168 GI/2015

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 23]

ubZ fnYyh] lkseokj] tuojh 12] 2015@ikS"k 22] 1936

No. 23]

NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 12, 2015/PAUSA 22, 1936

म और रोजगार मंालय

अिधसूचना

नई दली, 12 जनवरी, 2015

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 25

25(अ).—औ ोिगक िववाद (केीय) िनयम, 1957 का और संशोधन करने के िलए कितपय िनयम का िनिलिखत

!ा"प, िजसे केीय सरकार औ ोिगक िववाद अिधिनयम, 1947 (1947 का 14) क% धारा 38 क% उप-धारा (1) के अधीन !द' शि(य का

!योग करते )ए, उ( उप-धारा *ारा यथाअपेि,त इससे !भािवत होने क% संभावना है सभी 1ि(य क% जानकारी के िलए !कािशत करने का

!2ताव करती है और यह सूचना दी जाती है क उ( !ा"प िनयम पर उस तारीख से िजसको भारत के राजप5 क% !ितयां िजसम6 यह

अिधसूचना !कािशत क% जाती है, जनसाधारण को उपल8ध करवाई जाती हैa, तीस दन क% अविध के प9ात िवचार कया जाएगा।

आ,ेप या सुझाव, यद ह, उह6 सिचव, >म और रोजगार मं5ालय, भारत सरकार, >म शि( भवन, रफ% माग@, नई

दली-110001 को भेजा जा सकेगा।

कोई आ,ेप या सुझाव, जो उ( !ा"प िनयम के संबंध म6 इस !कार िविनBदC अविध क% समािD से पूव@ कसी 1ि( से !ाD होa,

केीय सरकार *ारा िवचार म6 िलए जाएंगे।

ा

ाप िनयम

प िनयम

संि,D नाम और !ारंभ: (1) इन िनयम का संि,D नाम औ ोिगक िववाद (केीय) (संशोधन) िनयम, 2014 है।

(2) यह राजप5 म6 उनके अंितम !काशन क% तारीख को !वृ' हगे।

औ ोिगक िववाद (केीय) िनयम, 1957 (िजसे इसम6 इसके प9ात उ( अिधिनयम कहा गया है) म6, िनयम 56क के 2थान पर,

िनिलिखत िनयम अंत:2थािपत कया जाएगा, अथा@त्:

56क. वाGषक िववरणी – (1) !Iयेक िनयो(ा, !Iयेक वष@ 1 फरवरी को या इससे पहले पूव@गामी वष@ के संबंध म6 िविनBदC िववरण के

अनुसार, सूचना देते )ए >म और रोजगार मं5ालय के वेब पोट@ल पर दए !"प छ1 म6 वाGषक िववरणी अपलोड करेगा।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(2) !Iयेक िनयो(ा !Iयेक वष@ 1 फरवरी को या इससे पहले पूव@गामी वष@ क% बाबत िविनBदC िववरण के संबंध म6 सूचना देते )ए !"प छ1 म6

ह2तिलिखत वाGषक िववरिणय को संबंिधत !ािधकारी के सम, कर सकेगा।

परतु िनरी,ण के दौरान, िनरी,क/संबंिधत !ािधकारी अपे,ा क यथाि2थित खाते, बिहयां, रिज2टर और अय द2तावेज चाहे ये ह2तिलिखत

या इलैNOॉिनक "प म6, पेश कए जाएं, आ,ेप कर सकेगा।

2पCीकरण – इस उप-िनयम के !योजन के िलए, “इलैNOॉिनक "प” अिभ1ि( का अथ@ वही होगा जो सूचना !ौ ोिगक% अिधिनयम, 2000

(2000 का 21) क% धारा 2 के खQड (द) म6 समनुदेिशत है।

2. मूल िनयम म6, !"प छ1 के 2थान पर िनिलिखत !"प अंत:2थािपत कया जाएगा, अथा@त्:—

प

प – ‘छ1’

[िनयम

िनयम

िनयम 56

56(क) ) ) ) देिखए

देिखए

देिखए]

एककृत वाषक रटन

प

क.

. साधारण भाग

साधारण भाग

साधारण भाग:

िविशियां

िविशियां:

(क) 2थापना का नाम....................................................................................

2थापना का पता, मकान संRया/Sलैट संRया..........गली/Tलाट संRया............शहर................िजला.................राUय...............िपन

कोड................

(ख) िनयो(ा का नाम............................................................................................................

िनयो(ा का पता, मकान सं./Sलैट सं. ............गली/Tलाट संRया...........शहर..............िजला......................राUय.............िपन

कोड.................

ई-मेल आईडी........................दूरभाष सं. .....................मोबाइल सं. .............

(ग) 2थापना के पय@वे,ण और िनयं5ण के िलए उ'रदाियIव !बंधक या 1ि( का नाम......................................................................

पता, मकान सं./Sलैट सं..............................गली/Tलाट संRया...........शहर..............िजला......................राUय.............िपन

कोड.................

ई-मेल आईडी........................दूरभाष सं. .....................मोबाइल सं. .............

ख. िन िलिखत सारणी के खंड

िन िलिखत सारणी के खंड

िन िलिखत सारणी के खंड (2) ) ) ) म' उ)लिखत

म' उ)लिखत

म' उ)लिखत अिधिनयम, के अधीन िनयो- का रिज./ीकरण

अिधिनयम, के अधीन िनयो- का रिज./ीकरण

अिधिनयम, के अधीन िनयो- का रिज./ीकरण/अनु1ि2 सं3या

अनु1ि2 सं3या

अनु1ि2 सं3या:

V.सं.

(1)

नाम

(2)

रिज2Oीकरण

(3)

यद हां (रिज2Oीकरण संRया)

(4)

01.

भवन और अय सिWमा@ण कम@कार (िनयोजन तथा

सेवा-शत@ िविनयमन) अिधिनयम,1996

02.

ठेका कम@कार (िविनयमन और उIसादन) अिधिनयम,

1970

03.

अंतरा@िUयक

!वासी

कम@कार

(िनयोजन

का

िविनयमन और सेवा-शत@) अिधिनयम, 1979

04.

कम@चारी

भिवYय िनिध

एवं

!क%ण@

उपबंध

अिधिनयम, 1952

05.

कम@चारी राUय बीमा अिधिनयम, 1948

06.

खान अिधिनयम, 1952

कोल खान िविनयम, , , , 1957 के िविनयम 3 के अधीन

अथवा

अथवा धािIवक खान िविनयम, 1961 के अधीन

खोले जाने क% सूचना

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

07.

कारखाना अिधिनयम, 1948

08.

मोटर पZरवहन कम@कार अिधिनयम, 1961

09.

दुकान और सं2थापना अिधिनयम (राUय अिधिनयम)

010.

समय-समय पर !वृ' कोई अय िविध

ग.

धान िनयो-ा

धान िनयो-ा, ठेकेदार और ठेका कमकार क िव

ठेकेदार और ठेका कमकार क िव

ठेकेदार और ठेका कमकार क िविशियां

िशियां

01.

ठेकेदार क% सं2थापना के मामले म6 !धान िनयो(ा का नाम

02.

सं2थापना के !ारंभ क% तारीख

03.

वष@ के दौरान सं2थापना म6 िलD ठेकेदार क% संRया

04.

वष@ के दौरान कुल दन क% संRया िजसम6 ठेका कमकार

कमकार

कमकार िनयोिजत कए गए थे

05.

वष@ के दौरान ठेका कमकार,

कमकार,

कमकार, *ारा कए गए मानव दवस क% कुल संRया

06.

!बंधक या अिभक'ा@ का नाम (खान के मामले म6)

07.

मकान सं./Sलैट सं.............................गली/Tलाट

संRया................शहर..............िजला......................राUय.............िपन कोड.................

ई-मेल आईडी........................दूरभाष सं. .....................मोबाइल सं. .............

घ. काम के

काम के

काम के घंटे तथा सा

घंटे तथा सा

घंटे तथा सा2ािहक िवाम

2ािहक िवाम

2ािहक िवाम 7दवस

7दवस

01. ^{वष@ के दौरान काय@ कए गए दवस क% संRया}

02. ^{वष@ के दौरान काय@ कए}^{गए मानव दवस क% संRया}

03. ^{दैिनक काय@ घंटे}

04. ^{साDािहक िव>ाम का दन}

ङ. वष के दौरान 7कसी 7दवस म' अिधकतम िनयोिजत 9ि-य, क सं3या

वष के दौरान 7कसी 7दवस म' अिधकतम िनयोिजत 9ि-य, क सं3या

V. सं.

पु\ष

]ी

कशोर (14 से 18 वष@ क%

आयु के बीच)

बालक (14 वष@ क% आयु

से नीचे)

कुल

च. मजदूरी दर

मजदूरी दर

मजदूरी दर (वगानुसार

वगानुसार

वगानुसार):):):):

वग@

मजदूरी

क% दर

कम@कार क% संRया

िनयिमत

संिवदा

पु\ष

]ी

बालक

कशोर

पु\ष

]ी

बालक

कशोर

उ^ कुशल

कुशल

अध@ कुशल

अकुशल

छ. (क) ) ) ) भुगतान के ;यौरे

भुगतान के ;यौरे

भुगतान कया गया सकल वेतन

कटौितयां

भुगतान कया गया शु_ वेतन

नकद म6

व2तु "प म6

शाि2तयां

,ित या हािन के िलए

कटौितयां

अय

नकद म6

व2तु "प म6

(ख) ) ) ) वष के दौरान

वष के दौरान

वष के दौरान कम@कार क सं3या

क सं3या

क सं3या िज<ह' वेतन सिहत अवकाश दान 7कया गया

िज<ह' वेतन सिहत अवकाश दान 7कया गया

V.सं.

वष@ के दौरान

कम@कार क% संRया

मजदूरी सिहत !दान क% गई छु`ी

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

ज. कानूनी .कम, के अधीन दान क गई िविभ? क)याण सुिवधा@ के ;यौरे

कानूनी .कम, के अधीन दान क गई िविभ? क)याण सुिवधा@ के ;यौरे

V.सं.

!दान क% गई िविभW कयाण सुिवधाa क% !कृित

कानूनी (िविनBदC कर6)

झ. औAोिगक िववाद अिधिनयम

औAोिगक िववाद अिधिनयम

औAोिगक िववाद अिधिनयम, , , , 1947

1947

1947 औAोिगक िववाद

औAोिगक िववाद

औAोिगक िववाद (के<Bीय

के<Bीय

के<Bीय) ) ) ) िनयम

िनयम

िनयम, , , , 1957

1957

1957:

(1)

यद काय@ सिमित काय@ कर रही है

हां/नहb

1(क)

उसके गठन क% तारीख

1(ख)

कम@कार के !ितिनिधय क% संRया (िनवा@िचत सद2य)

1(ग)

िनयो(ाa के !ितिनिधय क% संRया (नामिनदcिशत सद2य)

1(घ)

वष@ के दौरान उनक% ितिथय सिहत आयोिजत बैठक क% संRया

यद काय@ सिमित काय@शील नहb है तो उसके गठन या काय@ के सम, आ रही सम2याएं

2थापनाa म6 संघ क% संRया

(क) अउनुमोिचत

नुमोिचत

नुमोिचत, , , , पदCयुत

पदCयुत

पदCयुत, छंटनी 7कए गए कम

छंटनी 7कए गए कम

छंटनी 7कए गए कमकार, क सं3या अथवा िजनक वष के दौरान सेवाएं समा2 कर दी गई

कार, क सं3या अथवा िजनक वष के दौरान सेवाएं समा2 कर दी गई

कार, क सं3या अथवा िजनक वष के दौरान सेवाएं समा2 कर दी गई थF

थF

कमकार, क सं3या

सेवामु(

पदdयुत

छंटनी

पय@वसान या हटाए गए

(ख) वष के दौरान मानव 7दवस क हािन के कारण

वष के दौरान मानव 7दवस क हािन के कारण

वष के दौरान मानव 7दवस क हािन के कारण:

V. सं.

कारण

,ित )ई मानव दवस क%संRया

धन के िनबंधन क% हािन

(क)

हड़ताल

(ख)

तालाबंदी

(ग)

घातक दुघ@टनाएं

(घ)

गैर घातक दुघ@टनाएं या खान म6 गंभीर

दुघ@टनाएं

घोषणा

यह !मािणत कया जाता है क उपरो( सूचना सIय और सही हe तथा मe यह भी !मािणत करता fं क मेरे 2थापन पर लागू सभी >म िविधय

के सभी उपबंध का मeने अनुपालन कया है।

2थान.....................................तारीख........................................यहां ह2ता,र कए गए.................................................

िनयो(ा के अंक%य ह2ता,र, यद कोई ह

तारीख

2थान

[फा. सं. एस-11012/1/2014-आईआर(पीएल)]

धीरज कुमार, संयु( सिचव

टGपण

टGपण: मूल िनयम भारत के राजप5 म6 अिधसूचना संRयाक का.िन.आ. 770, तारीख 10.03.1957 म6 !कािशत कए गए थे और अंितम बार

सा.का.िन. 116, तारीख 3.2.1987 *ारा संशोिधत कए गए थे।

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

MINISTRY OF LABOUR AND EMPLOYMENT

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th January, 2015

G.S.R. 25 (E).ÑThe following draft of certain rules further to amend the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957,

which the Central Government proposes to make in exercise of the powers conferred under sub-section (1) of Section 38 of

the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947), is hereby published, as required by the said sub-section, for the information of

all persons likely to be affected thereby, and notice is hereby given that the said draft rules shall be taken into consideration

after the expiry of thirty days from the date on which the copies of the Gazette of India in which this notification is published,

are made available to the public;

Objections or suggestions, if any, may be addressed to the Secretary, Ministry of Labour and Employment,

Government of India, Shram Shakti Bhavan, Rafi Marg, New Delhi-110 001;

The objection or suggestion, which may be received from any person with respect to the said draft rules before the

expiry of the period so specified, will be considered by the Central Government.

DRAFT RULES

Short title and commencement.— (1) These rules may be called the Industrial Disputes (Central) (Amendment)

Rules, 2014.

(2) They shall come into force on the date of their final publication in the Official Gazette.

In the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957, (hereinafter referred to as the principal rules), for rule 56A, the

following rule shall be substituted, namely:—

‘56A. Annual Returns.—(1) Every employer shall on or before the 1st day of February in each year upload annual returns in

Form G1 on the web portal of the Ministry of Labour and Employment giving information as to the particulars specified in

respect of the preceding year.

(2) Every employer on or before the 1st day of February in each year may file annual returns in the Form G1 to the

concerned Authority manually giving information as to the particulars specified in respect of the preceding year:

Provided that during inspection, the Inspector/concerned Authority shall require the production of the accounts,

books, register and other documents if the same are maintained in manual form or in electronic form, as the case may be.

Explanation.- For the purpose of this sub-rule, the expression “electronic form” shall have the same meaning as assigned to it

in clause (r) of section 2 of the Information Technology Act, 2000 (21 of 2000).’.

(3) In the principal rules, for Form G1, the following Form shall be substituted, namely:—

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

Form-‘G1’

[See rule 56 (A)]

Unified Annual Return Form

A. General Part:

Particulars:

(a) Name of the establishment

Address of the establishment. House no./Flat No. Street/Plot No. _____

Town ______ District _______ State Pin Code

(b) Name of the employer

Address of the employer. House No./Flat No. Street/Plot

No. ._____ Town ______ District _______ State _____ Pin Code

E-mail ID______ Telephone Number Mobile Number

(c)Name of the manager or person responsible for supervision and control of

establishment

Address House No./Flat No. Street/Plot No. ________ Town ______

District _______ State _____ Pin Code

E-mail ID ______ Telephone Number Mobile Number

B. Employer’s Registration/ License number under the Acts mentioned in column (2) of the table below:

S.No.

(1)

Name

(2)

Registration

(3)

If yes (Registration

No.)

(4)

01.

The Building and other Construction Workers (Regulation of

Employment & Conditions of Service) Act, 1996.

02.

The Contract Labour (Regulation & Abolition) Act, 1970.

03.

The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment

and Condition of Service) Act, 1979.

04.

The Employees Provident Funds and Miscellaneous Provisions

Act, 1952.

05.

The Employees’ State Insurance Act, 1948.

06.

The Mines Act, 1952.

Notice of opening under Regulation 3 of Coal Mines

Regulation, 1957 or Regulation 3 of Metalliferous Mines

Regulation, 1961.

07.

The Factories Act, 1948.

08.

The Motor Transport Workers Act, 1961.

09.

The Shops and Establishments Act (State Act).

10.

Any other Law for the time being in force.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

C. Details of Principal Employer, Contractor and Contract Labour:

01.

Name of the principal employer in the case of a contractor’s

establishment.

02.

Date of commencement of the establishment.

03.

Number of Contractors engaged in the establishment during the

year.

04.

Total Number of days during the year on which Contract Labour

was employed.

05.

Total number of man-days worked by Contract Labour during the

year.

06.

Name of the Manager or Agent ( in case of mines).

07.

Address House No./Flat No. Street/Plot No. _________ Town

District _______ State _____ Pin Code

E-mail ID ______ Telephone Number M. No.

D. Working hours and weekly rest day:

01.

Number of days worked during the year.

02.

Number of mandays worked during the year.

03.

Daily hours of work.

04.

Weekly day of rest.

E. Maximum number of persons employed in any day during the year:

Sl.

No.

Males

Females

Adolescents (between the

age of 14 to 18 years.)

Children

(below 14 years of age.)

Total

F. Wage rates (Category-wise):