147 GI/2015

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx III —[k.M 4

PART III—Section 4

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 13]

ubZ fnYyh] 'kqØokj] tuojh 9] 2015@ikS"k 19] 1936

No. 13]

NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 9, 2015/PAUSA 19, 1936

egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k

vf/klwpuk

eqEcbZ] 7 tuojh 2015

lalalala- Vh,,eih@56@2014&lh,pihVh

Vh,,eih@56@2014&lh,pihVh

Vh,,eih@56@2014&lh,pihVh egkiRru U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk 38½ dh /kkjk 49 }kjk iznRr ‘kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, egkiRru iz’kqYd

izkf/kdj.k ,rn~}kjk layXu vkns’kkuqlkj] psUubZ iRru U;kl ls mlds laink fdjk;ksa ds la’kks/ku ds fy, izkIr izLrko dk fuiVku djrk gSA

egkiRru iz’kqYd izkf/kdj.k

ekeyk la

ekeyk la- Vh,,eih@56@2014&lh,pihVh

Vh,,eih@56@2014&lh,pihVh

psUubZ iRru U;kl

&&&&

vkosnd

dksje%

(i).

Jh Vh-,l- ckyklqczg~e.;u] lnL; ¼foRr½

(ii).

Jh pUnz Hkku flag] lnL; ¼vFkZ’kkL=½

vkns'k

¼fnlEcj 2014 ds 20osa fnu ikfjr½

;g ekeyk psUubZ iRru U;kl ¼lh,pihVh½ ls mlds laink fdjk;ksa ds la’kks/ku ds fy, izkIr izLrko ls lacaf/kr gSA

2-1-

lh,pihVh esa iV~Vk fdjk;s blds lkekU; njekuksa dk fgLlk gSA gkykafd lh,pihVh esa iV~Vk fdjk;s vkns’k fnukad 22 ekpZ 2000 }kjk fiNyh ckj la’kksf/kr

fd, x, Fks] ijUrq os o”kZ 2002 esa lh,pihVh ds iz’kqYd dh lkekU; leh{kk ds nkSjku la’kksf/kr ugha fd, x, Fks D;ksafd laink xfrfof/k vkSj dkxksZ xfrfof/k nksuksa ml

le; vf/k’ks”k fLFkfr esa n’kkZ, x, FksA

2-2-

o”kZ 2006 esa lh,pihVh ds iz’kqYd dh lkekU; leh{kk ds nkSjku] lh,pihVh us iV~Vk fdjk;ksa dk izLrko djus ds fy, 2004 dh ljdkjh Hkwfe uhfr

fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr i)fr dk vuqlj.k ugha fd;k Fkk vkSj ykxr fLFkfr ds vk/kkj ij fdjk;ksa esa la’kks/ku djus ds fy, bl izkf/kdj.k ls vuqjks/k fd;k x;k FkkA

blfy,] bl izkf/kdj.k us ljdkjh uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj rS;kj fd, x, izLrko ysdj vkus ds fy, lh,pihVh dks lykg nh Fkh vkSj rc rd lh,pihVh dks

uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr ‘krksZa tSls okf”kZd o`f)] izfrHkwfr tek] vkfn dks ykxw djus dh lykg nh xbZ FkhA bl laca/k esa ,d lkekU; fVIi.kh lh,pihVh ds rRle;

ekStwnk njekuksa esa ‘kkfey dh xbZ FkhA

2-3-

mlds ckn] lh,pihVh us flrEcj 2008 esa laink fdjk;ksa esa la’kks/ku djus ds fy, viuk izLrko nkf[ky fd;k FkkA fu/kkZfjr lkekU; ijke’kZ izfØ;k dk

vuqlj.k djrs gq, bl izLrko ij dk;Zokgh dh xbZ FkhA mDr izLrko esa] lh,pihVh us iRru Hkw[kaMksa ds fy, cktkj dher dk fu/kkZj.k djus ds fy, 2004 ds Hkwfe uhfr

fn’kkfunsZ’kksa esa ;Fkk fofufnZ”V lHkh fodYiksa ij fopkj ugha fd;k FkkA dk;Zokfg;ksa ds nkSjku] mi;ksDrkvksa us lh,pihVh }kjk fu/kkZfjr Hkw[kaMksa ds ewY;kadu ds ckjs esa fpark

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

O;Dr dh Fkh vkSj lh,pihVh }kjk ekax dh xbZ fdjk;s esa fdlh o`f) dk fojks/k fd;k FkkA lh,pihVh Hkwfe ewY;kadu dk nksckjk ewY;kadu djus ds fy, lger Fkk vkSj

lwfpr fd;k Fkk fd Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa fofufnZ”V lHkh fodYiksa ds v/khu Hkw[kaMksa ds cktkj ewY; dk fu/kkZj.k djus ds fy, blus dne mBk, gSa vkSj vuqjks/k fd;k

Fkk fd o`f) dh ykxw izfr’kr ds lkFk iV~Vk fdjk;ksa ds fy, ¼rRle;½ ekStwnk njekuksa dks u;k izLrko vuqeksfnr fd, tkus rd tkjh j[kus dh vuqefr nh tk,A

2-4-

lh,pihVh }kjk fd, x, fuosnuksa ds vk/kkj ij] bl izkf/kdj.k us vkns’k fnukad 10 uoEcj 2010 }kjk bl ekeys dks okfil fy;k x;k ekudj cUn djus

dk fu.kZ; fy;k Fkk vkSj lh,pihVh dks vuqefr nh Fkh fd mlds laink fdjk;ksa ds la’kks/ku ds fy, lh,pihVh }kjk nkf[ky ¼fd, tkus okys½ izLrko ij bl izkf/kdj.k

}kjk ikfjr ¼fd, tkus okys½ vkns’k dh vf/klwpuk dh izHkkoh rkjh[k rd le;≤ ij ljdkjh uhfr ds vuqlkj ykxw njksa ij izksn~Hkwr o`f) ds lkFk ekStwnk njksa dks

tkjh j[ksA lh,pihVh dks mldk izLrko 31 fnlEcj 2010 ls igys nkf[ky djus dk funs’k fn;k x;k FkkA

2-5-

pwafd lh,pihVh ls dksbZ tokc izkIr ugha gqvk Fkk] tSlkfd bl izkf/kdj.k }kjk funs’k fn;k x;k Fkk] lh,pihVh dks i= fnukad 2 uoEcj 2011 }kjk lykg

nh xbZ Fkh fd Hkkjr ljdkj }kjk tkjh dh xbZ egkiRruksa ds fy, Hkwfe uhfr ds vuqlkj ykblsal ‘kqYd@iV~Vk fdjk;ksa ds la’kks/ku ds fy, izLrko ‘kh?kz izLrqr fd;k

tk,A

3-1-

bl ifjizs{; esa] lh,pihVh us vius i= fnukad 19 Qjojh 2013 }kjk vius laink fdjk;ksa ds la’kks/ku ds fy, viuk izLrko izLrqr fd;k FkkA bl izLrko

ij fu/kkZfjr lkekU; ijke’khZ izfØ;k dk vuqlj.k djrs gq, dk;Zokgh dh xbZ FkhA fu/kkZfjr ijke’khZ izfØ;k ds fgLls ds :Ik esa] ,d la;qDr lquokbZ lh,pihVh ifjlj esa

27 flrEcj 2013 dks vk;ksftr dh xbZ FkhA

3-2-

mi;ksDrk la;qDr lquokbZ esa mifLFkr Fks vkSj lh,pihVh dk er Fkk fd ekax dh xbZ o`f) vf/kd gSA lh,pihVh us lek/kku ds fy, ,d ckj nksckjk cksMZ dk

:[k djus ds fy, la;qDr lquokbZ esa izLrko fd;k FkkA la;qDr lquokbZ esa ;Fkk fu.khZr] lh,pihVh ls izLrkfor iV~Vk fdjk;ksa ds lanHkZ esa lek/kku ds fy, ,d ckj

nksckjk mlds U;klh cksMZ dk :[k djus] ;fn og ,slk pkgs rks] vkSj cksMZ dk fu.kZ; la’kksf/kr djus rFkk gekjs i= fnukad 27 vxLr 2013 }kjk ekax dh xbZ vfrfjDr

lwpuk@Li”Vhdj.k Hkstus vkSj mi;ksDrkvksa dh fVIif.k;ksa ij viuh fVIif.k;ka izsf”kr djus ds fy, Hkh vuqjks/k fd;k x;k FkkA blds fy, vuqLekjd fnukad 17 fnlEcj

2013 vkSj 10 vizSy 2014 Hkh Hksts x, FksA

3-3-

blh chp] iksr ifjogu ea=ky; ¼,evks,l½ esa Hkkjr ljdkj us tuojh 2014 esa egkiRru U;klksa ds fy, Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa dh ?kks”k.kk dh FkhA

3-4-

bl laca/k esa] lh,pihVh us vius i= fnukad 19 vizSy 2014 }kjk] la’kksf/kr ykxr fooj.kksa vkSj la’kksf/kr izLrkfor elkSnk njekuksa ds lkFk] 2014 ds Hkwfe

uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj laink fdjk;ksa ds fy, la’kksf/kr izLrko izLrqr fd;k FkkA lh,pihVh us gekjs i= fnukad 27 vxLr 2013 }kjk gekjs }kjk mBk, x, iz’uksa

dk Hkh tokc fn;k Fkk vkSj lwfpr fd;k Fkk fd iz’uksa ds tokc Hkwfe uhfr 2014 ds vuqlkj izLrqr fd, x, la’kksf/kr izLrko ds vk/kkj ij izsf”kr fd, x, gSaA

3-5-

pwafd izkjafHkd izLrko ds lkis{k la’kksf/kr izLrko esa cnyko Fkk] blfy, la’kksf/kr izLrko ij mi;ksDrkvksa ls fopkj&foe’kZ fd;k x;k FkkA lh,pihVh }kjk

izLrqr fd, x, la’kksf/kr izLrko ij la;qDr lquokbZ 23 ebZ 2014 dks lh,pihVh ifjlj esa vk;ksftr dh xbZ FkhA iRru Hkwfe ds ewY;kadu vkSj fdjk;ksa esa izLrkfor o`f)

ij la;qDr lquokbZ esa mi;ksDrkvksa }kjk mBkbZ xbZ vkifRr ij tokc nsrs gq,] lh,pihVh us lh,pihVh Hkwfe dk u;k ewY;kadu djus ds fy, bPNk O;Dr dh Fkh vkSj

la’kksf/kr izLrko nkf[ky djus dh bPNk O;Dr dh FkhA la;qDr lquokbZ esa ;Fkk fu.khZr] lh,pihVh dks mlds Hkw[kaMksa dk u;k ewY;kadu] ;fn og ,slk pkgs rks] djus vkSj

viuk la’kksf/kr izLrko 31 tqykbZ 2014 rd nkf[ky djus dh lykg nh xbZ FkhA

3-6-

gekjs i= fnukad 27 ebZ 2014 ds tokc esa] lh,pihVh us vius i= fnukad 4 vxLr 2014 }kjk crk;k Fkk fd lh,pihVh ds Hkw[kaMksa vkSj Hkouksa ds ewY;kadu

ls lacaf/kr dk;Z ewY;kadudrkZ QeZ dks igys gh lkSaik tk pqdk gS vkSj QeZ ls fjiksVZ vHkh izkIr gksuh gSA blfy,] lh,pihVh us u, ewY;kadu ds vk/kkj ij la’kksf/kr

izLrko Hkstus ds fy, vxys nks eghuksa vFkkZr~ 30 flrEcj 2014 rd le; foLrkj djus dk vuqjks/k fd;k FkkA

3-7-

pwafd iRru Hkwfe ewY;kadudrkZ dh fu;qfDr djrs gq, dkjZokbZ igys gh ‘kq: dj pqdk gS vkSj Hkwfe ewY;kadu fjiksVZ dh izrh{kk djus ds fy, dgk x;k Fkk]

bl izkf/kdj.k us lh,pihVh dks laink la’kks/ku izLrko nkf[ky djus ds fy, 30 flrEcj 2014 rd dk le; fn;k Fkk] tSlkfd blds }kjk vuqjks/k fd;k x;k FkkA pwafd

lh,pihVh }kjk nkf[ky fd, tkus okys la’kksf/kr laink la’kks/ku izLrko ij lHkh lac) LVsdgksYMjksa ls u, fljs ls fopkj&foe’kZ fd, tkus dh vko’;drk gksxh vkSj

izLrko dh u, fljs ls tkap djuh gksxh] blfy, bl izkf/kdj.k us vius vkns’k fnukad 30 flrEcj 2014 lh,pihVh ls la’kksf/kr izLrko dh ekax ds fy, lh,pihVh ds

laink la’kks/ku izLrko dks cUn dj fn;k FkkA lh,pihVh ls tSls vkSj tc la’kksf/kr izLrko izkIr gksxk] u, fljs ls dk;Zokgh djus dk fu.kZ; fy;k x;k FkkA lh,pihVh

dks bl izkf/kdj.k }kjk fuiVku fd, tkus rd blds laink fdjk;ksa ds la’kks/ku ds fy, lh,pihVh }kjk u;k izLrko nkf[ky fd, tkus rd le;≤ ij ljdkjh

uhfr ds vuqlkj ykxw njksa ij o`f) ds lkFk ekStwnk njksa dks tkjh j[kus dh vuqefr nh xbZ FkhA ;g vkns’k jkti= la- 293 }kjk 15 vDrwcj 2014 dks Hkkjr ds jkti=

esa vf/klwfpr fd;k x;k gSA

4-1-

blh ifjizs{; esa] lh,pihVh us vius bZesy fnukad 7 vDrwcj 2014 vkSj i= fnukad 6 vDrwcj 2014 }kjk vius laink fdjk;ksa ds la’kks/ku ds fy, viuk

izLrko izLrqr fd;k FkkA lh,pihVh }kjk vius izLrko esa dgh xbZ eq[; ckrksa dks uhps lkjc) fd;k x;k gS%&

(i).

eS- tMksu ,aM dEiuh] eqEcbZ dks psUUkbZ iRru U;kl esa Hkwfe vkSj Hkouksa dk u, fljs ls ewY;kadu djus ds fy, fu;qDr fd;k x;k gSA

ewY;kadudrkZ ls izkIr fjiksVZ Hkwfe uhfr 2014 ds vuqlkj xfBr Hkwfe vkcaVu lfefr ¼,y,lh½ ds le{k izLrqr dh xbZ FkhA

(ii).

,y,lh us 28 vxLr 2014 dks gqbZ viuh cSBd esa ewY;kadu fjiksVZ esa fu/kkZfjr njksa ds vk/kkj ij njekuksa dks la’kksf/kr djus dh vuq’kalk dh

xbZ FkhA ;g ekeyk cksMZ ds le{k bldh 28&08&2014 dks gqbZ cSBd esa is’k fd;k x;k Fkk ftlesa cksMZ us ewY;kadudrkZ] eS- tMksu ,aM dEiuh

}kjk lq>k, x, ewY;kadu vkSj ,y,lh }kjk dh xbZ vuq’kalk ds vuqlkj njeku ds la’kks/ku ds fy, Vh,,eih dks la’kksf/kr izLrko Hkstus dk

ladYi fy;k FkkA

(iii).

Hkwfe vkcaVu lfefr us ik;k Fkk fd Hkwfe dh dbZ Jsf.k;ka gSa vkSj dqN oxhZdj.k izpkfyr ugha fd, tkrs gSa vFkok <kaps ekStwn ugha gSaA ekStwnk

njeku esa varj.k {ks= esa en la- 3 [kqyk {ks=] en la- 6 [kqyk lkbM ‘kSM vkSj en la- 7 ccy <kapk gVk, x, gSaA ewY;kadu fjiksVZ ds vk/kkj ij

VksafM;kjisV Hkwfe vkSj ‘kkWi bdkbZ;ksa ds fy, ubZ njsa izLrkfor dh xbZ gSaA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(iv).

2014 fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj xfBr ,y,lh us ik;k Fkk fd ekStwnk njeku ds vuqlkj] ekxkZf/kdkj izHkkj ^pkfyr ehVj vk/kkj^ ij olwy fd,

tk jgs gSa vkSj Hkwfe uhfr 2014 ds vuqlkj] bl ikbiykbuksa }kjk vf/kxzghr {ks= ds fy, oxZ ehVj vk/kkj ij olwy fd;k tkuk gSA rnuqlkj]

Hkwfe vkcaVu lfefr us Hkwfe uhfr 2014 ds vuqlkj ekStwnk njksa dks la’kksf/kr djus dh vuq’kalk dh FkhA Hkwfe vkcaVu lfefr us vkcaVu ds fy,

‘krsZa Hkh la’kksf/kr djus dk izLrko fd;k FkkA

(v).

Lkh,pihVh us la’kksf/rk elkSnk izLrkfor njeku vkSj ykxr fooj.k Hksts FksA

4-2-

lh,pihVh izLrko ds vU; eq[; fcUnq uhps lkjc) fd, x, gSa%&

(i).

Hkwfe uhfr 2014 fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj [kaM 18 ¼d½ ds fodYi (iv) ds vuqlkj fu/kkZfjr Hkwfe ds cktkj ewY; vFkkZr~ vuqeksfnr ewY;kadudrkZ

}kjk fu/kkZfjr nj ij vk/kkfjr gSA

(ii).

izLrkfor njsa 1 vizSy 2014 ls lwpdkafdr dh xbZ gSa vkSj 5 izfr’kr okf”kZd ¼lesfdr½ dh nj ls okf”kZd o`f) ds v/khu] tSlkfd cksMZ }kjk Hkwfe

uhfr 2014 ds [kaM 18 ¼x½ ds vuqlkj] ch-vkj- la- 264 fnukad 29 ekpZ 2014 }kjk vuqeksfnr fd;k x;k gSA

(iii).

;g lqfuf’pr djus ds fy, fd njekuksa esa izLrkfor ‘krsZa Hkwfe uhfr 2014 ds vuqlkj gSa] njekuksa ds v/;k;&VI ds eku&1 vkSj eku&2 ds

v/khu lHkh ekStwnk ‘krksZa vkSj Hkwfe uhfr 2014 ds vuqlkj la’kksf/kr ‘krksZa dks gVkus dk izLrko fd;k x;k gSA

(iv).

izLrkfor laink fdjk;k iz’kqYd dks njekuksa esa i`Fkd v/;k; ds :ik esa ‘kkfey djus dk izLrko fd;k x;k gS vkSj v/;k;&VI fofo/k iz’kqYd

ds v/khu ekStwnk eku&1 vkSj eku&2 gVkus dk izLrko fd;k gSA

(v).

izLrkfor laink fdjk;k iz’kqYd ij vkSj ekStwnk vf/kxzg.k Lrj dk vuqekuu o”kZ 2014&15 ds fy, vfrfjDr foRrh; fooh{kk Øe’k% #0 24-71

djksM+ vkSj #0 24-80 djksM+ gksxkA

4-3-

ewY;kadudrkZvksa }kjk fu/kkZfjr vkSj ,y,lh }kjk vuq’kaflr njsa lh,pihVh }kjk ;Fkk izLrkfor elkSnk njekuksa ds fgLls ds :i esa uhps fn, x, gSa%&

(i).

eku

eku 1:

Hkwfe@LFkku@Hkouksa ds vkcaVu ds fy, ykblsal ‘kqYd@iV~Vk fdjk;k

en la

en la-

LFkku dk fooj.k

bdkbZ

ykblsal ‘kqYd@iV~Vk fdjk;k

¼1&4&14 dks vk/kkj nj½ #0 izfr

dsysaMj ekg vFkok mldk Hkkx½

iRru ds Hkhrj [kqyk {ks= & vuisOM

100 oxZ eh- vFkok mldk Hkkx

5,520/-

iRru ds Hkhrj [kqyk {ks= & isOM ¼ikuh okys

edkne Hkwry ds lkFk gkMZuM½

100 oxZ eh- vFkok mldk Hkkx

10,488/-

iRru ds Hkhrj lh,pihVh ds jsyos lkbfMaXl ds

fdlh ij VªSd yEckbZ

1 pkfyr ehVj vFkok mldk

Hkkx

1,656/-

iRru ds Hkhrj <dk gqvk LFkku

10 oxZ eh- vFkok mldk Hkkx

1,656/-

jktklYyS esa iRru ds ckgj Hkouksa esa okf.kfT;d

dk;kZy; LFkku

izfr oxZ eh- vFkok mldk

Hkkx

552/-

dk;kZy;h mi;ksx ds fy, iz;qDr iRru ds Hkhrj

vkjlhlh Nr vkSj Vsjsl ds lkFk Hkou

izfr oxZ eh- vFkok mldk

Hkkx

442/-

iRru ds Hkhrj ,lhlh ‘khV vkSj fdlh vU; leku

:fQax tSls th vkbZ ‘khV ds lkFk HkouA

izfr oxZ eh- vFkok mldk

Hkkx

331/-

Okkf.kfT;d mi;ksx ds fy, VksafM;kjisV gkÅflax

dkWyksuh esa Hkwfe

izfr oxZ eh- vFkok mldk

Hkkx

25/-

iRru ds ckgj VksafM;kjisV gkÅflax dkWyksuh esa

‘kkWi ;wfuV

izfr oxZ eh- vFkok mldk

Hkkx

552/-

fVIi.kh:

mu {ks=ksa ds fy, tks futh@lhek’kqYd caf/kr {ks= ?kksf”kr fd, x, gSa] nj Hkwfe@LFkku dh ,slh Js.kh ds fy, ykxw nj dk 120 izfr’kr

gksxhA

(ii).

eku 2:

lh,pihVh ds ifjljksa esa ikbiykbu fcNkus ds fy, ekxkZf/kdkj vuqefr gsrq izHkkj

ikbiykbu@dUos;j vkfn fcNkus ds fy,

ekxkZf/kdkj izHkkj

mi;qZDr eku&1 esa mfYyf[kr LFkku dh Js.kh ds fy, ;Fkk

ykxw [kqys {ks= ds fy, nj] ikbiykbuksa@dUos;jksa vkfn

}kjk vf/kxzghr {ks= ds fy, tSlh Hkh fLFkfr gksA

fVIi.kh%

ekxkZf/kdkj izHkkjksa ds iz;kstu ds fy,] ,dy ikbiykbuksa }kjk vf/kxzghr {ks= mu ikbikbuksa ds O;kl vkSj yEckbZ ds vk/kkj ij

ifjxf.kr fd;k tkuk pkfg,A cgq&ijrh; ikbiykbu@dUos;j LVsdksa ds ekeys esa] cgqijrh; ikbiykbu@dUos;j LVsdksa }kjk

vf/kxzghr HkkSfrd {ks= ij fopkj fd;k tkuk pkfg, vkSj rRlaca/kh mi;ksDrk dks ;Fkkuqikr vk/kkj ij fcy fn;k tkuk pkfg,A tgka

rd Hkwfexr ikbiykbuksa dk laca/k gS] ;fn mi;ksDrk LFkkfir djrs gSa fd Hkwfexr Økl&daVªh ikbiykbuksa ds Åijh {ks= dk dCtk

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

HkkSfrd :i ls muds lkFk ugha gS rks ,sls ikbiykbuksa }kjk vf/kxzghr {ks=] ekxkZf/kdkj izHkkjksa dh olwyh ds iz;kstu ds fy,] O;kl

vkSj yEckbZ dk 50 izfr’kr lqfopkfjr fd;k tkuk pkfg,A

4-4-

tSlkfd igys crk;k x;k gS] lh,pihVh us vius bZesy fnukad 7 vDrwcj 2014 }kjk fu/kkZfjr izk:i esa QkeZ vkSj bldh ‘krksZa ds lkFk izLrkfor elkSnk

njeku Hksts FksA rRi’pkr] lh,pihVh us vius i= fnukad 6 vDrwcj 2014 }kjk ewY;kadu fjiksVZ] Hkwfe vkcaVu uhfr ds dk;Zo`Rr] cksMZ ladYi] elkSnk njeku vkSj ykxr

fooj.k Hksts FksA

fu/kkZfjr ijke’khZ izfØ;k ds vuqlkj] izLrko fnukad 6 vDrwcj 2014 vkSj 7 vDrwcj 2014 dh ,d&,d izfr gekjs i= fnukad 22 vDrwcj 2014 }kjk lac)

mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa dks mudh fVIif.k;ksa ds fy, ifjpkfyr dh xbZ FkhA dqN mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa us viuh fVIif.k;ka Hksth FkhaA ;s fVIif.k;ka

lh,pihVh dks izfriqf”V lwpuk ds :i esa Hksth xbZ FkhaA lh,pihVh us vius bZesy fnukad 3 fnlEcj 2014 }kjk mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa dh fVIif.k;ksa ij tokc

Hksts FksA

izLrko dh izkFkfed laoh{kk ds vk/kkj ij] lh,pihVh ls gekjs i= fnukad 30 vDrwcj 2014 }kjk dqN fcUnqvksa ij vfrfjDr lwpuk@Li”Vhdj.k Hkstus dk

vuqjks/k fd;k x;k FkkA 7 uoEcj 2014 dks la;qDr lquokbZ ds ckn vkSj vuqLekjd fnukad 13 uoEcj 2014 ds ckn] lh,pihVh us vius bZesy fnukad 03 fnlEcj 2014

ds doj esa tokc fn;k FkkA gekjs }kjk mBk, x, iz’u vkSj muij lh,pihVh ds tokc uhps rkfydkc) fd, x, gSa%&

Vh,,eih }kjk mBk, x, iz’u

Lkh,pihVh }kjk tokc

lkekU;%

(i).

QkeZ&1 dh fVIi.kh 1 esa ;Fkk mfYyf[kr] lh,pihVh izekf.kr djs

fd mldk izLrko iksr ifjogu ea=ky;] Hkkjr ljdkj }kjk tkjh

fd, x, egkiRrukas ds fy, Hkwfe uhfr&2014 ds vuqlkj gSA

;g izLrko tuojh 2014 esa Hkkjr ljdkj }kjk ?kksf”kr Hkwfe uhfr 2014 ds izko/kkuksa

ds vuqlkj gSA

(ii).

QkeZ&1 dh fVIi.kh 2 esa ;Fkk mfYyf[kr] lh,pihVh blds fy, ,d

izek.ki= Hkstsa fd {ks=okj iV~Vs ij nh xbZ Hkwfe iRru dh Hkwfe

mi;ksx ;kstuk ds vuqlkj gSA

{ks= dk vkcaVu iRru dh Hkwfe mi;ksx ;kstuk ds vuqlkj gSA

(iii)

QkeZ&1 dh fVIi.kh esa ;Fkk mfYyf[kr] lh,pihVh fiNys rhu o”kksZa

vFkkZr~ 2011&12] 2012&13 vkSj 2013&14 ds fy, vyx&vyx

{ks=&okj okf.kfT;d vkSj vU; iz;kstuksa ds fy, iRru }kjk Lohd`r

iV~Vksa ds C;ksjs HkstsA

Ok”kZ 2010] 2011 vkSj 2012 ds nkSjku ykblsal vk/kkj ij [kqys LFkku ds vkcaVuksa

ds C;ksjs gekjs i= fnukad 19&4&2014 }kjk igys gh vxzsf”kr fd, tk pqds gSaA

o”kZ 2011&12 ls 2013&14 ds fy, okf.kfT;d vkSj vU; iz;kstuksa ds fy, iRru

}kjk fn, x, ckg~; iRru ifjljksa ls lacaf/kr iV~Vksa ds C;ksjs Hksts x, gSaA

(iv)

;fn fdlh ekeys ij lh,pihVh dk izLrko Åij mfYyf[kr Hkwfe

uhfr fn’kkfunsZ’kksa ls foifFkr gS] rks lh,pihVh mlds C;ksjs vkSj

mlds fy, dkj.k crk,A

Hkwfe uhfr 2014 izko/kkuksa ls dksbZ foiFku ugha gSA

(v)

QkeZ&1 dh fVIi.kh&4 egkiRru ls iqf”V djus dh vis{kk djrh gS

fd fodkl ykxr iRru }kjk iz;qDr Hkwfe vkSj okLrfodrkvksa vFkok

;Fkkuqikr vk/kkj ij fdjk;s ;ksX; Hkwfe dh izR;sd Js.kh ds fy,

vkcafVr dh xbZ gSA lh,pihVh us bl laca/k esa dqN Hkh mYys[k ugha

fd;k gSA lh,pihVh ewy ykxr vkSj Hkwfe dh izR;sd Js.kh ds fy,

rRi’pkr izksn~Hkwr fodkl dh ykxr HkstsA ;g Hkh crk;k tk, fd

D;k fodkl ykxr fdjk;k&;ksX; Hkwfe ds fy, vkcafVr dh xbZ gSA

vkcaVu dk vk/kkj] D;k okLrfod vFkok ;Fkkuqikr vk/kkj ij] ;g

Hkh crk,aA

iRru }kjk iz;qDr Hkouksa vkSj Hkwfe ls lacaf/kr fodkl ykxr izca/ku rFkk lkekU;

mifjO;;ksa ls ?kVk, x, gSa vkSj fd okLrfodrkvksa ij laink fdjk;k xfrfof/k ds

fy, fdjk;k&;ksX; xfrfof/k vkSj Hkouksa ls lacaf/kr gSA rFkkfi] vkxs vkcaVu]

Js.khokj vFkok {ks=okj ugha fd;k x;k gSA

(vi)

iRru }kjk izsf”kr QkeZ&1 esa] ;g ns[kk x;k gS fd iRru us Ø-la- d

(I) esa dqy iRru {ks= 677-2668 ,dM+ n’kkZ;k x;k gSA bl laca/k

esa] lh,pihVh fuEufyf[kr Li”V@izsf”kr djs%

(d). QkeZ&1 ds Ø-la- d (III) esa ;Fkk fufnZ”V dqy {ks= ds

mi;ksx esa] iRru izpkyuksa ds fy, mi;ksx fd;k x;k Hkwfe {ks=

¼320-0956 ,dM+½] iRru deZpkfj;ksa ds vkoklh; iz;kstuksa ds fy,

¼80-874½ vkSj okf.kfT;d iz;kstuksa ds fy, vkcafVr ¼116-518 ,dM+

$ 34-84 ,dM+½] iRru }kjk ;Fkk izsf”kr] dk dqy tksM+ dsoy 551-

9676 ,dM+ ifjxf.kr gksrk gSA lh,pihVh vUrj dk dkj.k crk,

vkSj vUrj dk feyku djsA

,d la’kksf/kr QkeZ&1 lh,pihVh }kjk layXu fd;k x;k gSA I vkSj III ds chp

vUrj iRru mi;ksx ls brj tSls lM+dsa vkSj ;kMZ] ykWu] xkMZu vkfn ds fy,

mi;ksx fd, x, {ks= dk izfrfuf/kRo djrk gSA

([k). ewY;kadudrkZ us viuh ewY;kadu fjiksVZ ¼ifjp; Hkkx esa½

mYys[k fd;k Fkk fd lh,pihVh us iRru ds Hkhrj 587 ,dM+]

jktkthlYyS esa 18-60 ,dM+] VksafM;kjisV gkÅflax dkWyksuh esa 80-82

,dM+ vkSj fFk:lqye esa 2-13 ,dM+ ds yxHkx Hkwfe eikbZ dh Fkh

QkeZ&1 ds Ø-la- 1 ds v/khu C;ksjs lgh gSa vkSj la’kksf/kr QkeZ&1 Hkstk x;k gSA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ftldk tksM+ 688-55 ,dM+ gksrk gSA lh,pihVh vUrj dk feyku

djs vkSj vUrj ds foLr`r C;ksjs HkstsA

(vii)

gkykafd lh,pihVh us Ø-la- [k (VI) ij blds }kjk izksn~Hkwr fodkl

ykxrksa dh jkf’k n’kkZbZ gS] ijUrq blus Ø-la- [k (VII) ij ;Fkk

visf{kr fodkl ykxrksa ds vkcaVu ugha Hksts FksA lh,pihVh visf{kr

C;ksjs Hksts vkSj fodkl ykxrksa ds vkcaVu dk vk/kkj Hkh fufnZ”V djsaA

izeq[k fodkl ykxrksa ¼jktLo O;;½] vFkkZr~ fdjk;s ;ksX; Hkwfe vkSj Hkouksa ls

lacaf/kr lM+dsa] Mªsust] lhost] fctyh vkiwfrZ] ikuh p<+kuk vkfn ij izksn~Hkwr O;;

laink fdjk;k xfrfof/k ds rgr O;; :i esa ys[kkafdr fd;k x;k gSA iRru }kjk

iz;qDr Hkwfe vkSj Hkouksa ij izksn~Hkwr O;; ^izca/ku rFkk lkekU; iz’kklu mifjO;;ksa ds

:i esa ys[kkafdr fd, x, gSaA

lM+dksa vkfn ds }kjk izksn~Hkwr iwath O;; iz’kqYd ds lkekU; la’kks/ku ds fy,

nkf[ky fd, x, QkeZ&4d ds Ø-la- II (v) ij fn, x, gSaA ,slk O;; iwathd`r

fd;k x;k gS vkSj O;; laink fdjk;k xfrfof/k ls olwy fd;k x;k gSA

rFkkfi] tSlkfd mi;qZDr fcUnq la- (v) ds tokc esa crk;k x;k gS] fdjk;s&;ksX;

Hkwfe dh izR;sd Js.kh ds fy, ykxr dk vkxs vkcaVu ugha fd;k x;k gSA

(viii) Lkh,pihVh }kjk izsf”kr QkeZ&1 esa] lh,pihVh us Hkwfe ewY; ds

fu/kkZj.k ds laca/k esa Ø-la- x (VIII) vkSj (IX) ij crk;k gS fd

jkT; ljdkj jsMh fjduj] fiNys rhu o”kksZa ds ysunsu] mPpre

Lohd`r fufonk ls lacaf/kr izklafxd C;ksjs dksbZ vU; izklafxd dkjd

izLrko ds lkFk Vh,,eih dks 19 Qjojh 2013 dks igys gh Hksts tk

pqds gSaA rFkkfi] lh,pihVh }kjk izsf”kr Hkwfe vkcaVu lfefr ¼,y,lh½

dh fjiksVZ dks ewY;kadudrkZ dh fjiksVZ ds vk/kkj dsoy cktkj ewY;

fy;k x;k fn[kkbZ fn;k gS vkSj flQkfj’ksa fd, tkus ds le; vU;

iSjkehVjksa ij fopkj fd;k x;k fn[kkbZ ugha nsrk gSA 2014 ds Hkwfe

uhfr fn’kkfunsZ’kkas ds vuqlkj] ,y,lh ls vis{kk dh tkrh gS fd Hkwfe

dk cktkj ewY; fu/kkZfjr djus ds fy, [kaM 18¼d½ esa mfYyf[kr

dkjdksa ds mPpre dks ys[kk esa fy;k tk,A bl ifjizs{; esa]

lh,pihVh Li”V djs fd D;k dsoy ewY;kadudrkZ dh fjiksVZ ds

fopkj ds fy, lh,pihVh }kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k 2014 ds Hkwfe

uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 18¼d½ ds vuqlkj gSA

Hkwfe uhfr 2014 ds vuqlkj xfBr Hkwfe vkcaVu lfefr ¼,y,lh½ us 11 ekpZ 2014

dks gqbZ viuh cSBd esa] Hkwfe uhfr 2014 esa fu/kkZfjr fofHkUu fodYiksa ds v/khu

cktkj ewY; ij foLrkj ls ppkZ dh Fkh vkSj fodYi IV] tks pkj fodYiksa esa ls

lcls de gS] ds vuqlkj] mlds dkj.k ntZ fd, tkus ds ckn cktkj ewY; dh

vuq’kalk dh FkhA ,y,lh dh 11 ekpZ 2014 dks gqbZ cSBd ds dk;Zo`Rrksa dh ,d

izfr gekjs i= fnukad 19 vizSy 2014 }kjk igys gh vxzsf”kr dh tk pqdh gSA

fodYi (i) ls (iii) ds v/khu fu/kkZfjr cktkj ewY; ds fooj.kksa ds lkFk dk;Zo`Rrksa

dh ,d izfr Hksth xbZ gS] tks bl izLrko ds ,d fgLls ds :i esa gks ldrk gSA

fodYi (i) ls (iv) ds v/khu fdjk;ksa dk rqyukRed fooj.k fodYi (iv) ds

vuqlkj la’kksf/kr fdjk;ksa ds vk/kkj ij v|ru fd;k x;k gS vkSj Hkstk x;k gSA

rst o`f) ds fy, 23 ebZ 2014 dks gqbZ la;qDr lquokbZ eas mi;ksDrkvksa }kjk mBkbZ

xbZ vkifRr;ksa ds vk/kkj ij] Vh,,eih us lh,pihVh dks Hkw[kaMksa dk u, fljs ls

ewY;kadu djus vkSj la’kksf/kr izLrko tek djus dh lykg nh FkhA rnuqlkj] u,

fljs ls ewY;kadu fd;k x;k gS vkSj ,y,lh us ubZ ewY;kadu fjiksVZ esa fu/kkZfjr dh

xbZ njsa Hkh vuqeksfnr dh gSaA fodYi (i) ls (iii) ds rgr cktkj ewY; ij

,y,lh }kjk nksckjk fopkj ugha fd, x, Fks D;ksafd bu fodYiksa ds v/khu

fu/kkZfjr njsa fodYi (iv) dh vis{kk cgqr vf/kd FkhA blfy,] ;g lwfpr fd;k

x;k gS fd ,y,lh us Hkwfe uhfr 2014 ds v/khu lHkh fodYiksa dks ys[kk esa fy;k

x;k gSA

(ix)

Lkh,pihVh us lEiw.kZ ekStwnk vkSj izLrkfor njekuksa ds chp

rqyukRed fLFkfr vkSj QkeZ&1 ds Hkkx&2 esa ;Fkk visf{kr ysrs gq,

‘krsZa ugha Hksth gSaA lh,pihVh] ‘krksZa esa izLrkfor izHkkjksa dk vkSfpR;

crkrs gq,] fu/kkZfjr izk:Ik esa ekStwnk vkSj izLrkfor ‘krksaZ ds lkFk

ekStwnk rFkk izLrkfor fdjk;ksa dh rqyuk HkstsaA

njksa esa fd, x, cnyko ekStwnk njksa ds LVªkbdFkzw ds }kjk n’kkZ, x, gSa vkSj

izLrkfor njsa ekStwnk rFkk izLrkfor njksa dh vklku rqyuk ds fy, cksYM v{kjksa esa

n’kkZ, x, gSaA

;g Hkh crk;k x;k gS fd ekStwnk njeku ‘krsZa Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k] 2004 dh

?kks”k.kk ls igys fu/kkZfjr dh xbZ FkhaA cgqr&ls ekStwnk [kaM Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k]

2014 ds vuqlkj ugha ns[ks x, gSaA

,y,lh us 28&8&2014 dks gqbZ viuh cSBd esa ekStwnk njeku esa ‘krksZa dh leh{kk

dh Fkh vkSj Hkwfe uhfr 2014 ds vuqlkj la’kksf/kr ‘krksZa dk lSV vuqeksfnr fd;k

FkkA rnuqlkj] njeku esa ekStwnk ‘krsZa ,y,lh }kjk vuqeksfnr ‘krksZa ls cnyh xbZ

gSaA

mi;qZDr ds en~nsutj] Hkwfe uhfr 2014 ds vuqlkj ekStwnk njeku ‘krksZa vkSj

izLrkfor ‘krksZa dh ,d ls ,d rqyuk eqf’dy ikbZ xbZ gSA

rFkkfi] laHkkfor lhek rd izLrkfor ‘krksZa ds lkis{k ekStwnk ‘krksZa dh rqyukRed

fLFkfr nsrs gq, ,d fooj.k rS;kj fd;k x;k gS vkSj Hkstk x;k gSA

(x)

tc iRru us iV~Vk fdjk;ksa esa o`f) dk izLrko fd;k Fkk] rc iRru

}kjk izsf”kr QkeZ&2d esa iz’kqYd ds ekStwnk Lrj ij Hkwfe vkSj Hkouksa

ls vk; ds leku Lrj dk vuqeku yxkus ds fy, dkj.k Li”V ugha

gSA lh,pihVh iz’kqYd ds izLrkfor Lrj ij vk; ds Lrj esa fof/kor~

o`f) dks ysrs gq, la’kksf/kr QkeZ&2d HkstsaA lh,pihVh bl laca/k esa

gekjs i= fnukad 6&19&2014 ds lkFk Hksts x, la’kksf/kr QkeZ&2d esa] izLrkfor

la’kks/ku d sys[kk ij iV~Vk fdjk;k vk; esa o`f) o”kZ 2014&15 vkSj 2015&16 ds

fy, yh xbZ gSA pwafd o”kZ 2013&14 igys gh lekIr gks pqdk gS] blfy, o`f) ij

fopkj ugha fd;k x;k gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

x.kuk HkstsA

mi;qZDr ds vykok] izpkyukRed iz;kstu ds fy, IykWVksa dk ykblsal nsus ls vk;

dkxkZs izgLru xfrfof/k ¼HkaMkjx`g½ ds v/khu ys[kkafdr fd;k x;k gSA bl laca/k esa

vfrfjDr foRrh; fooh{kkvksa dks vxys nks o”kksZa 2014&15 ls 2015&16 ds fy,

izLrkfor o`f) ¼ekStwnk of/kZr njksa esa 39 izfr’kr ls 116 izfr’kr ds chp½ dks ysrs

gq, #0 43-58 djksM+ ¼yxHkx½ ifjxf.kr gksrk gSA

II.

Hkwfe dk ewY;kadu%

(i).

fodYi&1 vFkkZr~ jkT; ljdkj jsMh fjduj ds v/khu Hkwfe dk

cktkj ewY; fu/kkZfjr djus ds lanHkZ esa] lh,pihVh fuEufyf[kr

Li”V@izsf”kr djs%&

(d)

Lkh,pihVh us fodYi&1 vFkkZr~ jkT; ljdkj jsMh

fjduj ds v/khu Hkwfe dk cktkj ewY; fu/kkZfjr djus ds lanHkZ esa

iz’uksa ij igys tokc nsrs le;] n’kkZ;k Fkk fd jkT; ljdkj jsMh

fjduj esa cktkj ewY; 1 vizSy 2012 ls izHkkoh gSA bl laca/k esa]

lh,pihVh o”kZ 2014 ds fy, ;Fkk ykxw jkT; ljdkj jsMh fjduj ds

vk/kkj ij cktkj ewY; n’kkZ,A

jkT; ljdkj jsMh fjduj esa fufnZ”V cktkj ewY; 1 vizSy 2012 ls izHkkoh gSA

jkT; ljdkj jsMh fjduj mlds ckn la’kksf/kr fd;k x;k gSA

([k)

Tkc lh,pihVh ls ;g Li”V djus ds fy, dgk x;k Fkk

fd jktkthlYyS ¼ukFkZ chp jksM½ ds fy, ;Fkk ykxw Hkwfe dk cktkj

ewY; dSls ^ty vkc) edkne Hkwry ds lkFk gkMZuM [kqyk {ks=^ ds

fy, Hkwfe dk ewY; fu/kkZfjr djus ds fy, izfrfuf/kRo djus ds fy,

i;kZIr gS] rc lh,pihVh us izR;qRrj fn;k Fkk fd jkT; ljdkj jsMh

fjduj esa fufnZ”V fn’kkfunsZ’k ewY; vkoklh; Hkw[kaMksa ds fy, gS] tks

iRru Hkw[kaMkas ds fy, izklafxd ugha gks ldrk D;ksafd iRru Hkw[kaM

okf.kfT;d iz;kstuksa ds bLrseky fd, tkrs gSaA bl izdkj] tc

lh,pihVh dk Lo;a dk er gS fd jkT; ljdkj jsMh fjduj esa

fufnZ”V ewY; iRru Hkw[kaMksa ds fy, izklafxd ugha gks ldrs gSa rks

^ty vkc) edkne Hkwry ds lkFk gkMZuM [kqyk {ks=^^ ds fy, Hkwfe

dk ewY; fu/kkZfjr djus ds fy, izfrfuf/k ds :i esa jktkthlYyS

¼ukFkZ chp jksM½ ds fy, ;Fkk ykxw Hkwfe ds cktkj ewY; ij fopkj

djus dk dkj.k Li”V ugha gSA lh,pihVh bl ekeys dks foLrkj ls

Li”V djsA

jkT; ljdkj jsMh fjduj esa iRru Hkw[kaMksa ds fy, vyx&ls fn’kkfunsZ’k ewY; ugha

n’kkZ, x, gSaA blfy,] jktkthlYyS] tksfd iRru lhek ds lehi gS] esa fn’kkfunsZ’k

ewY; rqyuk ds fy, lqfopkfjr fd;k x;k gS tSlkfd bls Hkwfe uhfr izko/kku esa

fodYiksa esa ls ,d fodYi ds :i esa mfYyf[kr fd;k x;k gSA

blds vykok] tSlkfd 11&3&14 dks gqbZ ,y,lh dh cSBd ds dk;Zo`Rrksa ls ns[kk

tk ldrk gS] ,y,lh us lgh crk;k gS fd jktkthlYyS esa jkT; ljdkj

fn’kkfunsZ’k ewY; iRru ds Hkhrj Hkw[kaMksa ds cktkj ewY; dk fu.kZ; ysus ds fy,

izklafxd ugha gksaxsA blfy,] ,y,lh }kjk bl fodYi dh vuq’kalk dh xbZ gSA

(ii).

fodYi&II vFkkZr~ iRru ds iM+ksl esa fiNys rhu o”kksZa esa iathd`r

ysunsu ds v/khu Hkwfe dk cktkj ewY; fu/kkZfjr djus ds lanHkZ esa]

lh,pihVh fuEufyf[kr Li”V@izsf”kr djs%&

iz’uksa dk tokc nsrs le;] lh,pihVh us igys mYys[k fd;k Fkk

fd pwafd fiNys 3 o”kksZa ds nkSjku iathd`r ysunsuksa dk okLrfod

ewY; iathdj.k izkf/kdkfj;ksa ls izkIr ugha fd;k tk ldk Fkk] dbZ

dksf’k’ksa djus ds ckotwn vkSj pwafd fcØh ysunsu lkekU; rkSj ij

dsoy fn’kkfunsZ’k ewY; ij fd, tkrs gSa] blfy, fodYi&I ds

v/khu lqfopkfjr cktkj ewY; bl fodYi ds fy, Hkh lqfopkfjr

fd;k x;k gSA bl laca/k esa] fn;k x;k gS fd lh,pihVh o”kZ

2014 ds fy, ;Fkk ykxw jkT; ljdkj jsMh fjduj ds vk/kkj ij

cktkj ewY; n’kkZrk jgsxk] tSlkfd Åij ekax dh xbZ gS]

lh,pihVh o”kZ 2012 ls 2014 ds nkSjku iathd`r fcØh ysunsuksa ds

vk/kkj ij] Hkw[kaMksa ds vkSlr cktkj ewY; ij fopkj djrs gq, bl

fodYi ds v/khu ykblsal ‘kqYd fu/kkZfjr djsA

d`i;k mi;qZDr fcUnq ¼d½ ds ekeys esa fn, x, tokc ij fopkj fd;k tk,A

(iii)

fodYi&III vFkkZr~ iRru Hkwfe dk mPpre Lohd`r VsaMj ds v/khu

Hkwfe dk cktkj ewY; fu/kkZfjr djus ds lanHkZ esa] lh,pihVh

fuEufyf[kr Li”V@izsf”kr djs%&

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(d) Ok”kZ 2009&10 ds fy, cksyh ewY;ksa dh vis{kk de gksrs gq, o”kZ

2010&11 ds fy, cksyh ewY;ksa ds ckjs esa iz’u dk tokc nsrs le;]

lh,pihVh us igys crk;k Fkk fd 2009&10 dh rqyuk esa o”kZ

2010&11 ds nkSjku cksyh ewY;ksa esa dVkSrh lh,pihVh ds ek/;e ls

ykSg v;Ld fu;kZr dh ek=k esa dkQh dVkSrh dh otg ls gS] blls

IykWVksa dh de@dksbZ Hkh ekax ugha gksxhA bl laca/k esa] lh,pihVh

Li”V djs fd ykSg v;Ld dh ek=k esa deh gksus dh otg ls IykWVksa

dh de@dksbZ Hkh ekax ugha gksus dk Hkwfe ds cktkj ewY; ij izHkko

iM+sxkA

tSlkfd 11&3&14 dks gqbZ ,y,lh dh cSBd ds dk;Zo`Rrksa ls ns[kk tk ldrk gS]

iRru lhekvksa ds Hkhrj Hkw[kaMksa dk cktkj ewY; iRru izpkyuksa vFkkZr~ izgfLrr

FkzqiqV dh ek=k] vkus okys iksrksa dh la[;k vkfn ij fuHkZj gSA mPp U;k;ky; ds

vkns’k ls ykSg v;Ld vkSj dks;yk ds izgLru dks jksdus ds ckn] IykWVksa dh ekax

esa dkQh dVkSrh gqbZ gSA

([k) Lkh,pihVh 2012 ls 2014 vof/k ds nkSjku iRru Hkwfe ds

mPpre Lohd`r VsaMj ij fopkj djrs gq, bl fodYi ds v/khu

ykblsal ‘kqYd fu/kkZfjr djsA

iRru esa dks;yk rFkk ykSg v;Ld izgLru dks jksdus dh otg ls IykWVksa dh cgqr

de gqbZ ekax ds en~nsutj 2012 ls 2014 rd Hkw[kaMksa ds vkcaVu ds fy, fufonk

izfØ;k vaxhd`r ugha dh xbZ gSA

(iv)

fodYi&IV vFkkZr~ vuqeksfnr ewY;kadudrkZ ds v/khu Hkwfe dk

cktkj ewY; fu/kkZfjr djus ds lanHkZ esa] lh,pihVh fuEufyf[kr

Li”V@izsf”kr djs%&

(d) ewY;kadudrkZ }kjk izsf”kr ewY;kadu fjiksVZ dh izfr ls] ;g ns[kk

x;k gS fd ewY;kadudrkZ us viuh fjiksVZ esa o”kZ 2000&01 esa izpfyr

iV~Vk fdjk;ksa esa 2-76 xquk dh lesfdr lwpdkad nj ykxw djrs gq,

o”kZ 2013&14 ds fy, fdjk;ksa gsrq njekuksa esa fu/kkZfjr fd, gSaA mDr

lesfdr lwpdkad esa 2000&01 ls 2013&14 rd vof/k esa lh,pihVh

ds VuHkkj rFkk ldy jktLo] Hkwfe dher eqnzkLQhfr] vkjchvkbZ

ykxr eqnzkLQhfr dks ‘kkfey fd;k crk;k x;k gSA bl laca/k esa]

;gka ij mYys[k djuk izklafxd gksxk fd laink fdjk;ksa ij

lh,pihVh }kjk igys nkf[ky fd, x, izLrko ds laca/k esa 23 ebZ

2014 dks psUubZ esa gqbZ la;qDr lquokbZ ds nkSjku] mi;ksDrkvksa us

mYys[k fd;k Fkk fd rd lh,pihVh Hkwfe dk ewy;kadu okf.kfT;d

ewY;kadu ij vk/kkfjr Fkk vkSj vkS|ksfxd ewY;kadu ij vk/kkfjr ugha

Fkk vkSj vkS|ksfxd vk/kkj ij ewY;kadu djus ds fy, vuqjks/k fd;k

FkkA bl laca/k esa] lh,pihVh Li”V djs fd lesfdr lwpdkad ds

vk/kkj ij ewY;kadudrkZ }kjk fdjk;ksa dk ekStwnk fu/kkZj.k dSls

lquokbZ ds nkSjku mi;ksDrkvksa }kjk fd, x, vuqjks/k ds vuqlkj gSA

Hkwfe uhfr 2014 fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj ewY;kadu laHko ugha gS D;ksafd 30 o”kZ

iV~Vk vFkok ykblsalksa dh vof/k ds fy, Hkwfe dk ,slk ysunsu iRru ds iM+ksl esa

ntZ ugha fd;k x;k gSA miyC/k laifRr;ka Hkh lhfer gSaA mi;qZDr ds en~nsutj]

ewY;kadudrkZ us iRru dh o`f) ds lkis{k vkS|ksfxd o`f) ij fopkj djrs gq, o`f)

i)fr vaxhd`r dh Fkh vkSj lesfdr lwpdkad dk;Zi)fr vaxhd`r djrs gq,

rRlaca/kh fdjk;ksa ij fu/kkZfjr fd;k x;k gSA ,y,lh us Hkh ewY;kadudrkZ }kjk

fu/kkZfjr njsa vuqeksfnr dh FkhA la;qDr lquokbZ esa mi;ksDrkvksa dh

vkifRr;ka@fuosnu eq[; :i ls laink fdjk;ksa esa izLrkfor rhoz o`f) ds lanHkZ esa

Fkk] fo’ks”kr% [kqys LFkku ds ekeys esa izLrkfor 721 izfr’kr dh o`f)A la’kksf/kr

ewY;kadu fjiksVZ ds vuqlkj] izLrkfor o`f) dsoy 39 izfr’kr ls 116 izfr’kr ds

chp gSA pwafd laink fdjk;ksa esa izLrkfor o`f) esa dVkSrh dh xbZ gS] blfy, ;g

eglwl fd;k x;k gS fd la’kksf/kr ewY;kadu mi;ksDrkvksa dh fpark dks ns[ksxkA

([k) VksafM;kjisV esa Hkwfe ds laca/k esa] o”kZ 2000&01 esa {ks= ds fy,

fdjk;ksa ds vHkko esa] ewY;kadudrkZ us Hkwfe ds orZeku iwath ewY; ds

lkFk lh/ks cktkj v/;;u vkSj rqyuk ds vk/kkj ij fdjk;s fu/kkZfjr

fd, crk, x, gSaA bl laca/k esa] lh,pihVh okf.kfT;d mi;ksx ds

fy, VksafM;kjisV gkÅflax dkWyksuh esa Hkwfe ds fy, #0 25@& izfr

dsysaMj ekg vkSj iRru ds ckgj VksafM;kjisV gkÅflax dkWyksuh esa

‘kkWi ;wfuVksa ds fy, #0 552@& izfr dsysaMj ekg ij igqapus ds

fy, x.kuk,a HkstsaA

ewY;kadudrkZ us viuh fjiksVZ eas crk;k gS fd mUgksaus Hkwfe ds orZeku iwath ewY; ds

lkFk lh/ks cktkj v/;;u vkSj rqyuk ds vk/kkj ij fdjk;s fn, gSaA ewY;kadudrkZ

}kjk fu/kkZfjr njksa dh ,y,lh }kjk vuq’kalk dh xbZ gSA

(v)

2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj] ,y,lh dks Hkwfe dk

cktkj ewY; fu/kkZfjr djus ds fy, [kaM 18¼d½ esa mfYyf[kr dkjdksa

ds mPpre dks ys[kk esa ysuk gSA fn;k x;k gS fd lh,pihVh vU;

fodYiksa ds vk/kkj ij cktkj ewY; dh leh{kk djrk jgsxk] tSlkfd

igys ppkZ dh xbZ gS] ;fn og ,slk pkgrk gS] blds }kjk vaxhd`r

n`f”Vdks.k dh leh{kk dj ldrk gS vkSj fodYi ds vk/kkj ij

ykblsal ‘kqYd ds fy, izLrko dj ldrk gS] tks Hkwfe dk mPpre

cktkj ewY; fu/kkZfjr djrk gSA fdlh ekeys esa] ;fn ,y,lh@iRru

mPpre dkjd dk p;u djus dh fLFkfr esa ugha gksrk gS rks mlds

dkj.k Hkh crk,aA

tSlkfd igys crk;k x;k gS] ,y,lh us 11 ekpZ 2014 dks gqbZ viuh cSBd esa bl

eqn~ns ij foLrkj ls ppkZ dh FkhA lfefr us foLrkj ls ppkZ djus ds ckn vkSj

lh,pihVh ds djhc esxk izkbosV iksVZ~l ls izfrLi/kkZ vkSj laidZ ck/kkvksa ij fopkj

djrs gq,] ewY;kadu fjiksVZ ¼fodYi&IV½ ds vk/kkj ij ifjxf.kr njsa vaxhd`r djus

dk fu.kZ; fy;k gS] tcfd ;g vU; fodYiksa dh rquk esa derj gSA

III.

izLrkfor fdjk;s vkSj ‘krsZa%

(i)

[kqyk LFkku ds ekStwnk fooj.k dks ifjofrZr dj ^iRru ds Hkhrj

[kqyk LFkku & vuisOM^ vkSj gkMZuM [kqyk LFkku ds ekStwnk fooj.k

dks ifjofrZr dj ^iRru ds Hkhrj [kqyk LFkku & isOM ¼ty vkc)

ekStwnk njeku ^[kqyk LFkku^ vkSj ^gkMZuM [kqyk LFkku MCy;wch,e ds lkFk^ ds

fy, ykblsal ‘kqYd fu/kkZfjr djrk gSA [kqyk LFkku vuisOM Hkwfe dks doj djrk

gSA vuisOM Hkwfe ls fodflr Hkwfe dks fHkUu djus ds fy,] fodflr Hkwfe ds fy,

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

edkne Hkwry ds lkFk gkMZuM½^ dk izLrkfor njeku esa izLrko djus

ds dkj.k crk,aA

fooj.k MCY;wch,e ds lkFk gkMZuM {ks= rduhdh ‘kCn ^isOM^ ds vuqlkj la’kksf/kr

fd;k x;k gSA ;g la’kks/ku Li”Vrk ykus ds fy, ewY;kadu fjiksVZ ds vk/kkj ij

fd;k x;k gSA

(ii)

fu;kZr dkxksZ ¼csfjV~l] yEil] DokVZt] vkfn½ ds fy, varj.k {ks= esa

[kqyk LFkku ds fy, fu/kkZfjr ekStwnk ykblsal ‘kqYdksa dks gVkus ds

fy, dkj.k vkSj izLrkfor njeku esa fVIi.kh 1 ‘kkfey fd, tkus ds

dkj.k Li”V djsaA

varj.k {ks= lHkh mi;ksDrkvksa ls lacaf/kr vk;kr@fu;kZr dkxksZ ds HkaMkj.k dk

lk/ku gSA dksbZ HkaMkj.k izHkkj olwy ugha fd, tk,axs ;fn dkxksZa dks fu%’kqYd fnuksa

ds Hkhrj ukSHkj.k@fMyhojh ds fy, gVk;k tkrk gSA ;fn dkxksZ fu%’kqYd fnuksa ds

ckn Hkh j[kk jgrk gS rks njeku ds vuqlkj foyac’kqYd ykxw gksxkA ,y,lh }kjk

;Fkk vuq’kaflr] ^varj.k {ks= esa [kqyk LFkku^ ds fy, ykxw i`Fkd nj dks mi;qZDr

{ks= dk izHkkoh <ax ls mi;ksx djus ds fy, gVkus dk izLrko fd;k x;k gSA

(iii)

izLrkfor njekuksa esa [kqyk lkbfMM ‘kSM ds fy, fu/kkZfjr ekStwnk

ykblsal ‘kqYdksa dks gVkus dk dkj.k Li”V djsaA

[kqyk lkbfMM ‘kSM dksbZ ugha gS ijUrq nks lkbMksa ij nhokjksa] tksfd [kqyk LFkku ds

cgqr gh djhc gS] ds lkFk [kqyk LFkku ¼isOM½ gSA vksij lkbfMM ‘kSM cM+s iSekus

ij dks;yk vkcafV;ksa }kjk bLrseky fd;k tkrk FkkA dks;yk izgLru ij jksd dh

otg ls] vksij lkbfMM ‘kSM ds fy, dksbZ ekax ugha gSA vksiu lkbfMM ‘kSM Js.kh

esa miyC/k 24046-84 oxZ eh- ds dqy {ks= esa ls] dsoy 514-84 oxZ eh- {ks= gh

orZeku eas vkcafVr fd;k x;k gSA ekStwnk njeku esa ^vksij lkbfMM ‘kSM^ ds fy,

fu/kkZfjr mPprj nj vU; iz;kstuksa ds fy, {ks= dk mi;ksx djus ds fy,

vojks/kd ds :i esa dk;Z djrh gSA blfy,] ^vksij lkbfMM ‘kSM^ ds fy, fu/kkZfjr

i`Fkd nj gVkus dk izLrko fd;k x;k gS] tSlkfd {ks= dk izHkkoh <ax ls mi;ksx

djus ds fy, ,y,lh }kjk vuq’kalk dh xbZ gSA

(iv)

^jktkthlYyS esa iRru ds ckgj Hkouksa esa okf.kfT;d dk;kZy; LFkku^

ds :i esa iRru dh lhekvksa ds djhc vFkok jktkthlYyS ij

dk;kZy; LFkku ds :i esa mi;ksx ds fy, vkcafVr Hkouksa ds ekStwnk

fooj.k eas ifjorZu fd, tkus dk izLrko fd, tkus dk dkj.k Li”V

djsaA

jktkthlYyS esa iRru laifRr dh okf.kfT;d mi;ksx ds fy, laHkkouk,a gSaA

blfy,] ;g fooj.k ewY;kadu fjiksVZ ds vk/kkj ij FkksM+k lk la’kksf/kr fd;k x;k

gSA

(v)

izLrkfor njeku esa ccy <kaps ds fy, fu/kkZfjr ekStwnk ykblsal

‘kqYdksa dks gVkus dk dkj.k Li”V djsaA

ccy <kapk iRru ds Hkhrj iznw”k.k Lrj dks de djus ds fy, dks;y izgLru gsrq

eq[; :Ik ls fufeZr fd;k x;k FkkA iRru esa dks;yk izgLru ij jksd yxus ds

ckn] ccy <kaps ds fy, dksbZ ekax ugha gSA oSls] ^ccy <kaps^ ds fy, ekStwnk nj

fjcuMsUV gks x;k gSA blfy,] ^ccy <kapk^ ds fy, nj dks gVkus dk izLrko

fd;k x;k gS] tSlkfd ,y,lh }kjk vuq’kalk dh xbZ gSA

(vi)

Okkf.kfT;d mi;ksx ds fy, VksafM;kjisV gkÅflax dkWyksuh vkSj iRru

ds ckgj VksafM;kjisV gkÅflax dkWyksuh esa ‘kkWi ;wfuVksa gsrq ykblsal

‘kqYd ‘kkfey fd, tkus dk vc izLrko fd, tkus dk dkj.k Li”V

djsaA

ekStwnk njekuksa esa Vh-,p- dkWyksuh {ks= ds fy, njsa ugha nh xbZ gSaA ewY;kadu

fjiksVZ esa cktkj ewY; n`f”Vdks.k ds vk/kkj ij Vh-,p- dkWyksuh Hkwfe nwdku bdkbZ;ksa

ds fy, i`Fkd njsa ‘kkfey dh xbZ gSaA blfy,] njekuksa esa bls ‘kkfey fd, tkus

dk izLrko fd;k x;k gSA

(vii)

2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k okf”kZd o`f) fu/kkZfjr djus dh

Lora=rk nsrs gSa tks 2 izfr’kr ls de ugha gksaxsA ns[kk x;k gS fd

lh,pihvh us 1 vizSy 2015 dh ‘kq:vkr ls 5 izfr’kr okf”kZd o`f)

dk izLrko fd;k gSA okf”kZd o`f) dh mPprj nj dh ekax djus dk

dkj.k Li”V djsaA

2014 dh Hkwfe uhfr iRru dks ;g vf/kdkj nsrh gS fd U;wure 2 izfr’kr ds

v/khu o`f) dh nj fu/kkZfjr djsA blls igys] [kqys LFkku ij 2 izfr’kr vkSj

Hkouksa rFkk <ds gq, LFkku ij 5 izfr’kr dh okf”kZd o`f) vf/kjksfir dh xbZ FkhA

Hkwfe uhfr 2014 ds izko/kkuksa ds vk/kkj ij] cksMZ us ch-vkj- la- 264 fnukad

29&3&2014 }kjk lHkh Js.kh ds LFkku tSls [kqyk LFkku] <dk gqvk LFkku] Hkou ds

fy, 1&4&2014 ls ,dleku :i ls 5 izfr’kr dh okf”kZd o`f) vuqeksfnr dh

FkhA

(viii) 2014 ds Hkwfe uhfrfn’kkfunsZ’kksa esa fofufnZ”V fd;k x;k gS fd iRru

lhekvksa esa ikbiykbu@dUos;j vkfn fcNkus dh ykxr ds izfr’kr

ds :i esa ,deq’r i;Zos{k.k izHkkjksa dk Hkqxrku fd;k tk,xkA bl

laca/k esa] lh,pihVh us ikbiykbuksa dh ykxr vkSj ikbiykbusa

fcNkus dh ykxr ds 15 izfr’kr dh nj ls ,deq’r i;Zos{k.k izHkkj

fu/kkZfjr fd;k gSA bl laca/k esa] lh,pihVh fuEufyf[kr

Li”V@izsf”kr djs%&

(d) gkykafd fn’kkfunsZ’k ikbiykbu fcNkus dh ykxr ds izfr’kr ds

:i esa ,deq’r i;Zos{k.k izHkkjksa dh olwyh fofufnZ”V djrk gS] ijUrq

lh,pihVh us ikbiykbuksa dh ykxr ij olwyh dk Hkh izLrko fd;k

^ekxkZf/kdkj vuqefr iznku fd, tkus ds fy, ‘krsZa^ ds v/khu Ø-la- 4 esa fu/kkZfjr

‘krZ dks fuEuor~ cnyk x;k gS%&

^^ekxkZf/kdkj vuqefr iznku fd, tkus ls igys iRru lhekvksa esa

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

gSA lh,pihVh i;Zos{k.k izHkkjksa ds fu/kkZj.k ds fy, Hkh ikbiykbuksa

dh ykxr dks ‘kkfey fd, tkus dk dkj.k crk,aA ;g Li”V djsa fd

D;k ikbiykbuksa dh ykxr dks ‘kkfey djuk Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa

ds vuqlkj lgh gSA

ikbiykbu@dscy@dUos;j fcNkus dh ykxr ds 15 izfr’kr dh nj ls ,deq’r

i;Zos{k.k izHkkjA ;g flaxy ckW; ewfjax ¼,lch,e½@flaxy IokbaV ewfjax

¼,lih,e½@leqnz ds uhps ikbiykbuksa ds fy, ykxw ugh gS ftlds fy, ykxw

i;Zos{k.k izHkkj ekeyk nj ekeyk vk/kkj ij cksMZ }kjk fu.khZr fd;k tk,xkA^^

;g Hkh lwfpr fd;k x;k gS fd ‘kh”kZ & II ekfld ykblsal vk/kkj ij vkcaVu ds

fy, ‘krsZa ds v/khu Ø-la- 1 esa Hkh izpkyukRed vko’;drk ds vk/kkj ij ekewyh

la’kks/ku fd;k x;k gS tksfd fuEuor~ gS%&

^^ekfld ykblsal vk/kkj ij LFkku ¼Hkwfe@’kSM@Hkou½ ds vkcaVu dh vis{kk djus

okys O;fDr;ksa dks ;g dgrs gq, lkeku tek djus ls igys fyf[kr esa vkosnu

djuk gksxk fd ,sls HkaMkfjr fd, x, lkekuksa ds lHkh tksf[ke vkSj ftEesnkjh

mldh gksus dh Lohd`fr lh,pihVh }kjk fu/kkZfjr QkeZ esa Lohdkj djuh gksxhA

ijUrq ;g lh,pihVh ds foosdkf/kdkj ij fuHkZj djsxk fd LFkku vkcafVr fd;k

tk, vFkok vkcafVr djus ls badkj fd;k tk,A ykblsal’kqnk LFkku dks vkxs

fdjk;s ij nsus dh vuqefr ugha nh tk,xhA^^

,d la’kksf/kr izLrkfor njeku Hkstk x;k gSA

([k) ,deq’r i;Zos{k.k izHkkjksa ds :i esa 15 izfr’kr dh olwyh

izLrkfor djus dk vk/kkj crk,aA

20 izfr’kr dk i;Zos{k.k izHkkj vU; laxBuksa dh vksj ls iRru }kjk dk;kZfUor

fd, tkus okys lHkh tek dk;ksZa ds fy, laxzghr fd;k tk jgk gSA blds vykok]

2010 dh Hkwfe uhfr ds vuqlkj] 15 izfr’kr dk i;Zos{k.k izHkkj ekxkZf/kdkj

vuqefr;ksa ds fy, laxzghr fd;k tk jgk gSA blfy,] bls tkjh j[kus dk izLrko

fd;k x;k gSA

(ix)

Lkh,pihVh tkap djsa vkSj lqfuf’pr djs fd njekuksa esa izLrkfor

lHkh ‘[email protected];ka 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr

‘krksZa ds vuqlkj gSaA bl laca/k esa iqf”V HkstsaA

gk¡A lHkh ‘krsZa Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k 2014 ds vuqlkj gSaA

lanfHkZr ekeys esa la;qDr lquokbZ 07 uoEcj 2014 dks lh,pihVh ifjlj esa vk;ksftr dh xbZ FkhA lh,pihVh us vius izLrko dk ikoj IokbaV izLrqrhdj.k

fn;k Fkk vkSj vDrwcj 2014 izLrko ds fy, i`”BHkwfe vkSj izLrko ds egRoiw.kZ fcUnq Li”V fd, FksA la;qDr lquokbZ eas] lh,pihVh vkSj mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa us

vius fuosnu is’k fd, FksA

bl ekeys ls lacaf/kr dk;Zokfg;ka bl izkf/kdj.k ds dk;kZy; ds vfHkys[kksa esa miyC/k gSaA lac) i{kksa }kjk dh xbZ fVIif.k;ksa dk lkj izklafxd i{kksa dks

vyx ls Hkstk tk,xkA ;s C;ksjs gekjh osclkbV http://tariffauthority.gov.in ij Hkh miyC/k djok, tk,axsA

bl ekeys dh dk;Zokgh ds nkSjku ,d= dh xbZ lexz lwpuk ds lanHkZ esa] fuEufyf[kr fLFkfr izdV gksrh gS%&

(i)

psUubZ iRru U;kl ¼lh,pihVh½ esa iV~Vk fdjk;s vkf[kjh ckj ekpZ 2000 ds lh,pihVh lkekU; la’kks/ku vkns’k }kjk la’kksf/kr fd, x, FksA

lh,pihVh ds iV~Vk fdjk;ksa dk la’kks/ku] pkSng o”kksZa ds vUrjky ds ckn] vc o”kZ 2014 esa fd;k x;k gSA e/;orhZ vof/k ds nkSjku iV~Vk

fdjk;ksa ds la’kks/ku ugha djus ds dkj.k bl vkns’k ds ‘kq:vkrh fgLls esa foLrkj ls crk, x, gSaA rFkkfi] lh,pihVh us le;≤ ij ?kksf”kr

ljdkjh Hkwfe uhfr ds vuqlkj ykxw njksa ij okf”kZd o`f) dkjd ykxw djus dh vuqefr nh xbZ FkhA

(ii)

fgUnqLrku psEcj vkWQ dkWelZ ¼,plhlh½ vkSj psUubZ iksVZ LVhoMkslZ ,lksfl,’ku ¼lhih,l,½ us 7 uoEcj 2014 dks gqbZ la;qDr lquokbZ esa fuosnu

fd;k Fkk fd mUgsa lh,pihVh ds vDrwcj 2014 izLrko dh x.kuk dh tkudkjh ugha FkhA rFkkfi] bl izkf/kdj.k ds vfHkys[kksa ds vuqlkj]

lh,pihVh ls ;Fkk izkIr izLrko ,plhlh vkSj lhih,l, lfgr LVsdgksYMkjksa ds chp ifjpkfyr fd;k x;k FkkA ;fn fdlh x.kuk dh

vko’;drk Fkh rks bls lh,pihVh ls miyC/k djok;k tkuk pkfg, FkkA ,plhlh vFkok lhih,l, esa ls fdlh us Hkh dksbZ vuqjks/k ugha fd;k

FkkA

(iii)

Lkh,pihVh esa chvksVh izpkydksa psUubZ daVsuj VfeZuy izkbosV fyfeVsM ¼lhlhVhih,y½ vkSj psUubZ baVjus’kuy VfeZuy izkbosV fyfeVsM

¼lhvkbZVhih,y½ us Hkwfe uhfr 2014 muij ykxw fd, tkus ij loky mBk, FksA bl iz’u dks lacksf/kr djus ds fy, ;g izkf/kdj.k ,d mi;qDr

eap ugha gSA mUgksaus izLrkfor fdjk;s vius Åij ykxw fd, tkus ij Hkh loky mBk, FksA lh,pihVh us nkok fd;k gS fd fdjk;ksa dk la’kks/ku

muij ykxw gSA ;g fookn U;k;k/khu gSA bl izkf/kdj.k ds le{k izLrko fdjk;ksa ds la’kks/ku ds fy, gSA

(iv)

(d) ekpZ 2005 ds iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 8 ds vuqlkj] bl izkf/kdj.k dks iRru U;klksa ls lacaf/kr Hkw[kaMksa ds fy, iV~Vk fdjk;s

fu/kkZfjr djus ds iz;kstu ds fy, le;≤ ij ljdkj }kjk tkjh Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa dk vuqikyu djus dh ckr dgh xbZ gSA

Hkkjr ljdkj esa iksr ifjogu ea=ky; us tuojh 2014 esa egkiRruksa ds fy, Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k] 2014 ?kksf”kr fd, Fks tks 2 tuojh]

2014 ls ykxw gq, FksA bl izdkj] lh,pihVh] egkiRruksa ds fy, Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k] 2014 ds izko/kkuksa ds vk/kkj ij] vius laink

fdjk;ksa ds la’kks/ku ds fy, izLrko ysdj vk;k gS] tSlkfd lh,pihVh }kjk iqf”V dh xbZ gSA

([k) egkiRruksa ds fy, Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k] 2014 dk iSjk 18] iRru Hkwfe ds cktkj ewY; ds fu/kkZj.k ds fy, ikap dkjd miyC/k djokrk

gSA 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds iSjk 18¼d½ esa fu/kkZfjr ikap dkjdksa ds vk/kkj ij iRru Hkwfe ds cktkj ewY; ds fu/kkZj.k ds fy,

dk;Zi)fr 2010 ds fiNys Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa ‘kkfey izko/kkuksa ds vuqlkj gSA rFkkfi] 2014 fn’kkfunsZ’k lkekU; :i ls Hkwfe ds

v|ru cktkj ewY;kadu ds fu/kkZj.k ds fy, ikap dkjdksa ds mPpre ds fopkj ij Li”V :i ls vuq’kalk djrs gSaA rFkkfi] ;fn ikap

dkjdksa ds mPpre ds vk/kkj ij Hkwfe ds v|ru cktkj ewY; p;u ugha fd;k tkrk gS rks blds dkj.k ntZ fd, tk,aA fn’kkfunsZ’kksa

dk [kaM 18¼[k½ fofufnZ”V djrk gS fd okf”kZd iV~Vk fdjk;s ds :i esa vkj{k.k ewY; iSjk 18¼d½ ds vuqlkj ikap dkjdksa ds vk/kkj ij

fu/kkZfjr Hkwfe ds v|ru cktkj ewY; ds izfr’kr :i esa] fu/kkZfjr fd;k tk,xk vkSj fd izfr’kr 6 izfr’kr ls de ugha gksuk pkfg,

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

tksfd iRru U;kl cksMZ }kjk fu/kkZfjr fd;k tkrk gSA blds vykok] egkiRru U;klksa ds fy, Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k] 2014 dk [kaM

18¼x½ lac) egkiRru U;kl ls vis{kk djrk gS fd Hkwfe ds cktkj ewY; fu/kkZfjr djus ds fy, bl izkf/kdj.k dks izLrko nkf[ky fd;k

tk, vkSj bl izkf/kdj.k ls vis{kk dh tkrh gS fd Hkwfe ds cktkj ewY; vf/klwfpr djsA bl izdkj] 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds

[kaM 18¼x½ esa ‘kkfey fofufnZ”V ds vuqlkj] bl izkf/kdj.k dks iRru Hkw[kaMksa dk cktkj ewY; vf/klwfpr djuk gksrk gSA

(x)

bl laca/k esa] ;g mYys[kuh; gS fd egkiRru U;kl ¼,eihVh½ vf/kfu;e] 1963 dh /kkjk 49¼1½ ds vuqlkj] bl izkf/kdj.k dks fn;k x;k

vf/kdkj njeku ¼,lvksvkj½ vkSj egkiRru U;kl ls lacaf/kr laifRr;ksa vkSj iRru Hkwfe ds mi;ksx ds fy, ‘krksZa dk fooj.k fu/kkZfjr

djuk gSA iwoZorhZ 2004 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k ,oa 2010 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa bl izkf/kdj.k dks Li”V :i ls ;g vf/kdkj

fn;k x;k gS fd egkiRru U;kl ds Hkw[kaMksa ds njeku fu/kkZfjr djs ukfd Hkwfe ds cktkj ewY;A bl fLFkfr ds ckjs esa crkrs gq,] iksr

ifjogu ea=ky; ¼,evks,l½ ls gekjs i= la- Vh,,eih@8@2014&lkekU; fnukad 18 ekpZ 2014 }kjk vuqjks/k fd;k x;k gS fd lafof/k

fLFkfr ds vuqlkj 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa mi;qDr la’kks/kuksa ij fopkj djsA iksr ifjogu ea=ky; ds izR;qRrj dh izrh{kk gSA

(?k)

lh,pihVh }kjk izsf”kr elkSnk njeku Hkwfe@LFkku@Hkouksa ds fofHkUu izdkjksa ds fy, iV~Vk fdjk;s dh vf/klwpuk dk izLrko djrk gSA

bl laca/k esa] ;fn 2014 Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 18¼[k½ dh vksj lanHkZ vkdf”kZr fd;k tkrk gS rks ^^vkj{k.k dher^^ ‘kCnkoyh dk

vFkZ okf”kZd iV~Vk fdjk;k ¼,lvksvkj½ gSA blds vykok] Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa dk iSjk 16-2¼?k½ ¼gkykafd ;g izfrLi/khZ cksyh izfØ;k esa

fufonk&lg&uhykeh dk;Zi)fr ds ek/;e ls Hkwfe ds iV~Vs ls lacaf/kr gS½ fofufnZ”V djrk gS fd vkj{k.k dher iRru ds Hkwfe vkcaVu

lfefr ¼,y,lh½ }kjk ifjxf.kr dh tk,xh] cksMZ U;kl vkSj bl izkf/kdj.k }kjk vuqeksfnr dh tk,xhA bl izdkj] 2014 ds Hkwfe uhfr

fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 18¼[k½] 18¼x½ vkSj 18¼?k½ ds /;kuiwoZd iBu ls] ;g ns[kk tk ldrk gS fd bl izkf/kdj.k dks okf”kZd iV~Vk

fdjk;k ,oa cktkj ewY; ds fy, ,dleku vkj{k.k dher vf/klwfpr djus dk vf/kdkj fn;k x;k gSA

lanfHkZr lh,pihVh izLrko ds laca/k esa] ;gka ij mYys[k djuk izklafxd gS fd mlds }kjk izsf”kr ewY;kadu fjiksVZ esa ewY;kadudrkZ vkSj

tks bldh fjiksVZ esa Hkwfe vkcaVu lfefr ¼,y,lh½ }kjk vk/kkj :i esa lqfopkfjr fd;k x;k gS ,oa lh,pihVh ds U;klh cksMZ }kjk

lqfopkfjr fd;k x;k gS] us bl vk/kkj ij iRru Hkw[kaMksa ds cktkj ewY; ij igqapus esa vleFkZrk O;Dr dh gS fd cktkj ewY; dh

ifjHkk”kk ds vuqlkj] bPNqd Øsrk vkSj bPNqd foØsrk dh ekStwnxh t:jh gS vkSj pwafd iRru Hkwfe cspus dh vuqefr ugha nh xbZ gS vkSj

blfy,] iRru Hkwfe dk lgh cktkj ewY; fu/kkZfjr ugha fd;k tk ldrkA ifj.kkeLo:i] ewY;kadudrkZ us viuh fjiksVZ esa] Hkwfe ds

cktkj ewY; ij x, fcuk] o”kZ 2000&01 esa izpfyr iV~Vk fdjk;ksa esa 2-76 xquk dh lesfdr lwpdkad nj ykxw djrs gq, fofHkUu

lh,pihVh ifjlj ds fy, iV~Vk fdjk;s fu/kkZfjr fd, gSaA

;g mYys[kuh; gS fd u dsoy 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k] vfirq 2004 vkSj 2010 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k Hkh Hkwfe ds cktkj ewY;

ds vk/kkj ij iV~Vk fdjk;s fu/kkZfjr djuk fofufnZ”V djrs gSaA rnuqlkj] iwoZ esa iV~Vk fdjk;s ,sls foifFkr Hkwfe ds cktkj ewY; ds

vk/kkj ij fofHkUu egkiRru U;klksa dh lainkvksa ds fy, fu/kkZfjr fd, x, gSaA

fdUrq] pwafd Hkwfe vkcaVu lfefr ¼,y,lh½ us vuqeksfnr ewY;kadudrkZ }kjk ewY;kadu ds vk/kkj ij njsa vaxhd`r djus dh flQkfj’k dh

gS vkSj pwafd lh,pihVh ds U;klh cksMZ us ewY;kadudrkZ }kjk lq>k, x, vkSj ,y,lh }kjk ;Fkk vuq’kaflr ifjlaifRr;ksa ds vkS|ksfxd

ewY;kadu ds vuqlkj njeku ds la’kks/ku ds fy, bl izkf/kdj.k dks izLrko Hkstk tk,] blfy, ;g izkf/kdj.k Hkwfe ds cktkj ewY; ij

x, fcuk fdjk;ksa ij igqapus ds fy, lh,pihVh }kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k ij fo’okl djus vkSj okf”kZd iV~Vk fdjk;k ¼,lvksvkj½ dk

vFkZ uksV djrs gq, dsoy vkj{k.k dher dh vf/klwpuk ds fy, gSA ,slh fLFkfr esa] okf”kZd iV~Vk fdjk;k ds :i esa vkj{k.k dher

vf/klwfpr djus ds fy, lh,pihVh ds izLrko dk uhps fo’ys”k.k fd;k x;k gSA

(v)

2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 16-2¼³½ ds lkFk ifBr [kaM 18¼d½ ds vuqlkj] iRru ds mik/;{k] vkSj foÙk] laink rFkk ;krk;kr

foHkkxksa ds izeq[kksa dks ‘kkfey djrs gq, iRru U;kl cksMZ }kjk xfBr Hkwfe vkcaVu lfefr [kaM 18¼d½ esa fu/kkZfjr dk;Zi)fr ds vuqlkj Hkwfe dk

cktkj ewY; fu/kkZfjr djsxhA rnuqlkj] lh,pihVh us crk;k Fkk fd Hkwfe vkcaVu lfefr ¼,y,lh½ iRru ds mik/;{k dh v/;{krk esa xfBr dh

xbZ Fkh vkSj for] laink rFkk ;krk;kr foHkkxksa ds izeq[k vU; lnL; FksA 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 18¼d½(iv) ds vuqlkj

lh,pihVh lainkvksa ds cktkj ewY; dk ewY;kadu djus ds fy, lh,pihVh }kjk ,d vuqeksfnr Hkwfe ewY;kadudrkZ Hkh fu;qDr fd;k x;k FkkA

vuqeksfnr ewY;kadudrkZ dh fjiksVZ ns[kus ds ckn vkSj Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k] 2014 ds [kaM 18¼d½(i) ls (v) ds v/khu fn, x, iSjkehVjksa ij

fopkj djus ds ckn ,y,lh us viuh vuq’kalk,a nh gSaA blds vykok] lh,pihVh ds U;klh cksMZ us ewY;kadudrkZ }kjk fn, x, lq>ko vkSj

,y,lh }kjk ;Fkk vuq’kalk ds vuqlkj njeku ds la’kks/ku ds fy, Vh,,eih dks izLrko Hkstus ds fy, lgefr iznku dh gSA bl izdkj]

lh,pihVh }kjk nkf[ky fd, x, izLrko dks fuiVku ds fy, fy;k x;k gSA

(vi)

(d) Tkuojh 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa dk iSjk 18¼d½ blesa ;Fkk fu/kkZfjr ikap dkjdksa ds vk/kkj ij Hkwfe ds cktkj ewY; ds fu/kkZfjr

ds fy, dk;Zi)fr fu/kkZfjr djrk gSA 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds mDr iSjk ds vuqlkj] Hkwfe vkcaVu lfefr lkekU; rkSj ij

;gka ij mfYyf[kr dkjdksa ds mPpre dks ys[kk esa ysrh gS] tSls (i) {ks= esa Hkwfe ewY;ksa ds jkT; ljdkj ds jsMh fjduj ;fn leku

oxhZdj.k@xfrfof/k;ksa ds fy, miyC/k gks] (ii) iRru U;kl cksMZ }kjk vuqeksfnr dh tkus okyh mi;qDr okf”kZd o`f) nj ds lkFk

iRru ds iM+ksl esa fiNys rhu o”kksZa esa iathd`r okLrfod izklafxd ysunsuksa dh mPpre nj] (iii) iRru U;kl cksMZ }kjk vuqeksfnr

okf”kZd o`f) nj ds vk/kkj ij v|ru fd, x, leku ysunsuksa ds fy, iRru Hkwfe dh mPpre Lohd`r fufonk&lg&uhykeh nj]

(iv) iRru }kjk bl iz;kstu ds fy, fu;qDr vuqeksfnr ewY;kadudrkZ }kjk fu/kkZfjr nj vkSj (v) dksbZ vU; izklafxd dkjd tks iRru

}kjk fpfg~ur fd;k tk,A 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k Hkh fofufnZ”V djrs gSa fd ;fn ,y,lh mPpre dkjd dk p;u ugha djrh gS

rks blds dkj.k ntZ fd, tk,aA

([k) ,y,lh dks fuEufyf[kr pkj dkjdksa ds vk/kkj ij okf”kZd iV~Vk fdjk;s ds :i esa vkj{k.k dher ij igqaps ns[kk x;k gS] ftlesa ls

izR;sd ij uhps ppkZ dh xbZ gS%&

(i)

jkT; ljdkj fn’kkfunsZ’kksa ij fopkj djrs gq,] jktkthlYyS esa Hkwfe dk ewY; ¼jkT; ljdkj jsMh fjduj ewY;½ vkSj 6 izfr’kr

dk okf”kZd dkjd ykxw djrs gq,] ;g nj fodflr [kqys LFkku ds fy, fu/kkZfjr dh xbZ gSA mlds ckn] njekuksa esa fu/kkZfjr

LFkku dh vU; Jsf.k;ksa ds fy, nj rRlaca/kh Jsf.k;ksa ds fy, fodflr [kqys LFkku ds fy, ekStwnk of/kZr nj vkSj ekStwnk of/kZr

njksa ds vk/kkj ij lekuqikfrd :i ls fu/kkZfjr fd;k x;k gSA

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(ii) iM+kslh iRruksa esa fiNys rhu o”kksZa esa iathd`r okLrfod izklafxd ysunsuksa dh mPpre nj ds nwljs dkjd ds laca/k esaA mi;qZDr

fodYi ij igqaph njsa bl fLFkfr ij fopkj djrs gq, Hkh bl fodYi ds v/khu lqfopkfjr dh xbZ gS fd lkekU; rkSj ij

ysunsu fn’kkfunsZ’k ewY; vFkok fn’kkfunsZ’k ewY; ls de ij fd, tkrs gSaA

(iii) Lkeku ysunsuksa ds fy, iRru Hkwfe dh mPpre Lohd`r fufonk&lg&uhykeh nj ds rhljs dkjd ds lanHkZ esa] nj fodflr [kqys

LFkku ds fy, fu/kkZfjr dh xbZ gSA o”kZ 2009&10 vkSj 2010&11 ds nkSjku izkIr fd, x, mPpre m)j.kksa ds vkSlr ds vk/kkj

ij vkSj mlds ckn o”kZ 2013&14 ds fy, nj n’kkZus ds fy, 2 izfr’kr ds okf”kZd o`f) dkjd ij fopkj djrs gq,] njekuksa esa

fu/kkZfjr LFkku dh vU; Jsf.k;ksa ds fy, nj rRlaca/kh Jsf.k;ksa ds fy, ekStwnk of/kZr njksa vkSj fodflr [kqys LFkku ds fy,

ekStwnk of/kZr nj ds vk/kkj ij lekuqikfrd :i ls fu/kkZfjr dh xbZ gSA

(x)

rFkkfi] mi;qZDr izR;sd dkjd fuEufyf[kr dkj.kksa ls ,y,lh }kjk vuq’kaflr ugha fd;k x;k gS%

(i)

jktkthlYyS esa jkT; ljdkj fn’kkfunsZ’k ewY; okf.kfT;d xfrfof/k ds fy, gS] tcfd iRru ifjlj ds Hkhrj Hkw[kaMksa dk cktkj

ewY; iwjh rjg ls iRru izpkyuksa ij fuHkZj djrk gSA

(ii) Pkwafd iwoZ ysunsu Hkh mi;qZDr jkT; ljdkj fn’kkfunsZ’k ewY; ij vk/kkfjr gSa] mi;qZDr dkj.kksa ls] mDr n`f”Vdks.k Hkh ,y,lh

}kjk vuq’kaflr ugha fd;k x;k gSA

(iii) iRru Hkwfe ds fy, mPpre Lohd`r fufonk ykSg v;Ld ds iz;kstu ds fy, Fkh] tc dks;yk rFkk ykSg v;Ld iRru esa

izgfLrr fd, tkrs FksA pwafd dks;yk vkSj ykSg v;Ld dk izgLru iRru esa jksd fn;k x;k gS] blfy, izkIr dh xbZ nj

ekStwnk cktkj ewY; ugha n’kkZ ldrhA

(?k)

bl izdkj] uV ‘ksy esa] ,y,lh us ewY;kadudrkZ }kjk mldh ewY;kadu fjiksVZ esa fn, x, lq>koksa ds pkSFks dkjd ds lkFk vkxs c<+us dk

fu.kZ; fy;k gSA lh,pihVh }kjk izsf”kr ewY;kadudrkZ dh ewY;kadu fjiksVZ dh izfr ls] ;g ns[kk x;k gS fd ewY;kadudrkZ us viuh

fjiksVZ esa o”kZ 2000&01 esa izpfyr iV~Vk fdjk;ksa esa 2-76 xquk dh lesfdr lwpdkad nj ykxw djrs gq, o”kZ 2013&14 ds fy, fdjk;ksa

ds fy, njeku fu/kkZfjr fd, gSaA mDr lesfdr lwpdkad 2000&01 ls 2013&14 vof/k esa vkjchvkbZ ykxr eqnzkLQhfr] Hkwfe dher

eqnzkLQhfr] lh,pihVh dk VuHkkj vkSj ldy jktLo dks ‘kkfey djrs gq, crk;k x;k gSA iRru dk er gS fd pwafd iRru ds iM+ksl

esa 30 o”kksZa dh vof/k ds iV~Vs vFkok ykblsal ds fy, Hkwfe ds ysunsu ntZ ugha fd, x, gSa vkSj pwafd lhfer laifRr;ka miyC/k gSa]

blfy, ,y,lh us lesfdr lwpdkad dk;Zi)fr vaxhd`r djrs gq, fdjk;ksa ij igqapus ds fy, ewY;kadudrkZ }kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k

dk leFkZu fd;k gSA

(³) blds vykok] lh,pihVh us okf.kfT;d mi;ksx ds fy, VksafM;kjisV gkÅflax dkWyksuh vkSj iRru ds ckgj VksafM;kjisV gkÅflax

dkWyksuh esa ‘kkWi ;wfuVksa ds fy, ykblsal ‘kqYd ‘kkfey fd, tkus dk Hkh izLrko fd;k gSA bl laca/k esa] o”kZ 2000&01 esa {ks= ds fy,

fdjk;ksa ds vHkko esa] ewY;kadudrkZ us Hkwfe ds ekStwnk iwath ewY; ds lkFk lh/ks cktkj v/;;u vkSj rqyuk ds vk/kkj ij VksfM;kjisV esa

Hkwfe ds fdjk;s fu/kkZfjr fd, gSaA

(p)

2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj] ,y,lh ls ;g vis{kk dh tkrh gS fd Hkwfe dk cktkj ewY; fu/kkZfjr djus ds fy, [kaM

18¼d½ esa mfYyf[kr dkjdksa ds mPpre dks ys[kk esa fy;k tk,A rFkkfi] ;fn ikap dkjdksa ds mPpre ds vk/kkj ij Hkwfe ds v|ru

cktkj ewY; dk p;u ugha fd;k tkrk gS rks blds dkj.k ntZ fd, tk,aA tSlkfd lh,pihVh }kjk iqf”V dh xbZ gS] ,y,lh us lHkh

pkj fodYiksa ds v/khu foifFkr fdjk;k ewY;ksa ij fopkj fd;k gSA ,y,lh }kjk izfrosfnr dkj.kksa ls] tSlkfd igys crk;k x;k gS]

,y,lh us ewY;kadu fjiksVZ ds vk/kkj ij fu/kkZfjr fdjk;ksa dks vaxhd`r djus dh vuq’kalk dh gS] tksfd ,y,lh }kjk lqfopkfjr lHkh

pkj fodYiksa esa ls fuEure gS] tSlkfd lh,pihVh }kjk izsf”kr rqyukRed fooj.k ls ns[kk tk ldrk gS vkSj vuqca/k&I :i eas layXu

fd;k x;k gSA

(N) Hkwfe ,d dherh lalk/ku gksus ds ukrs] fdlh iRru dks mldh Hkwfe lainkvksa ls vf/kdre vk; lqfuf’pr djuh pkfg,A Åij Li”V

fd, x, vuqlkj ewY;kadudrkZ }kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k ds vk/kkj ij fdjk;s fu/kkZfjr djrs le;] Hkwfe dk lgh cktkj ewY; ugha

n’kkZ;k tk ldrk gSA fdUrq] bl fLFkfr dks /;ku esa j[krs gq, fd ,y,lh us ewY;kadudrkZ ds n`f”Vdks.k dk leFkZu fd;k gS vkSj fd

lh,pihVh dk izLrko blds U;klh cksMZ }kjk vuqeksfnr gS vkSj bls Hkh /;ku esa j[krs gq, fd ewY;kadudrkZ }kjk vaxhd`r n`f”Vdks.k ds

laca/k esa bl ekeys esa ijke’kZ fd, x, mi;ksDrkvksa@mi;ksDrk laxBuksa esa ls fdlh us dksbZ vkifRr ugha mBkbZ gS] ;g izkf/kdj.k

okf”kZd iV~Vk fdjk;s ds :i esa izLrkfor vkj{k.k dher vuqeksfnr djus ds fy, izo`Rr gSA

(viii)

rnuqlkj] Åij Li”V fd, x, n`f”Vdks.k ds vk/kkj ij] lh,pihVh ds njekuksa }kjk doj fd, x, fofHkUu izdkj ds LFkkuksa vkSj Hkouksa ds fy,

fdjk;s] ewY;kadudrkZ }kjk ;Fkk fu/kkZfjr] ,y,lh }kjk vuq’kaflr vkSj lh,pihVh ds U;klh cksMZ }kjk vuqeksfnr] vuqeksfnr fd, x, gSaA

tSlkfd igys crk;k x;k gS] 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 18¼[k½] 18¼x½ vkSj 16¼?k½ ds /;kuiwoZd iBu ls] ;g ns[kk tk ldrk gS

fd bl izkf/kdj.k dks okf”kZd iV~Vk fdjk;s ds cjkcj vkj{k.k dher vf/klwfpr djus dk vf/kdkj fn;k x;k gSA rnuqlkj] ,sls fu/kkZfjr fd;k

x;k ykblsal ‘kqYd okf”kZd iV~Vk fdjk;s ds :i esa vkj{k.k dher :i esa ifjHkkf”kr fd;k x;k gSA fofHkUu izdkj ds [kqys LFkkuksa ds ekeys esa

okf”kZd iV~Vk fdjk;s ds :i esa vkj{k.k ewY; [kqys LFkkuksa ds fy, ekStwnk of/kZr njksa ls yxHkx 116 izfr’kr ns[ks x, gSaA <ds gq, LFkku ds

ekeys esa] vksij lkbfMM ‘kSM vkSj Hkou] rRlaca/kh {ks=ksa ds fy, ekStwnk of/kZr njksa esa yxHkx 39 izfr’kr dh o`f) ns[kh xbZ gSA o”kZ 2000 esa

;Fkk vuqeksfnr ykblsal ‘kqYd n’kkZrs gq, rqyukRed fooj.k] 2014&15 rd of/kZr ,lvksvkj ds vuqlkj ykblsal ‘kqYd vkSj ewY;kadu fjiksVZ ds

vuqlkj ykblsal ‘kqYd vkSj vc foifFkr ykblsal ‘kqYd esa izfr’kr o`f) ds lkis{k of/kZr ykblsal ‘kqYd] lh,pihVh }kjk ;Fkk izsf”kr] vuqca/k&II

:i esa layXu fd;k x;k gSA

(ix)

lHkh mi;ksDrkvksa us lh,pihVh }kjk ekax dh xbZ o`f) dh ek=k ij vkifRr O;Dr dh gSA mi;ksDrkvksa dk er gS fd lh,pihVh }kjk ekax dh

xbZ o`f) xyr gS vkSj blls dkxksZ lh,pihVh ls nwj gks tk,xkA bl laca/k esa] ;g uksV fd;k tk, fd ekStwnk vk/kkj iV~Vk fdjk;s o”kZ 2000 esa

la’kksf/kr fd, x, FksA yxHkx 14 o”kksZa ds ckn vk/kkj iV~Vk fdjk;ksa esa la’kks/ku fd;k x;k gSA e/;orhZ vof/k esa] lh,pihVh dks dsoy okf”kZd

o`f) dkjd ykxw djuk gksxkA ;g mYys[kuh; gS fd ijke’kZ dk;Zokgh ds nkSjku mi;ksDrkvksa }kjk fd, x, fuosnuksa ds en~nsutj] lh,pihVh us

iRru Hkwfe dk u, fljs ls ewY;kadu djok;k gS vkSj izLrko dks vf/kd VªsM ÝsaMyh cukus ds fy, vius lanfHkZr izLrko esa blds }kjk ekax dh

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

xbZ o`f) dh ek=k dk vuqlj.k fd;k gS] tksfd okLro esa la;qDr lquokbZ ds nkSjku lhih,l, }kjk ljkgk x;k gSA bl izdkj] ifjfLFkfr;ka nsrs

gq,] okf”kZd iV~Vk fdjk;s ds :i esa vkj{k.k dher esa o`f) vuko’;d fn[kkbZ nsrh gSA

(x)

esjduVkby ejhu fMikVZesaV ¼,e,eMh½ us vius fuosnuksa esa bl vk/kkj ij lh,pihVh }kjk ekax dh xbZ o`f) dk fojks/k fd;k gS fd ;g ,d

dsUnzh; ljdkj foHkkx gS tks f’kfiax baMLVªh ds fodkl] esjhVkbe f’k{kk vkSj izf’k{k.k ds lao/kZu] epsZaUV usoh vkWfQljksa ds lfVZfQds’ku vkfn ds

{ks= esa viuh cgqewY; lsok,a vkWQj djrs gq, tulsok ds fy, dk;Z dj jgs gSa] vkSj fd ;g okf.kfT;d ykHk vftZr djus okys laxBu ds

cjkcj ugha gksus pkfg,A 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa dk [kaM 16-2-¼t½ lqj{kk ,tsafl;ksa ds fy, 50 izfr’kr vkSj ljdkjh foHkkxksa tks iRru

izeq[k dk;ksZa ds fy, vko’;d gS tSls lhek’kqYd] fctyh foHkkx] LokLF; foHkkx vkSj lac) iRru U;kl ds cksMZ ds vuqeksnu ls izeq[k lqj{kk

dk;ksZa ds fy, 75 izfr’kr rd iV~Vk fdjk;s esa fj;k;r ifjdfYir djrk gSA bl ij iRru U;kl cksMZ dks fu.kZ; ysuk gS fd D;k ,e,eMh Hkwfe

uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa ‘kkfey fofufnZ”V ds Hkhrj vkrk gS vkSj ;gka ij fu/kkZfjr vf/kdre Lrj ds v/khu ntZ fd, tkus okys dkj.kksa ds fy,

fj;k;r dh ek=k dh vuqefr nh tk,A fdUrq] lh,pihVh Hkh lger gS fd ,e,eMh ds vuqjks/k dh 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj

tkap dh tk,xh vkSj fd ,d fu.kZ; fy;k tk,xkA

(xi)

fn;k x;k gS fd o”kZ 2013&14 igys gh lekIr gks pqdk gS] lh,pihVh us yxHkx #0 43-58 djksM+ ij nks o”kksZa vFkkZr~ 2014&15 ls 2015&16 ds

fy, Åij ;Fkk ppkZ fd, x, Lrj ij fdjk;ksa esa o`f) djus ls izdV vfrfjDr foRrh; fooh{kk dks ifjekf.kr fd;k gSA bl izdkj] gky gh esa

fuiVku fd, x, lh,pihVh lkekU; la’kks/ku vkns’k esa ;Fkk mfYyf[kr] fdjk;ksa esa o`f) ls iRru dks cgqr vko’;d jkgr feysxhA

(xii)

izLrkfor fdjk;k vuqlwph esa] lh,pihVh us ^iRru ds Hkhrj [kqyk LFkku & vuisOM^ :i esa [kqys LFkku ds ekStwnk fooj.k vkSj iRru ds Hkhrj

^[kqyk LFkku & isOM^ ¼ty vkc) edkne Hkwry ds lkFk gkMZuM½ :i esa ty vkc) edkne Hkwry ds lkFk gkMZuM [kqys LFkku dk ekStwnk

fooj.k esa cnyko izLrkfor fd, gSaA bl laca/k esa] lh,pihVh us izR;qRrj fn;k gS fd pwafd [kqyk LFkku vuisOM Hkwfe dks Hkh doj djrk gS]

blfy, ewY;kadu fjiksVZ ds vk/kkj ij izLrkfor la’kks/ku] vuisOM Hkwfe ls fodflr Hkwfe dks vyx djus esa lgk;rk djsxk vkSj vf/kd Li”Vrk

vk,xhA iRru }kjk izsf”kr dkj.kksa vk/kkj ij vkSj fn;k x;k gS fd la’kks/ku ds laca/k esa mi;ksDrkvksa dh vksj ls dksbZ vkifRr ugha gS] izLrkfor

la’kks/ku vuqeksfnr fd;k x;k gSA

(xiii)

ekStwnk njekuksa esa] ykblsal ‘kqYd fu;kZr dkxksZ ¼csfjV~l] yEil] DokVZt] vkfn½ ds fy, varj.k {ks= esa [kqyk LFkku ds fy, fu/kkZfjr fd;k x;k

gSA blds fy, ,d uksV Hkh fu/kkZfjr fd;k x;k gS fd mDr nj izR;sd nl fnuksa dh vof/k vFkkZr~ 1 ls 10] 11 ls 20 vkSj 21 ls ekg dk

vkf[kjh fnu rd vFkok izR;sd ,slh LySc vof/k dk mldk fgLlk ds fy, ykxw gksxhA lh,pihVh us bl iz’kqYd en dks gVkus ,oa izLrkfor

njekuksa esa fVIi.kh ‘kkfey djus dk izLrko fd;k gSA lh,pihVh ds vuqlkj] varj.k {ks= lHkh mi;ksDrkvksa vkSj ;gk ij dkxksZ ls lacaf/kr

vk;kr@fu;kZr dkxksZ ds HkaMkj.k ds fy, gS] fu%’kqYd vof/k ds ckn] ykxw njeku ds vuqlkj foyac’kqYd izHkkj vkdf”kZr djrk gSA blfy,]

,y,lh }kjk ;Fkk vuq’kaflr vkSj mDr {ks= dk izHkkoh <ax ls mi;ksx djus ds fy,] lh,pihVh us mDr dks gVkus dk izLrko fd;k gSA iRru

esa varj.k {ks= lHkh mi;ksDrkvksa }kjk y?kq vof/k ds fy, dkxksZ ds HkaMkj.k ds fy, gSA ykblsal ‘krksZa ij ,dy mi;ksDrk }kjk mi;ksx ds fy,

varj.k {ks=ksa dh vuqefr nsrs gq,] iRru varj.k {ks= dk izHkkoh <ax ls mi;ksx djus esa leFkZ ugha gksxkA ekStwnk izko/kkuksa ds izLrkfor gVko

}kjk] dkxksZ ds HkaMkj.k dk volj fdlh mi;ksDrk dks udkjk ugha x;k gSA dksbZ Hkh mi;ksDrk varj.k ‘krksZa ij dkxksZ dk HkaMkj.k dj ldrk gSA

fn;k x;k gS fd izLrkfor gVk, tkus ds laca/k esa mi;ksDrkvksa dh vksj ls dksbZ vkifRr ugha gS] blfy, izLrkfor gVk, tkus dks vuqeksfnr

fd;k x;k gSA

(xiv)

ekStwnk njekuksa esa] ykblsal ‘kqYd [kqys lkbM ‘kSM ds fy, fu/kkZfjr fd;k x;k gSA lh,pihVh us izLrkfor njekuksa esa ykblsal ‘kqYdksa dks gVkus

dk izLrko fd;k gSA bl laca/k esa] lh,pihVh us crk;k gS fd vksij lkbfMM ‘kSM [kqys LFkku ds fy, vfdu gS vkSj eq[; :i ls dks;yk

vkcafV;ksa }kjk mi;ksx fd;k tkrk FkkA dks;yk izgLru dks jksds tkus ds en~nsutj] vksiu lkbfMM ‘kSM dk eq[; fgLlk fcuk mi;ksx fd, jg

x;k gSA blds vykok] ekStwnk njeku esa vksij lkbfMM ‘kSM ds fy, fu/kkZfjr mPPkrj nj vU; iz;kstuksa ds fy, bl {ks= dk mi;ksx fd,

tkus ds fy, vojks/k ds :i esa dk;Z djrh gSA bl fLFkfr ds en~nsutj] lh,pihVh us {ks= dk izHkkoh <ax ls mi;ksx djus ds fy,] ,y,lh

}kjk ;Fkk vuq’kaflr] ^vksiu lkbfMM ‘kSM^ ds fy, fu/kkZfjr i`Fkd nj dks gVkus dk izLrko fd;k gSA iRru }kjk fn, x, dkj.kksa ls] ;g

fn[kkbZ nsrk gS fd [kqyk LFkku vkSj [kqyk lkbfMM ‘kSM ds chp dksbZ [kkl vUrj ugha gS vkSj vksij lkbfMM ‘kSM ds fy, fu/kkZfjr i`Fkd

mPprj nj dks gVkrs gq,] iRru bl fLFkfr esa gksxk fd bls [kqyk LFkku ds :i esa ekuk tk, vkSj rnuqlkj ykxw fuEurj nj ij olwyh dh

tk,A iRru }kjk fn, x, dkj.kksa ds vk/kkj ij vkSj fn;k x;k gS fd izLrkfor gVk, tkus ds laca/k esa mi;ksDrkvksa dh vksj ls dksbZ vkifRr

ugha gS] izLrko gVk;k tkuk vuqeksfnr fd;k x;k gSA

(xv)

bl fLFkfr ds vk/kkj ij fd jktkthlYyS esa iRru laifRr dk okf.kfT;d mi;ksx fd, tkus dh laHkkouk gS] iRru us ^jktkthlYyS esa iRru ds

ckgj Hkouksa esa okf.kfT;d dk;kZy; LFkku^ ds :i esa ^^jktkthlYyS vFkok iRru dh lhekvksa ds lehi dk;kZy; LFkku^^ :i esa mi;ksx ds fy,

vkcafVr Hkouksa ds ekStwnk fooj.k esa ekewyh la’kks/ku djus dk izLrko fd;k gSA pwafd izLrkfor cnyko ewY;kadu fjiksVZ ds vk/kkj ij izfrosfnr

crk;k x;k gS] izLrkfor la’kks/ku vuqeksfnr fd;k x;k gSA

(xvi)

bl vk/kkj ij fd ccy <kapk eq[; rkSj ij iRru ds Hkhrj iznw”k.k Lrj dks de djus ds fy, dks;yk izgLru ds fy, fufeZr fd;k x;k Fkk

vkSj fn;k x;k gS fd iRru esa dks;yk izgLru dks jksdus ds fy, ccy <kaps ds fy, dksbZ ekax ugha gS] ccy <kaps ds fy, fu/kkZfjr ekStwnk

ykblsal ‘kqYdksa dks gVkus ds fy, iRru dk izLrko vuqeksfnr fd;k x;k gSA

(xvii)

Ø-la- 7 vkSj 8 esa futh ca/k {ks= ds :i esa ?kksf”kr <dk gq, LFkku vkSj [kqyk LFkku ds fy, fu/kkZfjr ekStwnk ykblsal ‘kqYd gVk, tkus ds fy,

izLrkfor fd, x, gSa vkSj blds fy, ,d fVIi.kh dh ctk; fd mu {ks=ksa ds fy, tks futh@lhek’kqYd ca/k {ks= ds :i esa ?kksf”kr fd, x, gSa]

;g nj LFkku dh ,slh Js.kh ds fy, ykxw nj dk 120 izfr’kr gksxh] fu/kkZfjr fd;k x;k gSA bl laca/k esa] lh,pihVh us ¼vius fiNys laink

fdjk;k izLrko ls lacaf/kr dk;Zokfg;ksa esa½ fuosnu fd;k Fkk fd pwafd ekStwnk njeku lhek’kqYd@futh ca/k {ks= ds :i esa [kqyk fodflr LFkku]

vksiu lkbfMM ‘kSM vkfn dk bLrseky djus ds fy, izko/kku ugha fd;k x;k gS] blus lhek’kqYd@futh ca/k {ks= :i esa [kqyk LFkku vkSj <dk

gqvk LFkku dk mi;ksx djus ds fy, ekStwnk i`Fkd njksa dks gVkus dk izLrko fd;k gS vkSj mlds LFkku ij fd fVIi.kh ds :i esa ,d izko/kku

blds fy, izLrkfor fd;k x;k Fkk fd {ks= dk mi;ksx djus ds fy, nj ml {ks= ds fy, ykxw lkekU; nj dk 120 izfr’kr gksxhA 120

izfr’kr dk dkjd [kqys LFkku ¼#- 2000½ ds fy, lkekU; nj vkSj lhek’kqYd ca/k {ks= ¼#0 2400½ ds :i esa [kqys LFkku dk mi;ksx djus ds

fy, nj ds chp ekStwnk vuqikr ls foifFkr crk;k x;k gSA futh@lhek’kqYd ca/k {ks= <ds gq, LFkku vFkok [kqys LFkku dh vis{kk vf/kd

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

lqjf{kr fn[kkbZ nsrk gSA bl fLFkfr ds vuqlkj] lh,pihVh us futh@lhek’kqYd ca/k {ks= ds bLrseky ds fy, izhfe;e izLrkfor fd;k fn[kkbZ

nsrk gS] tksfd [kqyk LFkku ds fy, ekStwnk O;oLFkk ds vuqlkj crk;k x;k gSA bl fLFkfr ds en~nsutj] bl laca/k esa lh,pihVh dk izLrko

vuqeksfnr fd;k x;k gSA

(xviii) Lkh,pihVh us 1 vizSy 2015 dh ‘kq:vkr ls 5 izfr’kr okf”kZd o`f) dk izLrko fd;k fn[kkbZ fn;k gSA bl laca/k esa] lh,pihVh us ;g dgrs gq,

vuqlwph ds rgr ,d fVIi.kh izLrkfor dh gS fd fu/kkZfjr dh xbZ njsa 5 izfr’kr okf”kZd ¼lesfdr½ Lor% o`f) ds v/khu gSaA fVIi.kh esa ;g Hkh

crk;k x;k gS fd okf”kZd o`f) 1 vizSy 2015 ls ‘kq: gksdj izR;sd o”kZ ds 1 vizSy dks ykxw gksxhA lhih,l, vkSj ,plhlh us bl vk/kkj ij

lh,pihVh }kjk izLrkfor 5 izfr’kr ds okf”kZd o`f) dkjd dk fojks/k fd;k gS fd o`f) dkjd cgqr gh vuqfpr gSA bl laca/k esa] ;gka ij

mYys[k djuk izklafxd gksxk fd 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa dk [kaM 18¼x½ iRruksa dks ;g vf/kdkj nsrk gS fd os okf”kZd o`f) fu/kkZfjr

dj ldsa tksfd 2 izfr’kr ls de ugha gksuh pkfg,A rnuqlkj] lh,pihVh us 5 izfr’kr okf”kZd o`f) dk izLrko fd;k gSA pwafd 5 izfr’kr dh

okf”kZd o`f) nj lh,pihVh ds U;klh cksMZ }kjk vuqeksfnr dh xbZ gS vkSj 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds izko/kku ds vuqlkj gS] blfy, ;g

izkf/kdj.k 5 izfr’kr okf”kZd o`f) olwy djus ds fy, lh,pihVh ds IkzLrko dks vLohdkj djus dh fLFkfr esa ugha gSA vr% 5 izfr’kr okf”kZd

o`f) dh izLrkfor nj vuqeksfnr dh xbZ gSA rFkkfi] lh,pihVh }kjk izLrkfor fVIi.kh esa FkksM+k ;g la’kks/ku fd;k x;k gS fd okf”kZd iV~Vk

fdjk;s ds :i esa vkj{k.k dher esa 5 izfr’kr dk o`f) dkjd ogu djsxhA

blds vykok] tSlkfd igys crk;k x;k gS] lh,pihVh us ;g Hkh izLrko fd;k gS fd okf”kZd o`f) 1 vizSy, 2015 ls ‘kq: gksdj izR;sd o”kZ ds

1 vizSy ls ykxw gksxhA okf”kZd o`f) ykxw fd, tkus ds fy,] ,d o”kZ dh vof/k iwjh fd, tkus dh t:jr gksxhA bl ekeys esa ikfjr vkns’k

Hkkjr ds jkti= esa vf/klwpuk ds ckn vkSj yhM vof/k ds ckn ykxw gksxkA vr%] ,d o”kZ dh vof/k 1 vizSy, 2015 rd ugha gksxhA 2005 ds

iz’kqYd fn’kkfunsZ’kksa dk [kaM 3-2-8 vuqeksfnr iz’kqYd ds izHkkoh gksus ls 30 fnuksa dk yhM le; fn, tkus dh ekax djrk gSA rFkkfi] fHkUu

O;oLFkk dh tk ldrh gS tSlkfd leku [kaM 3-2-8 esa fn;k x;k gSA lh,pihVh esa fdjk;ksa dk la’kks/ku vfrns; gSA blfy,] la’kksf/kr njsa ykxw

djus ds fy, 15 fnuksa dk yhM le; i;kZIr gSA la;ksxo’k] bl izkf/kdj.k us dqN ekeyksa esa VªudsVsM yhM le; fu/kkZfjr fd;k gSA rnuqlkj]

vuqeksfnr njeku Hkkjr ds jkti= esa vkns’k dh vf/klwpuk dh rkjh[k ls 15 fnuksa dh lekfIr ds ckn ykxw gksaxsA rnuqlkj] njekuksa esa ;Fkk

miyC/k okf”kZd iV~Vk fdjk;s ds :i esa vkj{k.k dher esa njekuksa ds ykxw gksus dh izHkkoh rkjh[k ls ,d o”kZ dh lekfIr ds ckn 5 izfr’kr

okf”kZd o`f) Lor% gh gksrh tk,xhA ;g izko/kku izLrkfor fVIi.kh esa Hkh mi;qDrr% ‘kkfey fd;k x;k gSA

(xix)

2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds lkFk tkjh ikbiykbu@dUos;j vkfn fcNkus ds fy, ekxkZf/kdkj vuqefr tkjh djus ds fy, c`gr~ fuca/ku

,oa ‘krsZa fofufnZ”V djrs gSa fd iRru lhekvksa esa ikbiykbu@dUos;j vkfn ds fcNkus dh ykxr ds izfr’kr ds :i esa ,deq’r i;Zos{k.k izHkkjksa

dk Hkqxrku djuk gksxkA ;g Hkh fofufnZ”V fd;k x;k gS fd izR;sd iRru U;kl cksMZ dks ,deq’r i;Zos{k.k izHkkjksa ds fy, viuh uhfr rS;kj

vkSj vuqeksfnr djuh gksrh gSA bl laca/k esa] lh,pihVh us ekxkZf/kdkj vuqefr iznku fd, tkus ls igys iRru lhekvksa esa

ikbiykbusa@dscy@dUos;j fcNkus dh ykxr ds 15 izfr’kr dh nj ls ,deq’r i;Zos{k.k izHkkj olwy djus laca/kh fVIi.kh dk izLrko fd;k gSA

mDr fVIi.kh esa ;g Hkh crk;k x;k gS fd ;g flaxy ckW; ewfjax ¼,lch,e½@flaxy IokbaV ewfjax ¼,lih,e½@leqnz ds uhps ikbiykbuksa ds fy,

ykxw ugha gksxk ftlds fy, ykxw i;Zos{k.k izHkkj cksMZ }kjk ekeyk nj ekeyk vk/kkj ij fu.khZr fd, tk,axsA

Lkh,pihVh }kjk izLrkfor 15 izfr’kr dk i;Zos{k.k izHkkj 2010 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa ‘kkfey leku izko/kku ls m/kj fy;k crk;k x;k gSA

fn;k x;k gS fd 2014 Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k iRru dks ;g vf/kdkj nsrs gSa fd os ,deq’r i;Zos{k.k izHkkjksa ds fy, viuh uhfr rS;kj vkSj

vuqeksfnr djsa vkSj pwafd ;g izLrko lh,pihVh ds U;klh cksMZ }kjk vuqeksfnr fd;k x;k gS] blfy, iRru lhekvksa ds Hkhrj

ikbiykbu@dscy@dUos;j fcNkus dh ykxr ds 15 izfr’kr i;Zos{k.k izHkkj olwy djus ds fy, iRru dk izLrko vuqeksfnr fd;k x;k gSA

fVIi.kh ds fgLls ds laca/k esa tks fu/kkZfjr djrk gS fd mDr i;Zos{k.k izHkkj flaxy ckW; ewfjax ¼,lch,e½@flaxy IokbaV ewfjax ¼,lih,e½@leqnz

ds uhps ikbiykbuksa ds fy, ykxw ugha gksaxs ftlds fy, ykxw i;Zos{k.k izHkkj cksMZ }kjk ekeyk nj ekeyk vk/kkj ij fu.khZr fd, tk,axs] ;g

mYys[kuh; gS fd mDr fVIi.kh ds ek/;e ls] iRru cksMZ ds vuqeksnu ls ekeyk nj ekeyk vk/kkj ij ,lch,e vFkok ,lih,e vFkok leqnz ds

uhps ikbiykbuksa ds fy, ykxw i;Zos{k.k izHkkj olwy djus ds fy, izo`Rr gSA pwafd mDr fVIi.kh ,deq’r i;Zos{k.k izHkkjksa ds fy, viuh uhfr

[kqn cukus vkSj vuqeksfnr djus ds fy, iRru U;kl cksMZ dks vf/kdkj nsrs gq, 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa ‘kkfey vk’k; ds vuqlkj gS]

blfy, bl laca/k esa iRru dk izLrko Hkh vuqeksfnr fd;k x;k gSA

(xx)

Lkh,pihVh us izLrkfor elkSnk njekuksa esa fofHkUu ‘[email protected];ksa dk izLrko fd;k ns[kk x;k gSA iz’u ds tokc esa] lh,pihVh us iqf”V dh gS

fd lHkh ‘krsZa 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds vuqlkj gSaA bl iqf”V ds en~nsutj] iRru }kjk ;Fkk izLrkfor fofHkUu ‘[email protected];ka

vuqeksfnr dh xbZ gSaA lh,pihVh }kjk izLrkfor ‘krksZa esa lqj{kk tekjkf’k dk laxzg.k] vkcafVr LFkku ds vfrØe.k@vukf/kd`r vf/kxzg.k ds fy,

naMkRed ykblsal ‘kqYd dh olwyh] 16-75 izfr’kr okf”kZd dh nj ls C;kt dh olwyh vkfn ‘kkfey gSA 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa eas bu

igywvksa ds ckjs esa dqN ugha dgk x;k gSA ;g Lohdkj djrs gq, fd mi;qZDr ‘krsZa ekStwnk njekuksa esa igys gh fu/kkZfjr dh xbZ gSa vkSj bls

en~nsutj j[krs gq, fd ;s ‘krsZa iRru U;kl ds fgr esa gksaxh vkSj LFkku ds izHkkoh mi;ksx ds iz;kstu dks iwjk djsaxh] izLrkfor ‘krsZa vuqeksfnr

dh xbZ gSaA fdUrq] ;g Li”V fd;k x;k gS fd Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’k 2014 ds lkis{k izLrkfor elkSnk njekuksa esa ‘[email protected];kas esa fdlh

vfLFkjrk ds ekeys esa] 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa fn, x, izko/kku izpfyr gkasxsA

(xxi)

2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa esa iRru U;kl Hkw[kaMksa ds iV~Vk fdjk;s ds la’kks/ku dh vof/k ls lacaf/kr dksbZ izko/kku fofufnZ”V ugha fd;k x;k

gSA ;gka ij mYys[k djuk izklafxd gS fd 2010 dh Hkwfe uhfr dk [kaM 6-3¼1½¼?k½ ,oa 2004 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa ds [kaM 5-3¼1½¼?k½ esa Hkh

;g fofufnZ”V fd;k x;k gS fd njeku izR;sd ikap o”kksZa esa la’kksf/kr fd, tk,axsA ;g Lohdkj djuk gksxk fd 2014 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa

ds [kaM 18¼d½ ds v/khu fu/kkZfjr fofHkUu fodYiksa ds v/khu iRru Hkw[kaMksa ds cktkj ewY; esa cnyko fd;k tk ldrk gSA 2014 ds Hkwfe uhfr

fn’kkfunsZ’kksa ds v/khu egkiRru U;klksa }kjk laxzghr fd;k tkus okyk iV~Vk fdjk;k@ykblsal ‘kqYd izR;sd ikap o”kksZa esa v|ru cktkj ewY;

n’kkZrk gS] gekjs i= fnukad 18 ekpZ 2014 }kjk ,evks,l ls vuqjks/k fd;k x;k gS fd 2004 dh Hkwfe uhfr ,oa 2010 ds Hkwfe uhfr fn’kkfunsZ’kksa

esa miyC/k fu/kkZj.k ds vuqlkj izR;sd ikap o”kksZa esa iRru Hkw[kaMksa ds njekuksa dk la’kks/ku fu/kkZfjr djus okyk izko/kku ‘kkfey fd;k tk,A

,evks,l ds izR;qRrj dh izrh{kk gSA blh chp] lh,pihVh us vius izLrkfor elkSnk njeku esa ;g ,d fVIi.kh dk izLrko fd;k gS fd vk/kkj

njsa l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ls ikap o”kksZa ds ckn la’kksf/kr dh tk,axh vkSj og ,slk la’kksf/kr ‘kqYd l{ke izkf/kdkjh }kjk ikfjr vkns’k ds

dk;kZUo;u dk;kZUo;u dh izHkkoh rkjh[k ls izHkkoh gksxkA vr%] izLrkfor izko/kku vuqeksfnr fd;k x;k gSA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

10-

ifj.kkeLo:i] vkSj mi;qZDr dkj.kksa ls] ;g izkf/kdj.k lh,pihVh ls lacaf/kr laink ds fy, okf”kZd iV~Vk fdjk;s ds :i esa vkj{k.k dher dh vuqlwph

vuqeksfnr djrk gS ftls vuqca/k&

vuqca/k&

vuqca/k&III :i eas layXu fd;k x;k gSA

11-

lh,pihVh laink ds fy, vuqeksfnr nj <kapk dh vuqlwph Hkkjr ds jkti= esa vkns’k dh vf/klwpuk dh rkjh[k ls 15 fnuksa dh lekfIr ds ckn izHkkoh

gksxh vkSj ikap o”kksZa dh vof/k ds fy, izHkkoh jgsxhA mlds ckn] ;g iznku fd;k x;k vuqeksnu Lor% gh lekIr gks tk,xk tc rd fd bl izkf/kdj.k }kjk fo’ks”k :i

ls foLrkfjr ugha fd;k tkrk gSA

VhVhVhVh-,l

,l,l

,l- ckyklqczg~e.;u] lnL; ¼foÙk½

ckyklqczg~e.;u] lnL; ¼foÙk½

[ िवापन III/4/असा./143/2014]

vuqca/k

vuqca/k - I

ykblsal 'kqYdksa dk rqyukRed fooj.k

en la

en la-

LFkku dk fooj.k

njeku ds vuqlkj ekStwnk ykblsal 'kqYd

¼o"kZ 2000 esa vuqeksfnr vk/

¼o"kZ 2000 esa vuqeksfnr vk/kkj nj½

kkj nj½

2014&15 ds fy, ekStwnk njeku d vuqlkj

of/kZr ykblsal 'kqYd

vuqeksfnr ewY;kadudrkZ fjiksVZ ds vqulkj

ykblsal 'kqYd njsa ¼oh

ykblsal 'kqYd njsa ¼oh-,l

,l,l

,l- tknksu ,aM

tknksu ,aM

dEiuh½

ekStwnk of/kZr njksa

ds lanHkZ esa o`f)

xquk la

xquk la-

iRru {ks=

1 (d)

[kqyk LFkku ¼vfodflr½

#0 2]000 izfr 100 oxZ eh- izfr dsysaMj

ekg

#0 2]560@& izfr 100 oxZ eh- izfr dsysaMj

ekg

#0 5520@& izfr 100 oxZ eh- izfr dsysaMj

ekg

1.16

([k[k[k[k)

ty vkc) edkne Hkwfe ds lkFk gkMZuM [kqyk LFkku

#0 3]800@& izfr 100 oxZ eh- izfr dsysaMj

ekg

#0 4]865@& izfr 100 oxZ eh- izfr dsysaMj

ekg

#0 10488@& izfr oxZ eh- izfr dsysaMj ekg

1.16

fu;kZr dkxksZ ds fy, varj.k {ks= esa [kqyk {ks= ¼csfjV~l]

yEil] DokVZt vkfn½

#0 1]300@& izfr 100 oxZ eh- izR;sd nl

fnu vFkok mldk Hkkx ,d dsysaMj ekg

#0 1]664@& izfr 100 oxZ eh- izR;sd nl

fnu vFkok mldk Hkkx dsysaMj ekg

#0 3]588@& izfr oxZ eh- izR;sd nl fnuk

vFkok mldk Hkkx ,d dsysaMj ekg

1.16

fdlh Hkh lh,pihVh jsyos lkbfMax ij VªSd yEckbZ

#0 600@& izfr pkfyr ehVj izfr dsysaMj

ekg

#0 769@& izfr pkfyr ehVj izfr dsysaMj

ekg vFkok mldk Hkkx

#0 1]656@& izfr pkfyr ehVj izfr dsysaMj

ekg

1.15

<dk gqvk LFkku

#0 600@& izfr 10 oxZ eh- izfr dsysaMj

ekg

#0 1189@& izfr 10 oxZ eh- izfr dsysaMj

ekg

#0 1]656@& izfr 10 oxZ eh- izfr dsysaMj

ekg

0.39

vksiu lkbfMM 'kSM

#0 400@& izfr 10 oxZ eh- izfr dsysaMj

ekg vFkok mldk Hkkx

#0 793@& izfr oxZ eh- izfr dsysaMj ekg

vFkok mldk Hkkx

#0 1]104@& izfr 10 oxZ ehVj izfr

dsysaMj ekg

0.39

dk;kZy; LFkku ds :Ik esa mi;ksx ds fy, vkcafVr Hkou

(d)

jktkth lYyS vFkok iRru lhekvksa ds d

jktkth lYyS vFkok iRru lhekvksa ds djhc Hkou

jhc Hkou

#0 200@& izfr oxZ eh- izfr dsysaMj ekg

vFkok mldk Hkkx

#0 397@& izfr oxZ eh- izfr dsysaMj ekg

vFkok mldk Hkkx

#0 552@& izfr oxZ eh- izfr dsysaMj ekg

0.39

([k[k[k[k)

dk;kZy;h mi;ksx ds fy, iz;qDr iRru ds Hkhrj

vkjlhlh :Q vkSj Vsjsl ds lkFk Hkou

#0 160@& izfr oxZ eh- izfr dsysaMj ekg

vFkok mldk Hkkx

#0 316@& izfr oxZ eh- izfr dsysaMj ekg

vFkok mldk Hkkx

#0 442@& izfr oxZ eh- izfr dsysaMj ekg

vFkok mldk Hkkx

0.40

(x)

,lhlh 'khV vkSj iRru ds Hkhrj thvkbZ 'khV tSlh

fdlh vU; leku :fQax ds lkFk Hkou

#0 120@& izfr oxZ eh- izfr dsysaMj ekg

vFkok mldk Hkkx

#W0 237@& izfr oxZ eh- izfr dsysaMj ekg

vFkok mldk Hkkx

#0 331@& izfr oxZ eh- izfr dsysaMj ekg

0.40

ccy <kapk

#0 139@& izfr oxZ eh- izfr ekg

#0 161@& izfr oxZ ehVj izfr ekg

#0 384@& izfr oxZ eh- izfr ekg

1.39

[k[k[k[k

VksafM;kjisV {ks=

(1)

[kqyk LFkku

,u-,-

ekStwnk njeku esa njsa miyC/k ugha gSa

njsa izLrkfor ugha dh xbZ gSa

(2)

VksafM;kjisV gkÅflax dkWyksuh esa 'kkWi ;wfuV

,u-,-

ekStwnk njeku esa njsa miyC/k ugha gSa

#0 800@& izfr

#0 800@& izfr oxZ eh

oxZ eh

oxZ eh- izfr ekg

izfr ekg

Hkwfe uhfr 2014 ds vuqlkj fofHkUu fodYiksa ds v/khu izLrkfor ykblsal 'kqYd dk rqyukRed fooj.k

en la

en la-

LFkku dk fooj.k

njeku ds

vuqlkj

ekStwnk

ykblsal

'kqYd & o"kZ

2000 esa

vuqeksfnr

vk/kkj njsa

¼nj #0 esa

izfr oxZ eh

izfr oxZ eh-

izfr ekg½

o"kZ 2014&15

ds fy,

ekStwnk

njeku ds

vuqlkj

of/kZr

ykblsal

'kqYd ¼nj

#0 esa izfr

oxZ eh

oxZ eh- izfr

izfr

ekg½

fodYi

fodYi - I

fodYi

fodYi - II

fodYi

fodYi - III

jkT; ljdkj fn'kkfunsZ'k ewY;

fiNys 3 o"kksZa esa iathd`r okLrfod izklafxd

ysunsuksa dh mPpre nj

okf"kZd o

okf"kZd o`f) ds lkFk v|ru fd, x, iRru

`f) ds lkFk v|ru fd, x, iRru

Hkwfe ds mPpre Lohd`r fufonk ewY;

cktkj ewY;

¼#0 izfr oxZ eh

¼#0 izfr oxZ eh-½ ½ ½ ½

izLrkfor

,y,Q ¼#0

izfr oxZ eh

izfr oxZ eh-

izfr ekg½

o`f) fd,

tkus dh

lalalala- & & & &

ekStwnk

of/kZr njsa

cktkj ewY;

¼#0 izfr

oxZ eh

oxZ eh-½ ½ ½ ½

izLrkfor

,y,Q

,y,Q ¼#0

¼#0

izfr oxZ eh

izfr oxZ eh-

izfr ekg½

o`f) fd,

tkus dh

lalalala- & & & &

ekStwnk

of/kZr njsa

cktkj

ewY;

¼#¼#¼#¼#-

izfr

oxZ eh

oxZ eh-½ ½ ½ ½

izLrkfor

,y,Q ¼#0

izfr oxZ eh

izfr oxZ eh-

izfr ekg½

o`f) fd,

tkus dh

lalalala- & & & &

ekStwnk

of/kZr njsa

izLrkfor

,y,Q ¼#

,y,Q ¼#-

izfr oxZ eh

izfr oxZ eh-

izfr ekg½

o`f) fd,

tku

tkus dh

s dh

lalalala- & & & &

ekStwnk

of/kZr njsa

iRru {ks=

1 (d)

[kqyk LFkku

20.00

25.60

467.39

17.26

467.39

17.26

458.34

16.90

55.20

1.16

([k[k[k[k)

ty vkc) edkne

Hkwfe ds lkFk gkMZuM

[kqyk LFkku

38.00

48.65

177610.00

888.05

17.25

17761

0.00

888.05

17.25

870.85

16.90

104.88

1.16

fu;kZr dkxksZ ds fy,

varj.k {ks= esa [kqyk

{ks= ¼csfjV~l] yEil]

DokVZt vkfn½

39.00

49.92

911.42

17.26

911.42

17.26

893.76

16.90

107.64

1.16

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

fdlh Hkh lh,pihVh

jsyos lkbfMax ij

VªSd yEckbZ ¼fVIi.kh

3½

3½ 3½

3½

600.00

769.00

14021.84

17.23

14021.8

17.23

13750.26

16.88

1656.0

1.15

<dk gqvk LFkku

60.00

118.90

1402.18

10.79

1402.18

10.79

1375.03

10.56

165.60

0.39

vksiu lkbfMM 'kSM

40.00

79.30

934.79

10.79

934.79

10.79

916.68

10.56

110.40

0.39

dk;kZy; LFkku ds :Ik

dk;kZy; LFkku ds :Ik esa mi;ksx ds fy, vkcafVr Hkou

esa mi;ksx ds fy, vkcafVr Hkou

(d)

jktkth lYyS vFkok

iRru lhekvksa ds

djhc Hkou

200.00

397.00

4673.95

10.77

4673.95

10.77

4583.42

10.55

552.00

0.39

([k[k[k[k)

dk;kZy;h mi;ksx ds

fy, iz;qDr iRru ds

Hkhrj vkjlhlh :Q

vkSj Vsjsl ds lkFk

Hkou

160.00

316.00

3739.16

10.83

3739.16

10.83

3666.74

10.60

442.00

0.40

(x)

,lhlh 'khV vkSj

iRru ds Hkhrj

thvkbZ 'khV tSlh

fdlh vU; leku

:fQax ds lkFk

Hkou

120.00

237.00

2804.37

10.83

2804.37

10.83

2750.05

10.60

331.00

0.40

ccy <kapk

139.00

161.00

3248.39

19.18

3248.39

19.18

3185.48

18.79

384.00

1.39

[k[k[k[k

VksafM;kjisV {ks=

[kqyk LFkku

,u-,-

16150.00

80.75

16150.00

80.75

25.00

VksafM;kjisV gkÅflax

dkWyksuh esa 'kkWi

;wfuV

,u-,-

21828.00

109.14

21828.00

109.14

552.00

fVIi.kh

fVIi.kh:

ekStwnk njeku [kqyk LFkku] [kqyk fodflr LFkku] varj.k {ks= esa [kqyk LFkku izfr 100 oxZ eh- izfr ekg ds fy, njsa fu/kkZfjr djrk gSA rqyuk iz;kstu ds fy,] njsa

izfr oxZ eh- esa ifjofrZr dh xbZ gSaA

fVIi.kh

fVIi.kh:

ekStwnk njeku 10 oxZ eh- izfr ekg ds fy, <ds gq, LFkku vkSj vksij lkbfMM ‘kSM ds fy, njsa

fu/kkZfjr djrs gSaA rqyuk iz;kstu ds fy,] njeku njksa dks izfr oxZ eh- esa ifjofrZr fd;k x;k gSA

fVIi.kh

fVIi.kh:

Ø-la- ¼3½ & jsyos lkbMksa esa VªSd yEckbZ ds ekeys esa mi;qZDr rkfydk esa

fufnZ”V njsa ekStwnk njeku fLFkfr ds vuqlkj ^izfr pkfyr ehVj^ vk/kkj

ij gSA

vuqca/k&

vuqca/k&III

psUubZ iRru U;kl

njeku

v/;k;

v/;k; VIII – laink fdjk;s

laink fdjk;s

eku

eku 1:

Hkwfe@LFkku@Hkouksa ds vkcaVu ds fy, okf”kZd iV~Vk fdjk

Hkwfe@LFkku@Hkouksa ds vkcaVu ds fy, okf”kZd iV~Vk fdjk;k ds :Ik esa vkj{k.k dher%

;k ds :Ik esa vkj{k.k dher%

en la

en la-

LFkku dk fooj.k

bdkbZ

Okkf”kZd iV~Vk fdjk;k ds :Ik esa

vkj{k.k dher

¼#¼#¼#¼#- izfr dsysaMj izfr ekg vFkok

izfr dsysaMj izfr ekg vFkok

mldk Hkkx½

iRru ds Hkhrj [kqyk {ks= & vuisOM

100 oxZ eh- vFkok mldk Hkkx

5,520/-

iRru ds Hkhrj [kqyk {ks= & isOM ¼ikuh okys

edkne Hkwry ds lkFk gkMZuM½

100 oxZ eh- vFkok mldk Hkkx

10,488/-

iRru ds Hkhrj lh,pihVh ds jsyos lkbfMaXl ds

fdlh ij VªSd yEckbZ

1 pkfyr ehVj vFkok mldk

Hkkx

1,656/-

iRru ds Hkhrj <dk gqvk LFkku

10 oxZ eh- vFkok mldk Hkkx

1,656/-

jktklYyS esa iRru ds ckgj Hkouksa esa okf.kfT;d

dk;kZy; LFkku

izfr oxZ eh- vFkok mldk

Hkkx

552/-

dk;kZy;h mi;ksx ds fy, iz;qDr iRru ds Hkhrj

vkjlhlh Nr vkSj Vsjsl ds lkFk Hkou

izfr oxZ eh- vFkok mldk

Hkkx

442/-

iRru ds Hkhrj ,lhlh ‘khV vkSj fdlh vU; leku

:fQax tSls th vkbZ ‘khV ds lkFk HkouA

izfr oxZ eh- vFkok mldk

Hkkx

331/-

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Okkf.kfT;d mi;ksx ds fy, VksafM;kjisV gkÅflax

dkWyksuh esa Hkwfe

izfr oxZ eh- vFkok mldk

Hkkx

25/-

iRru ds ckgj VksafM;kjisV gkÅflax dkWyksuh esa

‘kkWi ;wfuV

izfr oxZ eh- vFkok mldk

Hkkx

552/-

fVIi.kh:

mu {ks=ksa ds fy, tks futh@lhek’kqYd caf/kr {ks= ?kksf”kr fd, x, gSa] nj Hkwfe@LFkku dh ,slh Js.kh ds fy, ykxw nj dk 120 izfr’kr gksxhA

eku

eku 2:

lh,pihVh ds ifjljksa esa ikbiykbu fcNkus ds fy, e

lh,pihVh ds ifjljksa esa ikbiykbu fcNkus ds fy, ekxkZf/kdkj vuqefr gsrq izHkkj

kxkZf/kdkj vuqefr gsrq izHkkj

ikbiykbu@dUos;j vkfn fcNkus ds fy, ekxkZf/kdkj izHkkj

mi;qZDr eku&1 esa mfYyf[kr LFkku dh Js.kh ds fy, ;Fkk ykxw [kqys

{ks= ds fy, nj] ikbiykbuksa@dUos;jksa vkfn }kjk vf/kxzghr {ks= ds

fy, tSlh Hkh fLFkfr gksA

fVIi.kh%

ekxkZf/kdkj izHkkjksa ds iz;kstu ds fy,] ,dy ikbiykbuksa }kjk vf/kxzghr {ks= mu ikbikbuksa ds O;kl vkSj yEckbZ ds vk/kkj ij ifjxf.kr fd;k

tkuk pkfg,A cgq&ijrh; ikbiykbu@dUos;j LVsdksa ds ekeys esa] cgqijrh; ikbiykbu@dUos;j LVsdksa }kjk vf/kxzghr HkkSfrd {ks= ij fopkj

fd;k tkuk pkfg, vkSj rRlaca/kh mi;ksDrk dks ;Fkkuqikr vk/kkj ij fcy fn;k tkuk pkfg,A tgka rd Hkwfexr ikbiykbuksa dk laca/k gS] ;fn

mi;ksDrk LFkkfir djrs gSa fd Hkwfexr Økl&daVªh ikbiykbuksa ds Åijh {ks= dk dCtk HkkSfrd :i ls muds lkFk ugha gS rks ,sls ikbiykbuksa

}kjk vf/kxzghr {ks=] ekxkZf/kdkj izHkkjksa dh olwyh ds iz;kstu ds fy,] O;kl vkSj yEckbZ dk 50 izfr’kr lqfopkfjr fd;k tkuk pkfg,A

I lkekU; ‘krsZa

lkekU; ‘krsZa

lkekU; ‘krsZa:

(1) tuojh 2014 eas Hkkjr ljdkj }kjk tkjh fd, x, Hkwfe uhfr 2014 fn’kkfunsZ’kksa esa fu/kkZfjr lHkh ‘krsZa] le;≤ ij ;Fkk la’kksf/kr@ifjofrZr]

ykblsal@iV~Vk vk/kkj ij Hkwfe@LFkku@Hkouksa ds vkcaVu ds ekeys esa ykxw gksaxhA

(2) mi;qZDr fu/kkZfjr njsa Vh,,eih }kjk vf/klwpuk ds vuqlkj dk;kZUo;u dh izHkkoh rkjh[k ls ykxw vk/kkj njsa gSa vkSj 5 izfr’kr okf”kZd ¼lesfdr½ dh Lor%

o`f) ds v/khu gSaA njekuksa esa ;Fkk miyC/k okf”kZd iV~Vk fdjk;s ds :Ik esa vkj{k.k dher esa njekuksa ds dk;kZUo;u dh izHkkoh rkjh[k ls ,d o”kZ dh lekfIr

ds ckn 5 izfr’kr okf”kZd o`f) Lor% gh gksxhA vk/kkj njsa l{ke izkf/kdkjh ds vuqeksnu ls ikap o”kksZa ds ckn la’kksf/kr dh tk,axhA ,slk la’kksf/kr fdjk;k

l{ke izkf/kdkjh }kjk ikfjr vkns’k ds dk;kZUo;u dh izHkkoh rkjh[k ls ykxw gksxkA

(3) Åij fu/kkZfjr njsa VSDlksa vkSj ‘kqYdksa ds vykok gSA le;≤ ij ;Fkk ykxw lfoZl VSDl vkSj vU; VSDl rFkk ‘kqYd vfrfjDr Hkqxrku djus gksaxsA

(4) Åij fu/kkZfjr njksa ds vykok] le;≤ ij lh,pihVh }kjk ;Fkk fu/kkZfjr izR;sd ekg fctyh laLFkkiuksa ij laLFkkiu vkSj vuqj{k.k izHkkjksa ds lkFk]

le;≤ ij lh,pihVh }kjk fu/kkZfjr njksa ij izR;sd ekg miHkksx fd, x, ikuh vkSj fctyh dh ykxr ykblsal/kkjh }kjk vnk dh tk,xhA

II ekfld ykblsal vk/kkj ij vkcaVu ds fy, ‘krsZa%

ekfld ykblsal vk/kkj ij vkcaVu ds fy, ‘krsZa%

1. ekfld ykblsal vk/kkj ij LFkku ¼Hkwfe@’kSM@Hkou½ ds vkcaVu dh vis{kk djus okys O;fDr;ksa dks ;g dgrs gq, lkeku tek djus ls igys fyf[kr esa

vkosnu djuk gksxk fd ,sls HkaMkfjr fd, x, lkekuksa ds lHkh tksf[ke vkSj ftEesnkjh mldh gksus dh Lohd`fr lh,pihVh }kjk fu/kkZfjr QkeZ esa Lohdkj

djuh gksxhA ijUrq ;g lh,pihVh ds foosdkf/kdkj ij fuHkZj djsxk fd LFkku vkcafVr fd;k tk, vFkok vkcafVr djus ls badkj fd;k tk,A ykblsal’kqnk

LFkku dks vkxs fdjk;s ij nsus dh vuqefr ugha nh tk,xhA

2. ykblsal ‘kqYd vFkok izHkkj vkcaVu i= esa mfYyf[kr vkcaVu dh izHkkoh rkjh[k ls ns; gSA ;fn vkcaVu i= esa fdlh izHkkoh dk mYys[k ugha fd;k tkrk gS

rks ykblsal ‘kqYd vkcaVu vkns’k dh rkjh[k ls ns; gSA

3. vkcafVr Hkwfe@LFkku ij rhu ekg ds ykblsal ‘kqYd ds cjkcj lqj{kk tek ekfld ykblsal esa fu/kkZfjr ‘krksZa ds ns; vkSj fo’oluh; fu”iknu ds fy, xkjaVh

:Ik esa vkcaVu ds le; Hkqxrku fd;k tk,xkA lqj{kk tekjkf’k lh,pihVh dks ns; fdUgha ns;rkvksa dh dVkSrh djus ds ckn] Hkwfe@LFkku iwjh rjg ls [kkyh

djus ds ckn okfil dh tk,xhA

4. u,@izkjafHkd vkcaVu ds fy,] 2 ekg ykblsal ‘kqYd ds lkFk 3 ekg dh izfrHkwfr tekjkf’k vkcaVu vkns’k dh izkfIr ds ckn 7 iRru iz’kklfud dk;Z fnolksa

ds Hkhrj Hkstuk gksxk vkSj ,slk ugha djus ij vkcaVu jn~n gks tk,xk vkSj QeZ dks LFkku vf/kxzghr djus dh vuqefr ugha nh tk,xhA dkxksZ

LVsfdax@vf/kxzg.k dh vuqefr rHkh nh tk,xh tc vkcaVu vkns’k esa mfYyf[kr jkf’k ds Hkqxrku dh jlhn izLrqr dh tk,xhA vuqorhZ dsysaMj eghuksa ds

fy, ykblsal ‘kqYd vfxze :Ik esa vFkkZr~ iwoZorhZ dsysaMj ekg ds 25osa ls igys] Hkqxrku fd;k tk,xkA ;fn ekg fo’ks”k ds fy, ns; rkjh[k jfookj vFkok

lh,pihVh vodk’k fnol vFkok cSad vodk’k fnol dks iM+rh gS rks Hkqxrku vxys dk;Z fnol dks fd;k tk,xkA

5. mi;qZDr Ø-la- ¼4½ esa ;Fkk fofufnZ”V ykblsal ‘kqYd vkSj vU; ns;rkvksa ds Hkqxrku esa foyac gksus ij ns; rkjh[k ls vf/kdre 15 fnuksa ds v/khu Hkqxrku dh

rkjh[k rd 16-75 izfr’kr okf”kZd dh nj ls naMkRed C;kt vnk djuk gksxkA ;fn Hkqxrku ns; rkjh[k ds ckn 15 fnuksa ds Hkhrj izkIr ugha gksrk gS rks

vf/kxzg.k dks vukf/kd`r ekuk tk,xk vkSj ykblsal jn~n fd, tkus ;ksX; gksxk vkSj bls vukf/kd`r vf/kxzg.k ekuk tk,xk vkSj naMkRed ykblasl ‘kqYd uhps

Ø-la- 7 ds vuqlkj ns; gksxkA

6. ekfld ykblsal ‘kqYd ml dsysaMj ekg dh lekfIr ds ckn Lor% gh lekIr gks tk,xk tc bls tkjh fd;k x;k FkkA ;fn ykblsal/kkjh ykblsal dk

uohdj.k djokus dh vis{kk djrk gS rks vxys ekg ds fy, vfxze ykblasl ‘kqYd ds Hkqxrku dh jlhn ds lkFk uohdj.k gsrq vkosnui= vo’; fn;k tkuk

pkfg, rkfd ekfld ykblsal dh vof/k ds lekIr gksus ds lkr fnu igys lh,pihVh dks igqap ldsA Åij fofufnZ”V vof/k ds Hkhrj visf{kr jlhn vFkok

vkosnui= izkIr gksus esa foyac gksus ij foyac dh vof/k ds fy, 16-75 izfr’kr okf”kZd naMkRed C;kt vnk djuk gksxk ijUrq vf/kdre 15 fnuksa ds v/khu]

mlds ckn vf/kxzg.k vukf/kd`r ekuk tk,xk vkSj uhps Ø-la- 7 ds vuqlkj O;ogkj fd;k tk,xkA

7. ykblsal/kkjh vius }kjk vf/kxzghr LFkku dks [kkyh djsxk ;fn ykblsal dk uohdj.k ugha djok;k tkrk gS vkSj ;fn ykblsal/kkjh Lohd`r@fu/kkZfjr ykblsal

dh lekfIr dh rkjh[k dks] ,sls <kapksa vFkok fuekZ.kkas dks gVkus ds ckn] Hkwfe@LFkku dk [kkyh dCtk gLrkarfjr djus esa foQy jgrk gS] ykblsal/kkjh dk

vf/kxzg.k vukf/kd`r vf/kxzg.k ekuk tk,xk vkSj uhps fn;k x;k naMkRed ykblsal ‘kqYd ml vof/k ds ckn olwy fd;k tk,xk ftlds fy, ekfld

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

ykblsal iznku fd;k x;k FkkA blds ckn] lh,pihVh dks ,sls <kaps gVkus dk vf/kdkj gksxk vkSj ,sls LFkku eas HkaMkfjr lkeku dks ykblsal/kkjh dh ykxr]

tksf[ke rFkk ftEesnkjh ij lh,pihVh ds fdlh fgLls esa fdlh vU; oSdfYid [kqys vFkok <ds gq, LFkku esa HkaMkfjr fd;k tk,xk vkSj blds vykok] uhps

;Fkk fofufnZ”V naMkRed ykblsal ‘kqYd ,sls gVk, x, lkekuksa }kjk vf/kxzghr Hkwfe@LFkku ds fy, olwy fd;k tk,xk%

i. vukf/kd`r vf/kxzg.k vFkok vfrØe.k dh igpku dh rkjh[k ls igys rhu eghuksa ds fy, lkekU; ykblsal ‘kqYd dk rhu xqukA

ii. rhu eghus ds ckn vkSj lkr eghus rd lkekU; ykblsal dk ikap xqukA

iii. vkB eghuksa ds ckn ls lkekU; ykblsal ‘kqYd dk nl xqukA

8. lh,pihVh dh Hkwfe ds vfrØe.k vFkok vukf/kd`r vf/kxzg.k vkSj lh,pihVh dh Hkwfe ij dkxksZ dh LVsfdax vkSj lh,pihVh ds jsyos VªSdksa] la;a=ksa] miLdj

vkfn ij dkxksZ dh LVsfdax vkSj ykblsal/kkjh }kjk ;krk;kr ds vkokxeu esa :dkoV iSnk djus ij lh,pihVh dh laifRr;ksa dks gq, uqdlkuksa dh ykxr dk

Hkqxrku djus ds vykok Ø-la- 7 esa ;Fkk fofufnZ”V naMkRed ykblsal ‘kqYd dh vnk;xh djuh gksxhA ;fn ykblsal/kkjh dkxksZ gVkus esa foQy jgrk gS rks

,slk djus ds fy, uksfVl dh ctk; vfrØfer {ks= ls] ykblsal/kkjh ds tksf[ke rFkk ykxr ij U;kl }kjk dkxksZ dks dgha Hkh gVk;k tk,xk vkSj ,sls gVk,

x, dkxksZ }kjk vf/kxzghr LFkku ij mi;qZDr Ø-la- ¼7½ esa ;Fkk mfYyf[kr naMkRed ykblsal ‘kqYd olwy fd;k tk,xkA

9. dksbZ Hkh ykblsal/kkjh mls@mUgsa vkcafVr fd, x, LFkku dks lh,pihVh dh fyf[kr vuqefr ds flok; futh caf/kr {ks= esa cnyk ugha tk,xkA lh,pihVh]

,sls LFkku ds fy, olwyh&;ksX; ykblsal ‘kqYdksa ds vykok] lh,pihVh ls iwoZ fyf[kr vuqefr izkIr djus esa mlds foQy jgus ij fuEufyf[kr tqekZuk

olwy fd;k tk,xkA

i. {ks= ds ifjorZu dh rkjh[k ls igys rhu eghuksa ds fy, futh@lhek’kqYd ca/k {ks= ds fy, ykxw ykblsal ‘kqYd dk rhu xqukA

ii. rhu eghuksa ds ckn vkSj lkr eghuksa rd mi;qZDr ykblsal ‘kqYd dk ikap xqukA

iii. vkB eghuksa ds ckn ls ykblsal ‘kqYd dk nl xqukA

10. lh,pihVh ds ikl ;g vf/kdkj gksxk fd fdlh Hkh le; iw.kZr% vFkok vkaf’kd :Ik ls LFkku dk dCtk ys ldrk gS ftldh lh,pihVh dks vko’;drk

gksxh] ftl fLFkfr eas ‘kqYd esa lekuqikfrd dVkSrh dh vuqefr nh tk,xhA Ng ekg rd ykblsal vof/k ds ekeys esa 7 fnuksa vkSj Ng ekg ls vf/kd vkSj

11 ekg ds ykblsal ds ekeys esa 15 fnuksa dk vfxze uksfVl] Hkwfe@LFkku ysus ds vius vk’k; ds ckjs esa] lh,pihVh }kjk fn;k tk,xkA rFkkfi] vfrØe.k

vkSj vukf/kd`r vf/kxzg.k ds ekeys esa ,slk uksfVl tkjh ugha fd;k tk,xk ftl ekeys esa lh,pihVh ds ikl fcuk dksbZ uksfVl fn, Hkwfe@LFkku dk dCtk

rRdky okfil ysus dk vf/kdkj gksxkA nwljh rjQ] ykblsal/kkjh }kjk ykblsal vof/k dh lekfIr ls igys Hkwfe@LFkku [kkyh djuh gksxh rks 15 fnukas dk

uksfVl nsuk gksxkA

11. ykblsal/kkfj;ksa dks le;≤ ij lh,pihVh }kjk tkjh fd, tkus okys lHkh fu;eksa vFkok funs’kksa dk vuqikyu djus dh lgefr nsuh gksxhA

ykblsal/kkfj;ksa }kjk ,sls fu;eksa vFkok funs’kksa dks utjvankt djus ij lh,pihVh ykblsal lekIr dj ldrk gSA

12. ykblsal/kkjh lh,pihVh dh fyf[kr vuqefr ds fcuk ekfld ykblsal ds v/khu vf/kxzghr Hkwfe@LFkku ij dksbZ LFkk;h <kapk] Hkou] bjsD’ku vFkok lqfo/kk

vFkok dSaVhu dk fuekZ.k vFkok j[ksxk ughaA ykblsal/kkfj;ksa dks ykblsal dh lekfIr ds le; bldh ewy ‘krZ esa LFkku ij ,slk Hkou] bjsD’ku vFkok lqfo/kk

dks gVk ldsxk] LFkku okfil ys ldsxk ds fy, lgefr iznku djuh gksxh vkSj ;fn ykblsal/kkjh ,slk djus esa foQy jgrs gSa rks lh,pihVh ykblsal/kkfj;ksa

dh ykxr] tksf[ke vkSj ftEesnkjh ij ,sls bjsD’ku dks gVkus dh O;oLFkk djsxkA

13. ykblsal’kqnk LFkku ds v/khu HkaMkfjr lkeku iwjh rjg ls ykblsal/kkfj;ksa ds tksf[ke vkSj ftEesnkjh ij gksxkA lkeku ds fiyfQjst] pksjh] vkx vFkok

uqdlku ds fy, lh,pihVh dh dksbZ ftEesnkjh ugha gksxhA ykblsal/kkfj;ksa dks mlds vkcafVr LFkku esa HkaMkfjr lkekuksa dh lqj{kk ds fy, O;oLFkk Lo;a

djuh gksxh vkSj vU;ksa }kjk ,sls LFkku ds ,sls fdlh vukf/kd`r vf/kxzg.k ls cpkuk gksxkA

14. ykblsal/kkfj;ksa dks psUubZ fuxe vFkok foLQksVdksa ds fujh{kd] foLQksV foHkkx] Hkkjr ljdkj] vFkok ekfld ykblsal ds v/khu lkekuksa ds HkaMkj.k ds laca/k

esa fdlh Hkh lacaf/kr }kjk le;≤ ij tkjh fd, tkus okys lHkh fu;eksa vFkok fofu;eksa dk vuqikyu djuk gksxkA

III

iV~Vk vk/kkj ij vkcaVu ds fy, ‘krsZa%

1. izR;sd o”kZ ds fy, okf”kZd iV~Vk fdjk;k rRlaca/kh iV~Vk o”kZ dh ‘kq:vkr ls igys vfxze :Ik eas Hkqxrku fd;k tk,xkA okf”kZd iV~Vk fdjk;k rRlaca/kh iV~Vk

o”kZ ds 12 dsysaMj eghuksa ds fy, ns; ekfld ykblsal ‘kqYd ds cjkcj gksxkA iV~Vk fdjk;ksa ds Hkqxrku esa foyac gksus ij ekfld vk/kkj ij Hkwfe ds ykblsal

ds fy, fu/kkZfjr izklafxd ‘krksZa ds vuqlkj naMkRed C;kt@naMkRed ykblsal ‘kqYd vnk djuk gksxkA

2. fdlh Hkh i{k dks ;g vf/kdkj gksxk fd bls lekIr djus dk mldk vk’k; fyf[kr esa nsrs gq, vU; rhu dsysaMj eghuksa dk uksfVl nsrs gq, fdlh Hkh le;

iV~Vs dks lekIr dj ldsaxsA

3. iV~Vs ij nh xbZ Hkwfe ds mi;ksx dks cnyus dh vuqefr nh tk ldrh gS c’krsZ ,slk cnyko lh,pihVh ds Hkwfe mi;ksx ;kstuk@ekLVj Iyku ds vuqlkj gks

c’krsZ u, mi;ksx] ;fn dksbZ gks] ds fy, njksa ds Hkqxrku ds v/khu gksxkA

4. ;fn ykblsal/kkjh] mi;ksDrk dk;Z vkfn ds cnyko dh otg ls iV~Vs dks lekIr djus vFkok iV~Vs dks lekIr@c[kkZLr@fu/kkZj.k ds ckn] Hkwfe@LFkku dk

vf/kxzg.k djuk tkjh j[krk gS rks bl vf/kxzg.k dks vukf/kd`r ekuk tk,xk vkSj ykblsalnkrk dks ;g vf/kdkj gksxk fd og Hkwfe@LFkku dks vkf[kjh rkSj

ij [kkyh djus rd iV~Vk djkj] tSlh Hkh fLFkfr gks] ds vuqlkj iV~Vk fdjk;s dk rhu xquk vFkok njekuksa esa fu/kkZfjr iV~k fdjk;s dk rhu xquk tqekZuk

olwy dj ldsxkA

5. ykblsal djkj ds izko/kkuksa dks Hkax@mYya?ku djus ds ekeys esa] lh,pihVh dks ;g vf/kdkj gksxk fd Hkax@mYya?ku dh ek=k ij fuHkZj djrs gq, tks Hkh

Bhd le>s tqekZuk vf/kjksf/kr dj ldrk gS vFkok jn~n dj ldrk gSA

ekxkZf/kdkj vuqefr iznku djus ds fy, ‘krsZa%

1. iRru {ks= ds Hkhrj vkSj ckgj ikbikbusa fcNkus ds fy, ekxkZf/kdkj vuqefr lh,pihVh ds foosdkf/kdkj ij vLFkk;h vk/kkj ij nh tk,xhA dsoy vuqefr nh

tk,xhA fdlh ikVhZ dks Hkwfe dk dksbZ vkcaVu ugha fd;k tk,xk vkSj u gh iV~Vs ds :Ik esa daLVª;wM fd;k tk,xkA

2. lkoZtfud lqfo/kkvksa ds fy, ekxkZf/kdkj vuqefr ds ekeys esa] ,slh lqfo/kkvksa ds fy, ykxw izklafxd fu;e ykxw gksaxsA

3. le;≤ ij ykxw o`f) ds lkFk ekxkZf/kdkj izHkkj izR;sd o”kZ vfxze :Ik esa Hkqxrku fd;k tk,xkA ekxkZf/kdkj izHkkjksa ds Hkqxrku esa foyac gksus ij ekfld

ykblsal ds fy, ykxw naMkRed C;kt vkSj naMkRed ykblsal ‘kqYd izko/kkuksa ds vuqlkj naMkRed C;kt vkSj tqekZuk vnk djuk gksxkA

4. ekxkZf/kdkj vuqefr iznku fd, tkus ls igys iRru lhekvksa esa ikbiykbu@dscy@dUos;j fcNkus dh ykxr ds 15 izfr’kr dh nj ls ,deq’r Ik;Zos{k.k

izHkkjA ;g flaxy ckW; ewfjax ¼,lch,e½@flxy IokbaV ewfjax ¼,lih,e½@leqnz ds uhps ikbiykbuksa ds fy, ykxw ugha gS ftlds fy, ykxw Ik;Zos{k.k izHkkj

ekeyk nj ekeyk vk/kkj ij cksMZ }kjk fu.khZr fd;k tk,xkA

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

TARIFF AUTHORITY FOR MAJOR PORTS

NOTIFICATION

Mumbai, the 7th January, 2015

No. TAMP/56/2014-CHPT.—In exercise of the powers conferred by Section 49 of the Major Port Trusts Act,

1963 (38 of 1963), the Tariff Authority for Major Ports hereby disposes of the proposal received from the Chennai Port

Trust for revision of its Estate Rentals as in the Order appended hereto.

Tariff Authority for Major Ports

Case No. TAMP/56/2014-CHPT

Chennai Port Trust

…

Applicant

QUORUM

(i)

Shri T.S. Balasubramanian, Member (Finance)

(ii)

Shri Chandra Bhan Singh, Member (Economic)

ORDER

(Passed on this 20th day of December, 2014)

This case relates to the proposal received from Chennai Port Trust (CHPT) for revision of its Estate Rentals.

2.1.

The lease rentals at the CHPT forms part of its General Scale of Rates. Though the lease rentals at CHPT were

last revised vide Order dated 22 March 2000, they were not revised during the general review of tariff of CHPT in the

year 2002 since the estate activity and cargo activity together had reflected a surplus position then.

2.2.

During the general review of tariff of CHPT in the year 2006, the CHPT did not follow the method prescribed

in the Government Land Policy guidelines of 2004 to propose lease rentals and requested this Authority to revise the

rentals, based on cost position. Therefore, this Authority advised the CHPT to come up with a proposal formulated in

line with the Government Policy Guidelines and till such time the CHPT was advised to implement the conditions

prescribed in the policy guidelines like annual escalation, security deposit, etc. A general note in this regard was

incorporated in the then existing Scale of Rates of CHPT.

2.3.

Thereafter, the CHPT filed its proposal to revise the estate rentals in September, 2008. The proposal was

processed by following the usual consultation procedure prescribed. In the said proposal, the CHPT had not considered

all options as stipulated in the Land Policy Guidelines of 2004 to assess the market value for port lands. During the

proceedings, the users expressed concern about the valuation of lands assessed by the CHPT and opposed to any

increase in rental sought by the CHPT. The CHPT agreed to reassess the land valuation and informed that it had initiated

steps to assess the market value of lands under all options specified in the Land Policy Guidelines and requested that the

(then) existing Scale of Rates for lease rentals with applicable percentage of escalation may be permitted to be continued

till the fresh proposal is approved.

2.4.

Based on the submissions made by the CHPT, this Authority vide Order dated 10 November, 2010 decided to

close the case as withdrawn and permitted the CHPT to continue with the existing rates along with accrued escalation at

applicable rates as per Government policy from time to time till the effective date of notification of the Order (to be)

passed by this Authority on the proposal (to be) filed by the CHPT for revision of its estate rentals. The CHPT was

directed to file its proposal before 31 December, 2010.

2.5.

Since there was no response from the CHPT, as directed by this Authority, the CHPT was advised vide letter

dated 2 November 2011 to expedite the submission of the proposal for revision of license fee/lease rentals in accordance

with the Land Policy for Major Ports issued by the Government of India.

3.1.

In this backdrop, the CHPT vide its letter dated 19 February, 2013 submitted its proposal for revision of its

Estate Rentals. The proposal was processed by following the usual consultation procedure prescribed. As a part of the

consultation procedure, a joint hearing was also held on 27 September, 2013 at the CHPT premises.

3.2.

The users present at the joint hearing and the CHPT were of the view that the increase sought was high. The

CHPT proposed at the joint hearing to approach its Board once again for solution. As decided at the joint hearing, the

CHPT was requested to approach its Board of Trustees once again for a solution with reference to proposed lease

rentals, if it so desires, and convey the decision of the Board and to furnish additional information/clarifications sought

by us vide our letter dated 27 August, 2013 and also to furnish its comments on the comments of the users. This was

followed by reminders dated 17 December, 2013 and 10 April, 2014.

3.3.

In the meantime, the Government of India in the Ministry of Shipping (MOS) announced Land Policy

Guidelines for Major Port Trusts in January, 2014.

3.4.

In this connection, the CHPT vide its letter dated 19 April, 2014 submitted a revised proposal for estate rentals

as per 2014 Land Policy Guidelines, with revised cost statements and revised proposed draft Scale of Rates. The CHPT

also responded to the queries raised by us vide our letter dated 27 August, 2013 and intimated that the reply to the

queries have been furnished based on the revised proposal submitted as per Land Policy 2014.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3.5.

Since there was a change in the revised proposal vis-à-vis the initial proposal, the revised proposal was also

taken on consultation with the users. A joint hearing on the revised proposal submitted by the CHPT was held on

23 May, 2014 at the CHPT premises. Responding to the serious objection raised by the users at the joint hearing on the

valuation of port land and hike proposed in the rentals, the CHPT desired to undertake fresh valuation of CHPT land and

desired to submit a revised proposal. As decided at the joint hearing, the CHPT was advised vide our letter dated

27 May, 2014 to undertake a fresh valuation of its lands, if it so desires, and file its revised proposal latest by 31 July,

2014.

3.6.

In response to our letter dated 27 May, 2014, the CHPT vide its letter dated 4 August, 2014 has stated that the

work relating to valuation of CHPT’s lands and buildings has already been awarded to a Valuer Firm and the report is

yet to be received from the firm. Hence, the CHPT requested to extend the time for further two months i.e. till

30 September, 2014, in order to send the revised proposal based on the fresh Valuation.

3.7.

Since the port had already initiated action by appointing a Land Valuer and had reported to be awaiting the

Land Valuation Report, this Authority granted time upto 30 September, 2014 to CHPT to file the estate revision

proposal, as requested by it. Since the revised estate revision proposal to be filed by the CHPT would require fresh

consultation with all the concerned stakeholders and would also require fresh scrutiny of the proposal, this Authority

vide its Order dated 30 September, 2014 closed the estate revision proposal of CHPT for want of revised proposal from

CHPT. The revised proposal as and when to be received from the CHPT, was decided to be processed afresh. The

CHPT was allowed to continue with the existing rates with escalation at applicable rates as per the Government policy

from time to time till the fresh proposal to be filed by the CHPT for revision of its estate rentals was disposed of by this

Authority. This Order has been notified in the Gazette of India on 15 October, 2014 vide Gazette No. 293.

4.1.

In this backdrop, the CHPT vide its email dated 7 October, 2014 and letter dated 6 October, 2014 has submitted

its proposal for revision of its Estate Rentals. The main points made by the CHPT in its proposal are summarized below:

(i)

M/s. Jadon & Co., Mumbai was appointed to carry out fresh valuation of land and buildings at

Chennai Port Trust and they have furnished the Report. The Report received from the Valuer was

placed before the Land Allotment Committee (LAC) constituted as per Land Policy 2014.

(ii)

The LAC in its meeting held on 28 August, 2014 recommended to revise the Scale of Rates based on

the rates arrived at in the Valuation Report. The matter was placed before the Board in its meeting held

on 28.08.2014 wherein the Board resolved to send revised proposal to TAMP for revision of SOR as

per the valuation suggested by the Valuer, M/s. Jadon & Co. and as recommended by the LAC.

(iii)

The Land Allotment Committee observed that there are many classification of land and some

classifications are not operated or the structures are not in existence. The item No. 3 Open space in the

Transit area, item No. 6 Open sided shed and Item No. 7 Bubble structure in the existing SoR has been

deleted. New rates have been proposed for Tondiarpet land and shop units based on Valuation Report.

(iv)

The LAC constituted as per the 2014 guidelines observed that as per existing SOR, the Way leave

charges are being collected on ‘Running metre basis’ and as per Land Policy 2014, the same has to be

collected on sq. m. basis for the area occupied by the pipelines. Accordingly, the Land Allotment

Committee recommended to modify the existing Scale of Rates as per Land Policy 2014. The Land

Allotment Committee has also proposed to revise the conditions for allotment.

(v)

The CHPT has furnished the revised draft proposed Scale of Rates and the cost statement.

4.2.

The other main points of the CHPT proposal are summarized below:

(i)

The proposal is based on the market value of land determined as per option (iv) of clause 18 (a) of

Land Policy 2014 guidelines, i.e. Rate arrived at by the Approved valuer. The increase proposed

ranges from 39% to 116% over the existing escalated rates.

(ii)

The rates proposed have been indexed to 1st April 2014 and are subject to annual escalation @ 5% p.a.

(compoundable), as approved by the Board, vide B.R. No. 264 dated 29.3.2014, in terms of clause

18 (c) of Land Policy 2014.

(iii)

In order to ensure that the conditions proposed in the Scale of Rates are in accordance with Land

Policy 2014, it is proposed to delete all the existing conditions under Scale-1 and Scale -2 of Chapter-

VI of the Scale of Rates and revised conditions as per Land Policy 2014 have been proposed.

(iv)

It is proposed to include the proposed estate rental tariff as a separate chapter in the Scale of Rates, i.e.

Chapter-VIII and proposed to delete existing Scale-1 and Scale-2 under Chapter-VI Miscellaneous

tariff.

(v)

At the proposed estate rental tariff and presuming existing occupancy level continues the additional

financial implication for the years 2014-15 and 2015-16 will be ` 24.71 Crores and ` 24.80 Crores

respectively.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

4.3.

The rates arrived at by the valuers and recommended by the LAC are given below in the form of draft Scale of

Rates as proposed by the CHPT:

(i).

SCALE 1: Licence fee/Lease Rent for allotment of land/space /buildings

Item No.

Description of space

Unit

Licence Fee/Lease rent

(Base rate as on 1.4.14) (` per

calendar month or part thereof)

Open space inside the port - Unpaved

100 sq. m. or part

thereof

5,520/-

Open space - Paved (Hardened with

water bound Macadam Surface)

inside the port.

100 sq. m. or part

thereof

10,488/-

Track length at any of the CHPTs

Railway Sidings inside the Port

1 running metre or

part thereof

1,656/-

Covered Space inside port

10 sq. m. or part

thereof

1,656/-

Commercial

Office

space

Buildings outside Port at Rajaji Salai

Per sq. m. or part

thereof

552/-

Buildings with RCC Roof and

terrace within the port used for office

use.

Per sq. m. or part

thereof

442/-

Buildings with ACC sheet and any

other similar roofing like G I sheet

within the Port.

Per sq. m. or part

thereof

331/-

Land at Tondiarpet Housing Colony

for commercial use

Per sq. m. or part

thereof

25/-

Shop units at Tondiarpet Housing

Colony outside the port

Per sq. m. or part

thereof

552/-

Note :

For those areas that have been declared as private/customs bonded area, the rate will be 120% of the rate

applicable for such category of the land/space.

(ii) SCALE 2: Charges for Right of Way Permission for laying pipelines in CHPT’s premises

Note : For the purpose of Right of Way leave charges, the area occupied by single pipelines should be calculated based

on the diameter and length of those pipelines. In case of multi-layer pipeline/conveyor stacks, the physical area

occupied by the multilayer pipeline/conveyor stacks should be considered and the respective users should be

billed on pro-rata basis. As far as underground pipelines are concerned, if the users establish that the possession

of surface area above the underground cross-country pipelines is not physically with them, the area occupied by

such pipelines should be considered as 50% of the diameter and length, for the purpose of levy of Right of way

charges.

4.4.

As stated earlier, the CHPT vide its e-mail dated 7 October, 2014 has furnished the forms in the prescribed

format and the proposed draft Scale of Rates along with its conditionalities. Subsequently, the CHPT vide its letter dated

6 October 2014 has furnished Valuation report, Minutes of the Land Allotment Committee, Board resolution, Draft

Scale of Rates and the Cost statement.

In accordance with the consultative procedure prescribed, a copy each of the proposal dated 6 October, 2014

and 7 October, 2014 was circulated to the concerned user/user organizations vide our letter dated 22 October, 2014

seeking their comments. Some of the users/user organisations have furnished their comments. These comments were

forwarded to the CHPT as feedback information. The CHPT vide its e-mail dated 3 December, 2014 has responded to

the comments of the users/user organisations.

Based on a preliminary scrutiny of the proposal, the CHPT was requested to furnish additional information/

clarifications on few points vide our letter dated 30 October, 2014. After the joint hearing held on 7 November, 2014 and

after a reminder dated 13 November, 2014 the CHPT under cover of its e-mail dated 3 December, 2014 has responded.

The queries raised by us and the response of CHPT thereon are tabulated below:

Queries raised by TAMP

Reply by CHPT

Way leave charges for laying of Pipelines/Conveyors,

etc.

The rate for open area as applicable to the category of

space mentioned in Scale-1 above, as the case may be,

for the area occupied by the Pipelines/Conveyors, etc.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

GENERAL:

(i)

As mentioned in Note 1 of Form – 1, the CHPT to

certify that its proposal is in conformity with the Land

Policy for Major Ports – 2014 issued by the Ministry of

Shipping, Government of India.

The proposal is as per the provisions of the Land

Policy 2014 announced by the Government of

India in January, 2014.

(ii)

As mentioned in Note 2 of Form – 1, the CHPT to

furnish a Certificate to the effect that the land leased

zone wise is in accordance with port’s land use plan.

The allotment of area is in accordance with the

Port’s land use plan.

(iii)

As mentioned in Note 3 of Form –

1, CHPT

to furnish the details of the leases granted by

the port for commercial and other purposes, zone-wise,

separately for the last 3 years viz., 2011-12, 2012-13

and 2013-14.

The details of the allotments of open space on

licence basis during the years 2010, 2011 and 2012

has already been forwarded vide our letter dated

19.4.2014. The details of leases pertaining to

outside port premises granted by the port for

commercial and other purposes for the years

2011-12 to 2013-14, is furnished.

(iv)

lf on any matter the proposal of CHPT deviates from

the Land Policy Guidelines referred above, CHPT to

furnish the details thereof and the reasons therefor.

There is no deviation from the Land Policy 2014

provisions.

(v)

Note-4 to Form-1 requires a major port to confirm that

Development Cost is allocated to land used by port and

each category of rentable land at actuals or on pro-rata

basis. The CHPT has not mentioned anything in this

regard. The CHPT to furnish the original cost and the

cost of development incurred subsequently for each

category of land. It may also be stated whether the

Development cost has been allocated to the rentable

land. The basis of allocation, whether at actuals or on

pro-rata basis may also be furnished.

The development costs relating to land and

buildings used by the Port is debited to

Management & General Overheads and that

relating to rentable land and buildings to estate

rental activity at actuals. However, further

allocation, category wise or area-wise is not done.

(vi)

In the Form – 1 furnished by the port, it is seen that the

port at sl.no. A (I) has indicated the total port area at

677.2668 acres. In this connection, the CHPT is to

clarify/ furnish the following:

(a) In the utilisation of total area as indicated at sl.no. A

(III) of Form – 1, the sum total of the area of land

utilized for port operations (320.0956 acres), for port

employees’ residential purposes (80.874 acres) and

allotted for commercial purposes (116.518 acres +

34.84 acres), as furnished by the port, works out to

551.9676 acres only. The CHPT to furnish the reason

for the difference and reconcile the difference.

A revised Form-1 is attached by the CHPT. The

difference between I and III represents area

utilized for other than port use like roads and

yards, lawns, Gardens, etc.

(b) Also, the Valuer in his Valuation Report (in the

introduction part) has mentioned that CHPT has land

admeasuring about 587 acres inside Port, 18.60 acres at

Rajaji Salai, 80.82 acres at Tondaiarpet Housing

Colony and 2.13 acres at Thirusoolam, thereby

aggregating to 688.55 acres. CHPT to reconcile the

difference and furnish the details for the difference.

The details under Sl. No.I of Form-1 are corrected

and a revised Form-1 is furnished.

(vii)

Though the CHPT has indicated the amount of the

development costs incurred by it at Sl.no. B(VI), it has

not furnished the allocation of development costs as

required at Sl.no. B(VII). The CHPT to furnish the

requisite details and also specify the basis of allocation

of developmental costs.

The expenditure incurred on major development

costs (revenue expenditure), viz. roads, drainage,

sewage, electricity supply, water augmentation,

etc. relating to rentable land and buildings is

accounted as expenditure under estate rental

activity. The expenditure incurred on land and

buildings used by the Port are booked as

‘Management

and

General

Administration

overheads.

The capital expenditure incurred by way of roads

etc. are furnished at Sl. No. II (v) of Form-4A filed

for general revision of tariff. Such expenditure is

capitalized and expenditure charged to estate

rental activity.

However, as stated in our reply to point no. (v)

above, further allocation of cost for each category

of rentable land is not done.

(viii)

In the Form – 1 furnished by the CHPT, the CHPT at

Sl. no. C(VIII) and (IX) with regard to Assessment of

land value has stated that the relevant details relating to

Market valuation of land based on State Governemt

Ready Reckoner, last three years transactions, highest

The Land Allotment Committee (LAC) constituted

as per Land Policy 2014, in its meeting held on 11

March 2014 has elaborately discussed the market

value under different options prescribed in the

Land Policy 2014 and recommended the market

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

accepted tender, any other relevant factor have already

been submitted alongwith the proposal sent to TAMP

on 19 February 2013. However, the Report of the Land

Allotment Committee (LAC) furnished by the CHPT, is

seen to have taken into account only the Market value

based on the Valuer’s Report and does not appear to

have considered the other parameters while making its

recommendations. As per the Land Policy Guidelines

of 2014, the LAC is required to take into account the

highest of the factors mentioned in Clause 18(a) to

determine the market value of land. In this backdrop,

the CHPT to clarify whether the approach adopted by

CHPT for consideration of only Valuer’s report is in

line with Clause 18(a) of Land Policy Guidelines of

2014.

value as per Option IV, which is the lowest among

the four options, after recording the reasons

therefor. A copy of the minutes of the meeting of

the LAC held on 11 March 2014 has already been

forwarded vide our letter dated 19 April 2014. A

copy of the minutes along with statements of

market value arrived under options (i) to (iii) is

furnished, which may also be considered as a part

of this proposal. The comparative statement of

rentals under options (i) to (iv) is updated based on

the revised rentals as per Option (iv) and

furnished.

Based on the objections raised by the users in the

Joint hearing held on 23 May 2014 for the steep

increase, TAMP advised CHPT to undertake fresh

valuation of lands and submit a revised proposal.

Accordingly, fresh valuation has been carried out

and the LAC has also approved the rates arrived in

the fresh valuation report. The market value under

options (i) to (iii) were not considered again by the

LAC since the rates arrived under these options

were much higher than the option (iv). Hence, it is

informed that the LAC has taken into account all

the options under Land Policy 2014.

(ix)

CHPT has not furnished the comparative position

between the entire existing and the proposed Scale of

Rates and conditionalities obtaining as required at Part

2 of Form – 1. The CHPT to furnish a comparison of

the existing and proposed rentals alongwith the existing

and the proposed conditionalities in the prescribed

format, justifying the changes proposed in the

conditionalities.

The changes made in the rates have been indicated

by way of strikethrough of existing rates and the

proposed rates have been shown in bold letters for

easy comparison of existing and proposed rates.

It is further stated that the existing SoR conditions

were prescribed before announcement of Land

Policy Guidelines 2004. Many of the existing

clauses are seen to be not in line with the Land

Policy Guidelines 2014.

The LAC in its meeting held on 28.8.2014 has

reviewed the conditions in the existing SoR and

approved a set of modified conditions as per Land

Policy 2014. Accordingly, the existing conditions

in the SoR have been replaced with the conditions

approved by LAC.

In view of the above, one to one comparison of

existing SoR conditions and proposed conditions

as per Land Policy 2014 provisions is found

difficult.

However, a statement giving comparative position

existing

conditions

vis-à-vis

proposed

conditions to the extent possible is prepared and

furnished.

(x)

When the port has proposed an increase in the lease

rentals, the reason for estimating same level of income

from the land and the buildings at the existing level of

tariff as well as the proposed level of tariff, in the

Form–2A furnished by the port, is not clear. The CHPT

to furnish a revised Form–2A, duly capturing the

increase in the level of income at the proposed level of

tariff. CHPT to furnish the workings in this regard.

In the revised Form-2A sent along with our letter

dated 6.10.2014, the increase in the lease rental

income on account of the proposed revision has

been captured for the years 2014-15 and 2015-16.

Since the year 2013-14 is already over, the

increase has not been considered.

Apart from the above, the income from licensing

of plots for operational purpose is accounted under

Cargo Handling activity (Warehousing). The

additional financial implications in this regard

taking into account the proposed increase (ranging

from 39% to 116% over the existing escalated

rates) for the next two years 2014-15 to 2015-16

works out to ` 43.58 crores (approx).

II.

VALUATION OF LAND:

(i)

With reference to determining the market value of the

land under Option–I i.e. State Government Ready

Reckoner, the CHPT to clarify/ furnish the following:

(a).

The CHPT had earlier while responding to the

queries with reference to determining the market value

of the land under Option–I, i.e. State Government

Ready Reckoner, indicated that the market value in

State Government Ready Reckoner is effective from 1

The market value indicated in State Government

Ready Reckoner is effective from 1 April, 2012.

The State Govt. Ready Reckoner has not been

revised thereafter.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

April, 2012. In this connection, the CHPT to indicate

the market value based on State Government Ready

Reckoner as applicable for the year 2014.

(b).

When the CHPT was to explain how the

market value of the land as applicable for the Rajaji

Salai (North Beach Road) is representative enough to

determine the value of the land for ‘Open space

hardened with water bound Macadam surface’, the

CHPT had then, interalia, responded that guideline

values indicated in the State Government Ready

Reckoner is for residential lands, which may not be

relevant for port lands as the port lands is

predominantly used for commercial purpose. Thus,

when the CHPT itself is of the view that the values

indicated in the State Government Ready Reckoner

may not be relevant for port lands, the reason for

considering the market value of the land as applicable

for the Rajaji Salai (North Beach Road) as a

representative to determine the value of the land for

‘Open space hardened with water bound Macadam

surface’ is not clear. The CHPT to clarify the matter in

detail.

The State Government Ready Reckoner does not

indicate separate guideline value for port lands.

Hence, the guideline value at Rajaji Salai which is

adjacent to port boundary is considered for

comparison as the same has been mentioned as

one of the options in the Land Policy provision.

Further, as can be seen from the Minutes of the

LAC held on 11.3.14, the LAC has rightly pointed

out that the State Govt. guideline value at Rajaji

Salai may not be relevant to decide the market

value of lands inside the port. Hence, this option

has not been recommended by LAC.

(ii).

With reference to determining the market value of the

land under Option – II i.e. Transactions registered in

the last three years in the port’s vicinity, the CHPT to

clarify/ furnish the following:

While responding to the queries, the CHPT had

earlier mentioned that since the actual value of

transactions registered during the last 3 years could

not be obtained from the Registration Authorities,

despite

several

attempts

and

since

the

sale

transactions are generally made at the guideline value

only, the market value considered under Option-I has

been considered for this Option also. In this

connection, given that the CHPT would be indicating

the market value based on State Government Ready

Reckoner as applicable for the year 2014, as sought

above, the CHPT to determine the licence fees under

this option by considering the average market value

of the lands, based on the sale transactions registered

during the years 2012 to 2014.

Reply in respect of point (i) (a) above may please

be considered.

(iii)

With reference to determining the market value of the

land under Option – III i.e. Highest accepted tender of

port land, the CHPT to clarify/ furnish the following:

(a).

While responding to a query to the effect of

bidding values for the year 2010-11 being considerably

lower than the bidding values for the year 2009-10, the

CHPT had earlier stated that the reduction in the

bidding values during the year 2010-11 compared to

2009-10 is on account of substantial drop in the volume

of iron ore export through CHPT, thereby resulting in

lesser/no demand for plots. In this connection, the

CHPT to clarify how the lesser/no demand for plots due

to drop in the volume of iron ore has an impact on the

market value of the land.

As can be seen from the minutes of the LAC

meeting held on 11.3.14, the market value of lands

inside the port limits is pre-dominantly dependent

on the port operations, viz. volume of throughput

handled, no. of vessels visited, etc. After the

stoppage of handling of iron ore and coal, by

virtue of High Court Order, there is substantial

reduction in the demand for the plots.

(b).

The CHPT to determine the licence fees under

this option by considering Highest accepted tender of

port land during the period from 2012 to 2014.

Tender procedure has not been adopted for

allotment of lands from 2012 to 2014, in view of

the very less demand for the plots due to stoppage

of coal and iron ore handling in the Port.

(iv)

With reference to determining the market value of the

land under Option – IV i.e. approved Valuer, the CHPT

to clarify/ furnish the following:

(a).

From the copy of the Valuation Report

furnished by the Valuer, it is seen that the Valuer in his

Report has arrived at the Scale of Rates for Rentals,

interalia, for the year 2013-14 by applying a Composite

Index rate of 2.76 times over the lease rentals

prevailing in the year 2000-01. The said Composite

Index is reported to be comprising of RBI Cost

The valuation as per Land Policy 2014 guidelines

is not possible as similar transaction of land for

period of 30 year lease or licences are not recorded

in the vicinity of Port. The available properties are

also limited. In view of the above, valuer has

adopted

the

escalation

method

considering

industrial growth vis-à-vis port’s growth and

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

inflation, Land Prices Inflation, Tonnage and Gross

Revenue of CHPT over the period from 2000-01 to

2013-14. In this regard, it is relevant to mention here

that during the joint hearing held in Chennai on 23 May

2014 with regard to an earlier proposal filed by the

CHPT on the estate rentals, the users had made a

mention that the valuation of CHPT land then was

based on the commercial valuation and not on industrial

valuation and had made a request to carry out the

valuation on industrial basis. In this connection, the

CHPT to clarify how the present determination of

rentals by the Valuer based on the composite Index, is

in line with the request made by the users during the

hearing.

arrived at the prospective rentals by adopting the

composite index methodology. The LAC has also

approved the rates arrived at by the valuer. The

objections/submission of users at the joint hearing

was mainly with reference to the steep increase

proposed in the estate rentals, especially increase

of 721% proposed in respect of open space. As

per the revised valuation report, the increase

proposed ranges from 39% to 116% only. Since

there is a reduction in the increase proposed in the

estate rentals, it is felt that the revised valuation

will address the concern of the users.

(b).

With regard to the land at Tondiarpet, in the

absence of rentals for the area in the year 2000-01, the

Valuer is reported to have prescribed rentals on the

basis of direct market study and comparison with

present capital value of land. In this connection, the

CHPT to furnish the workings to arrive at the rental of

` 25/- per calendar month for land at Tondiarpet

Housing Colony for commercial use and ` 552/- per

calendar month for shop units at Tondiarpet Housing

Colony outside port.

The valuer has stated in his report that they have

given the rentals on the basis of direct market

study and comparison with present capital value of

land. The rates arrived at by the valuer has been

recommended by the LAC.

(v)

As per the Land Policy Guidelines of 2014, the LAC is

to take into account the highest of the factors

mentioned in Clause 18(a) to determine the market

value of land. Given that the CHPT would be

reviewing the market value based on other options, as

discussed earlier, the CHPT, if it so desires, may review

the approach adopted by it and propose for the licence

fees based on the option, which determines the highest

market value of land. In case, if the LAC/port is not in a

position to choose the highest factor, the reasons for the

same may be brought out.

As already stated, the LAC, in its meeting held on

11 March 2014 has discussed the issue elaborately.

The Committee after detailed deliberation and

taking into consideration the competition from

Mega

Private

Ports

CHPT

and

connectivity constraints has decided to adopt rates

worked out based on valuation report (Option-IV),

though it is lower compared to other options.

III. PROPOSED RENTALS AND CONDITIONALITIES:

(i).

The reason for proposing changes to the existing

description of open space as ‘open space inside the port

– unpaved’ and the existing description of open space

hardened with water bound macadam surface as ‘open

space – paved (hardened with water bound macadam

surface) inside the port, in the proposed Scale of Rates

may be explained.

The existing SoR prescribes licence fee for ‘Open

Space’ and ‘Open space hardened with WBM’.

The open space covers unpaved land. To

differentiate developed land from unpaved land,

the description for developed land is modified as

per technical term ‘paved’ area hardened with

WBM. The modification is done based on the

valuation report, in order to bring clarity.

(ii).

The reason for deleting the existing licence fees

prescribed for open space in the transit area for export

cargo (Barytes, Lumps, Quartz, etc.) and the

accompanying note 1 in the proposed Scale of Rates

may be explained.

The transit area is meant for storage of

import/export cargo belonging to all users.

No storage charges will be collected if the cargoes

are removed for shipment/delivery within the free

days. If the cargoes stay beyond free days,

demurrage as per SoR will be applicable. As

recommended by the LAC, the separate rate

applicable for ‘Open space in transit area’ is

proposed to be deleted, in order to effectively

utilize the above area.

(iii)

The reason for deleting the existing licence fees

prescribed for open sided shed in the proposed Scale of

Rates may be explained.

Open sided shed is nothing but open space (paved)

with walls on two sides which is more or less akin

to open space. Open sided shed was used by the

coal allottees at large. Due to stoppage of coal

handling, there is no demand for open sided shed.

Out of a total area of 24046.84 sq. m. available in

the category Open Sided shed, only an area

mg.514.84 sq. m. is allotted at present. The higher

rate prescribed for ‘Open sided shed’ in the

existing SoR acts as a deterrent to utilize the area

for other purposes. Hence, it is proposed to delete

the separate rate prescribed for ‘Open sided shed’,

as recommended by the LAC, in order to

effectively utilize the area.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(iv)

The reason for proposing changes to the existing

description of buildings allotted for use as office

accommodation on Rajaji Salai or adjacent to port’s

limits as ‘Commercial office space in buildings outside

port at Rajaji Salai’ may be explained.

The port property at Rajaji Salai is potential for

commercial utilization. Hence, the description is

modified slightly, based on the valuation report.

(v)

The reason for deleting the existing licence fees

prescribed for Bubble Structure in the proposed Scale

of Rates may be explained.

The Bubble structure was constructed mainly for

coal handling in order to reduce the pollution level

inside the Port. After the stoppage of coal handling

in the port, there is no demand for Bubble

Structure. As such the existing rate for ‘Bubble

structure’ has become redundant. Hence, it is

proposed to delete the rate for ‘Bubble Structure’,

as recommended by the LAC.

(vi)

The reason for now proposing introduction of licence

fees for Tondiarpet Housing Colony for commercial

use and for shop units at Tondiarpet Housing Colony

outside port, may be explained.

The existing Scale of Rates does not provide rates

for T.H. Colony area. The valuation report

contains separate rates for T.H. Colony land and

shop units based on market value approach.

Hence, it is proposed to include the same in the

Scale of Rates.

(vii)

The Land Policy Guidelines of 2014 gives liberty to

ports to fix annual escalation which would not be less

than 2%. The CHPT is seen to have proposed 5%

annual escalation beginning from 1 April 2015. The

reason for seeking higher rate of annual escalation may

be explained.

The Land Policy 2014 gives flexibility to the Ports

to fix the rate of escalation subject to a minimum

of 2%. Earlier, annual escalation of 2% was

imposed on open space and 5% was imposed on

buildings and covered space. Based on the Land

Policy 2014 provisions, the Board vide B. R.

No. 264 dated 29.3.2014, approved the annual

escalation at 5% uniformly for all categories of

space like open space, covered space, buildings,

with effect from 1.4.2014.

(viii)

The Land Policy Guidelines of 2014 stipulates that one

time supervision charges as a percentage of cost of

laying of pipelines/conveyors etc. in the port limits

shall be paid. In this connection, the CHPT has

prescribed one time supervision charges @ 15% of the

cost of pipelines and cost of laying of pipelines. In this

connection, the CHPT to clarify/ furnish the following:

(a).

Though the guidelines stipulate levy of one

time supervision charges as a percentage of cost of

laying of pipelines, the CHPT has proposed to levy on

cost of pipelines also. The CHPT to explain the reason

for including cost of pipelines also for determinations

of supervision charges. It may be clarified whether

inclusion of cost of pipelines also is in line with Land

Policy Guidelines.

The condition prescribed in Sl. No.4 under

‘Conditions for granting Way leave Permission’ is

replaced as follows:

“One time Supervision charges @ 15% of the cost

of laying of pipelines/ cables/conveyors in the Port

limits before granting way leave permission. This

is not applicable for Single Buoy Mooring

(SBM)/Single

Point

Mooring

(SPM)/sub-sea

pipelines for which the applicable supervisory

charges will be decided by Board, on a case to

case basis.”

It is further informed that Sl. No.1 under the

heading – II Conditions for allotment on Monthly

Licence basis, is also slightly modified based on

operational requirement, as follows:

“Persons requiring allotment of space (land/shed/

buildings) on monthly licence basis may apply in

writing, before the deposit of goods, stating their

acceptance of all risks and responsibility for goods

so stored, in the form prescribed by CHPT. But, it

shall be at the discretion of CHPT to allot or refuse

to allot the space. Sub-letting of the licensed

space shall not be allowed.”

A revised proposed Scale of Rates is furnished.

(b).

Basis for proposing levy of 15% as one time

supervision charges.

A supervision charge of 20% is being collected for

all deposit works executed by the Port on behalf of

other organizations. Further, as per Land Policy

2010, a supervision charge of 15% is being

collected for way leave permissions. Hence, it has

been proposed to continue the same.

(ix)

The CHPT to examine and ensure that all the

conditions/notes proposed in the Scale of Rates are

consistent with the conditions prescribed in the Land

Policy Guidelines of 2014. A confirmation in this

regard may be furnished.

Yes. All the conditions are consistent with Land

Policy Guidelines 2014.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

7. A joint hearing on the case in reference was held on 07 November 2014 at the CHPT premises. The CHPT made a

power point presentation of its proposal and explained the salient features of the proposal and back ground for the

October 2014 proposal. At the joint hearing, CHPT and users/ user organisations have made their submissions.

8. The proceedings relating to consultation in this case are available on records at the office of this Authority. An

excerpt of the arguments made by the concerned parties will be sent separately to the relevant parties. These details will

also be made available at our website http://tariffauthority.gov.in.

9. With reference to the totality of the information collected during the processing of this case, the following position

emerges:

(i)

The lease rentals at Chennai Port Trust (CHPT) were last revised vide the CHPT General Revision Order

of March 2000. The revision of lease rentals of CHPT takes place now in the year 2014, after a gap of

fourteen years. The reasons for non-revision of lease rentals during the intervening period have been

elaborately brought out in the initial part of this Order. However, the CHPT has been allowed to apply the

annual escalation factor at the rates applicable as per Government land policy announced from time to

time.

(ii)

The Hindustan Chamber of commerce (HCC) and Chennai Port Stevedores Association (CPSA) have

submitted at the joint hearing held on 7 November 2014 that they are not aware of the calculation of the

October 2014 proposal of the CHPT. However, as per the records of this Authority, the proposal as

received from the CHPT was circulated among the stakeholders including the HCC and CPSA. If there

was requirement of any calculation, it could have been made available from CHPT. No such request was

received either from the HCC or from the CPSA.

(iii) The Chennai Container Terminal Private Limited (CCTPL) and Chennai International Terminal Private

Limited (CITPL), the BOT operators at the CHPT, have raised question on the applicability of Land

Policy 2014 to them. This Authority is not the appropriate forum to address the question. They have also

raised the question of applicability of the proposed rentals to them. The CHPT claims that the revision of

rentals is applicable to them. The dispute is subjudice. The proposal before this Authority is for revision

of rentals.

(iv) (a) As per Clause 8 of the tariff guidelines of March 2005, this Authority is mandated to follow the

Land Policy Guidelines issued by the Government from time to time for the purpose of determining lease

rentals for the lands belonging to the Port Trusts. The Ministry of Shipping in the Government of India

has announced Land Policy Guidelines for Major Ports, 2014 in January 2014 which has come into effect

from 2 January 2014. The CHPT has, thus, come up with a proposal for revision of its estate rentals,

based on the provisions of the Land Policy Guidelines for Major Port Trusts, 2014, as confirmed by

CHPT.

(b)

Para 18 of the Land Policy Guidelines for Major Ports, 2014, provides for five factors for

determination of Market value of port land. The methodology for determination of market value of

the port land based on the five factors prescribed in para 18(a) of the Land Policy guidelines of

2014, is similar to the provisions contained in the previous Land Policy Guidelines of 2010. The

2014 guidelines, however, clearly recommends consideration of the highest of the five factors for

determination of the latest market valuation of land, in the normal course. However, if the latest

market value of land is not chosen based on highest of five factors, then the reasons for the same

are to be recorded. Clause 18(b) of the guidelines stipulates that Reserve Price in terms of annual

lease rent would be arrived, as a percentage of latest market value of land determined based on the

five factors in accordance with para 18(a) and that the percentage should not be less than 6% which

is to be fixed by the Port Trust Board. Further, Clause 18(c) of the Land Policy Guidelines for

Major Ports 2014 requires the concerned Major Port trust to file a proposal to this Authority for

fixing the market value of the land and this Authority is required to notify the market value of land.

Thus, as per stipulation contained in Clause 18(c) of the Land Policy Guidelines of 2014, this

Authority is required to notify the market value of the port lands.

(c)

In this regard, it is noteworthy that as per Section 49 (1) of the Major Port Trusts (MPT) Act, 1963,

the mandate given to this Authority is to frame Scale of Rates (SOR) and prescribe statement of

conditions for use of port land and properties belonging to the Major Port Trust. The earlier Land

Policy guidelines of 2004 as well as Land Policy guidelines of 2010 clearly mandated this

Authority to determine the Scale of Rates of the lands of the Major Port Trust, and not the market

value of land. Bringing out the position in the statute, the Ministry of Shipping (MOS) has been

requested vide our letter No.TAMP/8/2014-Gen dated 18 March 2014 to consider suitable

amendments in the Land Policy Guidelines of 2014 in line with the statute position. Response of the

Ministry of Shipping is awaited.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(d)

The draft Scale of Rates furnished by the CHPT proposes notification of the Lease Rent for the

various types of land/ space/ buildings. In this connection, if a reference is drawn to the Clause 18

(b) of 2014 Land Policy Guidelines, the term “Reserve Price” connotes meaning of Annual Lease

Rent (SOR). Further, para 16.2(d) of the Land Policy Guidelines (though it relates to lease of land

through tender-cum-auction methodology in a competitive bidding process) stipulates that the

reserve price shall be worked out by the Land Allotment Committee (LAC) of the port, approved by

the Board Trust and by this Authority. Thus, from a harmonious reading of the clauses 18(b), 18(c)

and 16(d) of the land policy guidelines of 2014, it can be seen that this Authority is mandated to

notify reserve price equated to annual lease rent as well as the market value.

As regards the proposal of CHPT in reference, it is relevant to mention here that the Valuer in the

Valuation Report furnished by him, and which has been considered as the base by the Land

Allotment committee (LAC) in its Report as well as considered by the Board of Trustees of CHPT,

has expressed his inability to arrive at the market value of the port lands on the ground that as per

the definition of market value, existence of a willing seller and willing buyer is a must and since the

sale of port land is not allowed and therefore, fair market value of the Port land cannot be

determined. As a result, the Valuer in his Report has determined the lease rentals for the various

CHPT premises by applying a Composite Index rate of 2.76 times over the lease rentals prevailing

in the year 2000-01, without going into the market value of the land.

It is noteworthy that not only the Land Policy Guidelines of 2014, but also the Land Policy

Guidelines of 2004 and 2010 stipulated fixing lease rentals based on the market value of land.

Accordingly, lease rentals in the past has been fixed for the estates of the various major port trusts

based on the market value of land, so derived.

Nevertheless, since the Land Allotment committee (LAC) has recommended to adopt the rates

based on the Valuation by the approved Valuer and also since the Board of Trustees of CHPT have

given a go ahead to send the proposal to this Authority for revision of SOR as per industrial

valuation of the assets suggested by the Valuer and as recommended by the LAC, this Authority is

constrained to rely upon the approach adopted by the CHPT to arrive at the rentals without going

into the market value of the land and thereby leading to notification of the Reserve price only

connoting the meaning of Annual Lease Rent (SOR). That being so, the proposal of the CHPT to

notify the Reserve Price in terms of annual lease rent is analysed as hereinunder.

(v)

As per clause 18(a) read with clause 16.2(e) of the Land Policy Guidelines 2014, a Land Allotment

Committee constituted by the Port Trust Board consisting of Deputy Chairman of the Port, and Heads of

Departments of Finance, Estate and Traffic shall determine the market value of land as per the

methodology prescribed in clause 18(a). Accordingly, the CHPT has reported that Land Allotment

Committee (LAC) was constituted headed by the Dy. Chairman of the Port and the Heads of Departments

of Finance, Estate and Traffic were the other members. An approved land valuer was also engaged by

CHPT for assessing the market value of the CHPT estates as per Clause 18 (a)(iv) of Land Policy

Guidelines of 2014. The LAC after going through the Report of the approved valuer and after considering

the parameters provided under Clause 18(a)(i) to (v) of Land Policy Guidelines, 2014 has given its

recommendations. Further, the Board of Trustees of CHPT have given a go ahead to send the proposal to

TAMP for revision of SOR as per the suggestion made by the Valuer and as recommended by the LAC.

Thus, the proposal filed by the CHPT is taken up for disposal.

(vi) (a) Para 18 (a) of the Land policy guidelines of January 2014 prescribes the methodology for

determination of market value of the land based on the five factors as prescribed therein. In terms

of the said para of the Land policy guidelines of 2014 the Land Allotment Committee may normally

take into account the highest of the factors mentioned therein, viz. (i). State Government ready

reckoner of land values in the area if available for similar classification/activities, (ii). Highest rate

of actual relevant transactions registered in the last three years in the Port’s vicinity with an

appropriate annual escalation rate to be approved the Port Trust Board, (iii). Highest accepted

tender-cum-auction rate of Port land for similar transactions, updated on the basis of the annual

escalation rate approved by the Port Trust Board, (iv). Rate arrived at by an approved valuer

appointed for the purpose by the Port and (v). Any other relevant factor as may be identified by the

Port. The Land Policy guidelines of 2014 also stipulate that in case the LAC is not choosing the

highest factor, the reasons for the same have to be recorded.

(b)

The LAC is seen to have arrived at the Reserve Price in terms of annual lease rent, based on the

following four factors, each of which is discussed below:

(i)

Considering the State Government Guideline value of land (State Government Ready

Reckoner Value) at Rajaji Salai and applying a factor of 6%, the rate has been arrived for the

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

developed open space. Thereafter, the rate for other categories of space prescribed in the

Scale of Rates has been determined proportionately based on the existing escalated rate for

developed open space and the existing escalated rates for respective categories.

(ii)

As regards the second factor of highest rate of actual relevant transactions registered in the

last three years in the ports vicinity. The rates arrived at above Option has been considered

under this option also considering the position that normally the transactions take place at the

guideline value or below the guideline value.

(iii) With reference to the third factor of highest accepted tender-cum-auction rate of port land for

similar transactions, the rate has been determined for developed open space. Based on the

average of the highest quotes obtained during the years 2009-10 and 2010-11 and thereafter

considering an annual escalation factor of 2% to reflect the rate for the year 2013-14, the rate

for other categories of space prescribed in the Scale of Rates has been determined

proportionately based on the existing escalated rate for developed open space and the existing

escalated rates for respective categories.

(c)

However, each of the above factors has not been recommended by the LAC for the following

reasons:

(i)

The State Government guideline value at Rajaji Salai is for commercial activity, whereas the

market value of lands inside port premises is predominantly dependent on the port operations.

(ii)

Since the past transactions are also based on the State Government guideline value, as stated

above, for the reasons mentioned above, the said approach has not also not been

recommended by LAC.

(iii) The highest accepted tender of port land was for the purpose of Iron Ore, when Coal and Iron

Ore were handled at the Port. Since handling of Coal and Iron Ore is stopped at the port, the

rate obtained may not reflect the current market value.

(d)

Thus, in a nut shell, the LAC has decided to go ahead with the fourth factor of suggestions made by

the Valuer in his Valuation Report. From the copy of the Valuation Report of the Valuer furnished

by the CHPT, it is seen that the Valuer in his Report has arrived at the Scale of Rates for Rentals,

interalia, for the year 2013-14 by applying a Composite Index rate of 2.76 times over the lease

rentals prevailing in the year 2000-01. The said Composite Index is reported to be comprising of

RBI Cost inflation, Land Prices Inflation, Tonnage and Gross Revenue of CHPT over the period

from 2000-01 to 2013-14. The port is of the view that since the transactions of land for a period of

30 year lease or licence are not recorded in the vicinity of Port and also since there are limited

properties available, the LAC has endorsed the approach adopted by the Valuer of arriving at the

rentals by adopting the composite index methodology.

(e)

Further, the CHPT has also proposed introduction of licence fees for Tondiarpet Housing Colony

for commercial use and for shop units at Tondiarpet Housing Colony outside port. In this

connection, in the absence of rentals for the area in the year 2000-01, the Valuer is reported to have

prescribed the rentals for the land at Tondiarpet on the basis of direct market study and comparison

with present capital value of land.

(f)

As per the Land Policy Guidelines of 2014,the LAC is required to take into account the highest of

the factors mentioned in clause 18(a) to determine the market value of land. However, if the latest

market value of land is not chosen based on highest of five factors, then the reasons for the same

are to be recorded. As confirmed by the CHPT, the LAC has considered the rental values derived

under all four options. For the reasons recorded by LAC as brought out earlier, the LAC has

recommended to adopt the rentals arrived based on the Valuation Report, which infact is the lowest

among all the four options considered by the LAC, as can be seen from the comparative statement

furnished by the CHPT and attached as Annex–I.

(g)

Land being a valuable resource, a port must strive to ensure the maximum income from its landed

estates. Determining the rentals based on the approach adopted by the Valuer as explained above,

may not reflect the correct market value of land. Nevertheless, taking into account the position that

the LAC has endorsed the approach of Valuer and that the proposal of CHPT has the approval of its

Board of Trustees and also taking into account that there is no pointed objection from any of the

users/ user organisations consulted in this case with regard to the approach adopted by valuer, this

Authority is inclined to approve the proposed Reserve Price in terms of annual lease rent.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(viii) Accordingly, based on the approach as explained above, the rentals for the various types of spaces and

building covered by the Scale of Rates of CHPT, as determined by the Valuer, recommended by the LAC

and approved by the Board of Trustees of CHPT, are approved. As stated earlier, from a harmonious

reading of the clauses 18(b), 18(c) and 16(d) of the land policy guidelines of 2014, this Authority is,

interalia, mandated to notify reserve price equated to annual lease rent. Accordingly, the licence fee so

determined is termed as the Reserve Price in terms of annual lease rent. The Reserve Price in terms of

annual lease rent in respect of the various type of open spaces is seen to be about 116% over the existing

escalated rates for the open spaces. In respect of covered space, open sided sheds and buildings, the

increase is seen to be about 39% over the existing escalated rates for the respective areas. A comparative

statement showing the licence fee as approved in the year 2000, the licence fee as per SOR escalated upto

2014-15 and the licence fee as per Valuation Report and the percentage increase in the licence fee derived

now vis-a vis escalated licence fee, as furnished by CHPT is attached as Annex – II.

(ix) All the users have objected to the quantum of increase sought by the CHPT. The users are of the view that

the increase sought by CHPT is exorbitant and would drive away cargo from CHPT. In this connection, it

is to be noted that the existing base lease rentals have been revised in the year 2000. It is about 14 years

since the base lease rentals have been revised. In the intervening period, the CHPT would have been

applying only the applicable annual escalation factor. It is noteworthy that keeping in view the

submissions made by the users during the consultation proceeding, the CHPT has carried out fresh

Valuation of port land and has mellowed down the quantum of increase sought by it in its proposal under

reference to make the proposal more trade friendly, which infact has even been appreciated by the CPSA

during the joint hearing. Thus, given the circumstances, increase in the Reserve Price in terms of annual

lease rent, seems inevitable.

(x)

The Mercantile Marine Department (MMD) in its submissions has objected to the increase sought by the

CHPT on the ground that it is a Central Government department working for a public cause by offering

its valuable services in the field of development of Shipping industry, promotion of maritime education &

training, Certification of Merchant Navy officers etc. and that it should not be equated with a commercial

profit making organization. Clause 16.2.(h) of the land policy guidelines of 2014, envisages concession in

lease rent upto 50% to security agencies and government departments and upto 75% to government

departments which are essential to the core functioning of the port like Customs, electricity department,

health department and for core security functions with the approval of the Board of the concerned Port

Trust. It is for Port Trust Board to decide whether the MMD falls within the stipulation contained in the

Land Policy Guidelines and on the quantum of concession to be allowed for reasons to be recorded

subject to the ceiling level prescribed therein. Nevertheless, the CHPT has also agreed that the request of

MMD will be examined as per Land Policy Guidelines of 2014 and that, a decision will be taken.

(xi) Given that the year 2013-14 is already over, the CHPT has quantified the additional financial implication

arising out of the increase in the rentals at the level as discussed above, for the two years viz., 2014-15 to

2015-16 at about ` 43.58 crores. Thus, as mentioned in the CHPT general revision Order disposed

recently, the increase in the rentals would give much needed relief to the port.

(xii) In the proposed Rent Schedule, the CHPT has proposed changes to the existing description of open space

as ‘open space inside the port – unpaved’ and the existing description of open space hardened with water

bound macadam surface as ‘open space – paved (hardened with water bound macadam surface) inside the

port. In this connection, the CHPT has reasoned that since open space covers unpaved land also, the

modification proposed based on the valuation report, would enable to differentiate developed land from

unpaved land and would bring in more clarity. Based on the reasoning furnished by the port and given

that there are no objection from the users with regard to the modification, the proposed modification is

approved.

(xiii) In the existing Scale of Rates, licence fee is prescribed for open space in the transit area for export cargo

(Barytes, Lumps, Quartz, etc.). A note is also prescribed to the effect that the said rate shall be applicable

for a period of every ten days, i.e. 3 slabs of 1st to 10th, 11th to 20th and 21st to the last day of the month

or part thereof of every such slab period. The CHPT has proposed deletion of this tariff item as well as

the accompanying note in the proposed Scale of Rates. According to CHPT, the transit area is meant for

storage of import/export cargo belonging to all users and the cargo therein, after the free period, attracts

demurrage charges as per applicable SOR. Therefore, as recommended by the LAC and in order to

effectively utilize the said area, the CHPT has proposed the said deletion. Transit area in a port is meant

for storage of cargo for short duration by all users. By allowing the transit areas for usage by a single user

on licence terms, the port may not be able to effectively use the transit area. By the proposed deletion of

the existing provisions, opportunity of storage of cargo is not denied to any users. Any user can store the

cargo on transit terms. Given that there are no objections from the users with regard to the proposed

deletion, the proposed deletion is approved.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

(xiv) In the existing Scale of Rates, licence fees is prescribed for open sided shed. The CHPT, in the proposed

Scale of Rates, has proposed deletion of the licence fees. In this regard, the CHPT has stated that the open

sided shed is akin to open space and was mainly used by the coal allottees. In view of stoppage of coal

handling, major portion of the open sided shed is left unutilized. Further, the higher rate prescribed for

Open sided shed in the existing SOR acts as a deterrent to utilize the area for other purposes. In view of

this position, the CHPT has proposed deletion of the separate rate prescribed for ‘Open sided shed’, as

recommended by the LAC, in order to effectively utilize the area. From the reasoning furnished by the

port, it appears that there is no major difference between the open space and open sided shed and by

deleting the separate higher rate prescribed for Open sided shed, the port would be in a position to treat it

as an open space and charge accordingly at the applicable lower rate. Based on the reasoning furnished by

the port and given that there are no objections from the users with regard to the proposed deletion, the

proposed deletion is approved.

(xv) Based on the position that the port property at Rajaji Salai has the potential for commercial utilization, the

port has proposed slight modification to the existing description of buildings allotted for use as “office

accommodation on Rajaji Salai or adjacent to port’s limits” as ‘Commercial office space in buildings

outside port at Rajaji Salai’. Since the proposed change is reported to be based on the valuation report, the

proposed modification is approved.

(xvi) On the ground that the Bubble structure was constructed mainly for coal handling in order to reduce the

pollution level inside the Port and given that there is no demand for Bubble Structure owing to stoppage

of coal handling in the port, the proposal of the port to delete the existing licence fees prescribed for

Bubble Structure, is approved.

(xvii) The existing licence fees prescribed for covered space and open space declared as private bonded area at

sl. no.7 and 8 are proposed to be deleted and instead a note to the effect that for those areas that has been

declared as private/customs bonded area, the rate will be 120% of the rate applicable for such category of

the space, has been prescribed. In this regard, the CHPT (in the proceedings relating to its previous estate

rental proposal) has submitted that since the existing Scale of Rates does not provide for using open

developed space, open sided shed, etc., as customs/ private bonded area, it has proposed to delete the

existing separate rates for using open space and covered space as customs/private bonded area and in lieu

of that a provision in the form of a note was proposed to the effect that the rate for using an area will be

120% of the normal rate applicable for that area. The factor of 120% is reported to be derived from the

existing ratio between the normal rate for open space (` 2000) and rate for using open space as customs

bonded area (` 2400). The private/customs bonded area appears to be more secured as compared to a

covered space or open space. In line with this position, the CHPT appears to have proposed a premium

for use of private/ customs bonded area, which is reported to be in line with the existing arrangement for

open space. In view of this position, the proposal of the CHPT in this regard, is approved.

(xviii)

The CHPT is seen to have proposed 5% annual escalation beginning from 1 April 2015. In this

connection, the CHPT has proposed a note under the schedule, interalia, stating that the rates prescribed

are subject to automatic escalation of 5% per annum (compoundable). The note further states that the

annual escalation will be applied on 1st April of every year commencing from 1 April 2015. The CPSA

and HCC have objected to the annual escalation factor of 5% proposed by the CHPT on the ground that

the escalation factor is very exorbitant. In this regard, it is relevant here to mention that Clause 18(c) of

the Land Policy Guidelines of 2014 gives flexibility to the ports to fix annual escalation which would not

be less than 2%. Accordingly, the CHPT has proposed 5% annual escalation. Since the annual escalation

rate of 5% is approved by the CHPT Board of Trustees and is as per the provision of the Land Policy

guidelines of 2014, the Authority is not in position to brush aside the proposal of the CHPT to levy 5%

annual escalation. Therefore, the proposed rate of 5% annual escalation is approved. However, the note

proposed by the CHPT is slightly modified to state that the reserve price in terms of annual lease rent

shall bear an escalation factor of 5%.

Further, as stated earlier, the CHPT has also proposed that the annual escalation will be applied on 1st

April of every year commencing from 1 April 2015. For application of annual escalation, a period of one

year needs to be completed. The Order passed in this case will come into force after notification in the

Gazette of India and after a lead period. Therefore, the period of one year will not be over by 1 April

2015. Clause 3.2.8 of the tariff guidelines of 2005 calls for giving a lead time of 30 days before the

approved tariff becomes effective. However, a different arrangement can be prescribed as provided in the

same Clause 3.2.8. The revision of rentals at the CHPT is overdue. Therefore, a lead time of 15 days is

sufficient to implement the revised rates. Incidentally, this Authority in some case has prescribed

truncated lead time. Accordingly, the Scale of Rates approved will become effective after expiry of 15

days from the date of notification of the Order in the Gazette of India. Accordingly, the reserve price in

terms of annual lease rent as provided in the Scale of Rates shall get automatically escalated by 5% per

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

annum after expiry of one year from the effective date of implementation of the Scale of Rates. This

provision is also incorporated suitably in the proposed note.

(xix) The Broad Terms and Conditions for issuance of Right of Way Permission for laying Pipelines/

Conveyors etc., issued alongwith Land Policy Guidelines of 2014, interalia, stipulates that one time

supervision charges as a percentage of cost of laying of pipelines/ conveyors etc. in the port limits shall

be paid. It also, interalia, stipulates that each Port Trust Board is to formulate and approve their own

policy for one time supervision charges. In this connection, the CHPT has proposed a note to the effect of

levying one time Supervision charges @ 15% of the cost of laying of pipelines/cables/conveyors in the

Port limits before granting way leave permission. The said note also states that this would not be

applicable for Single Buoy Mooring (SBM)/Single Point Mooring (SPM)/sub-sea pipelines for which the

applicable supervisory charges will be decided by Board, on a case to case basis.

The supervisory charges of 15% proposed by the CHPT is reported to have been borrowed from a similar

provision contained in the Land Policy Guidelines of 2010. Given that the 2014 Land Policy Guidelines

gives liberty to the Port to formulate and approve their own policy for one time supervision charges and

since the proposal has approval of the Board of Trustees of CHPT, the proposal of the port to levy

supervisory charges of 15% of the cost of laying of pipelines/cables/conveyors in the Port limits, is

approved.

With regard to the portion of the note which prescribes that the said supervisory charges would not be

applicable for Single Buoy Mooring (SBM)/Single Point Mooring (SPM)/sub-sea pipelines for which the

applicable supervisory charges will be decided by Board, on a case to case basis, it is to mention that by

way of the said note, the port intends to levy supervisory charges applicable for SBM or SPM or sub-sea

pipelines on a case to case basis with the approval of the Board. Since the said note is in line with the

intention contained in the Land Policy Guidelines of 2014 of giving flexibility to the Port Trust Board to

formulate and approve their own policy for one time supervision charges, the proposal of the port in this

regard is also approved.

(xx) The CHPT is seen to have proposed various conditions/ notes in the proposed draft Scale of Rates. In

reply to a query, the CHPT has confirmed that all the conditions are consistent with Land Policy

Guidelines 2014. In view of this confirmation, the various conditions/notes as proposed by the Port are

approved. The conditions proposed by CHPT include collection of security deposit, levy of penal licence

fee for encroachment/unauthorized occupation of space allotted, levy of interest @ 16.75% per annum

etc. The Land Policy Guidelines of 2014 is silent on these aspects. Recognizing that the above said

conditions are already prescribed in the existing Scale of Rates and keeping in view that these conditions

will be in the interest of the port trust and serve the purpose of effective utilization of space, the proposed

conditions are approved. Nevertheless, it is clarified that incase of any inconsistency in the conditions/

notes in the proposed draft Scale of Rates vis-à-vis the Land Policy Guidelines 2014, the provisions

contained in the Land Policy Guidelines of 2014 would prevail.

(xxi) The Land Policy Guidelines of 2014 does not stipulate any provision relating to periodicity of revision of

the lease rent of the port Trusts lands. It is relevant here to mention that clause 6.3.(1)(d) of the Land

Policy of the 2010, as well as clause 5.3(I)(d) of Land Policy guidelines of 2004 stipulate that the SOR

will be revised every five years. It has to be recognised that the market value of port lands under the

various options prescribed under clause 18(a) of the Land Policy Guidelines of 2014 may undergo a

change. In order to ensure that the lease rental/license fee to be collected by Major Port Trusts under Land

Policy guidelines of 2014 reflect the updated market value every five years, the MOS has been requested

vide our letter dated 18 March 2014 to incorporate a provision prescribing revision of the Scale of Rates

of port lands every five years in line with the prescription available in the Land Policy of 2004 as well as

Land Policy Guidelines of 2010. Response of the MOS is awaited. In the meanwhile, the CHPT in its

proposed draft Scale of Rates has proposed a note stating that the base rates will be revised after five

years with the approval of Competent Authority and that such revised licence fee will be effective from

the effective date of implementation of the Order passed by the Competent Authority. The proposed

provision is, therefore, approved.

10. In the result, and for the reasons given above, this Authority approves the schedule of Reserve Price in terms of

annual lease rent for the Estate belonging to the CHPT attached as Annex - III.

11. The schedule of rate structure approved for CHPT Estate will become effective after expiry of 15 days from the date

of notification of the Order in the Gazette of India and shall remain in force for a period of five years. The approval

accorded shall automatically lapse thereafter unless specifically extended by this Authority.

T. S. BALASUBRAMANIAN, Member (Finance)

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Annex - I

COMPARATIVE STATEMENT OF THE LICENCE FEES

Item

No.

Description of space

Existing License Fee

as per SoR (Base rate

approved in the year

2000)

Escalated Licence Fee

as per existing SoR

for 2014-15

Licence Fee Rates as

per Approved Valuer

Report (V.S.Jadon &

Company)

No. of

times

increase

with

reference

existing

escalated

rates

PORT AREA

1 (a)

Open space (undeveloped)

Rs.2,000/- per 100 sq.

m. per calendar month

Rs.2,560/- per 100 sq.

m. per calendar month

Rs.5520/- per 100 sq.

m. per calendar month

1.16

(b)

Open space hardened with

water bound Macadam

Surface

Rs.3,800/- per 100

Sq.m. per calendar

month

Rs.4,865/- per 100 sq.

m. per calendar month

Rs.10488/- per 100 sq.

m. per calendar month

1.16

Open space in the Transit

Area for Export cargo

(Barytes, Lumps, Quartz

etc.,)

Rs.1,300/- per 100 sq.

m. for every ten days

or part thereof of a

calendar month

Rs.1,664/- per 100 sq.

m. for every ten days or

part thereof of a

calendar month

Rs.3,588/- per 100 sq.

m. for every ten days or

part thereof of a

calendar month

1.16

Track length at any of the

ChPT’s Railway Sidings

Rs.600/- per running

meter per calendar

month

Rs.769/- per running

meter per calendar

month or part thereof

Rs.1,656/- per running

meter per calendar

month

1.15

Covered Space

Rs.600/- per 10 sq. m.

per calendar month

Rs.1189/- per 10 sq. m.

per calendar month

Rs.1,656/- per 10 sq.

m. per calendar month

0.39

Open sided shed

Rs.400/- per 10 sq. m.

per calendar month or

part thereof

Rs.793/- per 10 Sq.m.

per calendar month or

part thereof

Rs.1,104/- per 10 sq.

m. per calendar month

0.39

Building allotted for use as office accommodation

(a)

Buildings on Rajaji Salai or

adjacent to Port’s limits

Rs.200/- per Sq.m. per

calendar month or part

thereof

Rs.397/- per Sq.m. per

calendar month or part

thereof

Rs.552/- per Sq. m. per

calendar month

0.39

(b)

Buildings with RCC Roof

and terrace within the port

used for office use

Rs.160/- per Sq.m. per

calendar month or part

thereof

Rs.316/- per Sq.m. per

calendar month or part

thereof

Rs.442/- per Sq.m. per

calendar month or part

thereof

0.40

(c)

Buildings with ACC sheet

and any other similar

roofing like G I sheet within

the Port

Rs.120/- per Sq.m. per

calendar month or part

thereof

Rs.237/- per Sq.m. per

calendar month or part

thereof

Rs.331/- per sq.m. per

calendar month

0.40

Bubble Structure

Rs.139/- per sq. m. per

month

Rs.161/- per sq. m. per

month

Rs.384/- per sq. m. per

month

1.39

TONDIARPET AREA

(1)

Open space

N.A.

No rates available in

existing SoR

No rates proposed

(2)

Shop units at Tondiarpet

Housing Colony

N.A.

No rates available in

existing SoR

Rs.800/- per sq. m.

per month

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Annex-II

Comparitive statement of proposed License Fee under different options as per Land Policy 2014

Item

No.

Description

of space

Existing

License

Fee as

per SoR -

Base

rates

approved

in the

year

2000

(Rate in

Rs. per

sq. m.

per

month)

Escalated

Licence

Fee as

per

existing

SoR for|

the year

2014-15

(Rate in

Rs. per

sq. m.

per

month)

OPTION-I

OPTION-II

OPTION - III

OPTION-IV

State Govt. Guideline

value

Highest rate of actual relevant

transactions registered in the last 3

years

Highest accepted tender value of

port land updated with annual

escalation

Market

value

(Rs. per

sq. m.)

Proposed

LF (Rs.

per sq.

m. per

month)

No. of

times

increase

w.r.t

existing

escalated

rates

Market

value

(Rs. per

sq. m.)

Proposed

LF (Rs. per

sq. m. per

month)

No. of

times

increase

w.r.t

existing

escalated

rates

Market value

(Rs. per sq.

m.)

Proposed

LF (Rs.

per sq.

m. per

month)

No. of

times

increase

w.r.t

existing

escalated

rates

Proposed LF

(Rs. per sq.

m. per

month)

No. of

times

increase

w.r.t

existing

escalated

rates

PORT

AREA

(a)

Open

space

20.00

25.60

467.39

17.26

467.39

17.26

458.34

16.90

55.20

1.16

)

Open

space

hardened

with

water

bound

Macadam

Surface

38.00

48.65

177610.00

888.05

17.25

177610.00

888.05

17.25

870.85

16.90

104.88

1.16

Open

space in

the

Transit

Area for

Export

cargo

(Barytes,

Lumps,

Quartz

etc.)

39.00

49.92

911.42

17.26

911.42

17.26

893.76

16.90

107.64

1.16

Track

length at

any of the

ChPT’s

Railway

Sidings

(Note 3)

600.00

769.00

14021.84

17.23

14021.84

17.23

13750.26

16.88

1656.00

1.15

Covered

Space

60.00

118.90

1402.18

10.79

1402.18

10.79

1375.03

10.56

165.60

0.39

Open

sided

shed

40.00

79.30

934.79

10.79

934.79

10.79

916.68

10.56

110.40

0.39

Building allotted for use as office

accommodation

(a)

Buildings

on Rajaji

Salai or

adjacent

to Port’s

limits

200.00

397.00

4673.95

10.77

4673.95

10.77

4583.42

10.55

552.00

0.39

)

Buildings

with

RCC

Roof and

terrace

within

the port

used for

office use

160.00

316.00

3739.16

10.83

3739.16

10.83

3666.74

10.60

442.00

0.40

(c)

Buildings

with

ACC

sheet and

any other

similar

roofing

like G I

sheet

within

the Port

120.00

237.00

2804.37

10.83

2804.37

10.83

2750.05

10.60

331.00

0.40

Bubble

Structure

139.00

161.00

3248.39

19.18

3248.39

19.18

3185.48

18.79

384.00

1.39

TONDIARPET AREA

Open

space

N.A.

16150.00

80.75

16150.00

80.75

25.00

Shop

units

N.A.

21828.00

109.14

21828.00

109.14

552.00

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

Note:

The existing SoR prescribes rates for open space, open developed space, open space in Transit area per 100 sq. m. per month. For comparison purpose, the rates have

been converted to per sq. m.

Note:

The existing Scale of Rates prescribes rates for covered space and open sided shed for 10 sq. m. per month. For comparison purpose, the SoR rates have been converted to per sq. m.

Note:

The rates shown in the above table in respect of Sl. No.(3) - Track length at Railway Sidings is on 'per running metre' basis in line with the existing SoR position.

Annex-III

Chennai Port Trust

Scale of Rates

Chapter VIII – Estate Rentals

SCALE 1: Reserve price in terms of annual lease rent for allotment of land/space/buildings

Item

No.

Description of space

Unit

Reserve price in terms of annual

lease rent

(` per calendar month or part

thereof)

Open space inside the port - Unpaved

100 sq. m. or part

thereof

5,520/-

Open space - Paved (Hardened with water

bound Macadam Surface) inside the port.

100 sq. m. or part

thereof

10,488/-

Track length at any of the CHPTs Railway

Sidings inside the Port

1 running metre or

part thereof

1,656/-

Covered Space inside port

10 sq. m. or part

thereof

1,656/-

Commercial Office space in Buildings outside

Port at Rajaji Salai

Per sq. m. or part

thereof

552/-

Buildings with RCC Roof and terrace within

the port used for office use.

Per sq. m. or part

thereof

442/-

Buildings with ACC sheet and any other

similar roofing like G I sheet within the Port.

Per sq. m. or part

thereof

331/-

Land at Tondiarpet Housing Colony for

commercial use

Per sq. m. or part

thereof

25/-

Shop units at Tondiarpet Housing Colony

outside the port

Per sq. m. or part

thereof

552/-

Note :

For those areas that have been declared as private/customs bonded area, the rate will be 120% of the

rate applicable for such category of the land/ space.

SCALE 2:

Charges for Right of Way Permission for laying pipelines in CHPT’s premises:

Way leave charges for laying of Pipelines / :

The rate for open area as applicable to the category of space mentioned

Conveyors, etc.

in Scale-1 above, as the case may be, for the area occupied by the Pipe-

lines/Conveyors, etc.

Note: For the purpose of Right of Way leave charges, the area occupied by single pipelines should be calculated based

on the diameter and length of those pipelines. In case of multi-layer pipeline/conveyor stacks, the physical area

occupied by the multilayer pipeline/conveyor stacks should be considered and the respective users should be

billed on pro-rata basis. As far as underground pipelines are concerned, if the users establish that the possession

of surface area above the underground cross-country pipelines is not physically with them, the area occupied by

such pipelines should be considered as 50% of the diameter and length, for the purpose of levy of Right of way

charges.

GENERAL CONDITIONS:

(1) All conditions prescribed in the Land Policy 2014 guidelines issued by the Government of India in January

2014, as amended/replaced from time to time, shall apply in respect of allotment of land/space/buildings on

Licence/Lease basis.

(2) The rates prescribed above are the base rates applicable with effect from the effective date of implementation as

per Notification by TAMP and are subject to automatic escalation of 5% per annum (compoundable). The

reserve price in terms of annual lease rent as provided in the Scale of Rates shall get automatically escalated by

5% per annum after expiry of one year from the effective date of implementation of the Scale of Rates. The

base rates will be revised after five years with the approval of Competent Authority. Such revised rent will be

effective from the effective date of implementation of the Order passed by the Competent Authority.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(3) The rates prescribed above are excluding taxes and duties. Service tax and other taxes and duties, as applicable,

from time to time shall be paid extra.

(4) In addition to the rates prescribed above, the cost of water and electricity consumed every month at the rates

fixed by the CHPT from time to time, together with the installation and maintenance charges on electrical

installations every month as may be fixed by the CHPT from time to time shall be paid by the Licensee.

II CONDITIONS FOR ALLOTMENT ON MONTHLY LICENCE BASIS:

5. Persons requiring allotment of space (land/shed/buildings) on monthly licence basis may apply in writing

before the deposit of goods, stating their acceptance of all risks and responsibilities for goods so stored, in the

form prescribed by CHPT. But, it shall be at the discretion of CHPT to allot or refuse to allot the space. Sub-

letting of the licensed space shall not be allowed.

6. Licence Fees or charges is payable from the effective date of allotment mentioned in the allotment order. In

case no effective date is mentioned in the allotment order, the Licence Fee is payable from the date of allotment

order.

7. Security Deposit equivalent to 3 months’ Licence Fee on the land/space allotted shall be paid at the time of

allotment as a guarantee for the due and faithful performance of the conditions set forth in the monthly licence.

Security Deposit shall be refunded after the land/space is vacated finally, after deducting any dues payable to

CHPT.

8. For fresh/initial allotment, 3 months Security Deposit along with 2 months License Fee has to be remitted

within 7 Port administrative working days on receipt of the Allotment Order failing which the allotment will

stand cancelled and the firm will not be allowed to occupy the space. The cargo stacking/ occupation will be

allowed only on production of the receipt for having paid the amount mentioned in the Allotment Order. The

Licence Fee for the subsequent calendar months shall be paid in advance, i.e. on or before 25th of preceding

calendar month. If the due date for a particular month falls on Sunday or CHPT holiday or Bank holiday, the

payment shall be made on the next working day.

9. Delay in payment of Licence Fee and other dues as specified in Sl. No.(4) above shall attract penal interest at

16.75% p.a. from the due date till the date of payment subject to a maximum of 15 days from the due date. If

payment is not received within 15 days after the due date, the occupation will be treated as unauthorized and the

license will be liable for cancellation and will be treated as unauthorized occupation and penal licence fee shall

be payable as per Sl.No.7 below.

10. The monthly licence shall lapse automatically at the expiry of the calendar month for which it has been issued.

If the licensee requires a renewal of the licence, an application for renewal duly accompanied by the receipt for

payment of the advance licence fee for the subsequent month must be made so as to reach CHPT seven days

before the expiry of the period of the monthly licence. Delay in receipt of application or required receipt within

time stipulated above shall attract penal interest at 16.75% p.a. for the period of delay subject to a maximum of

15 days, beyond which the occupation will be treated as unauthorized and dealt as per Sl. No. 7 below.

11. The Licensee shall vacate the space occupied by them if the licence is not renewed and in case the licensee fail

to hand over the land/space in vacant possession on the date of expiry of the licence granted/determined, after

removing such of the structures or constructions put up, the occupation of the licensee will be treated as

unauthorized occupation and penal license fee as given below shall be levied beyond the period for which the

monthly licence was granted. Further, CHPT shall have the right to remove such structures and the goods stored

in such space to any other alternative open or covered space in any part of the CHPT’s premises at the cost, risk

and responsibility of the licensees and in addition, penal licence fee as specified below shall be charged for the

land/space occupied by the goods so removed:

i. Three times of the normal licence fee for the first three months from the date of unauthorized

occupation or identification of encroachment.

ii. Five times of the normal licence fee beyond three months and upto seven months.

iii. Ten times of the normal licence fee from eighth month onwards.

12. Encroachment or unauthorised occupation of the CHPT’s land and stacking of cargo on the CHPT’s land and

stacking of cargo on the CHPT’s Railway tracks, plants, equipment, etc. causing obstruction to the movement

of traffic by the licensee will involve a liability to pay a penal licence fee as specifiedin Sl.No 7, in addition to

the cost of rectifying damages caused to the CHPT’s properties. If the licensee fails to remove the cargo, from

the encroached area in spite of notice to do so, the cargo will be removed elsewhere by the Trust at the risk and

cost of the licensee and penal licence fee as mentioned at Sl. No. (7) above on the space occupied by the cargo

so removed.

13. No licensee shall convert the space allotted to him/them into private bonded area except with the written

permission of the CHPT. The CHPT, shall, in addition to the licence fees leviable for such space, levy penalty

as given below on their failure to obtain the prior written permission from the CHPT.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

iv. Three times of the licence fee applicable for private/customs bonded area for the first three

months from the date of conversion of the area.

v. Five times of the licence fee as mentioned above beyond three months and upto seven

months.

vi. Ten times of the licence fee as mentioned above from eighth month onwards.

14. The CHPT shall have the right at any time to resume possession of space wholly or partly which is required by

the CHPT, in which event a proportionate reduction in fee will be allowed. An advance notice of 7 days in the

case of licence period upto six months and 15 days in case of licence above six months and upto 11 months

shall be given by CHPT about its intention to resume the land/space. However, no such notice shall be issued

in the case of encroachment and unauthorized occupation in which case CHPT shall have the right to resume

possession of the land/space immediately without giving any notice. On the other hand, the Licensee shall

give a notice of 15 days if the land/space is to be vacated before the expiry of the License period.

15. The licensees shall agree to comply with all rules or directions issued by the CHPT from time to time. Should

the licensees neglect to comply with such rules or directions, the CHPT may terminate the licence.

16. The licensees shall not construct or put up any permanent structure, building, erection or convenience or

canteens on land/space occupied under monthly licence except on the written permission of the CHPT. The

licensees shall agree to remove such building, erection or convenience on the space, restore the space to its

original condition at the time of termination of the licence and if the licensees fail, the CHPT will arrange for

removal of such erection at the cost, risk and responsibility of the licensees.

17. Goods stored under the licensed space shall be at the entire risk and responsibility of the licensees. The CHPT

will not in any way take responsibility for pilferage, theft, fire or loss thereof. The licensees shall post their own

watch to safeguard the goods stored at their allotted space and to prevent any unauthorised occupation of such

space by others.

18. The licensees shall comply with all rules or regulations that may from time to time be issued by the Corporation

of Chennai or the Inspector of Explosives, Department of Explosives, Government of India, or whomsoever

concerned in relation to the storage of the goods under the monthly licence.

III

CONDITIONS FOR ALLOTMENT ON LEASE BASIS:

6. The annual lease rental for each year shall be paid in advance before commencement of respective lease year.

The annual lease rental will be equivalent to Monthly licence fee payable for the 12 calendar months of

respective lease year. Delay in payment of lease rentals will attract penal interest/penal licence fee as per the

relevant conditions prescribed for Licence of land on monthly basis.

7. Either party shall be at liberty to terminate the lease at any time by giving to the other three calendar months

notice in writing of its or their intention of terminating the same.

8. Change of use of leased land can be permitted subject to such change being in conformity with the Land Use

Plan/Master Plan of the CHPT subject to payment of rates for the new usage, if any.

9. If the lessee continue to occupy the land/space, after expiry/termination/determination of lease or forfeiture of

lease on account of change of user assignment, etc. the occupation will be treated as unauthorized and lessor

shall be entitled to levy penalty at three times of the lease rent prescribed in the Scale of Rates or three times of

the lease rent as per lease agreement, as the case may be, till the final vacation of the land/space.

10. In case of breach/violation of provisions of the Lease Agreement, CHPT shall be entitled to impose penalty as

deemed fit or cancel the lease depending on the magnitude of breach/violation.

CONDITIONS FOR GRANTING WAY LEAVE PERMISSION:

19. Way leave permission for laying pipelines within and outside the port area shall be given on temporary basis at

the discretion of CHPT. Only permission will be given. There will not be any allotment of land to the party

nor is to be construed as lease.

20. In case of way leave permission for public utilities, relevant rules applicable for such utilities shall apply.

21. The Way leave charges with applicable escalation from time to time shall be paid in advance for each year.

Delay in payment of way leave charges will attract penal interest and penalty in line with the penal interest and

penal licence fee provisions applicable for monthly licence.

22. One time Supervision charges @ 15% of the cost of laying of pipelines/cables/conveyors in Port limits before

granting way leave permission. This is not applicable for Single Buoy Mooring (SBM)/Single Point Mooring

(SPM)/sub-sea pipelines for which the applicable supervisory charges will be decided by Board, on a case to

case basis.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.