223 GI/2015

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 107]

ubZ fnYyh] c`gLifrokj] tuojh 15] 2015@ikS"k 25] 1936

No.107]

NEW DELHI, THURSDAY, JANUARY 15, 2015/PAUSA 25, 1936

िव मंालय

िव मंालय

िव मंालय

िव मंालय

(राजव िवभाग

राजव िवभाग

राजव िवभाग

राजव िवभाग)

(कीय उपाद शुक एंव सीमा शुक बोड

कीय उपाद शुक एंव सीमा शुक बोड

कीय उपाद शुक एंव सीमा शुक बोड

कीय उपाद शुक एंव सीमा शुक बोड)

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

नई दली, 15 जनवरी, 2015

संसंसंसं. 09/2

09/2

09/2

09/2015-सीमा शुक

सीमा शुक

सीमा शुक

सीमा शुक (गैगैगैगै. . . . टैटैटैटै.).).).)

का

का

का

का.आ. . . . 167

167

167

167(अ).—सीमा शुक अिधिनयम, 1962 (1962 का 52 ) क धारा 14 ारा द शिय का योग

करते ए और भारत सरकार के िव मं$ालय (राज&व िवभाग) क का.आ. 17(अ), दनांक 1 जनवरी, 2015 के ज'रए जारी

अिधसूचना सं. 01/2015-सीमा शुक (गै. टै.), दनांक 1 जनवरी, 2015 को अिध(ांत करते ए, ऐसे ित&थापन से पूव-

क गई अथवा कए जाने से लोप क गई बात को छोड़कर, क12ीय उ4पाद शुक एंव सीमा शुक बोड- एत6ारा िनधा-'रत

करता है क इसके साथ संल: अनुसूची-I और अनुसूची-II म1 से 4येक के कॉलम (2) म1 िविन=द> 4येक िवदेशी मु2ा के

भारतीय मु2ा म1 संप'रवत-न और भारतीय मु2ा के िवदेशी मु2ा म1 संप'रवत-न क िविनमय दर 16 जनवरी, 2015 से वह होगी

जो आयाितत माल और िनया-त माल के संबंध म1 उ धारा के उ@ेAय के िलए उसके कॉलम (3) म1 दी गई त4संबंधी िवि> म1

उिलिखत है :—

अनुसूची

अनुसूची

अनुसूची

अनुसूची-I

(.सं.

िवदेशी मु2ा

भारतीय #. के समतुय िवदेशी मु2ा क एक इकाई क िविनमय दर

(1)

(2)

(3)

(क)

(ख)

(आयाितत माल के िलए)

(िनया-त माल के िलए)

1.

आ&Cेिलयन डालर

51.25

49.95

2.

बाहरेनी दीनार

168.65

159.40

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

3.

कनेिडयन डालर

52.25

51.10

4.

डेिनश (ोनर

9.95

9.65

5.

यूरो

73.70

71.90

6.

हांग कांग डालर

8.05

7.90

7.

कुवैती दीनार

216.45

204.15

8.

DयूजीलEड डालर

48.30

47.05

9.

नॉवFिजयन (ोनर

8.20

8.00

10.

पाउGड &टIलग

95.35

93.20

11.

Jसगापुर डालर

46.85

45.85

12.

साउथ अKकन रEड

5.55

5.25

13.

साऊदी अरेिबयन 'रयाल

16.95

16.00

14.

&वीिडश (ोनर

7.75

7.55

15.

ि&वस KE क

61.40

59.95

16.

यू. ए. इ. दरहम

17.30

16.35

17.

यू . एस. डालर

62.30

61.30

अनुसूची

अनुसूची

अनुसूची

अनुसूची-II

(. सं.

िवदेशी मु2ा

भारतीय #. के समतुय िवदेशी मु2ा क 100 इकाई क िविनमय दर

(1)

(2)

(3)

(क)

(ख)

(आयाितत माल के िलए)

(िनया-त माल के िलए)

1.

जापानी येन

53.15

51.95

2.

केDयन िशJलग

69.80

65.75

[फा. सं. 468 /01/2015 - सीमा शुक-V]

स4यजीत मोहDती, िनदेशक

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

(CENTRAL BOARD OF EXCISE AND CUSTOMS)

NOTIFICATION

New Delhi, the 15th January, 2015

No. 09/2015-Customs (N.T.)

S.O. 167(E).—In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of

1962), and in supersession of the notification of the Government of India in the Ministry of Finance

(Department of Revenue) No. 01/2015-Customs (N.T.), dated the 1st January, 2015 vide number

S.O. 17(E), dated the 1st January, 2015, except as respects things done or omitted to be done before such

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

supersession, the Central Board of Excise and Customs hereby determines that the rate of exchange of

conversion of each of the foreign currency specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II

annexed hereto into Indian currency or vice versa shall, with effect from 16th January, 2015 be the rate

mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section,

relating to imported and export goods.

SCHEDULE-I

S. No.

Foreign Currency

Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to

Indian rupees

(1)

(2)

(3)

(a)

(b)

(For Imported Goods)

(For Export Goods)

1.

Australian Dollar

51.25

49.95

2.

Bahrain Dinar

168.65

159.40

3.

Canadian Dollar

52.25

51.10

4.

Danish Kroner

9.95

9.65

5.

EURO

73.70

71.90

6.

Hong Kong Dollar

8.05

7.90

7.

Kuwait Dinar

216.45

204.15

8.

New Zealand Dollar

48.30

47.05

9.

Norwegian Kroner

8.20

8.00

10.

Pound Sterling

95.35

93.20

11.

Singapore Dollar

46.85

45.85

12.

South African Rand

5.55

5.25

13.

Saudi Arabian Riyal

16.95

16.00

14.

Swedish Kroner

7.75

7.55

15.

Swiss Franc

61.40

59.95

16.

UAE Dirham

17.30

16.35

17.

US Dollar

62.30

61.30

SCHEDULE-II

S.No.

Foreign Currency

Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent

to Indian rupees

(1)

(2)

(3)

(a)

(b)

(For Imported Goods)

(For Export Goods)

1.

Japanese Yen

53.15

51.95

2.

Kenya Shilling

69.80

65.75

[F. No. 468/01/2015-Cus.V]

SATYAJIT MOHANTY, Director (ICD)

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.