkaMkj.k M~oSy le;

oSy le;

vk;kr

2 fnu

fu;kZr

4 fnu

izkfIr@lqiqnZxh izpkyu gsrq VuZvjkmaM le;

daVsuj ds fy, Vªsyj ¼,dy izpkyu½

2 ?kaVs

daVsuj ds fy, Vªsyj ¼nksgjk izpkyu½

4 ?kaVs

vkbZlhMh daVsuj ds fy, jSd ¼,dy izpkyu½

6 ?kaVs

vkbZlhMh daVsuj ds fy, jSd ¼nksgjk+ izpkyu½

12 ?kaVs

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS

NOTIFICATION

Mumbai, the 31st December, 2014

No. TAMP/43/2014-KPT.— In exercise of the powers conferred by Sections 48, 49 and 50 of the Major Port

Trusts Act, 1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby disposes of the proposal received from the

Kandla Port Trust for fixation of Reference Tariff for Operation and Maintenance of Berths 11 and 12 in Kandla Port as

Container Terminal on PPP mode on “As is where is” basis under Revised Guidelines for Determination of Tariff for

Port Projects at Major Ports, 2013 as in the Order appended hereto.

TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS

Case No. TAMP/43/2014-KPT

Kandla Port Trust

- - - - -

Applicant

QUORUM:

(i).

Shri. T.S. Balasubramanian, Member (Finance)

(ii).

Shri. C.B. Singh, Member (Economic)

ORDER

(Passed on this 28th day of November 2014)

This case relates to the proposal received from the Kandla Port Trust (KPT) regarding fixation of tariff for

Operation and Maintenance of Berth Nos. 11 and 12 in Kandla Port as Container Terminal on Public Private Partnership

(PPP) mode on ‘As is where is’ basis for a concession period of 30 years.

The Ministry of Shipping (MOS) under cover of its letter No.PR-14019/16/2012-PG dated 31 July 2013 has

issued ‘Guidelines for Determination of Tariff for Projects at Major Ports, 2013’ under Section 111 of the Major Port

Trusts (MPT) Act, 1963 on 31 July 2013. In compliance of the policy directives issued by the (MOS) under Section 111

of the MPT Act, 1963, the said Guidelines were notified vide Notification No.TAMP/18/2013-Misc. in the Gazette of

India on 8 August 2013, vide Gazette No. 214. The said Guidelines are effective from 31 July 2013. Subsequently, the

MOS has issued revised Guidelines for Determination of Tariff for Projects at Major Ports, 2013 under Section 111 of

the Major Port Trusts Act and made effective from 9 September 2013. The said revised guidelines were notified in the

Gazette of India on 30 September 2013 vide Gazette No. 254.

3.1.

The KPT vide its letter dated 26 August 2014 had filed a proposal seeking approval of reference tariff for

operation and maintenance of Container Terminal at Berth Nos.11 and 12 on PPP mode for a period of 30 years under

Tariff Guidelines of 2013.

3.2.

The proposal of KPT dated 26 August 2014 did not indicate the list of prospective bidders to be consulted on the

subject proposal. Hence, the KPT was requested vide our letter dated 2 September 2014 to furnish the list of prospective

bidders with their contact details.

3.3.

In response, the KPT vide its letter by fax dated 9 September 2014 has intimated contact details of three bidders

who attended the pre-application conference and one prospective bidder who sought clarification on RFQ, but did not

participate in pre-application conference to be consulted by the KPT on the subject proposal. With reference to the fresh

RFQ issued by the port, the KPT vide its letter dated 22/25 September 2014 has maintained list of three prospective

applicants who had attended the pre-application conference as furnished by the port earlier vide its letter dated

9 September 2014.

3.4.

The highlights of the proposal furnished by the KPT are summarized below:

(i)

Background of the proposal:

(a)

KPT had developed Container Terminal at its Berth Nos. 11 and 12 by entering into the

License Agreement on 23 June 2006 with M/s. ABG Kandla Container Terminal Pvt. Ltd.

(ABGKCTL).

(b)

Subsequently, due to technical and financial defaults viz. non-achievement of back up area

and non-construction of electric substation on the part of ABGKCTL, KPT had issued

termination notice to ABGKCTL on 3.11.2012 with transfer date not later than dated

1.4.2013.

(c)

This was followed by a Law suit filed in District Court by ABGKCTL on 21.03.2013 and

further proceedings carried out in High Court of Gujarat.

(d)

In pursuance to the Order of Hon’ble High Court of Gujarat, Ahmedabad dated 16.08.2013,

after completion of formalities, the Container Terminal i.e. Berth Nos. 11 & 12, possessed by

ABGKCTL has been taken over by KPT on 27 September 2013. Arbitration proceedings are

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

going on for the disputed matter. The KPT has thus filed a proposal for fixation of reference

Tariff under 2013 guidelines following tariff guidelines of 2008.

(ii)

Justification by KPT for formulating proposal following Tariff Guidelines, 2008:

(a)

It is difficult to compare the proposed Project of Operation and Maintenance of Container

Terminal at Berth Nos. 11 and 12 on BOT basis at Kandla Port on ‘as is where is basis’ with

other container terminal projects at KPT or projects at other Major Port Trusts due to vast

difference in terms of Project scope, capacity, cost and project site advantages.

(b)

The upfront tariffs approved for Mega Container Terminal at Jawaharlal Nehru Port Trust,

Chennai Container Terminal at Chennai Port Trust and Container handling at Tuna Tekra at

Kandla Port Trust are for capacity range of 2-4 million TEUs and Project Cost ranging from

`2000 crores to `6000 crores. Whereas, Container Terminal of Berth Nos. 11 and 12 is

proposed to be operated and maintained with minimal development of support infrastructure.

The project does not involve berth construction also.

(c)

Since the already approved upfront tariff may not represent the proposed project, the KPT

proposes to frame the proposal for fixation of Reference Tariff under 2013 guidelines

following the principles of upfront tariff guidelines of 2008 which is in line with clause 2.4 of

the tariff guidelines of 2013.

(iii)

Physical features:

(a)

The proposed project comprises of the development of back up infrastructure, utilities and

outsourcing of the operation and maintenance activities of the Container Terminal at Berth

Nos. 11 and 12 (on ‘as is where is basis’ for a period of 30 years).

(b)

The dimension of Berth Nos. 11 and 12 and the maximum size of the vessel that can be

accommodated at these two berths is as below:

Berth No.

Dimension

Maximum vessel size

11^th Berth

264m*55.65m

65000 DWT

12^th Berth

281m*54.6m

75000 DWT

(c)

The KPT will provide 13 mtrs. draft in navigational channel and 14.1 m dredged depth

alongside the aforementioned container berths.

(d)

As far as Railway sliding for handling ICD containers is concerned, existing facilities i.e. 5 to

6 rail-tracks up to berth No. 10 are available. However, on mutual agreement, port proposes to

earmark Line No. 8, which is up to Berth No.10 for handling ICD containers.

(iv)

Optimal Capacity:

(a)

The TAMP Guidelines, 2008 specifies the calculation of Optimal Capacity as 70% of the

maximum number of TEUs that can be handled along the berth in an year considering the

number of gantry cranes (Berth length/100) and average number of gantry cranes. This

methodology for establishing the optimal capacity has not been followed by the KPT as the

optimal capacity of berth has already been designated as 0.6 Million TEUs.

(b)

The Optimal Yard Capacity is 70% of the maximum number of Containers (in TEUs) that

could pass through the yard in a year. The total back up area for the Project is worked out as

per the TAMP Guidelines, 2008 based on the designated capacity of Project which is as under:

G = Total ground slot in TEUs = 285 Slots * Hectares

H = Average Stack height= 2.5

P = Period in No. of days=365 S = Surge factor=1.3

D = Average Dwell Time= 4 days for export, 2 days for import (Considering Average dwell

time= 3 days)

Hence, area to be provided for capacity of 0.6 Mn TEUs is worked out as follows:

Total Hectares = Project Capacity /[(0.7*285 slots*Avg Stack Height * Period)/(surge factor *

Average Dwell Time)]

= 12.85 Ha (Rounded off to 15 ha.)

Hence, yard for optimal yard capacity is considered as 15 ha.

(v)

Assets for the project:

(a)

Following assets owned by the port will be handed over to the BOT operator:

(i)

4 nos. RMQC having 50T capacity (under spreader), Doosan make.

(ii)

4 nos. of RTGS having 40T capacity, Doosan Make.

(iii)

3 nos. of Reach Stackers having 40T capacity, Linde Make.

The depreciated cost of RMQC, RTGS and Reach Stackers is `129.63 crores plus repairing

cost is `21.77 crores which will be borne by the successful BOT operator. This forms part of

the project cost in the tariff calculation.

(b)

Apart from the above, the following items shall be deployed/constructed by the BOT operator:

(i)

Procuring additional 4 nos. of RTGCs and 24 nos. of tractor trailers.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(ii)

Back up area development of 15 Ha which includes activities like development of

container stack yard, construction of pump house, pumps and arrangement for

sourcing portable water.

(iii)

Installation of 11 KV electric substation, electrical, IT and illumination systems.

(iv)

Firefighting, fire hydrants and water supply lines.

(c)

The following table shows the normative level of equipment as per 2008 guidelines, no. of

equipments proposed by the KPT and deviations from the norms prescribed in the 2008

guidelines:

Equipment

Norm as

per

TAMP

Requirement

as per

TAMP

norms

Proposed

by KPT

Existing

Equipments

with the

port

Additional

number of

equipments

to be

procured

Quay

Gantry

Crane

(QGC)

1 for

100m

berth

length

Nil

RMGC

1 for

handling

rakes/day

Nil

RTGC

3 for each

quay

gantry

crane

Reach

Stacker/

Top

lift

truck

1 for 9

RTG

Nil

Tractor

Trailers

6 for each

QGC

Nil

Equipment requirement for the project has been determined based on opinions expressed by

RFQ applicants. Deviations with norms of TAMP Guidelines has been proposed to rationalize

the cost of investment to make the project viable.

(vi)

Capital Cost:

The total Capital cost estimated for the project is `299.87 crores, as per TAMP Guidelines. Detailed

breakup of capital cost comprising of civil works cost, mechanical cost, IT and other cost are as

follows:

Particulars

` in crores

Civil Cost:

Backup area development (including supporting assets)

64.76

Water Supply Civil Work

0.15

Total Civil Cost

64.91

Mechanical Equipment Cost:

Cost of Existing equipments i.e. net value of assets of KPT to be taken

over by the operator viz. 4 nos. of QGCs, 4 nos. of RTGCs and 3 nos.

of Reach stacker/ Top lift truck

(Upfront to KPT `129.63 crores + Estimated Repair cost of

Equipments `21.77 crores)

151.40

Additional Equipments

RTGCs (4 nos.)

43.20

Tractor Trailers (24 nos.)

5.28

Installation of Electrical Sub-Station (LS provided by CME dept.)

1.00

Firefighting

0.95

Electrical and illumination systems

1.00

Total Mechanical Equipment Cost

202.83

IT Systems Cost @ 10% on (`64.91 crores + `202.83 crores)

26.77

Other Misc. cost @ 2% on (`64.91 crores + `202.83 crores)

5.35

Total Project Cost

299.87

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

The KPT has stated that Capital cost is revised to `302.39 crore, as per Board Resolution dated

6 March 2014.

(vii)

Operating Cost:

The details of the Operating Cost estimated by KPT as per TAMP guidelines of 2008 is given below:

Sl.

No.

Particulars

Norm

Unit

Quantity

INR/

Unit

` in

crores

Power and Fuel Cost:

(a).

Power

Kwh/

TEU

4800000

units

8.46

4.06

(b).

Fuel

Ltrs/ TEU

2400000

hrs.

63.15

15.16

Total

Repairs and Maintenance

(a).

Civil Works

of gross

block

72.70

0.73

(b).

Mechanical & Electrical Works

of gross

block

227.17

4.54

Insurance

of gross

block

299.87

3.00

Depreciation

(a).

Civil Works

3.34%

of gross

block

72.70

2.43

(b).

Mechanical & Electrical Works

10.34%

of gross

block

227.17

23.49

License Fee

Land Area

Sq.m.

180034

350.16

6.30

Water Area

Sq.m.

20056

175.08

0.35

Other Expenses

10.0%

of gross

block

299.87

29.99

TOTAL Operating Cost

90.05

(viii)

Annual Revenue Requirement and apportionment of revenue requirement:

(a)

The Annual Revenue Requirement (ARR) has been estimated as follows:

Particulars

` in crores

Return on Capital Employed (16% of `299.87 crores) *

47.98

Operating Cost

90.05

Total Revenue Requirement

138.03

There is mismatch in the capital employed considered for computation of return and

the figure furnished as per the Board Resolution.]

(b)

The estimated ARR has been apportioned to three activities as per norms prescribed in 2008

guidelines as given below:

Particulars

As per norms in %

` in crores

Container Handling Revenue

90%

124.22

Container Storage Revenue

9.66

Miscellaneous Services

4.14

Total

138.03

Tariff proposed in the present proposal comprises of Container Handling Charges, Storage charges and

Miscellaneous service charges. Since the berth is already constructed at KPT, berth charges will be

collected as per Scale of Rates of KPT prevailing from time to time.

(ix)

Formulation of Reference Tariff:

(a)

Firstly revenue for cargo handling activity has been estimated based on Reference Tariffs

approved for Container Terminal at Tuna Tekra for volumes estimated for various services

considering the traffic study for Container Terminal at Tuna Tekra.

(b)

Revenue estimates so arrived at as mentioned above is compared to the revenue requirement

arrived at for Container Handling Activity of the project proposed and a percentage correction

is calculated as below:

Estimated Annual Revenue Requirement for the proposed Container Handling Activity

divided by Revenue Estimated for Tuna Tekra project = Percentage of Correction.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Reference Tariffs proposed for the proposed Container Terminal project at 11^th and 12^th Berths

= Reference Tariffs for Container Handling activities approved for Tuna Tekra multiplied by

Percentage of correction factor.

(c)

The above methodology is applied for fixation of Container handling charges. The similar

correction percentage has been applied on the storage charges as well as miscellaneous

services rates on the Reference Tariff approved for Container Terminal at Tuna Tekra.

(d)

The KPT has furnished detailed draft Scale of Rates for different services related to container

handling. For ease of reference, the handling charge for normal container proposed in the

draft SOR is given below:

No.

Description

Rate per TEU (in `)

Foreign

Container

Coastal Container

Loaded

Empty

Loaded

Empty

From Ship to container yard or

vice versa

2591.13

2092.84

1554.68

1255.70

From

container

yard

Railway flat or vice versa

(ICD Container Rail only)

1295.56

From Container yard to Truck

or vice versa (direct delivery

and export intake)

398.64

(x)

Performance Standards:

The Performance Standards proposed by KPT as required under the Tariff Guidelines of 2013 are as

follows:

Performance Standards

Value/Units

Gross Berth Output

25 Moves/

Crane/hour

Transit Storage Dwell Time for Containers

Import

2 days

Export

4 days

Turnaround Time for receipt/delivery operation

Trailer of Containers (Single Operation)

2 hours

Trailer of Containers (Double Operation)

4 hours

Rake for ICD Containers (Single Operation)

6 hours

Rake for ICD Containers (Double Operation)

12 hours

In accordance with the consultative procedure prescribed, the proposal of the KPT was forwarded to the

concerned users/ user organisations/ prospective bidders forwarded by KPT seeking their comments. No comments are

received from any users/user organisations/prospective bidder except one prospective bidder viz. M/s. United Liner

Agencies of India (Private) Ltd. (ULAIPL). A copy of the comments received from ULAIPL was forwarded to KPT as

feedback information. The KPT has, subsequent to the joint hearing, vide its letter dated 15 November 2014 responded

on the comments of ULAIPL.

5.1.

Subsequently, KPT vide its letter dated 4 October 2014 has furnished a revised proposal seeking approval of this

Authority.

5.2.

The main points made by the KPT in its letter dated 04 October 2014 forwarding revised proposal are

summarized below:

(i)

The Project Cost has been increased from `299.87 crores to `315.14 crores due to the following:

(a)

The upfront premium was inadvertently mentioned as `151.41 crores considering the fair asset

value of `129.6 crores and repairing cost of `20.79 crores. The upfront premium has been

refixed at `143.63 crores considering the fair asset value only.

(b)

Repairing cost of four nos. of RMQCs, 4 nos. of RTGs and 4 nos. of Reach Stackers (3 nos. in

fair condition and one no. in poor condition as the same is in dismantled condition) is `20.34

crores and repairing cost of 15/14 prime movers/trailers at `0.45 crores are not considered in

the upfront premium.

(c)

Increase of `3.91 crores in the capital cost due to development of additional land area of 3.2

hectares for pre stacking of ICD containers for loading/unloading to/from racks along the

railway slidings (on request demanded by prospective bidders in pre-application conference).

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(d)

Due to change in the number of additional assets to be procured by the concessionaire i.e. cost

of 24 numbers of tractor trailers has been reduced to 9 numbers, cost has been reduced by

`3.30 crores.

(ii)

The following table shows the normative level of equipment as per 2008 guidelines, no. of equipments

proposed by the KPT in the revised proposal and deviations from the norms prescribed in the 2008

guidelines:

Equipment

Norm as per

TAMP

Requirement

as per TAMP

norms

Proposed

by KPT

Existing

Equipments

with the

port

Additional

number of

equipments

to be

procured

Quay Gantry

Crane

1 for 100m berth

length

Nil

RMGC

1 for handling 6

rakes/day

Nil

RTGC

3 for each quay

gantry crane

Reach

Stacker/Top

lift truck

1 for 9 RTG

Nil

Tractor

Trailers

6 for each QGC

Equipment requirement for the project has been determined based on opinions expressed by RFQ

applicants in the Pre-application conference. Deviations with norms of TAMP Guidelines has been

proposed to rationalize the cost of investment to make the project viable.

(iii)

The Capital cost estimated in the revised proposal at `315.14 crores is given below:

Particulars

` in crores

Civil Cost:

Backup area development

(including supporting assets)

64.76

Water Supply Civil Work

0.15

Development of Land area along the rail siding

3.91

Total Civil Cost

68.83

Mechanical Equipment Cost:

Cost of net asset value of Existing equipments taken over from KPT viz.

4 nos. of QGCs, 4 nos. of RTGCs, 3 Reach Stackers + 1 Reach Stacker

in port dismantled condition and 9 nos. of tractor trailers

(Upfront to KPT `143.63 crores + Estimated Repair cost of Equipments

`20.34 crores = `163.97 crores) Plus (Repair cost of Tractor Trailers =

`0.45 crores)

164.42

Installation of Electrical Sub-Station

(LS provided by CME dept.)

1.00

Firefighting

0.95

Electrical and illumination systems

1.00

Additional Equipments

RTGCs (4 nos.)

43.20

Tractor Trailers (9 nos.)

1.98

Total Mechanical Equipment cost

212.55

Total Civil and Mechanical Equipment Cost Estimates

281.38

IT Systems Cost @ 2% (`68.83 crores + `212.55 crores)

5.63

Other Misc. cost @ 10% (`68.83 crores + `212.55 crores)

28.14

Total Project Cost

315.14

(iv)

The revised Operating Cost estimated by KPT is as given below:

Sl.

No.

Particulars

Value

Unit

Quantity

INR/

Unit

` in

crores

Power and Fuel Cost:

(a)

Power

Kwh/TEU

4800000

8.46

4.06

(b)

Fuel

Ltrs/TEU

2400000

63.15

15.16

Total

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Repairs

and

Maintenance

(a)

Civil Works

of gross

block

77.09

0.77

(b)

Mechanical & Electrical

Works

of gross

block

238.05

4.76

Insurance

of gross

block

315.14

3.15

Depreciation

(a)

Civil Works

3.34%

of gross

block

77.09

2.57

(b)

Mechanical & Electrical

Works

10.34%

of gross

block

238.05

24.61

License Fee

Land Area

Sq.m.

212034

350.16

7.42

Water Area

Sq.m.

20056

175.08

0.35

Other Expenses

10.0%

of gross

block

315.14

31.51

TOTAL Operating Cost

94.38

(v)

The revised annual revenue requirement estimated by KPT is as given below:

Particulars

` in crores

Operating Cost

94.38

Return on Capital Employed (16% of Capital Cost)

50.42

Total Revenue Requirement

144.80

(vi)

The revised revenue requirement is apportioned to the three activities as per the norms prescribed in

2008 guidelines as given below:

Particulars

Norms in %

` in crores

Container Handling Revenue

90%

130.32

Container Storage Revenue

10.14

Miscellaneous Services

4.34

Total

144.80

(vii)

In view the above modifications, the estimate of ARR has been increased from `138.03 crores in the

original proposal to `144.80 crores in the revised proposal.

(viii)

The approach adopted by the KPT to arrive at the Reference Tariff is based on the Reference Tariff

approved at Tuna Tekra Container Terminal as explained in the original proposal brought out earlier.

The percentage of correction factor is arrived at 72.35% in the revised proposal instead of 69% in the

original proposal. The KPT has furnished detailed revised draft Scale of Rates along with revised

proposal. As an example for reference, the comparison between the handling charges for the normal

container proposed in the draft SOR of original proposal dated 26 August 2014 and revised proposal

dated 04 October 2014 is given below:

No.

Description

Original proposal dated

26 August 2014

Revised proposal dated

04 October 2014

Rate per TEU (in `)

Foreign Container

Coastal

Container

Foreign Container

Coastal Container

Loaded

Empty Loaded

Empty

Loaded

Empty

Loaded

Empty

From Ship to container yard or

vice versa

2591.13

2092.84

1554.68

1255.70

2718.35

2195.59

1631.02

1317.36

From container yard to Railway

flat or vice versa (ICD Container

Rail only)

1295.56

1359.18

From Container yard to Truck or

vice versa (direct delivery and

export intake)

398.64

418.21

(ix)

The Performance Standards proposed are same as proposed in the original proposal.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

5.3.

The KPT has stated that the revised proposal dated 4 October 2014 will be ratified by the Board in ensuing

Board Meeting and after approval, copy of minutes will be sent. [Subsequently, the KPT furnished relevant minutes of

the Board Meeting.]

Since the revised proposal of KPT dated 4 October 2014 envisaged change in the estimate of Capital cost,

Operating Cost, estimated ARR and the proposed tariff, the said revised proposal of KPT was circulated to the users/

prospective bidders seeking their comments. No comments are received from any users/ user organisations/ prospective

bidders except one i.e. M/s.ULAIPL. A copy of the comments received from ULAIPL on the revised proposal was

forwarded to KPT as feedback information. The KPT has, subsequent to the joint hearing, vide its letter dated 19

November 2014 responded on the comments made by ULAIPL dated 30 October 2014.

Based on the preliminary scrutiny of the revised proposal, the KPT was requested vide our letter dated 5

November 2014 to furnish additional information/ clarifications on some points. The KPT has subsequent to the joint

hearing vide its letter dated 15 November 2014 furnished its reply on queries raised. Summary of queries raised by us

and the response of the KPT is brought out in the subsequent part of the Order.

A joint hearing in this case was held on 10 November 2014 at the KPT premises. The KPT made a powerpoint

presentation of its proposal. At the joint hearing, the KPT and the concerned users/ organisation bodies have made their

submissions.

9.1.

As agreed at the joint hearing, the KPT vide our letter dated 12 November 2014 was requested to take action on

the following points arising out of joint hearing proceedings:

(i)

Relook at the proposal with reference to the vital issues raised at the joint hearing by one of the

prospective bidders viz. M/s.ULAIPL relating to capex, operating cost estimated by the KPT and

Performance Standards and furnish revised proposal within three days’ time i.e. by 13 November 2014

as agreed by the KPT at the joint hearing. A list of vital issues raised by M/s.ULAIPL at the joint

hearing was forwarded to KPT.

(ii)

Expedite furnishing response to our questionnaire dated 5 November 2014 within the stipulated date

i.e. 14 November 2014.

(iii)

Furnish point-wise comments on the comments of M/s.ULAIPL, a copy of which was already

forwarded to KPT for their comments vide our letters dated 1 October 2014 and 30 October 2014.

9.2.

After the joint hearing, Kandla Port Steamship Agents Association (KPSAA) has furnished their comments on

the subject proposal. The comments of KPSAA was forwarded to KPT as feedback information requesting the KPT to

furnish its views on the comments made by KPSAA immediately. The KPT vide its letter dated 19 November 2014 has

furnished its views on the comments made by KPSAA.

10.

With reference to point of action decided at the joint hearing brought out in para 9.1.(i) above, the KPT vide its

letter dated 15 November 2014 has furnished its comments on the vital issues raised by M/s.ULAIPL at the joint hearing.

11.

With reference to point of action decided at the joint hearing brought out in para 9.1.(ii) above, the KPT vide its

letter dated 15 November 2014 and e-mail dated 25 November 2014 has furnished its response to the queries raised by us

vide our letter dated 5 November 2014. The summary of the queries raised by us and reply furnished by the port is

tabulated below:

Sl.

No.

Queries raised by us

Reply furnished by KPT

General:

(i)

As mentioned by the KPT in its covering letter

dated 26 August 2014, the KPT to furnish a

copy of the Minutes of the Board Meeting held

on 12 August 2014, approving the subject

proposal. The KPT to furnish the copy of the

Minutes of the Board Meeting approving the

revised proposal.

The relevant minutes of the board meeting approving the

Proposal for the subject project are furnished.

(ii)

The KPT to furnish details of the total area of

land proposed to be allotted to the prospective

BOT operator and the allocation of the said

total area to varied allied activities. It may also

be confirmed that the allocation of land to

varied allied activities is as per the approved

land use plan of the port.

The break-up of Land Area to be allotted is given below:

Particulars

Area

Total Area of Berths

3 Ha

Total Area for Back up

15 Ha

Land alongside Rail line

3.2 Ha

Total Land Area

21.2 Ha

(B)

Optimal Capacity:

(i)

The KPT in its proposal has repeatedly made a

mention that the capacity of the Project (Berth

no. 11 and 12) is already designated at 0.6

million TEUs. In this connection, the KPT to

The working of Optimal Capacity as per the TAMP Norms

has been submitted with required reduction in the Average

Moves/Hour/Crane. 20 Moves per hour/crane are considered

since Cranes are old and some of them are with lower

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

furnish the basis alongwith workings to arrive

at the designated capacity of the project at 0.6

million TEUs.

capacity (i.e. less than that is required for handling Panamax

vessel. Moreover, these cranes are also now idle for one year

or so). The optimal quay capacity assessed in the revised

proposal is as given below:

Optimal Capacity

Parameters

Values

Nos. of Cranes

Nos.

Hours

8760

365 days x 24

hours

Moves per Hour per

Crane

20.00

Moves/ Hour/

Crane

TEU Ratio

1.3

As per norms

Optimal Factor

70%

As per norms

Optimal

Quay

Capacity

637728

Say

600000

TEUs

(ii)

The KPT in its proposal has also stated that

though the 2008 Guidelines specifies certain

norms

for

determining

the

equipment

requirement, there are deviations in its

proposal with regard to the proposed number

of equipment. This has been attributed to the

high costs of the equipment affecting the

viability of the project and is also reported to

be based on the opinions expressed by the

RFQ applicants in the first Pre-Applications

Conference. Thus, the number of Quay Cranes,

which forms the crux for determining the quay

capacity of a container terminal, has been

considered at 4. However, considering the

berth length of 545 metres available to the

BOT operator and based on norms prescribed

in this regard in the 2008 Guidelines,

deployment of more than 4 no. of Quay Cranes

by the BOT operator at the berths cannot be

ruled out considering the long horizon of the

project for 30 years. In this backdrop, the KPT

to clarify as to how the port envisages to

ensure that the operator will not in future

deploy more than 4 no. of Quay cranes at the

two berths which may allow the operator to

make windfall gain during the project period.

Bidding Documents may be provided with condition that in

case the BOT Operator deploys the additional RMQC, the

tariffs shall be subject to revision due to increase in the

capacity.

(iii)

Based on the norms prescribed in the 2008

upfront guidelines for a container terminal and

considering the deployment of 4 no. of Quay

cranes as proposed to be deployed at the

facility, the optimal quay capacity of the

facility works out to about 0.8 million TEUs

per annum (i.e. 25 moves/ hour x 4 RMQCs x

365 days x 24 hours x 70% x 1.3 = 7,97,160),

as against the designated 0.6 million TEUs.

Further, following the norms prescribed in the

2008 guidelines, for total berth length of 545

metres, if 5 quay cranes are deployed, the quay

capacity of the facility would be around 1

million TEUs (i.e. 25 moves/hour x 365 days x

24 hours x 5 RMQCs x 70% x 1.3=9,96,450).

The proposal of KPT for deployment of 4

existing quay cranes and assessing the

designated capacity at 0.6 million TEUs as

against optimal quay capacity for 545 mtrs.

Please refer the reply to above (B)(i).

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

length assessed at 1 million TEUs based on the

norms prescribed in the guidelines will lead to

underutilization the berthing facility which is a

scarce resource of the port. In the light of the

above observation and recognizing that the

project period is for a long horizon of 30 years,

the KPT to relook and explore the possibility

to scale up the optimal quay capacity following

the norms prescribed in the 2008 guidelines for

the proposed facility.

(iv)

Based on the position that the quay capacity of

the facility is about 0.6 million TEUs, the KPT

has assessed the land area requirement for the

facility proposed to be allotted to the

prospective BOT operator. While doing so, by

adopting the other parameters as per the norms

prescribed for calculation of optimal yard

capacity for a container terminal in the 2008

upfront guidelines and considering 285 ground

slots in TEUs per hectare, the KPT has arrived

at the area requirement at 12.85 hectares,

which has been rounded off to 15 hectares. In

this connection, the KPT to clarify/ furnish the

following:

(a)

While calculating the average number of

ground slots in the case of upfront tariff

fixation for the container terminal at New

Mangalore Port Trust (NMPT) vide Order

dated 30 December 2009, ground slots of 360

TEUs per hectare was considered which was

based on the analysis of the NMPT with

reference to the area occupied by a container

and additional area required for movement of

container handling equipment, space between

containers etc. The same number of ground

slots of 360 TEUs per hectare has been

considered while fixing upfront tariff for the

Mega Container terminal at Chennai Port Trust

(CHPT). Thus, the KPT should rework the area

requirement based on the ground slots of 360

TEUs per hectare. While doing so, the KPT to

ensure that there is no wide gap between the

revised optimal yard capacity (to be assessed)

and

the

revised

optimal

quay

(to

determined) by the KPT as suggested in the

preceding query.

Proposed Container yard area has been derived based on the

norm of 285 TEUs per Ha considering the approved tariff

order for Container Handling Facility at JNPT. The same has

been followed in case of Tuna Tekra Container Terminal

Proposal also which has been endorsed by Zebec Marine

Consultants, a Technical Consultant of Mumbai. Thus, the

same is justified.

(b)

Explain the reason for rounding off the area

requirement to 15 hectares.

(i). Though the area requirement as per TAMP norms is 12.85

hectares, however, during the Pre-Application Conference,

the need of minimum 15 ha of area was expressed by the

prospective bidders and it was decided in consultation with

KPT about the sufficient area requirement of 15 ha.

(ii). The KPT has subsequent vide e-mail dated 25 November

2014 further clarified that 12.85 hectares has been worked out

considering optimal capacity of 600000 TEUs based on the

formula of TAMP guidelines 2008. However, the same has

been rounded off to 15 hectares, considering the requirement

of support and other auxiliary facilities for the container yard.

(iii). Dwell time of 3 days has been considered based on the

assumption that import and export shall be of equal share.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(C).

Capital cost:

(i).

The KPT has furnished the Rate Analysis in

respect of some of the capital cost elements

like QCC paving, construction of piles beams,

office building, etc. However, for few other

items like Construction of piles, barbed wire

fencing, drainage construction, construction of

culvert etc. capital cost estimate is not

supported with any rate analysis. Hence,

furnish the rate analysis, based on which it has

adopted the rates in the capital cost estimation

of the above listed items.

Supporting Rate Analysis has been annexed with the revised

proposal.

(ii).

(a).

The 2008 guidelines prescribe norm of 1

number RMQC for handling 6 rakes/ day.

Though the KPT has proposed tariff for

handling ICD containers by rail, it has not

proposed any RMQC for the proposed facility.

The KPT to explain the reasons for deviating

from the said norms. Also, indicate the

equipment proposed to be deployed for

handling ICD containers (Rail).

For handling ICD containers, Reach Stacker shall be used,

instead of RMGC. 2 Reach Stackers has been proposed for

handling ICD containers and 2 Nos. would be used within

container yard.

(b).

As per the norms prescribed in the 2008

guidelines- for 4 Quay Gantry Cranes

proposed by KPT in the subject proposal, the

number of RTGCs comes to 12 nos. and reach

stackers at 2 nos. As against that the KPT has

proposed deployment of total 8 RTGCs and 3

reach stackers. The KPT to explain the

reasons

for

deviation

from

the

norms

prescribed in the guidelines in respect of these

equipments.

Deviation from the TAMP Norms for providing equipments

has been explained in the proposal itself as reproduced below:

“Equipment requirement for the Project has been determined

based on opinions expressed by RFQ applicants in the Pre-

Application Conference. Deviations with norms of TAMP

Guidelines has been proposed to rationalize the cost of

investment to make the project viable.”

(iii).

Explain the basis for considering contingencies

@ 3% and establishment charges @ 2%, in the

estimation of civil capital costs.

Consideration of contingencies and establishment charges has

been followed as per the standard civil cost estimation

practice.

(iv).

It is seen that in the estimation of civil capital

costs, the KPT has considered the escalation

factor @ 5% twice. Explain the reasons for

applying the escalation factor of 5% twice for

estimation of civil works.

Estimation of Civil Capital Cost, escalation factor of 5% has

been considered only once, not twice. It has been taken due

to the estimated cost was as of 2013. Hence, to arrive at the

rates of 2014, 5% escalation has been applied for once only.

(v).

The KPT has considered `164.42 crores

towards cost of existing equipment in the total

capital cost estimation, which is seen to be sum

of the payment to be made by the operator to

KPT towards the value of existing assets to be

taken over by the BOT operator to the tune of

`143.63 crores and estimated repair cost to be

incurred by the BOT operator to the tune of

`20.34 crores for the equipment and `0.45

crores for tractor trailers. In this connection,

the KPT to furnish the following:

(a).

The first page of the proposal states `143.63

crores is the fair asset value whereas the page 6

of the Annex-II – “Reference tariff proposal”

states that it is the depreciated value of assets.

Clarify the correct position and the period to

which this asset valuation pertains to.

`143.63 Crores is the fair asset value arrived at by a

Government approved Valuer appointed by KPT.

(b).

Furnish copy of the report of the asset

valuation carried out by the port, in support of

the amount of `143.63 crores.

The copy of the report is furnished.

(c).

Furnish the present written down value in

respect of each of the above assets in the books

The assets which are proposed to be handed over to the

operators are taken over from ABGKCTL. The same is not

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

of accounts of KPT.

accounted in the books of account since the matter is under

arbitration.

(d).

Furnish documentary evidence in support of

the estimated cost of repairs to the tune of

`20.34 crores in respect of Quay Cranes,

RTGCs, Reach Stackers and `0.45 crores in

respect of tractor trailers.

The details are attached as required.

(vi).

KPT to furnish documentary evidence in form

of quotations, etc., in support of the cost of

additional equipment to be procured viz.,

RTGCs, Tractor Trailers, Fire Fighting and

Electrical illumination, along with workings to

arrive at the capital cost of each of the

component as listed above.

The additional equipments have been considered at the cost

estimated in case of Tuna Tekra Container Terminal.

Quotations are being submitted in due course of time.

(vii).

Given that the KPT is advised to review its

capacity calculations and equipment profile,

consequently the capital cost estimations may

also be reviewed by the KPT so as to take into

account the cost of additional equipment, if

any, proposed to be deployed by the KPT

supported with required in the workings.

Noted.

(viii).

Confirm the estimation of capital cost reflects

the current market rate and it pertains to the

year 2014.

It is confirmed that the estimation of capital cost is based on

the prevailing market rates pertaining to the year 2014.

(D).

Operating cost:

(i).

Furnish a copy of the latest Electricity bill in

support of the unit cost of power considered at

`8.46 in this regard.

Documentary evidence in support of the rate taken for

Electricity Consumption is furnished. Rate has been reset

now to `9.49/ kwh in the revised proposal.

(ii).

Calculate the amount of depreciation in line

with the provisions of the Companies Act,

2013.

Depreciation rates have been taken in line with Companies

Act 2013 considering the life span of the assets. Particularly

in case of mechanical equipments to be handed over to the

operator, the remaining asset life of around 10 year has been

considered to arrive at depreciation amount based on the

value at which these equipments are to be handed over.

(iii).

(a).

In the proposal, the KPT has stated that land

for back up area is 15 hectares i.e. 1,50,000 sq.

mtrs. Further, an area of about 3.2 hectares i.e.

32,000 sq. mtrs., along the railway siding is

proposed to be handed over to the prospective

BOT operator, thereby aggregating to about

18.2 hectares of land. However, the estimation

of licence fee takes into account an area of

212034 sq. mtrs. Explain the reasons for

considering an area of 21.20 hectares as

against 18 hectares for estimating the licence

fee.

Land area for License Fee has been calculated including 15 ha

container yard, 3.2 Ha along rail siding and 3 Ha of area of

two berths i.e. 11^th and 12^th. Hence, the License Fee has been

charged for 21.2 Ha.

(b).

The KPT has estimated licence fee for

waterfront area at 20,056 sq.m. in the

estimation of operating cost. This area appears

to be in addition to the area of 21.20 hectares

considered for estimation of licence fee in the

estimation of operating cost, which may be

confirmed. Explain the basis for considering

waterfront area of 20,056 sq. mtr.

License Fee on water area is removed since the berth hire

charges are to be collected by KPT.

(c).

Confirm whether the unit rate adopted for

estimating the licence fee is based on the

prevailing rates prescribed in the Schedule of

Rates (SoR) for Kandla lands. Also, give the

reference of the unit rate adopted from the

prevailing SoR along with the applicable

escalation factor applied to arrive at the unit

The rate of License Fee for Land as per the SOR for land

within dock area is observed at `180.60 / square meter per

annum as on January 2009. With escalation till 2014, this rate

comes to `199.40/Sqm/Annum. Accordingly, License Fee for

water

area

based

aforesaid

rate

comes

`99.70/Sqm/Annum. However, the Board of KPT has

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

rate of `350.16 per sq. mtrs. for land area and

`175.08 per sq. mtrs. for water area.

approved to revise the lease rent for aforesaid land to

`350.16/Sqm/Annum and the proposal has already been sent

to TAMP. Accordingly, in view of the above, the lease rate

proposed in the revised proposal has been considered.

(d).

The KPT has filed a separate proposal for

revision of lease rent of Kandla lands. The

KPT may, therefore, indicate the estimate of

licence fee based on the proposal filed by it for

revision of lease rent of Kandla lands

supported with detailed computation. Also,

give the reference of the proposed rate

considered in the estimation of license fee.

Please refer the reply above.

(E).

Revenue Requirement and proposed tariff:

(i).

The KPT to furnish the workings relating to

arriving at the proposed Scale of Rates, from

the estimated revenue requirement, in the soft

form, for our perusal.

The Excel Spreadsheet with calculation for tariffs is sent by e-

mail.

(ii).

(a).

The KPT is stated to have relied upon the

traffic study i.e. cargo mix carried out for the

Container terminal at Tuna Tekra, to arrive at

its proposed Scale of Rates. In this connection,

the KPT to confirm whether the container

traffic profile/ cargo mix considered in the past

for the Tuna Tekra project, would be

representative enough for the proposed project

of KPT.

Cargo mix in terms of loaded vs. empty, foreign vs. coastal

and share of rail borne cargo has been followed based on the

past traffic data of 11^th and 12^th Berths itself. However, the

mix of normal, hazardous, reefer and ODC containers has

been followed based on the data available in the study of

Container Terminal at Tuna Tekra. Though the same may not

be similar to what is expected in the proposed project, in view

of non-availability of such data in case of container terminal

of 11^th and 12^th berth, the data for Tuna Tekra proposal has

been relied upon.

(b).

The KPT to clarify the reasons for not

considering

the

container

traffic

profile

handled by the BOT operator viz. ABGKCTL

who were operating at this container terminal

until the KPT took over the operation from

them.

As mentioned in above reply, the traffic profile in terms of

loaded vs. empty, foreign vs. coastal and share of rail borne

cargo has been followed based on the past traffic data of 11^th

and 12^th Berths operated by ABGKCTL.

(iii).

The correction factor of 69% arrived by the

KPT based on the comparison of the handling

charges at Tuna Tekra has been applied to

arrive at the Scale of Rates relating to the

apportioned handling income but also to derive

the storage charges and miscellaneous charges.

In this regard, the KPT to clarify as to how the

correction factor arrived based on the handling

income can be applied to derive the storage

charges and miscellaneous charges from their

respective apportioned revenue requirement.

Storage charges and miscellaneous charges may be derived

based on the correction factor separately worked out for the

purpose of these services. However, the same is not possible

due to non availability of data of volume of containers for

storage services and miscellaneous services. Storage services

would range from huge number of days intervals and for

various types of containers i.e. ICD, CFS, Export, Import, etc.

Moreover, miscellaneous services would also be of very

diverse nature which may include various units of charging

these services like power consumption, document numbers,

number of containers, hatch cover numbers, etc. Hence, it is

not possible to estimates these activities of miscellaneous

services as well as the pattern of storage services. So, in view

of this, due to small impact on overall revenue requirement,

the correction factor of handling charges has been applied for

storage and miscellaneous services also.

(F).

Performance Standards:

The KPT to propose conditionalities governing

the prescription of Performance Standards.

Conditionalities

Performance

Standards

would

incorporated in the Concession Agreement for the project

based on the Appendix 16 of the Model Concession

Agreement (MCA) which defines the modalities and

conditionalities regarding this. Moreover, in case of proposal

for Container Terminal at Tuna Tekra also, the Performance

Standards have been approved without conditionalities which

are to be followed as per the Concession Agreement to be

framed based on MCA.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

12.

With reference to point of action decided at the joint hearing brought out in para 9.1.(iii) above, KPT vide its

letter dated 19 November 2014 has furnished its comments on the comments of M/s.ULAIPL.

13.

Subsequently, the KPT undercover of its letter dated 15 November 2014 has submitted further revised tariff

proposal (referred as “second revised proposal”) and proposed Scale of Rates. The main modifications made by the KPT

in the second revised proposal dated 15 November 2014 are given below:

(i)

Physical features:

(a)

The dimension of the Berth Nos.11 and 12 has been interchanged as given below:

Component

Original proposal dated

26.8.2014 and first revised

proposal dated 4.10.2014

Second revised

proposal dated

15.11.2014

Dimension

11^th Berth

264m*55.65m

281m*54.6m

12^th Berth

281m*54.6m

264m*55.65m

(b)

The KPT has elaborated that as far as Railway siding for handling ICD containers is

concerned, existing railway sidings available behind the backup area of 11^th and 12^th Berth

shall be dedicated by the Port for the Project. Along this siding, a developed land area of 3.2

Ha (i.e. 800 m x 40 m) shall be provided to the Concessionaire for pre-stacking of ICD

container for loading/unloading to/from the rakes. This area is apart from the 15 Ha of

container stack yard considered behind the 11^th and 12^th Berths. Moreover, the total area of

the berths is 3 Ha. Hence, the total land area would be 21.2 Ha.

(ii)

There is no change in optimal capacity, capital cost of project and the equipment profile for the

proposed project.

(iii)

As regards operating cost, the KPT has made the following main modifications:

(a)

The unit rate of power is updated to `9.49/ unit as against `8.46/ unit considered in the first

revised proposal.

(b)

For estimating the repairs and maintenance cost on equipment apart from estimating it at 2%

on the Equipment cost, the KPT has also considered repairs and maintenance on 2% of `74.35

crores being the difference in the gross value (replacement value) of equipment to be handed

over by KPT and fair value of assets considered in the capex as assessed by the Consultant.

The details furnished by KPT in this regard is as below:

Particulars

` in crores

Remarks

Replacement Cost

of the Assets to be

handed over

`217.98

`207.60

Considering

Replacement

Cost of Mechanical Works

based on Mukesh Shah's

Report for ABG Assets and

RTGCs, RS, TTs based on

Tuna

Tekra

Proposal

–

Feasibility Report prepared

Zebec

Marine

Consultants,

Mumbai.

Replacement cost is as on

2013. Hence, 5% general

WPI escalation is given.

Net Value (Fair

value of asset)

143.63

Difference

74.35

(c)

The repairs and maintenance cost and depreciation on IT is captured separately at 2% and

16.21% of capex cost of IT as against the earlier approach where it was merged with

mechanical equipment cost for estimating these two cost items.

(d)

License fee on water area estimated earlier is now excluded.

(e)

Accordingly, the operating cost estimated by KPT in the second revised proposal is as given

below:

Sl.

No.

Particulars

Value

Per Qty Quantity

INR/

Unit

` in

crores

Power and Fuel Cost:

(a).

Power

Kwh/

TEU

4800000

9.49

4.56

(b).

Fuel

Ltrs/

TEU

2400000

63.15

15.16

Repairs and Maintenance

(a).

Civil Works

of gross

`75.71

0.76

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

block

crores

(b).

Mechanical

Electrical

Works

of gross

block

`308.15

crores *

6.16

(c).

of gross

block

`5.63

crores

0.11

Insurance

of gross

block

`315.14

crores

3.15

Depreciation

(a).

Civil Works

3.34%

of gross

block

`75.71

crores

2.53

(b).

Mechanical

Electrical

Works

10.34

of gross

block

`233.80

crores

24.18

(c).

16.21

of gross

block

`5.63

crores

0.91

License Fee

Land Area

Sq.m.

212034

350.1

7.42

Other Expenses

10.0%

of gross

block

`315.14

crores

31.51

TOTAL Operating Cost

96.45

[* `308.15 crores includes `74.35 crores being the difference in replacement cost of asset

and fair asset value of equipments to be handed over by KPT as assessed by the

Consultant.]

(iv)

The revised ARR estimated by KPT is as given below:

Particulars

` in crores

Operating Cost

96.45

Return on Capital Employed (16% of `315.14 crores)

50.42

Total Annual Revenue Requirement

146.87

(v)

The revised ARR is apportioned to three activities as given below:

Particulars

` in crores

Container Handling Revenue

90%

132.19

Container Storage Revenue

10.28

Miscellaneous Services

4.41

Total

100%

146.88 *

The KPT has shown total as `132.19 crores which is arithmetically not correct and hence

corrected.]

(vi)

The KPT has furnished detailed draft Scale of Rates for different services related to container handling

along with its further revised proposal. As an example for reference, the comparison between the

handling charges for the normal container proposed in the draft SOR of the first revised proposal dated

4 October 2014 and second revised proposal dated 15 November 2014 is given below:

Sl.

No.

Description

Revised proposal dated

4 October 2014

Further revised proposal dated

15 November 2014

Rate per TEU (in `)

Foreign Container

Coastal Container

Foreign Container

Coastal Container

Loaded

Empty

Loaded

Empty

Loaded

Empty

Loaded

Empty

From Ship to container yard

or vice versa

2718.35

2195.59

1631.02

1317.36

2757.22

2226.99

1654.34

1336.19

From container yard to

Railway flat or vice versa

(ICD Container Rail only)

1359.18

1378.61

From Container yard to

Truck or vice versa (direct

delivery and export intake)

418.21

424.19

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(vii)

The Performance Standard in respect of Gross Berth Output is reduced from 25 to 20 moves/ crane/

hour. The Performance Standards furnished by KPT in the second revised proposal are as follows:

Performance Standards

Value/Units

Gross Berth Output

20 Moves/ Crane/hour

Transit Storage Dwell Time for Containers

Import

2 days

Export

4 days

Turnaround Time for receipt/ delivery operation

Trailer of Containers (Single Operation)

2 hours

Trailer of Containers (Double Operation)

4 hours

Rake for ICD Containers (Single Operation)

6 hours

Rake for ICD Containers (Double Operation)

12 hours

14.

The proceedings relating to consultation in this case are available on records at the office of this Authority. An

excerpt of the comments received and arguments made by the concerned parties will be sent separately to the relevant

parties. These details will also be made available at our website http://tariffauthority.gov.in.

15.

With reference to the totality of information collected during the processing of this case, the following position

emerges:

(i)

The proposal of the Kandla Port Trust (KPT) is to fix reference tariff for Operation and Maintenance of

Berth Nos.11 and 12 in Kandla Port as Container Terminal on Public Private Partnership (PPP) mode

on ‘As is where is’ basis for a concession period of 30 years under Public Private Partnership (PPP)

mode.

(ii)

Before proceeding ahead with the analysis of this case, it is relevant to state that the current proposal

filed by the KPT is for fixation of Reference Tariff of a Container Terminal at berth nos.11 and 12

which has been reportedly taken over by the KPT from the then operator ABG Kandla Container

Terminal Limited (ABGKCTL) on 27 September 2013 in pursuance to the Order of Hon’ble High

Court of Gujarat, Ahmedabad dated 16.08.2013 permitting the KPT to take over the possession of the

terminal/ license premises from ABGKCTL subject to fulfillment of financial obligation. The KPT has

reported to have complied with the direction of the Hon’ble High Court and has taken over the

Container Terminal from the then BOT operator ABG Kandla Container Terminal Limited. The port

after taking over the berth nos.11 and 12 proposes to rebid the project for a period of 30 years on BOT

basis under PPP mode. It is in this context, the port has sought reference tariff under the applicable

guidelines of 2013. This Authority has nothing to do with reference to pending arbitration process

reported by the KPT on the matter of dispute between the ABGKCTL and KPT arising out of the

License Agreement dated 23 June 2006 mainly relating to terminal dues.

Since the proposal filed by the KPT seeks reference tariff under 2013 guidelines, this Authority under

the statute is mandated to determine and notify the reference tariff for the proposed project. This

Authority, therefore, decides to proceed ahead on the proposal filed by the KPT for fixation of

reference tariff for Container Terminal at Berth Nos.11 and 12 on ‘As is where is’ basis filed under the

Revised Guidelines of 2013 issued by the Ministry of Shipping.

(iii)

Clause 2.4 of the said guidelines stipulates that if in the view of the Major Port Trust, the tariff

determined for a particular commodity under 2008 guidelines at that Major Port Trust or any other

Major Port Trust is not a representative Reference Tariff for that commodity, then the Major Port is

free to approach this Authority with a proposal to fix Reference Tariff under 2008 guidelines for the

project giving detailed and sufficient justification.

The KPT has clarified that the project involves operation and maintenance of already constructed

terminal with some up gradation in the facilities. The KPT has emphatically stated that this project is

neither comparable to Tuna Tekra Container Terminal at its own port nor is it comparable to the

Container Terminal at Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT). The KPT has submitted that upfront tariff

approved by this Authority for Container Terminal at the JNPT, Container Terminal at Chennai Port

Trust and Container handling at Tuna Tekra at Kandla Port Trust are for capacity range of 2-4 million

TEUs and Project Cost ranging from `2000 crores to `6000 crores. Whereas, Container Terminal of

Berth Nos.11 and 12 is proposed to be operated and maintained with minimal development of support

infrastructure. Moreover, it does not involve berth construction also. Citing that upfront tariff already

approved by this Authority for Tuna Tekra do not represent the proposed project, the KPT has

proposed fixation of Reference Tariff under 2013 guidelines following the principles of upfront tariff

guidelines of 2008 in line with clause 2.4 of the tariff guidelines of 2013.

(iv)

The final revised proposal filed by the KPT vide its email dated 15 November 2014 along with the

information/ clarification furnished by KPT during the processing of the case in reference are

considered in this analysis.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

The KPT has stated that there is deviation in its proposal from the norms prescribed in 2008 guidelines

with reference to optimal capacity calculation and on equipment profile which is discussed in the

following paragraphs.

(v)

Optimal Terminal Capacity:

The guidelines for upfront tariff setting prescribe the methodology for determination of optimal

capacity of a Container Terminal. The KPT has in its original proposal as well as first revised proposal

dated 4 October 2014, maintained its stand that the methodology for assessing the optimal capacity

following the norms prescribed in the guidelines has not been followed by the KPT as the optimal

capacity of berth has already been designated as 0.6 Million TEUs. It is well admitted that while fixing

the tariff of the then ABGKCTL the capacity of the Container Terminal was considered by this

Authority at 6 lakh TEUs as assessed by the KPT from the year 2009-10 onwards as brought out in

para 14(v)(c)(xi) in the Order No.TAMP/40/2010-ABGKCTL dated 11 October 2011 when the tariff

was revised following 2005 tariff guidelines. It is relevant here to state that the capacity of 6 lakh

TEUs considered in the tariff fixed for ABGKCTL is under 2005 guidelines. The said capacity is

considered only to the limited extent of determining the capacity utilisation for deciding the quantum of

admissible return on the capital employed under 2005 guidelines. The tariff guidelines of 2008

prescribes norms for assessing the capacity of the Container Terminal, and the tariff is to be determined

with reference to the optimal capacity. Hence, the optimal quay capacity needs to be assessed following

the norms prescribed in the 2008 guidelines in the instant case. On our insistence, the KPT has in its

revised proposal assessed the optimal quay at 6,37,728 TEUs but for computation of tariff it has

maintained the optimal capacity at 6,00,000 TEUs as the designated capacity. The assessment of

optimal capacity is discussed hereunder:

(a)

Optimal Quay Capacity:

(i)

The guidelines of 2008 stipulate one quay crane for berth length of 100 metres which

is to be rounded off. The aggregate length of berth nos.11 and 12 of the proposed

project is 545 mtrs. The KPT has considered 4 existing quay cranes of ABGKCTL

taken over by the KPT and proposed to be handed over to the BOT operator for berth

length of 545 metres as against 5 Quay Cranes required as per the norms prescribed

in the guidelines. The KPT has clarified that 4 quay cranes proposed by it is based

on the opinion expressed by RFQ applicants and with the intention to keep the

investment at the minimum level. In view of the clarification furnished by the port

and recognising that none of the users/ bidders have raised any objection, the

deviation from the normative level of quay crane is accepted by this Authority for

reasons which are further elaborated in the subsequent paragraphs.

(ii)

The productivity norms of the quay crane prescribed in the 2008 guidelines is 25

moves/hour/crane. As against the prescribed norm, the KPT has considered the

productivity of 20 moves/ hour/ crane. The port has attempted to justify the reduced

productivity norm assumed in the optimal quay capacity calculation is because

existing old cranes to be handed over to the operator were lying idle for around one

year. Further, some of the quay cranes are with lower capacity (i.e. less than that

required for handling Panamax vessel). Even one of the prospective bidders, the

ULAIPL has stated that it is not possible to achieve the productivity norm of 25

moves/ hour/ quay crane with old equipment. In the absence of any specific norms

available in the 2008 guidelines for old quay cranes or for lower capacity quay cranes

to be deployed for container handling operations and recognising the performance

standard are also proposed at 20 moves/ hour /crane, it is not unreasonable to rely and

go ahead based on the judgment of the port. That being so, the productivity norm of

20 moves/hour/crane as considered by the KPT is factored in the computation of

optimal quay capacity. Clause 3.2 of the guidelines of February 2008 permits this

Authority to make necessary adjustments in the norms based on the justification

furnished by the concerned port trust, keeping in view the port specific conditions.

(iii)

Applying the above parameter, TEU to boxes ratio, the number of working days in a

year as per the norms and the formula prescribed in the guidelines, the optimal quay

capacity works out to 6,37,728 TEUs per annum for the proposed container terminal

as also assessed by the KPT.

(iv)

Though the KPT has assessed the optimal quay capacity at 6,37,728 TEUs, it has

moderated the optimal quay capacity of the container terminal at 6,00,000 TEUs to

match with the capacity of the container terminal assessed in the past. Since the

proposal of KPT is being considered under 2008 guidelines, the optimal quay

capacity is considered at 6,37,728 TEUs as assessed in the computation.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(b)

Optimal Yard Capacity:

The KPT has not assessed the Optimal Yard Capacity. In fact, taking the optimal capacity of

the terminal at 0.6 million TEUs and the norms for other parameters (except the area), the

KPT applying the formula prescribed in the guidelines has done backward working and

arrived at the container yard area to be allotted for the proposed project at 12.85 hectares

which is then rounded off to 15 hectares. In our analysis, the optimal yard capacity is derived

following the norms prescribed in the guidelines as discussed hereunder:

(i)

Ground slots:

A total area of 21.2 hectares of land is proposed to be provided by the KPT for

Container terminal development. Of this, 3.2 hectares of land is earmarked for

development of land alongside the rail line and 3 hectares of area is at berths. Of the

balance 15 hectares of land, 12.85 hectares of land is envisaged for the container

stacking and remaining 2.15 hectares of area is to provide other supporting and

auxiliary facilities at the container stack yard. In the container terminal at the NMPT

also it is seen that out of 10.6 hectares proposed to be allotted, 2.25 hectares was for

back area of berth, 2 hectares for providing auxiliary facilities like roads, parking lot

for trailers and remaining 6.35 hectares was earmarked for container stack yard. At

the V.O. Chidambaranar Port Trust also, out of total 10 hectares of land proposed to

be allotted, 7.425 hectares was considered for container stack yard and remaining

was earmarked for auxiliary facilities. Thus, based on the clarification furnished by

the KPT, the ground slots for stacking containers is computed for 12.85 hectare of

area as done by the KPT.

The upfront tariff guidelines prescribe the norm for ground slots at 720 TEUs per

hectare. The KPT has considered ground slots of 285 TEUs per hectare following the

position considered in the case of JNPT for determination of the yard capacity for its

standard container terminal decided by this Authority vide its Order dated 25

February 2009.

The KPT was requested to modify the ground slots at 360 TEUs/hectare as

considered in the upfront tariff for Container Terminals determined in the Orders

subsequent to the JNPT case i.e. Container Terminal at New Mangalore Port Trust

passed by this Authority vide Order dated 30 December 2009, Mega Container

terminal at Chennai Port Trust (CHPT) in the Order dated 3 March 2010, etc.

In this context, the KPT has reiterated that 285 TEUs per hectare considered by it is

based on upfront tariff Order approved for Container Terminal at JNPT and the same

has been followed in case of Tuna Tekra Container Terminal.

It is relevant here to state that in the case of upfront tariff determined for the

container terminal at JNPT, though the ground slot was 285 TEUs per hectare was

shown in the calculation, it did not influence the result substantially as the optimal

quay capacity remained as the limiting factor in that case. In the case of upfront tariff

fixation for the container terminal at New Mangalore Port Trust (NMPT) passed by

this Authority vide its Order dated 30 December 2009, ground slots of 360 TEUs per

hectare was considered based on the analysis done by the NMPT with reference to

the area occupied by a container and additional area required for movement of

container handling equipment, space between containers etc. The logic put forth by

the NMPT was that 360 TEUs can be safely accommodated per hectare which was

accepted by this Authority. The same number of ground slots of 360 TEUs per

hectare has been considered while fixing upfront tariff subsequently for the Mega

Container terminal at Chennai Port Trust (CHPT) in the Order dated 3 March 2010.

That being so, it is not appropriate to consider the ground slots at 285 TEUs per

hectare. Therefore, ground slots of 360 TEUs per hectare is considered in the instant

case also as against 285 TEUs per hectare considered by the KPT.

As regards the reference drawn to the Container terminal of Tuna Tekra at the KPT,

it is relevant to mention that reference tariff fixed for Container Terminal at Tuna

Tekra approved by this Authority vide Order No.TAMP/43/2010-KPT dated 4

October 2010 was adoption of the upfront tariff approved for the container terminal

for JNPT in the Order dated 25 February 2009 as then proposed by the KPT. The

case of Tuna Tekra did not involve computation of optimal capacity ab initio and

hence reference drawn by the KPT to the ground slots of 285 TEUs/ hectare in Tuna

Tekra case is not found to be relevant here.

(ii)

Average Stack Height:

The upfront tariff guidelines specify average stack height of 2.5 which is considered

by the KPT.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(iii)

Average dwell time:

The upfront tariff guidelines specify average dwell time for export container at 4

days and for import container at 2 days which is considered by the NMPT.

The KPT has considered average dwell time of 3 days assuming the share of import

and export container to be equal. The said parameter assumed by the KPT is relied

upon.

(iv)

The yard capacity based on the formula prescribed in the guidelines and parameters

as considered by KPT subject to modification in the parameters with reference to

ground slot works out to 7,57,656 TEUs. As stated earlier, the assessed optimal quay

capacity is 6,37,728 TEUs. As per Clause 3 of the guidelines of February 2008, the

optimal capacity of the terminal is the lower of the optimum quay and stack yard

capacities. The optimal capacity of the container terminal is, therefore, pegged at

6,37,728 TEUs being the lower of the optimal quay and yard capacities.

(vi)

Capital cost:

The total capital cost of the container terminal estimated by KPT is `315.14 crores as explained below:

(a)

Civil Works:

The estimated civil cost for container handling facilities includes the estimates for back up

area development, water supply and development of land area along the rail siding. The port

was asked to furnish documentary proof to support the estimates. Instead, the port has

furnished analysis of unit rate adopted for estimating civil cost and has confirmed that the unit

rate adopted for estimating civil cost is based on prevailing market rate pertaining to the year

2014. The guidelines stipulates that the civil cost will be as estimated by the concerned port

trust. The estimates of civil cost as estimated by the KPT are relied upon in this exercise.

(b)

Mechanical equipment:

(i)

The capital cost estimated by the KPT for mechanical equipment is `212.55 crores.

This comprises of `143.63 crores as upfront payable by the successful BOT operator

to the KPT for equipment to be handed over by the KPT, `20.79 crores towards

repairs of the existing equipment and `48.13 crores towards cost of equipment to be

deployed by the BOT operator, for Installation of Electrical sub-station, Firefighting,

and Electrical and illumination systems.

As brought out earlier, the proposed project of the KPT seeks reference tariff under

2013 guidelines for rebidding of the existing Container Terminal which was being

operated by ABGKCTL and has been taken over by the KPT in pursuance of the

directions of the Hon’ble High Court. The proposed project of KPT, therefore,

envisaged a few existing container handling equipment to be handed over by the KPT

to the successful BOT operator of the project and deployment of few additional

equipment by the successful BOT operator. It is relevant here to mention that one of

the projects of the CHPT for deployment of fleet of handling equipment at Chennai

Port Trust under PPP mode, envisaged ELL cranes and the Floating crane owned by

the port to be handed over to the operator at the book value of the respective asset

and other handling equipment to be deployed by the operator. This Authority had

approved reference tariff based on the proposal of the CHPT.

In the instant case also, in view of the peculiarity of the project, the proposal of KPT

involving deployment of a few container handling equipment to be handed over by

the KPT to the successful BOT operator of the project in combination with few

additional equipment to be procured by the BOT operator is accepted.

As brought out earlier, the table showing the normative level of equipment as per

2008 guidelines, number of equipments proposed by the KPT and deviations from

the norms prescribed in the 2008 guidelines is reproduced hereunder for ease of

reference:

Equipment

2008

Norms

Requirement

as per 2008

norms

Proposed

by KPT

Existing

Equipments

with the

port to be

handed

over

Additional

number of

equipments

to be

procured by

the BOT

operator

Quay

Gantry

Crane

(QGC)

1 for

100m

berth

length

For 545 mtrs

Nil

RMGC

1 for

handling

Nil

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Equipment

2008

Norms

Requirement

as per 2008

norms

Proposed

by KPT

Existing

Equipments

with the

port to be

handed

over

Additional

number of

equipments

to be

procured by

the BOT

operator

rakes/day

RTGC

3 for each

quay

gantry

crane

For 5 QCs.

Reach

Stacker/

Top

lift

truck

1 for 9

RTG

Nil

Tractor

Trailers

6 for each

QGC

(ii)

As stated earlier, for the berth length of 545 mtrs., as per the norms prescribed in the

guidelines 5 quay cranes are required to be deployed. As against that the KPT has

envisaged deployment of four existing quay crane of the KPT to be handed over by

the port to the successful BOT operator. It is notable that if the norm of 5 quay

cranes prescribed in the guidelines is considered, the optimal quay capacity would be

around 0.8 million TEUs reckoning with the productivity rate of 20 moves/ hour for

reasons stated earlier (i.e. 20 moves/hour x 365 days x 24 hours x 5 RMQCs x 70% x

1.3=779,160 TEUs) as against the optimal yard capacity assessed at 7,57,656 lakh

TEUs per annum. The port has admitted that there is deviation in equipment profile

proposed to be deployed. The equipment requirement for the project has been

reportedly determined based on opinions expressed by RFQ applicants in the pre-

application conference. Moreover, the KPT has stated that Container Terminal of

Berth Nos.11 and 12 is proposed to be operated and maintained with minimum level

of investment.

Since the proposal of the port to restrict the number of quay cranes to four numbers

and consequent complementing equipment is with the intention of not unduly

burdening the tariff with cost of idle investments and is reportedly based on the

opinions expressed by prospective bidders, the deviation in the number of quay

cranes proposed by the KPT is accepted in view of clause 3.2. of 2008 guidelines.

While this position is accepted for the reasons cited by the port, this Authority makes

it abundantly clear that this deviation is being accepted in view of the peculiarity of

the project envisaged by the KPT. The KPT should ensure and make it clear in the

bid document as well as in the Concession Agreement as proposed by itself that the

reference tariff approved by this Authority for berth nos.11 and 12 is applicable for

deployment of 4 numbers of quay cranes. It is for the KPT to ensure that the

Container Terminal operator deploys 4 nos. of quay cranes as envisaged by the KPT

for the project. If the BOT operator anytime during the project deploys more than 4

quay cranes then the reference tariff approved by this Authority in the current

exercise will require to be reviewed as proposed by the KPT to the limited extent of

updating the optimal quay capacity for additional quay crane deployed and to

moderate the reference tariff. The KPT being the licensor port as well as the BOT

operator should bring out to the notice of this Authority in the event of deviation in

the deployment of quay crane by the BOT operator from the level assumed in the

tariff computation.

(iii)

As regards RTGCs, as per norms prescribed in the guidelines for 5 quay cranes, the

number of RTGCs as per norms will come to 15 (norm is 3 RTGCs for 1 quay crane).

However, considering 4 number of quay cranes proposed to be deployed by the KPT

in the current proposal, the number of RTGCs applying the norms prescribed in the

guidelines comes to 12 nos.

As against the above, the KPT has proposed deployment of total 8 RTGCs (i.e. 4

existing RTGCs of the KPT to be handed over and 4 to be procured by the BOT

operator). The deviation in the number of RTGCs at 8 nos. as against normative

level of 12 nos. is reportedly based on opinions expressed by RFQ applicants in the

pre-application conference, and to rationalize the cost of investment to make the

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

project viable. In view of the above clarification furnished by the KPT and

recognising that none of the users/ bidders have raised any pointed objection on the

number of RTGCs proposed by the KPT, the deviation from the normative level of

RTGCs proposed by the KPT is accepted in view of clause 3.2. of the guidelines of

February 2008.

(iv)

The 2008 guidelines prescribes norm of 1 number RMQC for handling 6 rakes/ day

and 1 reach stacker for 9 rakes. Though the KPT has proposed tariff for handling

ICD containers by rail, it has not proposed any RMQC for the proposed facility.

When sought to explain the reasons for deviation from the norms prescribed in the

guidelines in respect of the number of equipments proposed to be deployed, the KPT

has clarified that for handling ICD containers, Reach Stackers are proposed to be

used, instead of RMGC. Hence, the port has not proposed RMQC. The number of

reach stacker proposed by KPT is 3 numbers instead of 2 numbers required for its

project as per the norms.

It is relevant to state that at the joint hearing, the KPT has clarified that three reach

stackers are proposed to be deployed of which two will be used at container yard and

one for handling ICD container. However, while furnishing the reply to our queries,

the KPT has stated that four reach stackers are proposed for deployment of which 2

numbers will be used for handling ICD container and 2 numbers at the container

yard. The KPT has clarified that one of the four reach stackers to be handed over is

in poor and dismantled condition. It is seen that in the entire proposal the KPT has

maintained the number of reach stackers at 3 numbers except while furnishing reply

to the queries. The KPT has, however, not modified its proposal to reflect the fourth

reach stacker. As rightly stated by the KPT, it is seen from the valuation report that

one of the four reach stackers to be handed over by the KPT is in obsolete condition.

In our analysis, number of reach stacker is considered at three numbers as considered

by the port.

In view of the clarification furnished by the port on non-inclusion of the RMGC in

the estimation of container handling equipment cost and instead deployment of one

additional reach stacker in place of RMGC to handle ICD container, and also

recognising that none of the users/ bidders have raised any pointed objection on this,

the deviation proposed by the port from the normative level of these equipment

prescribed in the guidelines is accepted.

(v)

As per norms prescribed in the guidelines, for 5 quay cranes the number of Tractor

Trailers (TTs) as per norms will come to 30 (norm is 6 per quay crane). Consequent

to acceptance of the KPT proposal for deployment of 4 number of quay cranes, the

number of TTs applying the norms prescribed in the guidelines comes to 24 nos. The

KPT has proposed 24 TTs comprising of 15 existing TTs to be handed over by the

KPT and 9 new TTs to be procured by the BOT operator. Since the total 24 numbers

of TTs proposed to be deployed is as per the norms applicable for 4 quay cranes, the

same is accepted.

(vi)

As stated earlier, the capex of mechanical equipment includes `143.63 crores

towards cost of existing equipment to be handed over by the KPT to the BOT

operator viz. 4 Quay cranes, 4 number of RTGCs, 3 nos. of reach stackers and 15

tractor trailers and `20.79 crores towards repairs of the existing equipment to be

incurred by the BOT operator.

The KPT has engaged an approved valuer to assess the fair value of the assets to be

handed over to the BOT operator and has also furnished a copy of the report of the

approved valuer. The upfront amount of `143.63 crores payable by the BOT

operator considered in the capital cost is reportedly the fair value of assets assessed

by an approved valuer appointed by the KPT to assess the fair value of assets to be

handed over by the KPT and is supported with a copy of the valuation report done by

an approved valuer appointed by the KPT. It is seen that the valuation of the assets is

as of 31 August 2013. When requested to furnish the written down value in respect

of each of the above assets in the books of accounts of KPT, the KPT has clarified

that assets which are proposed to be handed over to the operators are taken over from

the then operator ABGKCTL and the same is not accounted in the books of account.

It is not known under such circumstances, as to why the KPT being the Licensor Port

has not been in a position to atleast furnish the requisite information based on the

annual accounts of the ABGKCTL.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Recognising the fact that the upfront premium assessed at `143.63 crores being the

fair value of assets to be handed over to the BOT operator is supported with the

valuation report of the approved valuer and recognising that none of the users/

prospective bidders have raised any pointed objection on this item of capex, the

estimate of `143.63 crores included in the capital cost is fully relied upon and

considered in the computation.

With reference to estimated capex relating to refurbishment/ repairs to the tune of

`20.34 crores in respect of Quay Cranes, RTGCs, Reach Stackers, the KPT has

furnished documentary support in form of offer from the vendor for refurbishment of

the equipment hence the estimate of this is accepted. `0.45 crores estimated in the

capex towards repairs of tractor trailer is, however, not supported with documentary

support. Recognising that it is not a significant cost item in the total capex, the

estimate furnished by the KPT is relied upon and considered.

(vii)

With reference to the capital cost of equipment to be procured viz., 4 nos. of RTGCs,

9 nos. of Tractor Trailers and for installation of Electrical sub-station, Fire Fighting

and Electrical illumination, the KPT was requested to furnish documentary evidence

in the form of quotations, etc. The KPT has, however, not furnished any

documentary evidence in the support of the capital cost of these items. It has stated

that the capital cost of equipments to be procured by the operator have been

considered at the cost estimated in case of Tuna Tekra Container Terminal. The KPT

agreed to submit quotations but no documentary evidence were submitted by the

KPT till the finalisation of this case. One of the prospective bidders has pointed out

that the capital cost of tractor trailer is `30 to `35 lakhs per unit whereas the KPT has

under estimated this item at `22 lakhs per tractor trailer and hence should be re-

assessed. When the KPT was specifically requested to examine this, the KPT has

maintained its stand that it is based on a quotation received for another proposal of

Container Terminal at Tuna Tekra and has not furnished any copy of documentary

support to substantiate its estimate. Incidentally, the reference tariff approved for

Tuna Tekra Container project in the adoption of the tariff fixed for JNPT project and

not based on the project estimates of Tuna Tekra project. In this context, it is

relevant to state that the tariff guidelines of 2008 gives an indicative unit cost of

equipment wherein the capital cost of tractor trailer is `38 lakhs per unit. It is seen

that capital cost of tractor trailer considered by this Authority in upfront tariff

determined in the recent past i.e. dry port at Chennai Port Trust for multimodal

logistics hub to be developed at Mappedu near Sriperumbudur approved in January

2013 is `37 lakhs for a trailer, and the unit rate tractor trailer is considered at `40

lakhs for Mega container Terminal in the upfront tariff approved by this Authority in

March 2010. Based on the position obtained in the recent past, there appears to be

merit in the point made by the ULAIPL. That being so, the capital cost of the TT is

modified and considered. `37 lakhs as considered in the recent case of the CHPT.

Apart from this, there has not been any objection on the capital cost of equipment

estimated by the KPT. The KPT has confirmed that the estimation of capital cost is

based on the prevailing market rates pertaining to the year 2014. In view of the

above, the capital cost of the other equipment viz. RTGCs and capital cost for other

ancillaries like installation of Electrical sub-station, Fire Fighting and Electrical

illumination as estimated by the KPT are relied upon and considered in the reference

tariff computation.

(viii)

With reference to the point made by the ULAIPL to include Written Down Value of

rail siding in the project cost or alternatively consider the expenditure to be incurred

by the successful bidder in terms of railway siding charges payable to KPT, the KPT

has clarified that the rail siding would not be handed over to the Concessionaire.

Hence, the same is not considered in the capital cost of the project. As far as the

operating cost for using rail sidings is concerned, the same is proposed to be

recovered by the KPT by levying the charges directly from the users or else the

Concessionaire may collect the charge from the user and pay the same to KPT/

Railway Authority as may be applicable. This arrangement is workable as the KOPT

collects the charges for supply of on-board labour on behalf of the Kolkata Dock

Labour Board (KDLB) and remits the collected amount to the KDLB. Hence, the

KPT has contended that there is no need to include the same in the operating

expenses. The clarification furnished by the KPT is relied upon.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(ix)

With reference to the point made by the ULAIPL to capture the cost of replacing the

new equipment to be purchased by the operator during the concession period

assuming a certain inflation per annum, the KPT has rightly clarified that the upfront

tariff guidelines of 2008 do not allow to consider the cost of replacing the assets

during the project period in the reference tariff computation. The point made by the

ULAIPL is beyond the scope of the tariff guidelines of 2008 and 2013. Under 2013/

2008 guidelines, once reference tariff is fixed, there is no scope to reassess and

consider replacement value of assets. The reference tariff fixed is applicable for the

entire project period subject to annual indexation and performance linked tariff

increase.

(x)

The revised container handling equipment cost subject to modification in the cost of

TT as explained above works out to `213.90 crores as against `212.55 crores

estimated by the KPT.

(xi)

IT System Cost and Other Cost

The capital cost for IT systems and other items are estimated at 2% and 10%

respectively of the sum of the civil cost and container handling equipment cost as per

the norms prescribed in the guidelines.

(c)

Based on the above analysis, the aggregate capital cost works out to `316.65 crores as against

`315.14 crores estimated by the KPT.

(d)

The Return on Capital Employed at 16% on the modified capital cost for container handling

service works out to `50.66 crores as against `50.42 crores estimated by the KPT.

(vii)

Operating Cost:

(a)

Consumption of power is considered as per the norms at 8 KWH per TEU. The unit cost of

power considered by the KPT in the revised proposal is ` 9.49 per unit which is substantiated

with detailed computation of unit rate of electricity based on the tariff schedule of power for

the year 2014-15. The power cost estimated by the KPT is considered subject to modification

with reference to the modified optimal capacity of the container terminal.

(b)

Consumption of fuel is considered at 4 litres per TEU as per the consumption norms

prescribed in the guidelines. The unit cost of fuel considered by the KPT is `63.15 per litre.

The unit cost of fuel is modified with reference to the rate prevailing at the time of the analysis

of the case i.e. `58.11 per litre and is assessed for the modified optimal capacity of the

terminal.

(c)

The norms stipulate the repairs and maintenance cost on mechanical and electrical equipment

at 2% of the relevant cost of the assets. The KPT had earlier rightly estimated repairs and

maintenance @ 2% on container handling equipment and IT cost in line with the guidelines.

One of the prospective bidders the ULAIPL has pointed out that the capex captures WDV of

assets taken over from the KPT and repairs and maintenance cost estimated by the KPT is on

WDV of assets taken over from the KPT. Citing that the repairs and maintenance expenditure

is expected to be much higher on old existing assets to be deployed under this project, it has

requested to consider repairs and maintenance cost on the gross value of assets.

In view of the above point raised by the ULAIPL, the KPT in its revised proposal has, apart

from estimating the repairs and maintenance cost at 1% on capital cost of civil works and 2%

on capital cost of mechanical equipment and IT in line with the norms prescribed in

guidelines, has also estimated repairs and maintenance at 2% of `74.35 crores being the

difference in the replacement value of equipment to be handed over by KPT as assessed by the

Consultant and fair value of assets considered in the capex as upfront payable to KPT.

It is relevant here to state that the repairs and maintenance cost estimated in the other upfront

tariff cases is on the gross value of the assets. In the instant case as rightly pointed out by the

KPT, the capex on the mechanical equipment to be taken over from the KPT is estimated at

fair asset value (net value) by the KPT. Hence, the point made by the ULAIPL to consider

repairs and maintenance on the replacement value of assets which has also been reckoned with

by the KPT merits consideration. As stated earlier, the KPT has furnished a copy of the report

of approved valuer who has assessed the replacement value of the equipment to be handed

over by the KPT at `207.60 crores as against fair asset value of the same at `143.63 crores

considered in the capital cost towards the upfront payable by the BOT operator. Citing that

the report of the valuer pertains to the year 2013, the KPT has applied 5% escalation and

arrived at the replacement value of mechanical equipment at `217.98 crores as tabulated

hereunder:

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Particulars

` in crores

Remarks

Replacement Cost

of the Assets to be

handed over by

KPT to the BOT

operator

`217.98

`207.60

Considering

Replacement

Cost of Mechanical Works

based on approved valuer’s

report

for

ABGKCTL

Assets to be handed over by

the

KPT

the

BOT

operator. The report of the

approved valuer indicates

the Replacement cost of

equipment

2013.

Hence, 5% general WPI

escalation is given.

Net Value (Fair

value of asset) to

be handed over by

KPT

considered in the

estimate of capital

cost

143.63

Difference

74.35

The approach adopted by the KPT of updating the replacement value of assets to the year

2014 applying 5% escalation appears to be reasonable and logical and hence is accepted. That

being so, the repairs and maintenance cost estimated on the differential `74.35 crores being

the difference in the replacement value of equipment to be handed over by KPT and fair value

of assets considered in the capex as assessed by the Consultant is allowed in view of the

extraordinary position of this project brought out by the KPT.

(d)

As per the norms, the insurance cost is estimated at 1% of the gross fixed assets and other

expenses at 10% of the gross value of fixed assets (for terminals having capacity more than

0.5 million TEUs) as per the norms prescribed in the guidelines.

(e)

Depreciation, as per the guidelines, should be calculated following the depreciation rates for

Straight Line Method (SLM) prescribed in the Companies Act, 1956. The KPT had earlier

computed depreciation @ 3.34% on civil cost, 10.34% on container handling equipment as per

the rates prescribed in the Companies Act 1956 under the SLM for the relevant group of

assets. Subsequently on being pointed out, the KPT has stated that the depreciation is

recomputed in line with the Companies Act 2013 considering the life span of the assets.

However, on perusing the depreciation computation it seen that the KPT has not made any

modification in the depreciation computation.

The provisions as per the Companies Act, 2013 (ref Schedule II of section 123) suggest that

the useful life of civil works (others) to be considered as 30 years and for IT (server and

networks) as 6 years. This translates depreciation rate of 3.34% per annum for civil works

(3.34% considered by KPT), 16.67% on IT (16.21% considered by the KPT in the revised

computation). Depreciation is modified in line with the depreciation rate applicable as per the

life norms prescribed in the Companies Act, 2013. Depreciation on mechanical equipment is

considered at @ 10% in the reference tariff determined in the other Major Port Trusts

following the depreciation rate applicable as per the Companies Act 2013. That being so, the

same is followed in the instant case also.

While calculating depreciation, the other assets are duly taken proportionately under civil and

equipment cost and depreciated. This is found to be in line with the approach followed in the

other upfront tariff cases and hence is accepted.

(f)

Lease rental is estimated for a total area of 2,12,034 sq. mtrs. of land (i.e. 21.20 hectares) to be

handed over by the KPT to the BOT operator.

The guidelines stipulate the lease rental to be considered as per the rates prescribed in the

Scale of Rates of the concerned Major Port Trust. The port has clarified that the License Fee

for Kandla lands as per the SOR for land within dock area is `180.60 / square meter per annum

as on January 2009 and with the applicable escalation till 2014, the rate comes to

`199.40/Sqm/Annum.

In the revised proposal, the KPT has considered unit rate of lease rent at `350.16 per square

metre per annum for the land within the docks i.e. Category ‘E’ based on the proposal filed by

the KPT for fixation of lease rent for Kandla lands. The proposal of the KPT for revision of

lease rent has already been approved by this Authority in a separate Order. The revised lease

rent adopted by the KPT is found to be in line with the unit rate approved by this Authority

and hence is accepted.

(g)

The total operating cost based on the above analysis works out to `95.98 crores as against

`96.45 crores estimated by the KPT.

(viii)

The cost statement for fixing reference tariff cap for container terminal at berth nos.11 and 12 in line

with the above analysis is attached as Annex - I.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(a)

The total Annual Revenue Requirement (ARR) for the container handling activity works out

to `146.64 crores which is an aggregate of 16% Return on a capital employed (ROCE) at

`50.66 crores and operating cost at `95.98 crores as against ARR of `146.87 crores estimated

by the KPT comprising of ROCE at `50.42 crores and operating cost at `96.45 crores.

(b)

The guidelines require 90% of the total revenue requirement to be apportioned to handling

charge, 7% towards storage charge and 3% towards miscellaneous charge. The KPT has

envisaged apportionment of the ARR as per the norms prescribed in the guidelines.

In view of modified ARR and following the norms for apportionment of ARR, `131.98 crores

lakhs is to be realised from container handling charges, `10.27 crores from storage charge and

`4.40 crores from miscellaneous charges to meet the total revenue requirement of `146.64

crores.

(ix)

(a)

The guidelines do not prescribe any specific methodology for deriving unit rates in the Scale

of Rates for different services from the revenue requirement. The container handling charges

include tariff items for various services and further the rates differ based on the type and size

of containers.

The Scale of Rates for reference tariff is, therefore, to be drawn up by iteration taking the

tariff structure and the pattern of various services offered by other similar functioning terminal

as the base so as to achieve the normative annual revenue requirement. The same approach

was adopted while setting upfront tariff for container handling at New Mangalore Port Trust

(NMPT), V.O. Chidambaranar Port Trust (VOCPT) and Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT).

(b)

In the current proposal, the container volumes estimated for various services in traffic study

undertaken in Feasibility Report for Container Terminal at Tuna Tekra is taken as the base by

the KPT. To arrive at the reference tariff for container terminal at Berth Nos.11 and 12, the

KPT has arrived at the percentage of the correction factor. This is done by estimating the

revenue from cargo handling activity at the reference tariff approved by this Authority vide

Order No.TAMP/43/2013-KPT dated 4 October 2013 for Container Terminal at Tuna Tekra

for the container traffic profile as per traffic study undertaken for Container Terminal at Tuna

Tekra at the KPT. The revenue so arrived at `180.02 crores is compared with the ARR

estimated from the container handling activity of the current project at `132.19 crores and a

percentage of correction factor is derived by the KPT at 73.43% (i.e. `132.19 crores/ `180.02

crores). The said percentage correction factor is applied to the reference tariff approved for

the Container terminal at Tuna Tekra to arrive at the proposed reference tariff for Container

handling charges for berth nos.11 and 12.

When the KPT was requested to confirm whether the container traffic profile considered in the

past for the Tuna Tekra project, would be representative enough for the proposed project of

KPT, the KPT has clarified that cargo mix in terms of loaded vs. empty, foreign vs. coastal

and share of rail borne cargo has been followed based on the past traffic data of 11th and 12th

Berths itself and the mix of normal, hazardous, reefer and ODC containers has been followed

based on the data available in the study of Container Terminal at Tuna Tekra. The container

traffic mix assumed by the KPT to arrive at the proposed tariff is relied upon in this exercise.

The approach followed by the KPT is found to be in line with the approach followed in the

upfront tariff for container terminals at other major ports like NMPT, VOCPT, JNPT, etc.,

which has been accepted by this Authority. The container mix as adopted by the KPT and the

approach adopted by the KPT are relied upon for arriving at the reference tariff for container

handling charges subject to considering the modified ARR of `131.98 crores from container

handling activity as against `132.19 crores estimated by the KPT and the modified optimal

capacity assessed at 6,37,728 TEUs instead of 6,00,000 TEUs considered by the KPT.

Accordingly, the percentage of the correction factor to be applied on reference tariff approved

for container terminal at Tuna Tekra comes to 68.98% instead of 73.43% computed by the

KPT (i.e. `131.98 crores / `191.34 crores = 68.98%).

The port has furnished detailed computation of tariff arrived to meet the ARR estimated from

the container handling charge which constitutes 90% of the ARR. The port has, however, not

furnished any such working for storage charge and miscellaneous charges to show that

proposed rate for storage charge and miscellaneous charges will meet the estimated revenue

requirement from this activity. The same percentage of correction factor of 73.43% arrived by

the KPT for container handling charges has been applied to arrive at the proposed storage

charges and miscellaneous charges constituting of services for reefer monitoring, shifting

containers and restow related services i.e. hatch cover opening and replacing. When sought

justification from the KPT for applying the correction factor arrived based on the handling

income to derive the storage charges and miscellaneous charge, the KPT has clarified that

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

detailed computation for storage charges and miscellaneous charges is not possible due to

non-availability of data of volume of containers for storage services and miscellaneous

services. Storage services would range from huge number of days intervals and for various

types of containers i.e. ICD, CFS, Export, Import, etc. Moreover, miscellaneous services

would also be of very diverse nature which may include various units of charging these

services like power consumption, document numbers, number of containers, hatch cover

numbers, etc. Hence, the KPT has stated it is not possible to estimate such detailed working

for these activities of miscellaneous services as well as for storage services. In view of this,

and citing that the impact on overall revenue requirement is small, the KPT has justified the

application of correction factor of handling charges for storage and miscellaneous services

also.

In view of the difficulty expressed by the KPT, this Authority proceeds based on the approach

adopted by the KPT of applying the correction factor derived for container handling charge for

storage charge and miscellaneous services also subject to applying the modified correction

factor arrived by us. It is seen that the free period and the slabs proposed for storage charge

are adopted by the KPT from the Reference tariff approved by this Authority for Container

Terminal at Tuna Tekra. None of the users/ prospective bidders have raised any objection in

this regard and hence storage slabs is accepted as proposed by the KPT. It is observed that the

storage charge prescribed at Schedule 3.2. in the reference tariff approved for the container

terminal at Tuna Tekra at Sl. No.4 for Non ICD/ CFS Export – Empty for the slab 19-22 days

contains a typographical error where the rate is prescribed at `33,273.59 per box instead of

`3273.59 per box for container above 40’ length. While prescribing the storage charge in the

reference tariff schedule for the current project, the correction factor is applied on the correct

rate of `3273.59 per box instead of applying on `33,273.59 per box as done by the KPT.

A detailed computation of tariff for handling charge as furnished by the KPT is attached as

Annex - II. A detailed computation of tariff for handling charge modified in view of the

above analysis which also shows the revenue computation at the approved tariff matching

with the estimated ARR of ` 131.98 crores from handling charge is attached as Annex - III.

These Annexures also indicate the tariff computation of storage and miscellaneous services

arrived by applying the percentage correction factor determined for handling charge in line

with the approach adopted by the KPT.

(x)

All the definitions, general terms and conditions and conditionalities governing the tariff proposed by

the KPT are found to be as per the reference tariff approved for container terminal at Tuna Tekra and

hence is approved as proposed by the KPT.

(xi)

Clause 2.2 of the revised tariff guidelines of 2013 requires this Authority to prescribe the Reference

Tariff along with the Performance Standards. Though the revised guidelines of 2013 do not require this

Authority to go into the Performance Standards proposed by the port it is not unreasonable to assume

that the ports would propose reasonable and achievable Performance Standard.

The KPT in the original proposal had proposed performance standard of 25 moves/ crane/ hour. The

ULAIPL had objected that the proposed performance standards of 25 moves/ crane/ hour cannot be

achieved as the project involves handling container by old quay cranes to be handed over by the KPT.

That being so, in the revised proposal, the KPT has proposed the Performance Standards in terms of

gross berth day output at 20 moves/ crane/ hour. The deviation from the normative productivity level

of 25 moves/ crane/ hour prescribed in the 2008 guidelines has been dealt with in the preceding

paragraphs and hence not repeated here. Since revised proposed performance standard of 20 moves/

crane/ hour is found to be at the level of handling rate considered in the optimal quay capacity

calculation, the same is incorporated as proposed by the port.

The Performance Standards for dwell time of container is proposed at 2 days for import and 4 days for

export in line with the norms of dwell time in the TAMP Guidelines 2008 and as considered in the

optimal yard capacity calculation. The KPT has also proposed performance standards in respect of

turnaround time for receipt/ delivery operation which are found to be at par with the performance

standards proposed for Container Terminal at Tuna Tekra.

Inspite of a specific request to prescribe the conditionalities governing the performance standards for

the various cargoes, the KPT has not prescribed the same.

Since clause 2.2. of the revised guidelines of 2013 requires this Authority to notify the Performance

Standards based on the proposal of the port, the Performance Standards as proposed by the port is

notified along with the Reference Tariff Schedule.

(xii)

The KPT has proposed a general note relating to indexation factor wherein the base WPI to be

considered for automatic adjustment every year is proposed as 1 January 2014. Since the cost

estimates considered in the reference tariff calculation are as of the year 2014 and the tariff is being

notified in the year 2014, it is found appropriate and relevant to prescribe the base WPI to be

considered for automatic adjustment every year as 1 January 2014 as proposed by the KPT.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

16.1.

Subject to above, the Reference Tariff Schedule along with conditionalities governing the Reference Tariff has

been modified.

16.2.

The modified Reference Tariff Schedule is attached as Annex - IV and the Performance Standards as proposed

by the port is attached as Annex - V.

16.3.

In the result, and for the reasons given above, and based on a collective application of mind, this Authority

approves the Reference Tariff Schedule for Container Terminal at berth nos.11 and 12 at KPT and notifies it alongwith

the Performance Standards.

16.4.

As per clause 2.5 of the Revised Tariff Guidelines 2013, the Reference Tariff and Performance Standards

notified by this Authority shall be mentioned in the bid document and subsequently in the Concession Agreement in

respect of PPP Projects. Accordingly, the KPT is advised to incorporate the Reference Tariff and Performance Standards,

in the bid document and subsequently in the Concession Agreement in respect of PPP Project.

16.5.

From the date of Commercial Operation (CoD) till 31st March of the same financial year, the tariff would be

limited to the indexed Reference Tariff relevant to that year, which would be the ceiling. The aforesaid Reference Tariff

shall be automatically revised every year based on an indexation as provided in para 2.2 of the tariff guidelines of 2013

which will be applicable for the entire concession period.

However, the PPP operator would be free to propose a tariff along with Performance Standards (the “Performance

Linked Tariff”) from the second year of operation onwards, over and above the indexed Reference Tariff for the relevant

financial year, at least 90 days before the 1st April of the ensuing financial year. Such Performance Linked Tariff shall

not be higher than 15% over and above the indexed Reference Tariff for that relevant financial year (and this will be the

Tariff Cap). The Performance Linked Tariff would come into force from the first day of the following financial year and

would be applicable for the entire financial year.

16.6.

The proposal shall be submitted to this Authority along with a certificate from the independent engineer

appointed under the Concession Agreement of the Project indicating the achievement of Performance Standards in the

previous 12 months as incorporated in the Concession Agreement or for the actual number of months of operation in the

first year of operation, as the case may be.

16.7.

On receipt of the proposal, this Authority will seek the views of the KPT on the achievement of Performance

Standards as outlined in para 5 of the tariff guidelines of 2013, within 7 days of receipt.

16.8.

In the event of Operator not achieving the Performance Standards as incorporated in the Concession Agreement

in previous 12 months, this Authority will not consider the proposal for notifying the Performance Linked Tariff for the

ensuing financial year and the Operator shall be entitled to only the indexed Reference Tariff applicable for the ensuing

financial year.

16.9.

After considering the views of the KPT, if this Authority is satisfied that the Performance Standards as

incorporated in the Concession Agreement have been achieved, it shall notify the performance linked tariff by 15th of

March to be effective from 1st of April of the ensuing financial year.

16.10.

While considering the proposal for Performance Linked Tariff, this Authority will look into the Performance

Standards and its adherence by the Operator. This Authority will decide on the acceptance or rejection of the

Performance Linked Tariff proposal based on the achievement or otherwise of the Performance Standards by the

operator. Determination of indexed Reference Tariff and Performance Linked Tariff will follow the illustration shown in

the Appendix attached to the tariff guidelines of 2013.

16.11.

From the third year of operation, the Performance Linked Tariff proposal from the PPP operator shall be

automatically notified by this Authority subject to the achievement of Performance Standards in the previous 12 months

period as certified by the Independent Engineer. The PPP operator, for the Performance Linked Tariff from the third year

onwards, will submit the Performance Linked Tariff proposal along with the achievement certificate from the

independent engineer by 1st March and this Authority shall notify by 20th March, the Performance Linked Tariff to be

effective from the ensuing financial year.

16.12.

As stipulated in Clause 6.2 of the revised 2013 guidelines, in the event any user has any grievance regarding

non-achievement by the PPP operator of the Performance Standards as notified by this Authority, he may prefer a

representation to this Authority which, thereafter, shall conduct an inquiry into the representation and give its finding to

the concerned Major Port Trust. The Major Port Trust will be bound to take necessary action on the findings as per the

provisions of the respective Concession Agreement.

16.13.

As stipulated in Clause 6.3.1 of the revised 2013 guidelines, within 15 (fifteen) days of the signing of the

Concession Agreement, the concerned operator will forward the Concession Agreement to this Authority which will host

it on its website.

16.14.

As stipulated in clause 6.3.2 of the revised 2013 guidelines, the PPP operator shall furnish to this Authority

quarterly reports on cargo traffic, ship berth day output as well as the tariff realized for each berth. The quarterly reports

shall be submitted by the PPP operator within a month following the end of each quarter. Any other information which is

required by this Authority shall also be furnished to them from time to time.

16.15.

As stipulated in clause 6.3.3 of the revised 2013 guidelines, this Authority shall publish on its website all such

information received from PPP operator. However, this Authority shall consider a request from the PPP operator about

not publishing certain data/ information furnished which may be commercially sensitive. Such requests should be

accompanied by detailed justification regarding the commercial sensitiveness of the data/ information in question and the

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

likely adverse impact on their revenue/ operation of upon publication. This Authority’s decision in this regard would be

final.

16.16. As per clause 3.8.5 of the guidelines, if any question arises requiring clarifications or interpretation of the Scale

of Rates and the statement of conditionalities, the matter shall be referred to this Authority and its decision in this regard

will be binding on the operator.

16.17.

The performance norms for the projects should be clearly brought out in the bid documents. The operator is

expected to perform at least at the performance norms brought out in the bid document/concession agreement.

16.18. The actual performance of the operator will be monitored by this Authority. If any complaint regarding quality

of service is received, this Authority will enquire into such allegation and forward its findings to the KPT. If any action

is to be taken against the operator, the KPT shall initiate appropriate action in accordance with the provisions of the

relevant Concession Agreement.

16.19.

During the commercial operation at the terminal, within 15 days from the end of every quarter, the operator

shall submit to this Authority through the KPT a report containing the terminal’s physical and financial performance

during the preceding three months.

T.S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance)

[ADVT III/4/Exty./143/2014]

ANNEX - I

FORMULATION OF REFERENCE TARIFF FOR CONTAINER TERMINAL AT KANDLA PORT TRUST FOR BERTH NOS. 11 AND 12

FOLLOWING THE PRINCIPLES OF 2008 GUIDELINES.

Sr.

No.

Particulars

Norms

prescribed in

the guidelines

Estimates by KPT in

its Ist Revised

Proposal dated

4.10.2014

Estimates in IInd

Revised Proposal of

KPT dated

15.11.2014

As considered by

TAMP

Optimal capacity

(i)

Optimal Quay Capacity

Values considered

by KPT

Values considered

by KPT

Values for detemining the quay capacity

Not

Computed.

Considered

designated

capacity

of container termnal

when operated by the

earlier BOT operator

ABGKCTL

0.6

TEUs

A = Number of Gantry Cranes deployed for

work in an year.

= Berth Length

/ 100

4.00

=545/100

Comes to 5 but

considered 4 Nos.

B = Number of working hours of gantry cranes

in an year.

= 24 * 365

hours

8760.00

= 24 * 365

hours

= 24 * 365 hours

C = Average number of moves per gantry

crane.

= 25 moves per

hour

20.00

D = TEU ratio

= 1.3

1.30

E = 70%

= 70%

70%

Optimal Quay Capacity = A * B * C * D * E

in TEUs

6,37,728

Optimal Quay Capacity considered in tariff computation (in

TEUs)

6,00,000

6,37,728

(ii)

Optimal Yard Capacity

G = Total Ground Slot in TEUs

= 720 TEUs per

hectare

3662.25

4626

= 285 TEUs* 12.85

hectares

= 285 TEUs* 12.85

hectares

= 360 TEUs* 12.85

hectares

H = Average Stack height

= 2.50

2.50

P = Period in number of days

= 365

365.00

S = Surge factor

= 1.3

1.30

D = Average Dwell Time

= 4 days for

Export & 2

days for Import

3.00

Optimal Yard Capacity = 0.7 * G * H * P

In TEUs

5,99,811

7,57,656

S * D

** Considering the designated capacity as 0.6 million TEUs and other parameters the KPT has arrived at the container stackyard area of 12.85

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

hectares. The area has been then rounded off to 15 ha. No detailed computation of yard capacity is furnished by KPT. The above computation of

the KPT is shown here based on the parameters made available by the KPT for optimal capacity assessed by KPT at 0.6 million TEUs.

Optimal Yard Capacity (Rounded off by KPT)

6,00,000

7,57,656

(iii)

Optimal capacity of the Terminal - lower value of the optimal

quay capacity and optimal stack yard capacity

(in TEUs).

6,00,000

6,37,728

Capital Cost

(i).

Container Handling Activity

Norms

wherever

prescribed

Rs. in

crores

Rs. in

crores

Rs. in

crores

(a). Civil Cost

As estimated by

the terminal

(i). Back up area Development (This includes

supporting assets also)

64.76

(ii). Water supply civil works

0.15

(iii). Development of Land area along the rail

siding.

3.91

Subtotal (a)

68.83

(b). Mechanical cost

(i). Cost of existing equipments to be taken

over from KPT -

Quay Gantry Crane - 4 Nos.

Rubber Tyred Gantry Crane - 4 Nos.

Reach Stacker / Top lift truck - 3 Nos.

Tractor Trailers - 15 Nos.

plus repair cost

164.42

Upfront payable to

KPT Rs.143.63cr at

fair value of assets +

estimated repairs on

equipments

Rs.20.34cr + 0.45cr

repairs of tractor

trailers

Upfront payable to

KPT Rs.143.63cr at

fair value of assets +

estimated repairs on

equipments

Rs.20.34cr + 0.45cr

repairs of tractor

trailers

Upfront payable to

KPT Rs.143.63cr at

fair value of assets +

estimated repairs on

equipments

Rs.20.34cr + 0.45cr

repairs of tractor

trailers

(ii). Rubber Tyred Gantry Crane - 4 Nos.

3 nos. for each

Quay Gantry

crane

43.20

(iii). Tractor Trailers - 9 Nos.

6 nos. for each

Quay Gantry

Crane

1.98

3.33

9 nos. * Rs.22.0 lakhs

9 nos. * Rs.37.0 lakhs

(iv). Installation of Electrical sub-station (LS

provided by CME dept.)

1.00

(v). Firefighting

0.95

(vi). Electrical and illumination systems

1.00

Subtotal (b)

212.55

213.90

Subtotal (a +b)

281.38

282.73

(c). IT System Cost

2% of Civil &

Equipment Cost

5.63

5.65

2% *

Rs.281.38cr

2% *

Rs.281.38cr

2% * Rs.281.73cr

(d). Other Cost

10% of Civil &

Equipment Cost

28.14

28.27

10% *

Rs.281.38cr

10% *

Rs.281.38cr

10% * Rs.281.73cr

(e). Total Capital Cost of the Project (a + b + c + d)

315.14

316.65

Sr.

No.

Particulars

Norms

prescribed in the

guidelines

Estimates by KPT in its

Ist Revised Proposal

dated 4.10.2014

Estimates in IInd

Revised Proposal of

KPT dated 15.11.2014

As considered by

TAMP

III

Operating Cost Estimation

(a). Power Cost

8 KWH per TEU

* Prevailing unit

rate

4.06

4.56

4.84

8 KWH * Rs.8.46/KWH

* 600000TEU's

8 KWH * Rs.9.49/KWH

* 600000TEU's

8 KWH * Rs.9.49/KWH

* 637728TEU's

(b). Fuel

4 litres per TEU *

Prevailing unit

rate

15.16

14.82

4 litres * Rs.63.15. per

litre * 600000TEU's

4 litres * Rs.63.15 per

litre * 600000TEU's

4 litres * Rs.58.11 per

litre * 637728TEU's

(c). Repair & Maintenance

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(i). Civil Assets

1% of cost of

Civil assets

0.77

0.76

1% * 77.09cr [i.e.

Rs.68.83 + 8.26 (12% of

civil cost towards IT &

other cost)]

1% *75.71cr [i.e.

Rs.68.83 + 6.88 (10% of

civil cost towards other

cost)]

1% *75.71cr [i.e.

Rs.68.83 cr + 6.88 (10%

of civil cost towards

other cost)]

(ii). Mechanical & Electrical works

2% of cost of

Equipments

4.76

6.16

6.19

2% *238.06cr [i.e.

Rs.212.55 + 25.51 (12%

of Mechanical &

Electrical cost towards

IT & other cost)]

2% * 308.16cr [i.e.

Rs.212.55cr + 21.26cr

(i.e. 10% of Mechanical

& Electrical cost towards

other cost)+74.35cr

being the diff. between

replacement cost of

assets to be handed over

by KPT assessed by the

valuer appointed by the

KPT and fair value of

assets considered in

capex]

2% * 308.16cr [i.e.

Rs.212.55cr + 21.26cr

(i.e. 10% of Mechanical

& Electrical cost towards

other cost)+74.35cr being

the diff. between

replacement cost of

assets to be handed over

by KPT assessed by the

valuer appointed by the

KPT and fair value of

assets considered in

capex]

(iii). IT

0.11

2% of 5.63

2% of

5.63

(d). Insurance

1% of Gross fixed

assets

3.15

3.17

1% *

Rs.315.14cr

1% *

Rs.315.14cr

1% * Rs.315.14cr

(e). Depreciation

As per Companies

Act or provisions

of LA whichever

is higher

(i). Civil works

2.57

2.53

3.34% of Rs.77.09cr

3.34% of

Rs.75.71cr

3.34% of Rs.75.71cr

(ii). Mechanical & Electrical works

24.61

24.18

23.53

10.34% of Rs.238.06cr

10.34% of Rs.233.80cr

[i.e. Rs.212.55cr +

21.26cr (i.e. 10% of

Mechanical & Electrical

cost towards other cost)]

10% of Rs.233.80cr [i.e.

Rs.212.55cr + 21.26cr

(i.e. 10% of Mechanical

& Electrical cost towards

other cost)]

(iii). IT

0.91

0.94

16.21% of Rs

5.63cr

16.67% of Rs 5.63cr

(f). License Fee

As per the Rates

prescribed in the

Scale of Rates of

the concerned

Port Trusts

(i). Land area

7.42

212034 sq. mtr. *

Rs.350.16/ sq. mtr.

212034 sq. mtr. *

Rs.350.16/ sq. mtr.

212034 sq. mtr. *

Rs.350.16/ sq. mtr.

(ii). Water area

0.35

20056 sq. mtr. * Rs.175.08 / sq. mtr.

(g). Other Expenses (for terminals having capacity

more than 0.5 million TEUs)

10% of Gross

fixed assets value

31.51

31.66

10% *

Rs.315.14 cr

10% *

Rs.315.14 cr

10% * Rs.315.14 cr

Total Operating Cost ( a to f)

94.38

96.45

95.98

Annual Revenue Requirement

(a).

Annual Revenue Requirement ARR

(i). Total Operating Cost

94.38

96.45

95.98

(ii). Return on Capital Employed @ 16%

50.42

50.66

(iii). Total Revenue Requirement

144.80

146.87

146.64

(b).

Apportionment of Revenue Requirement

% of total ARR

(i). Container Handling Charges

90%

130.32

90%

132.19

90%

131.98

(ii). Storage Charges

10.14

10.28

10.27

(iii). Miscelleneous Charge

4.34

4.41

4.40

(iv). Total Revenue Requirement (Rs. in lakhs)

100%

144.80

100%

146.87

100%

146.64

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Annex - II

Detailed Tariff Computation as furnished by Kandla Port Trust

Operation and Maintenance of Container Terminal at 11th and 12th Berths on BOT Basis at Kandla Port on "as is where is" basis

SOR Formulation

Traffic Volume Break Up -

Assumed for SOR Calculation

Optimal Capacity

600000

TEUs/Annum

FEU

Rates

1.5

times

TEU

TEUs

323077

70%

Foreign

41.60%

FEUs

138462

30%

Coastal

58.40%

Total Containers

461538

TARIFF COMPUTATION

Sr.

No.

Particulars

% of

Vol.

Vol. in boxes

Break up of

volume

Reference tariff

approved in Order

No.TAMP/43/2013-

KPT dated

04.10.2013 for Tuna

Tekra Container

Terminal (CT)

Revenue

estimate

at upfront

tariff

approved

for Tuna

tekra for

traffic

reportedly

as per the

Feasibility

Report for

CT at

Tuna

Tekra

Proposed rate

arrived by KPT for

Berth nos.11 and 12

applying correction

factor of 73.43% for

optimal capacity of

6 lacs TEUs

20' (in

boxes)

40' (in

boxes)

Rs./TEU

Rs./FEU

in Rs. Crs.

Rs./TEU

Rs./FEU

Total Containers

4,61,538

323077

138462

Handling Charges:

Laden:

64.07%

(i)

Foreign

41.60%

(a)

Normal

59.65%

1,14,547

80,183

34,364

3755.04

5,632.56

49.46

2,757.22

4,135.84

(b)

ODC

1.56%

2,986

2,090

896

7510.09

11,265.14

2.58

5,514.46

8,271.68

(c)

Hazardous

0.78%

1,493

1,045

448

4694.65

7,041.98

0.81

3,447.15

5,170.73

(d)

Reefer

2.08%

4,001

2,801

1,200

3755.04

5,632.56

1.73

2,757.22

4,135.84

(ii)

Coastal

58.40%

(a)

Normal

59.65%

1,60,778

1,12,545

48,234

2253.03

3,379.55

41.66

1,654.34

2,481.51

(b)

ODC

1.56%

4,191

2,934

1,257

4506.05

6,759.08

2.17

3,308.67

4,963.01

(c)

Hazardous

0.78%

2,096

1,467

629

2817.13

4,225.70

0.68

2,068.54

3,102.81

(d)

Reefer

2.08%

5,616

3,931

1,685

2253.03

3,379.55

1.46

1,654.34

2,481.51

(iii)

Transhipment

0.00%

4043.89

6,065.84

2,969.32

4,453.98

Empty:

35.93%

1,65,830

1,16,081

49,749

(i)

Normal including

Reefer

35.06%

1,61,805

1,13,263

48,541

(a)

Foreign

41.60%

67,317

47,122

20,195

3032.92

4,549.38

23.48

2,226.99

3,340.49

(b)

Coastal

58.40%

94,487

66,141

28,346

1819.75

2,729.63

19.77

1,336.19

2,004.29

(ii)

ODC

0.87%

4,025

2,817

1,207

(a)

Foreign

41.60%

1,675

1,172

502

6065.83

9,098.75

1.17

4,453.97

6,680.96

(b)

Coastal

58.40%

2,350

1,645

705

3639.5

5,459.25

0.98

2,672.39

4,008.58

Transport to rail flat

from Container Yard

and vice versa for lift

on / lift off of Rail

borne container cargo

4.10%

18,920

13,244

5,676

(i)

Laden

64.07%

12,122

8,485

3,637

(a)

Normal and Reefer

61.74%

11,681

8,176

3,504

1877.52

2,816.28

2.52

1,378.61

2,067.92

(b)

Hazardous

0.78%

147

103

2346.48

3,519.72

0.04

1,722.96

2,584.43

(c)

ODC

1.56%

294

206

3755.04

5,632.56

0.13

2,757.22

4,135.84

(ii)

Empty

35.93%

6,798

4,758

2,039

1877.52

2,816.28

1.47

1,378.61

2,067.92

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Sr.

No.

Particulars

% of

Vol.

Vol. in

boxes

Break

up of

volume

Reference tariff

approved in Order

No.TAMP/43/2013-

KPT dated 04.10.2013

for Tuna Tekra

Container Terminal

(CT)

Revenue

estimate at

upfront

tariff

approved

for Tuna

tekra for

traffic

reportedly

as per the

Feasibility

Report for

CT at Tuna

Tekra

Proposed rate

arrived by KPT for

Berth nos.11 and 12

applying correction

factor of 73.43% for

optimal capacity of

6 lacs TEUs

20' (in

boxes)

40' (in

boxes)

Rs./TEU

Rs./FEU

in Rs. Crs.

Rs./TEU

Rs./FEU

From Container yard to

Truck or vice versa

(direct delivery and

export intake)

95.90%

4,42,619

3,09,833

1,32,786

(i)

Laden

64.07%

2,83,587

1,98,511

85,076

(a)

Normal and Reefer

61.74%

2,73,262

1,91,283

81,979

577.7

866.55

18.15

424.19

636.28

(b)

Hazardous

0.78%

3,442

2,409

1,032

722.12

1,083.18

0.29

530.23

795.35

(c)

ODC

1.56%

6,883

4,818

2,065

1155.4

1,733.10

0.91

848.38

1,272.57

(ii)

Empty

35.93%

1,59,032

1,11,322

47,710

577.7

866.55

10.57

424.19

636.28

Total revenue estimated from Container Handling Charges at the rate

approved for Tuna Tekra Container Terminal as furnished by KPT

180.02

Revenue Requirement

from Handling charge as

estimated by KPT

132.19

Correction Factor for Rates of Services

(to be multiplied to above rates)

arrived by KPT

73.43%

Tariff arrived for Miscellaneous Services

applying the correction factor of 73.43%

arrived for handling charge

Per Box

Rate

Per Box

Rate

Miscellaneous Services

(i)

Hatch cover handling-

Without landing on quay

(a)

Foreign

4225.48

3,102.66

(b)

Coastal

2535.29

1,861.59

(ii)

With landing on quay

(a)

Foreign

1689.94

1,240.88

(b)

Coastal

1013.97

744.53

Rs./TEU

Rs./FEU

Rs./TEU

Rs./FEU

Shifting of Containers

(i)

Containers shifted from one yard to another yard within the terminal for the

purpose of custom inspection or any other purpose and subsequent loading

of containers for delivery.

2432.46

3,648.69

1,786.09

2,679.13

(ii)

Containers stacked in designated yard for custom examination

or for any other purpose by prior arrangement.

286.1

429.15

210.08

315.11

Restow handling

(i)

Hatch to Hatch (involving

one move only)

(a)

Foreign

1408.3

2,112.45

1,034.08

1,551.11

(b)

Coastal

844.98

1,267.47

620.45

930.67

(ii)

Other than that

mentioned in (i)

(a)

Foreign

5633.77

8,450.66

4,136.72

6,205.09

(b)

Coastal

3380.26

5,070.39

2,482.03

3,723.05

Reefer Containers - Electricity

connection, monitoring &

Disconnection

281.66

422.49

206.82

310.22

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ANNEX - III

Detailed computation of tariff for Container Terminal at Berth nos.11 and 12 as furnished by the KPT and modified by TAMP

Particulars

Considered by KPT

Considered by

TAMP

Volume Break Up - Assumed for

SOR Calculation as furnished by

KPT and considered by TAMP

Optimal

Capacity

600000

TEUs/An

num

637728

TEUs/An

num

FEU

Rates

1.5

times

TEU

TEUs

323077

70%

343392

70%

Foreign

41.60%

FEUs

138462

30%

147168

30%

Coastal

58.40%

Total Containers

461538

490560

TARIFF COMPUTATION

Sr.

No.

Particulars

% of

Vol.

Vol. in

boxes

Break up

of volume

Reference tariff

approved in Order

No.TAMP/43/2013-

KPT dated

04.10.2013 for Tuna

Tekra Container

Terminal (CT)

Revenue

estimate at

upfront

tariff

approved

for Tuna

tekra for

traffic

reportedly

as per the

Feasibility

Report for

CT at Tuna

Tekra

Proposed rate

arrived by KPT

for Berth nos.11

and 12 applying

correction factor

of 73.43% for

optimal capacity

of 6 lacs TEUs

Rate derived by

TAMP applying

correction

factor of 68.70%

for optimal

capacity of

6,37,728 TEUs

Cross check of Revenue

Estimates at rates approved

by TAMP

20' (in

boxes)

40' (in

boxes)

Rs./

TEU

Rs./

FEU

in Rs. Crs.

Rs./

TEU

Rs./

FEU

Rs./

TEU

Rs/

FEU

Rs. in

crores

for 20'

Rs. in

crores

for 40'

Total

Containers

4,90,560

343392

147168

Handling

Charges:

=3*70%

=3*30

=6*1.5times

9=((4*6)+(5

*7))/10^7

=4*11/

10^7

=5*12/

10^7

=13+14

Laden:

64.07%

(i)

Foreign

41.60%

(a)

Normal

59.65%

1,21,749

85,224

36,525

3,755.04

5,632.56

52.57

2,757.22 4,135.84 2,590.23

3,885.34

22.08

14.19

36.27

(b)

ODC

1.56%

3,174

2,222

952

7,510.09

11,265.14

2.74

5,514.46 8,271.68 5,180.46

7,770.69

1.15

0.74

1.89

(c)

Hazardous

0.78%

1,587

1,111

476

4,694.65

7,041.98

0.86

3,447.15 5,170.73 3,238.37

4,857.55

0.36

0.23

0.59

(d)

Reefer

2.08%

4,253

2,977

1,276

3,755.04

5,632.56

1.84

2,757.22 4,135.84 2,590.23

3,885.34

0.77

0.50

1.27

(ii)

Coastal

58.40%

(a)

Normal

59.65%

1,70,888

1,19,622

51,266

2,253.03

3,379.55

44.28

1,654.34 2,481.51 1,554.14

2,331.21

18.59

11.95

30.54

(b)

ODC

1.56%

4,455

3,118

1,336

4,506.05

6,759.08

2.31

3,308.67 4,963.01 3,108.27

4,662.41

0.97

0.62

1.59

(c)

Hazardous

0.78%

2,227

1,559

668

2,817.13

4,225.70

0.72

2,068.54 3,102.81 1,943.26

2,914.88

0.30

0.19

0.50

(d)

Reefer

2.08%

5,970

4,179

1,791

2,253.03

3,379.55

1.55

1,654.34 2,481.51 1,554.14

2,331.21

0.65

0.42

1.07

(iii)

Transhipment

0.00%

4,043.89

6,065.84

2,969.32 4,453.98 2,789.48

4,184.21

Empty:

35.93%

1,76,257

1,23,380

52,877

(i)

Normal

including

Reefer

35.06%

1,71,979

1,20,385

51,594

(a)

Foreign

41.60%

71,550

50,085

21,465

3,032.92

4,549.38

24.96

2,226.99 3,340.49 2,092.11

3,138.16

10.48

6.74

17.21

(b)

Coastal

58.40%

1,00,429

70,300

30,129

1,819.75

2,729.63

21.02

1,336.19 2,004.29 1,255.26

1,882.90

8.82

5.67

14.50

(ii)

ODC

0.87%

4,278

2,995

1,283

(a)

Foreign

41.60%

1,780

1,246

534

6,065.83

9,098.75

1.24

4,453.97 6,680.96 4,184.21

6,276.31

0.52

0.34

0.86

(b)

Coastal

58.40%

2,498

1,749

749

3,639.50

5,459.25

1.05

2,672.39 4,008.58 2,510.53

3,765.79

0.44

0.28

0.72

Transport to rail

flat from

Container Yard

and vice versa for

lift on / lift off of

Rail borne

container cargo

4.10%

20,109

14,077

6,033

(i)

Laden

64.07%

12,884

9,019

3,865

(a)

Normal and

Reefer

61.74%

12,415

8,691

3,725

1,877.52

2,816.28

2.68

1,378.61 2,067.92 1,295.11

1,942.67

1.13

0.72

1.85

(b)

Hazardous

0.78%

156

109

2,346.48

3,519.72

0.04

1,722.96 2,584.43 1,618.60

2,427.90

0.02

0.01

0.03

(c)

ODC

1.56%

313

219

3,755.04

5,632.56

0.14

2,757.22 4,135.84 2,590.23

3,885.34

0.06

0.04

0.09

(ii)

Empty

35.93%

7,225

5,058

2,168

1,877.52

2,816.28

1.56

1,378.61 2,067.92 1,295.11

1,942.67

0.66

0.42

1.08

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Sr.

Particulars

% of

Vol.

Vol. in

boxes

Break

up of

volume

Reference tariff

approved in Order

No.TAMP/43/2013-

KPT dated

04.10.2013 for

Tuna Tekra

Container

Terminal (CT)

Revenue

estimate at

upfront

tariff

approved

for Tuna

tekra for

traffic

reportedly

as per the

Feasibility

Report for

CT at Tuna

Tekra

Proposed rate

arrived by KPT

for Berth nos.11

and 12 applying

correction factor

of 73.43% for

optimal capacity

of 6 lacs TEUs

Rate derived by

TAMP applying

correction factor of

68.70% for optimal

capacity of 6,37,728

TEUs

Cross check of Revenue

Estimates at TAMP rates

approved

20' (in

boxes)

40' (in

boxes)

Rs./TEU

Rs./FEU

in Rs. Crs.

Rs./T

Rs./FE

Rs./TE

Rs/

FEU

Rs. in

crores

for 20'

Rs. in

crores

for 40'

Total

From Container

yard to Truck or

vice versa (direct

delivery and

export intake)

95.90%

4,70,451

3,29,315

1,41,135

(i)

Laden

64.07%

3,01,419

2,10,993

90,426

(a)

Normal and

Reefer

61.74%

2,90,445

2,03,311

87,133

577.70

866.55

19.30

424.19

636.28

398.50

597.75

8.10

5.21

13.31

(b)

Hazardous

0.78%

3,658

2,561

1,097

722.12

1,083.18

0.30

530.23

795.35

498.12

747.18

0.13

0.08

0.21

(c)

ODC

1.56%

7,316

5,121

2,195

1,155.40

1,733.10

0.97

848.38

1,272.57

796.99

1,195.49

0.41

0.26

0.67

(ii)

Empty

35.93%

1,69,032

1,18,322

50,710

577.70

866.55

11.23

424.19

636.28

398.50

597.75

4.72

3.03

7.75

Total revenue estimated

from Container Handling

Charges at the rate

approved for Tuna Tekra

Container Terminal

191.34

80.34

51.65

131.99

Revenue Requirement from Handling

charge as estimated by TAMP (Refer Sl.

No. (IV) (b) (i) in Annex - II)

131.98

Correction Factor for Rates

arrived by TAMP following

the approach of the KPT as

against 73.43% by KPT

68.98%

Tariff arrived for

Miscellaneous Services

applying the correction

factor of 68.98% arrived

for handling charge

B. Miscellaneous

Services

Per

Box

Rate

Per

Box

Rate

Per Box

Rate

(i)

Hatch cover

handling-

Without landing

on quay

(a)

Foreign

4,225.48

3,102.66

2,914.74

No detailed Revenue

estimation furnished by

KPT. Hence not possible

to cross check. The

approach adopted by KPT

of applying Correction

Factor of handling charges

is applied misc. services as

done by the KPT.

(b)

Coastal

2,535.29

1,861.59

1,748.84

(ii)

With landing

on quay

(a)

Foreign

1,689.94

1,240.88

1,165.72

(b)

Coastal

1,013.97

744.53

699.44

Rs./TEU

Rs./FEU

Rs./TEU

Rs./FEU

Rs./TEU

Rs./FEU

Shifting of

Containers

(i)

Containers shifted from one yard to another yard within

the terminal for the purpose of custom inspection or any

other purpose and subsequent loading of containers for

delivery.

2,432.46

3,648.69

1,786.09

2,679.13

1,677.91

2,516.87

(ii)

Containers stacked in

designated yard for custom

examination or for any other

purpose by prior arrangement.

286.10

429.15

210.08

315.11

197.35

296.03

Restow

handling

(i)

Hatch to

Hatch

(involving

one

move only)

(a)

Foreign

1,408.30

2,112.45

1,034.08

1,551.11

971.45

1,457.17

(b)

Coastal

844.98

1,267.47

620.45

930.67

582.87

874.30

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(ii)

Other than

that

mentioned in

(i)

(a)

Foreign

5,633.77

8,450.66

4,136.72

6,205.09

3,886.17

5,829.26

(b)

Coastal

3,380.26

5,070.39

2,482.03

3,723.05

2,331.70

3,497.56

Reefer

Containers -

Electricity

connection,

monitoring &

Disconnection

281.66

422.49

206.82

310.22

194.29

291.43

STORAGE CHARGE COMPUTATION

Reference tariff approved in Order

No.TAMP/43/2013-KPT dated

04.10.2013 for Tuna Tekra

Container Terminal Reference

tariff approved in Order

No.TAMP/43/2013-KPT dated

04.10.2013 for Tuna Tekra

Container Terminal

Proposed rate arrived by KPT

for Berth nos.11 and 12

applying correction factor of

73.43% as arrived for

Handling Charge

Rate derived by TAMP

applying correction factor of

68.98% as arrived for

Handling Charge

Sl.

No.

Particulars

Rate per container per day or part

thereof (in `)

Rate per container per day or

part thereof (in `)

Rate per container per day or

part thereof (in `)

Upto

20' in

length

Over 20' to

upto 40' in

length

Above 40'

in length

Upto

20' in

length

Over

20' to

upto

40' in

length

Above

40' in

length

Upto

20' in

length

Over

20' to

upto

40' in

length

Above

40' in

length

Non-ICD/ CFS Import -

loaded

First 2 days

Free

3-6 days

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7-9 days

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

Non-ICD/ CFS Import -

Empty

First 2 days

Free

3-6 days

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7-9 days

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

Non-ICD/ CFS Export -

Loaded

First 3 days

Free

4-6 days

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7-9 days

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Non-ICD/ CFS Export -

Empty

First 3 days

Free

4-6 days

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7-9 days

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days *

1091.2

2182.4

33273.59

801.24

1602.48

24431.89

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

CFS Import loaded - moved by road

First 2 days

Free

3-6 days

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7-9 days

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

CFS Import empty - moved by road

First 2 days

Free

3-6 days

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7-9 days

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

CFS Export loaded - moved by road

First 3 days

Free

4-6 days

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7-9 days

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

CFS Export empty - moved

by road

First 3 days

Free

4-6 days

459.19

918.37

1377.56

337.17

674.33

1011.50

316.75

633.49

950.24

7-9 days

546.23

1092.46

1638.69

401.08

802.16

1203.25

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

649.67

1299.35

1949.02

477.04

954.08

1431.11

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

772.04

1544.08

2316.11

566.89

1133.78

1700.66

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

1298.08

2596.17

3894.25

953.14

1906.30

2859.44

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1542.81

3085.63

4628.44

1132.84

2265.69

3398.54

1064.23

2128.47

3192.70

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Thereafter

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

ICD Import and Export loaded or empty - moved by rail

First 5 days

Free

6-15 days

917.11

1834.22

2751.33

673.41

1346.82

2020.23

632.62

1265.24

1897.87

16-30 days

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

Thereafter

3670.97

7341.93

11012.9

2695.49

5390.98

8086.47

2532.24

5064.46

7596.70

Transhipment - Loaded

First 15 days

Free

16-30 days

1835.48

3670.97

5506.45

1347.74

2695.49

4043.24

1266.11

2532.24

3798.35

Thereafter

3670.97

7341.93

11012.9

2695.49

5390.98

8086.47

2532.24

5064.46

7596.70

Transhipment - Empty

First 7 days

Free

8-15 days

1091.2

2182.4

3273.59

801.24

1602.48

2403.71

752.71

1505.42

2258.12

Thereafter

3670.97

7341.93

11012.9

2695.49

5390.98

8086.47

2532.24

5064.46

7596.70

Note: * The rate for above 40' container at Sr. No. 4 of the slab 19-22 days in the Order No.TAMP/43/2013-KPT dated 04.10.2013 at Tuna Tekra

shows typographical error. The rate approved by TAMP is arrived by considering the correct rate of Tuna Tekra which should be Rs.3273.59 instead of

Rs.33273.59 and applying correction factor of 68.98% and approved rate comes to Rs.2258.12

Annex - IV

KANDLA PORT TRUST

Reference Tariff Schedule for Operation and Maintenance of Container Terminal at 11th and 12th Berths on

BOT Basis at Kandla Port on "as is where is" basis

CHAPTER 1 – DEFINITIONS & GENERAL TERMS & CONDITIONS

1.1.

DEFINITIONS – GENERAL

(i)

“Coastal vessel” shall mean any vessel exclusively employed in trading between any port or place in India to

any other port or place in India having a valid coastal licence issued by the competent authority.

(ii)

“Foreign-going vessel” shall mean any vessel other than Coastal Vessel.

(iii)

“FCL” means Containers said to contain Full Container Load.

(iv)

“LCL” means Containers said to contain Less than full Container Load (Container having cargo of more than

one importer/exporter).

(v)

“Hazardous container” means a Container containing hazardous goods as classified under IMO.

(vi)

“Import container” means a container discharged from one vessel, stored in container yard and transported out

through Road or Train.

(vii)

“Export container” means a container arrived by road or Train, stored in container yard and loaded on the

assigned vessel.

(viii)

“Port area” means the custom bound area / Port operational Area of the Port.

(ix)

“Normal Container” shall mean general type containers, not falling under special categories mentioned

subsequently.

(x)

“Reefer Container” shall mean a refrigerated container used for carriage of perishable goods with provision for

electrical supply to maintain the desired temperature.

(xi)

“Hazardous Container” shall mean a container containing hazardous goods as classified under IMO.

(xii)

“Transhipment Container” shall mean a container, which is discharged from one vessel, stored in the yard

and transported through other vessel.

(xiii)

“Over dimensional Container” shall mean a container carrying over dimensional cargo beyond the normal

size of standard container and needing special devices like slings, shackles, lifting beam etc. They also include

damaged containers and other types which require special devices.

(xiv)

“Shut out Container” shall mean a container which enters into the port as an export intake for a particular

vessel (as indicated by the Vessel Identification Advice Number, i.e. VIA No.) and is not connected to the

particular vessel for reasons whatsoever, then the container is termed to be a shutout container.

(xv)

“Back To Town Container” shall mean a container entering the port for export but unable to be exported for

whatever reason and taken back to town.

(xvi)

“VIAN” means Vessel Identification Advise Number.

1.2.

GENERAL TERMS & CONDITIONS

(i)

(a)

A foreign going vessel of Indian Flag having a General Trading Licence can convert to Coastal run on

the basis of a Customs Conversion Order.

(b)

A foreign going vessel of Foreign Flag can convert to coastal run on the basis of a Coastal Voyage

Licence issued by the Director General of Shipping.

(c)

In cases of such conversion, coastal rates shall be chargeable by the load port from the time the vessel

starts loading coastal goods.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(d)

In cases of such conversion coastal rates shall be chargeable only till the vessel completes coastal cargo

discharging operations; immediately thereafter, foreign going rates shall be chargeable by the discharge

ports.

(e)

For dedicated Indian coastal vessels having a Coastal Licence from the Director General of Shipping,

no other document will be required to be entitled to Coastal rates.

(ii)

The status of the vessel, as borne out by its certification by the Customs or the Director General of Shipping,

shall be the deciding factor for classifying into ‘coastal’ or ‘foreign going’ category for the purpose of levying

vessel related charges; and, the nature of cargo or its origin will not be of any relevance for this purpose.

(iii)

Vessel related charges shall be levied on Shipowners/Steamer Agents.

(iv)

(a)

The Vessel related charges for all Coastal vessels should not exceed 60% of the corresponding charges

for other vessels.

(b)

The container related charges for all Coastal should not exceed 60% of the normal container related

charges.

(c)

In case of container related charges, the concession is applicable on composite box rate. Where

itemized charges are levied, the concession will be on all the relevant charges for ship-shore transfer,

and transfer from / to quay to / from storage yard as well as wharfage on cargo and containers.

(d).

For the purpose of this concession, container from a foreign port which reaches an Indian Port ‘A’ for

subsequent transhipment to Indian Port ‘B’ will also qualify insofar as the charges relevant for its

coastal voyage. In other words, cargo/containers from/to Indian Ports carried by vessels permitted to

undertake coastal voyage will qualify for the concession.

(e)

The charges for coastal containers / vessels shall be denominated and collected in Indian Rupee.

(v)

Interest on delayed payments / refunds:

(a)

The user shall pay penal interest on delayed payments under this Scale of Rates. Likewise, the operator

shall pay penal interest on delayed refunds.

(b)

The rate of penal interest will be 2% above the Prime Lending Rate of State Bank of India (SBI). The

penal interest rate will apply to both the operator and the port users equally.

(c)

The delay in refunds will be counted only 20 days from the date of completion of services or on

production of all the documents required from the users, whichever is later.

(d)

The delay in payments by the users will be counted only 10 days after the date of raising the bills by

the operator. This provision shall, however, not apply to the cases where payment is to be made before

availing the services / use of Port Trust’s properties as stipulated in the Major Port Trust Act and / or

where payment of charges in advance is prescribed as a condition in this Scale of Rates.

(vi)

All charges worked out shall be rounded off to the next higher rupee on the grand total of each bill.

(vii)

(a)

The rates prescribed in this Scale of Rates are ceiling levels; likewise, rebates and discounts are floor

levels. The operator may, if he so desires, charge lower rates and / or allow higher rebates and

discounts.

(b)

The Operator may also, if it so desires, rationalize the prescribed conditionalities governing the

application of rates prescribed in the Scale of Rates if such rationalization gives relief to the user in rate

per unit and the unit rates prescribed in the Scale of Rates do not exceed the ceiling levels. Provided

that the operator should notify the public such lower rates and / or rationalization of the conditionalities

governing the application of such rates and continue to notify the public any further changes in such

lower rates and / or in the conditionalities governing the application of such rates provided the new

rates fixed shall not exceed the rates notified by the TAMP.

(viii)

The users will not be required to pay charges for delays beyond a reasonable level attributable to the operator.

CHAPTER 2 – VESSEL RELATED CHARGES

Vessel Related Charges shall continue being collected by Kandla Port Trust as per the terms and conditions of Scale of

Rates of KPT as revised from time to time.

CHAPTER 3 – CHARGES FOR SERVICES RENDERED TO CONTAINERS AND CONTAINERIZED

CARGO

GENERAL TERMS AND CONDITIONS:

(i)

A container originally declared as transhipment container, subsequently moved by rail or road will lose its

identity as a transhipment container and shall be treated as a normal import container and prescribed charges as

applicable shall be payable.

(ii)

Containers less than and up to 20’ will be reckoned as one TEU (Twenty Equivalent Unit) and more then 20’

and up to 40’ will be reckoned as one FEU (Forty Equivalent Unit) for the purpose of tariff.

(iii)

All charges for containers more than 20' in length and upto 40' in length will be 150 per cent of the applicable

charges prescribed.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(iv)

Containers other than that of standard size requiring special devices/slings/handling will be charged twice the

applicable rates. Such containers will also include damaged containers and any other type requiring special

devices.

3.1.

CHARGES FOR HANDLING AND MOVEMENT OF CONTAINERS:

The following consolidated charges for handling and movement of container shall be payable by the Shipping

Lines or Agents of vessels or cargo agents for services rendered in respect of containers and containerised cargo

passing through the port.

Normal Containers

Sl.

No.

Description

Rate per TEU (in `)

Foreign Container

Coastal Container

Loaded

Empty

Loaded

Empty

From Ship to container yard or vice versa

2590.23

2092.11

1554.14

1255.26

From container yard to Railway flat or vice versa

(ICD Container Rail only)

1295.11

From Container yard to Truck or vice versa

(direct delivery and export intake)

398.50

Reefer Containers

Sl.

No.

Description

Rate per TEU (in ` )

Foreign Container

Coastal Container

Loaded

Empty

Loaded

Empty

From Ship to container yard or vice versa

2590.23

2092.11

1554.14

1255.26

From container yard to Railway flat or vice

versa (ICD Container Rail only)

1295.11

From Container yard to Truck or vice versa

(direct delivery and export intake)

398.50

Hazardous Containers

Sl.

No.

Description

Rate per TEU (in ` )

Foreign Container

Coastal Container

Loaded

From Ship to container yard or vice versa

3238.37

1943.26

From Container yard to Railway flat or vice

versa (ICD Container Rail only)

1618.60

From Container yard to Truck or vice versa

(direct delivery and export intake).

498.12

Transhipment Containers

Sl.

No.

Description

Rate per TEU (in ` )

Foreign Container

Coastal Container

Loaded

Empty

Loaded

Empty

1 – 3000 TEUs

2988.72

2590.23

1793.23

1554.14

3001 – 6000 TEUs

2789.48

2390.98

1673.68

1434.59

6001 – 9000 TEUs

2590.23

2191.73

1554.14

1315.03

Thereafter

2390.98

1992.48

1434.59

1195.49

Notes:

(1)

Rate is based on total TEUs brought by the Shipping Lines or agents in the same financial year.

(2)

A container originally declared as transhipment container, subsequently moved by rail or road will lose

its identity as a transhipment container and shall be treated as a normal import container and prescribed

charges as applicable shall be payable.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Over Dimensional Cargo Containers

Sl.

No.

Description

Rate per TEU (in ` )

Foreign Container

Coastal Container

Loaded

Empty

Loaded

Empty

From Ship to container yard or vice versa

5180.46

4184.21

3108.27

2510.53

From container yard to Railway flat or

vice versa (ICD Container Rail only)

2590.23

From Container yard to Truck or vice

versa (direct delivery and export intake)

796.99

Note: The consolidated charges as above include the following elements, viz. stevedoring, use of Gantry

crane, use of transfer crane, wharfage on tare weight of containers, wharfage on containerized cargo,

transportation and contribution towards railway infrastructure.

3.2.

DWELL TIME CHARGES FOR CONTAINER, STORED IN THE PORT PREMISES:

Sl.

No.

Particulars

Rate per container per day or part thereof

(in `)

Upto 20'

in length

Over 20' to upto

40' in length

Above 40'

in length

Non-ICD/ CFS Import - loaded

First 2 days

Free

3-6 days

316.75

633.49

950.24

7-9 days

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1266.11

2532.24

3798.35

Non-ICD/ CFS Import - Empty

First 2 days

Free

3-6 days

316.75

633.49

950.24

7-9 days

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1266.11

2532.24

3798.35

Non-ICD/ CFS Export - Loaded

First 3 days

Free

4-6 days

316.75

633.49

950.24

7-9 days

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1266.11

2532.24

3798.35

Non-ICD/ CFS Export - Empty

First 3 days

Free

4-6 days

316.75

633.49

950.24

7-9 days

376.79

753.58

1130.37

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Sl.

No.

Particulars

Rate per container per day or part thereof

(in `)

Upto 20'

in length

Over 20' to upto

40' in length

Above 40'

in length

10-12 days

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1266.11

2532.24

3798.35

CFS Import loaded - moved by road

First 2 days

Free

3-6 days

316.75

633.49

950.24

7-9 days

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1266.11

2532.24

3798.35

CFS Import empty - moved by road

First 2 days

Free

3-6 days

316.75

633.49

950.24

7-9 days

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1266.11

2532.24

3798.35

CFS Export loaded - moved by road

First 3 days

Free

4-6 days

316.75

633.49

950.24

7-9 days

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1266.11

2532.24

3798.35

CFS Export empty - moved by road

First 3 days

Free

4-6 days

316.75

633.49

950.24

7-9 days

376.79

753.58

1130.37

10-12 days

448.14

896.29

1344.43

13-15 days

532.55

1065.11

1597.65

16-18 days

632.62

1265.24

1897.87

19-22 days

752.71

1505.42

2258.12

23-26 days

895.42

1790.84

2686.25

27-30 days

1064.23

2128.47

3192.70

Thereafter

1266.11

2532.24

3798.35

ICD Import and Export loaded or empty -

moved by rail

First 5 days

Free

6-15 days

632.62

1265.24

1897.87

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Sl.

No.

Particulars

Rate per container per day or part thereof

(in `)

Upto 20'

in length

Over 20' to upto

40' in length

Above 40'

in length

16-30 days

1266.11

2532.24

3798.35

Thereafter

2532.24

5064.46

7596.70

Transhipment - Loaded

First 15 days

Free

16-30 days

1266.11

2532.24

3798.35

Thereafter

2532.24

5064.46

7596.70

Transhipment - Empty

First 7 days

Free

8-15 days

752.71

1505.42

2258.12

Thereafter

2532.24

5064.46

7596.70

Notes:

(1)

The total storage period for a container shall be reckoned from the day following the day of landing upto the

day of shipment/delivery/date of removal of the container and includes Sundays and Holidays but excludes

Custom notified holidays and port non working days.

(2)

Transhipment containers subsequently changing the mode of dispatch locally or to the container freight station

for destuffing/stuffing shall loose the concessional dwell time as prescribed in Item (4) above. Dwell time

charges for such containers shall be recovered at par with import containers as prescribed in item no. 1 or 2 as

applicable.

(3)

Transhipment containers subsequently changing the mode of dispatch by rail to ICD shall be treated as other

ICD containers for the purpose of levy of Dwell time charges fees and shall be charged at the rates in item (4)

above. In such cases additional shifting charge will be applicable for movement of container to container yard

to ICD yard.

(4)

A container from foreign port landing at the container terminal for subsequent transhipment to an Indian Port

on a coastal voyage or vice versa would be charged at 50% of the transhipment charges prescribed for foreign

going vessels and 50% of that prescribed for coastal category.

(5)

Normal import containers subsequently changing the mode of dispatch by rail to ICD will enjoy the free period

applicable to normal import container only. In such cases additional shifting charges will be applicable for

movement of container from container yard to ICD yard.

(6).

The total storage period for a shutout container shall be calculated from the day following the day when the

container has become shutout till the day of Shipment/ delivery.

(7)

Over high and over dimensional containers shall attract thrice the normal applicable charges.

(8).

Hazardous containers shall attract 1.25 times the normal applicable charges.

(9)

In case of stuffing the containers inside the port, the dwell time charges will be applicable as follows:

(i).

Prior to stuffing, dwell time charges as applicable to empty containers will be charged.

(ii).

Free period and dwell time charges as applicable to loaded export containers will be charged from the

day following the day of completion of stuffing and intimation to Port.

(10)

In the case of auction containers, after the auction is over, the empty containers will attract the dwell

time charges as empty containers from the following day the destuffing is completed.

(11)

The storage charges shall not accrue for the period during which the Terminal is not in a position to

deliver containers for reasons attributable to it when requested by the user

(12)

The storage charges on abandoned FCL containers/shipper owned containers shall be levied upto the

date of receipt of intimation of abandonment in writing or 75 days from the day of landing of the

container, whichever is earlier subject to the following:

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(i) The consignee can issue a letter of abandonment at any time.

(ii) If the consignee chooses not to issue such letter of abandonment, the container Agent/MLO

can also issue abandonment letter subject to the condition that,

(a) the Line shall resume custody of container along with cargo and either take back it

or remove it from the port premises; and

(b) the line shall pay all port charges accrued on the cargo and container before

resuming custody of the container.

(iii) The container Agent / MLO shall observe the necessary formalities and bear the cost of

transportation and destuffing. In case of their failure to take such action within the

stipulated period, the storage charge on container shall be continued to be levied till such

time all the necessary actions are taken by the shipping lines for destuffing of cargo.

(iv) Where the container is seized/confiscated by the Custom Authorities and the same cannot

be destuffed within the prescribed time limit of 75 days, the storage charges will cease to

apply from the day the Custom order release of the cargo subject to lines observing the

necessary formalities and bearing the cost of transportation and de-stuffing. Otherwise,

seized/confiscated containers should be removed by the line/consignee from the port

premises to the Customs bonded area and in that case the storage charge shall cease to

apply from theday of such removal.

3.3

CHARGES FOR MISCELLANEOUS SERVICES RENDERED TO THE CONTAINER VESSELS:

Reefer Monitoring and Connection

Sl.

No.

Description

Rate Per TEU (in `)

Foreign Going Vessel

Coastal Vessel (in ` )

Loaded

Empty

Loaded

Empty

Additional charges per 4 hours or

part thereof for electricity

consumption and monitoring of

reefer containers

194.29

Note:

Additional electricity charge at the prescribed rates will be applicable in case of Reefer Containers also.

Other Services Rendered

Sl.

No.

Description

Rate Per TEU (in `)

Foreign Going Vessel

Coastal Vessel

Loaded

Empty

Loaded

Empty

Shifting of containers from one yard to another

yard within the terminal for customs inspection

or any other purpose and subsequent loading of

containers for delivery.

1677.91

Additional service charges for stacking

containers in designated yard for custom

examination or for any other purpose by prior

arrangement.

197.35

Opening of Hatch Cover and Replacing it

Sl. No.

Description

Rate per Hatch Cover (in ` )

Foreign Going Vessels

Coastal Vessels

When placing it on the Quay

2914.74

1748.84

Without placing it on the Quay

1165.72

699.44

Note:

If only one operation is carried out, half of the hatch cover handling charges as above shall be levied.

One Hatch to Another Hatch or within the Same Hatch

Sl.

No.

Description

Rate per TEU (in ` )

Foreign Going Vessels

Coastal Vessels

Loaded

Empty

Loaded

Empty

(a)

Hatch to hatch shifting (involving 1 move

only)

971.45

582.87

(b)

Other than (a) mentioned above

3886.17

2331.70

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

GENERAL NOTE TO CHAPTER- 2 AND 3:

The tariff caps will be indexed to inflation but only to an extent of 60% of the variation in Wholesale Price

Index (WPI) occurring between 1 January, 2014 and 1 January of the relevant year. Such automatic adjustment

of tariff caps will be made every year and the adjusted tariff caps will come into force from 1 April of the

relevant year to 31 March of the following year.

Annex - V

PERFORMANCE STANDARDS

Sr.

No.

Performance Standard

Value / Unit

Gross Berth Output

20 Moves / Crane / hour

Transit Storage Dwell Time for Containers

Import

2 Days

Export

4 Days

Turnaround Time for receipt / delivery operation

Trailer for Containers (Single operation)

2 hours

Trailer for Containers (Double operation)

4 hours

Rake for ICD Containers (Single operation)

6 hours

Rake for ICD Containers (Double operation)

12 hours

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.