4965 GI/2015

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 734]

ubZ fnYyh] lkseokj] uoEcj 30] 2015@vxzgk;.k 9] 1937

No. 734]

NEW DELHI, MONDAY, NOVEMBER 30, 2015/AGRAHAYANA 9, 1937

नागर िवमानन मं ालय

अिधसूचना

नई दली, 27 नव बर, 2015

सा. का. िन. 909(अ).—क ीय सरकार वायुयान अिधिनयम, 1934 (1934 का 22) क धारा 5 के ारा द शिय का

योग करते #ए, एत%वारा वायुयान िनयम, 1937 का और संशोधन करने के िलए िन(िलिखत िनयम बनाती ह+, अथा-r~—

(1)

इन िनयम का नाम वायुयान (चौथा संशोधन) िनयम, 2015 है।

(2)

ये सरकारी राजप1 म काशन क तारीख को वृ हगे।

वायुयान िनयम, 1937 (इसम इसके प4ाr~ मूल िनयम कहा गया है) म, िनयम 41 क के प4ाr~, िन(िलिखत िनयम

अ5तः 7थािपत कया जाए, vFkkZr~%—

“41 ख. अनुमोदत िश8ण संगठन^______

(1) िवमान िजसका सवा-िधक भार 5700 कलो<ाम से कम है, पर िश8ण दान करने वाला कोई संगठन कहा

गया है, को mM+ku अनुभव ा> करने तथा इन िनयम के िनयम 38 और अनुसूची-।। म िविन?द@ अनुAि> या रेBटग

का अपेि8त स8मता 7तर ा> करने के िलए छा1 के नामांकन से पूव- महािनदेशक का अनुमोदन िलया जाए।

(2) (क) इस िनयम के अधीन अनुमोदन दान करने के िलए mM+ku िश8ण संगठन ारा थमतः पचास हजार

jQपये क फस सिहत िविहत प1 म महािनदेशक को आवेदन करके “आ8ेप न होने का माण प1 ा> कया जाए।

(ख) खंड (क) के अधीन ा> ‘आपे8 न होने का माण प1’ इसके जारी करने क तारीख से दो वष- क अविध के

िलए िविधमा5य होगा और उप-िनयम (3) क अपे8ाK को पूरा करने के ित गित के बाबत महािनदेशक के

समाधानद रहते #ए पLीस हजार jQपये क फस संदाय करने पर छह मास क अविध के िलए िव7तार कया जा

सकेगा।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(3) (क) mM+ku िश8ण संगठन के पास अपेि8त अवसंरचना, समुिचत सुिवधाएं, अनुदेशक सिहत अMहत एवं

िशि8त जनशि जो महािनदेशक ारा िविन?द@ क जाए, होनी चािहए और ऐसे संगठन म महािनदेशक ारा

अनुमोदत िसमुलेटर पर िसमुलेटर िश8ण आरंभ कया जाए।

(ख) mM+ku िश8ण संगठन के पास वह िवषयव7तु जो महािनदेशक ारा िविन?द@ क जाए, सिहत ‘िश8ण

तथा Oया िनदPिशका’ और ‘गुणता आQासन िनदPिशका’ होनी चािहए और दोन द7तावेज महािनदेशक को

अनुमोदन के िलए भेजा जाए।

(ग) अनुमोदत िश8ण तथा Oया िनदPिशका क ित उनके काMमक को उपयोग तथा माग-दश-न के िलए

उपलRध कराना mM+ku िश8ण संगठन क Sूटी होगी।

(4) (क) आ8ेप न होने का िविधमा5य माणप1 का धारक दो लाख jQपये क फस सिहत िविहत प1 म mM+ku

िश8ण संगठन का अनुमोदन जारी करने के िलए महािनदेशक को आवेदन dj सकेगा।

(ख) इस बात का समाधानद हो जाने पर क mM+ku िश8ण संगठन क 7थापना संबंधी सभी अपे8ाK का

अनुपालन कर िलया गया है, महािनदेशक ऐसी शrs± जो अनुमोदन म िविन?द@ क जाएं, के अधीन रहते #ए mM+ku

िश8ण संगठन को अनुमोदन दान कर ldsaxs।

(ग) ऐसा दान कया गया अनुमोदन ik¡p वष- क अनिधक अविध के िलए और इस अविध के दौरान mM+ku

िश8ण संगठन के काय- िनTपादन के समाधानद होने पर जब तक क िनलंिबत या र% या िविधमा5य न कया गया

हो, एक लाख Uपये का संदाय करने पर महािनदेशक ऐसी िनबंधन- शrs± जो महािनदेशक ारा िविन?द@ क जाए,

के अधीन रहते #ए दो वष- क अविध के िलए अनुमोदन का नवीकरण कर सकेगे।

पर5तु 13 जनवरी, 2015 के प4ाr~, उ तारीख से पूव- महािनदेशक का अनुमोदन धारण करने वाले mM+ku िश8ण

संगठन क दशा म, दो लाख jQपये क फस का संदाय करने पर पहला नवीकरण पk¡च वष- क अविध के िलए कया

जा सकेगा।

(5) इस िनयम के अधीन देय िविभV फस का संदाय वेतन एवं लेखा काया-लय, नागर िवमानन महािनदेशालय,

नागर िवमानन मं1ालय, नई दली के प8 म आहWरत िडमांड YाZट या महािनदेशक ारा िविन?द@ कए जाने

वाले अ5य साधन से कया जाए।

(6) mM+ku िश8ण संगठन के अिभलेख को महािनदेशक ारा िविन?द@ रीित म रखा जाए और महािनदेशक या

उनक ओर से ािधकृत कसी अ5य अिधकारी क मांग कए जाने पर 7तुत कया जाए।

(7) mM+ku िश8ण संगठन कोई ऐसा िश8ण दान नह\ कर सकेगा जो उसके काय-कलाप क पWरिध म सि मिलत

नह\ है और महािनदेशक ारा िविधवr~ अनुमोदत नह\ है।

(8) mM+ku िश8ण संगठन के पास 7वीकाय- सुर8ा बंधन णाली जो महािनदेशक ारा िविन?द@ क जाए, होनी

चािहए।

(9) इस बात का समाधानद होने पर क,^______

(क) mM+ku िश8ण संगठन के अनुमोदन क शत] म से कसी शत- का अनुपालन नह\ कया गया है और यह

िवफलता ऐसे अनुमोदन धारक क ओर से या उसके कम-चाWरय या एजट म से कसी कम-चारी या

एजट ारा जान बूझकर कए गए कसी काय- या चूक से #ई है, िजसम अनुमोदन धारक क जानकारी

या सहमित से ऐसा जानबूझकर काय- या चूक एजट के कारण #आ है या नह\, इसका िलहाज नह\ कया

जाएगा, या

(ख) अनुमोदन धारक िश8ण संगठन क सुर8ा, स8मता तथा िवQसनीयता बनाए रखने म िवफल रहा है;

या

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(ग) mM+ku िश8ण का अनुमोदन कसी ताि_वक त`य को िछपाकर या गलत जानकारी देकर ा> कया

गया था,

महािनदेशक ऐसी अविध िजसे उिचत समझ, के िलए अनुमोदन र% या िनलंिबत कर सक गेः

पर5तु अनुमोदन धारक को िलिखत Uप म कारण बताओ नोWटस दए िबना ऐसे अनुमोदन को इस आधार पर र%

या िनलंिबत नह\ कया जा सकेगा िजसम उ अनुमोदन को िनलंिबत या र% करने का 7ताव कया गया हो और

उसे उपयु- समय जो नोWटस म िविहत कया जाए, के भीतर िलिखत म अaयावेदन देने या यथोिचत अवसर दया

गया हो और यद उस bि ने सुने जाने क इcछा जताई हो तो उसे सुना गया हो।

(10) उप-िनयम (9) म कसी अ5य बात के होते #ए, यद के5ीय सरकार क यह राय है क लोक सुर8ा के िहत म

ऐसा करना आवdयक है तो िलिखत म ऐसे कारण से जो लेखce कए जाएंगे, आगे क जॉच-पड़ताल करने

क दृि@ से mM+ku िश8ण संगठन के अनुमोदन को सरसरी तौर पर िनलंिबत कया जा सकेगा।

मूल िनयम म, िनयम 133 ख म उप-िनयम म, खंड (V) के 7थान पर िन(िलिखत खंड को ित7थािपत कया जाए,

अथा-r~%—

“(v)

िनयम 41 ख और 114 के अधीन शािमल िवषय से िभV सभी िवमानन िवषय के िलए िश8ण

संगठन।”

[फा. सं. ए.वी. 11012/3/2014-ए]

अUण कुमार, संयु सिचव

टपणः

टपणः—

1. मूल िनयम तारीख 23 माच-, 1937 क अिधसूचना संhया वी-26 ारा सरकारी राजप1 म कािशत कए गए

थे और अंितम संशोधन भारत के राजप1, असाधारण, भाग-II, खंड 3, उप-खंड (i) म कािशत तारीख

09 फरवरी, 2015 क सा. का. िन. संhया 78(अ) ारा कया गया ।

2. के5ीय सरकार वायुयान अिधिनयम, 1934 (1934 का 22) क धारा 14 के पर5तुक ारा द शिय का

योग करते #ए नागर िवमानन मं1ालय म तारीख 26 नव बर, 2015 को लोक िहत म जारी आदेश संhया

ए.वी. 11012/03/2014–ए के ारा इस अिधसूचना क दशा म, पूव-वतi काशन क शत- से छूट दान

करती है ।

MINISTRY OF CIVIL AVIATION

NOTIFICATION

New Delhi, the 27th November, 2015

G.S.R. 909(E).—In exercise of the power conferred by section 5 of the Aircraft Act, 1934 (22 of

1934) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Aircraft Rules, 1937,

namely:—

1. (1) These rules may be called as the Aircraft (Fourth Amendment) Rules, 2015.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Aircraft Rules, 1937 (hereinafter referred to as the principal rules), after rule 41A, the

following rule shall be inserted, namely:—

“41B. Approved Training Organisation.―

(1) A Flying Training Organisation (hereinafter referred to as FTO) providing training on aircraft

below 5700 kgs all-up-weight shall obtain the approval of the Director-General before the students

are enrolled to acquire flying experience and the level of competency required for obtaining a licence

or rating specified in rule 38 and Schedule II of these rules.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

(2) (a) For the grant of approval under this rule, the FTO shall, in the first instance, obtain a ‘No

objection Certificate’ by making an application in the prescribed format to the Director-General along

with a fee of fifty thousand rupees.

(b) The No Objection Certificate obtained under clause (a) shall be valid for a period of two years

from the date of its issuance and may be extended by six months at a time on payment of a fee of

twenty-five thousand rupees subject to the satisfaction of the Director-General regarding progress

towards meeting the requirements of sub-rule (3).

(3) (a) The FTO shall possess the requisite infrastructure, adequate facilities, qualified and trained

manpower including instructors as may be specified by the Director-General and the simulator

training in such organisation shall be undertaken on simulator approved by the Director-General.

(b) The FTO shall have a ‘Training and Procedure Manual’ and a ‘Quality Assurance Manual’

with contents as may be specified by the Director-General and both the documents shall be submitted

to the Director-General for approval.

Manual to its personnel for their use and guidance.

(4) (a) The holder of a valid No Objection Certificate may apply to the Director-General for

issuance of approval of the FTO in the prescribed format along with a fee of two lakh rupees.

(b)

The Director-General may, on being satisfied that all the requirements pertaining to the

setting up of a FTO have been complied with, grant an approval to the FTO subject to such

conditions as may be specified in the approval.

exceeding five years and on being satisfied with the performance of FTO during this period, the

Director-General may renew the approval for a period of two years at a time on payment of a fee of

one lakh rupees, subject to such terms and conditions as may be specified by the Director-General:

Provided that after the 13th January, 2015, in case of a FTO holding approval of the Director-General

prior to said date, the first renewal may be carried out for a period of five years on payment of a fee

of two lakh rupees.

(5) The various fees payable under this rule shall be paid by demand draft drawn in favour of the Pay and

Accounts Office, Directorate General of Civil Aviation, Ministry of Civil Aviation, New Delhi or by

other means to be specified by the Director-General.

(6) The training records of the FTO shall be maintained in a manner specified by the Director-General

and shall be produced on demand to the Director- General or any other officer authorised by him in

this behalf.

(7) The FTO shall not impart any training which is not included in the scope of its activities and has not

been duly approved by the Director-General.

(8) The FTO shall have an acceptable safety management system as specified by the Director-General.

(9) Upon being satisfied that,―

(a)

any of the conditions of the approval of the FTO has not been complied with and the failure

is due to any wilful act or default on the part of the holder of such approval or by any of his

employees or agents, irrespective of whether or not such wilful act or default of the employee

or agent was with the knowledge or consent of the holder of the approval; or

(b)

the holder of the approval has failed to maintain safe, efficient and reliable training

organisation; or

(c)

the approval of the FTO was obtained by suppressing any material fact or furnishing wrong

information,

the Director-General may cancel the approval or suspend it for such a period as deemed fit:

Provided that no such approval shall be cancelled or suspended without giving a show-cause notice in

writing informing the holder of the approval the ground on which it is proposed to suspend or cancel the

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

approval and giving him a reasonable opportunity of making a representation in writing within such

reasonable time as may be specified in the notice and, if that person so desires, of being heard.

(10) Notwithstanding anything contained in sub-rule (9), if the Central Government is of the opinion that

in the interest of public safety it is necessary to do so, it may, for reasons to be recorded in writing,

summarily suspend the approval of a FTO with a view to make further enquiry.

In the principal rules, in rule 133B, in sub-rule (1), for clause (v), the following clause shall be

substituted, namely:—

“(v)

training organisations for all aviation subjects except those covered under rules 41B and 114” .

[F. No. AV.11012/3/2014-A]

ARUN KUMAR, Jt. Secy.

Notes:—

1. The principal rules were published in the Official Gazette vide notification number V-26, dated

23rd March, 1937 and were last amended by G.S.R. No.78(E), dated the 9th February, 2015

published in Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-Section (i) of the Gazette of India.

2. The Central Government in exercise of the powers conferred by proviso to Section 14 of the Aircraft

Act, 1934 (22 of 1934) has in the public interest dispensed with the condition of previous publication

in case of this notification vide its Order No. AV.11012/3/2014-A dated November 26, 2015 issued

in Ministry of Civil Aviation.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.