5074 GI/2015

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 754]

ubZ fnYyh] 'kqØokj] fnlEcj 4] 2015@vxzgk;.k 13] 1937

No. 754]

NEW DELHI, FRIDAY, DECEMBER 4, 2015/AGRAHAYANA 13, 1937

िव

िव त

त

त मंालय

मंालय

(राज व

राज व

राज व िवभाग

िवभाग

िवभाग)

अिधसूचना

नई द ली, 4 दस बर, 2015

संसंसंसं. . . . 55/2015

55/2015

55/2015-सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (एडीडी

एडीडी

एडीडी)

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. . . . 932

932

932(अ).—अिभिहत ािधकारी चीन, थाइलड और िवयतनाम (िजसे इसके बाद िवषयगत देश$ कहा

गया है) म% मूलत: उ( पादत या वहां से िनया+ितत “मेलामाइन टेबलवेयर और कचनवेयर उ( पाद” (िजसे इसके बाद िवषयगत

माल कहा गया है) जो सीमा शु क टै0रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एत3प4 चात सीमा शु क टै0रफ अिधिनयम के

5प म% उि लिखत) क6 थम अनुसूची के शीष+ 3924 या 3926 के अंतग+त वग7कृत ह, के आयात के मामले म% भारत के

राजप9, असाधारण, भाग-I खंड-1, तारीख 20 अ: तूबर, 2015 म% कािशत अपने अंितम िन; कष+ अिधसूचना

फा. सं. 14/10/2014-डीजीएडी, के तहत अपने अंितम िन; कष< म% इस िनण+य पर प>ंचे ह क-

(i) िवषयगत देश$ से िवषयगत माल का भारत को िनया+त उसके सामा? य मू य से कम क6मत पर कया गया है;

(ii) घरेलू उAोग को वाB तिवक Cित >ई है;

(iii) यह वाB तिवक Cित िवषयगत देश$ से िवषयगत माल के पा0टत आयात$ Eारा क6 गई है;

(iv) यह Cित िवषयगत देश$ से आयात$ Eारा संचयी 5प से क6 गई है ।

और िवषयगत देश$ म% मूलत: उ( पादत अथवा िनया+ितत तथा भारत म% आयाितत िवषयगत माल पर िन4 चया( मक ितपाटन

शु क लगाने क6 िसफा0रश क6, ताक घरेलू उAोग को Cित से बचाया जा सके;

अत: अब, के? Gीय सरकार, सीमा शु क टै0रफ (पा0टत वB तुH क6 पहचान, उस पर ितपा0टत शु क का िनधा+रण

मू यांकन और संIहण तथा Cित का अवधारण) िनयम, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ प0ठत सीमा शु क टै0रफ

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

अिधिनयम क6 धारा 9 क क6 उप-धारा (1) और (5) Eारा द( त शिKय$ का योग करते >ए, के? G सरकार, अिभिहत

ािधकारी के पूवा+: त िन; कष< के आधार पर अAोिलिखत सारणी के B तंभ (5) म% वMणत देश म% उNिमत, उ: त सारणी के

B तंभ (7) क6 त( B थानी िवि; ट म% वMणत उ( पादक$ Eारा उ( पादत, भारत म% आयात कए गए ऐसे मामल$ पर, जो क उ: त

सारणी के B तंभ (2) क6 त( B थानी िवि; ट म% वMणत, उ: त सीमा शु क टै0रफ अिधिनयम क6 पहली अनुसूची के टै0रफ मद$ के

अंतग+त आते ह, िजनका िववरण उ: त सारणी के B तंभ (3) क6 त( B थानी िवि; ट म% दया गया है,और िजनक6 िविश; टता उ: त

सारणी के B तंभ (4) क6 त( B थानी िवि; ट म% दी गई है, जब उनका िनया+त उ: त सारणी के B तंभ (6) क6 त( B थानी िवि; ट म%

वMणत देशेां से, उ: त सारणी के B तंभ (8) क6 त(B थानी िवि; ट म% वMणत िनया+तक$ Eारा कया जाए, उ: त सारणी के B तंभ

(11) क6 त( B थानी िवि; ट म% वMणत मुGा और उ: त सरणी के B तंभ (10) क6 त( B थानी िवि; ट म% वMणत ितमापन इकाई म%

P य: त उ: त सारणी के B तंभ (9) क6 त(B थानी िवि; ट म% इंिगत संदभ+ रािश के समतु य दर पर ितपाटन शु क अिधरोिपत

करती है।

सारणी

म

सं.

उपशीष

व तु

िववरण

िविनदशन

उम

का

देश

िनया त

का देश

उ पादक

िनया तकशु क

क

रािश

इकाई

मुा

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

39241010

39241090

39249090

39244049

39249099

मेलामाइन

टेबलवेयर

और

कचनवेयर

उ पाद

कोई

िविनदशन

चीन

जनवादी

गणरा य

चीन

जनवादी

गणरा य

कोई

1284.16

मी.

टन

अमरीक

डालर

39241010

39241090

39249090

39244049

39249099

मेलामाइन

टेबलवेयर

और

कचनवेयर

उ पाद

कोई

िविनदशन

कोई

चीन

जनवादी

गणरा य

कोई

1284.16

मी.

टन

अमरीक

डालर

39241010

39241090

39249090

39244049

39249099

मेलामाइन

टेबलवेयर

और

कचनवेयर

उ पाद

कोई

िविनदशन

चीन

जनवादी

गणरा य

कोई

1284.16

मी.

टन

अमरीक

डालर

39241010

39241090

39249090

39244049

39249099

मेलामाइन

टेबलवेयर

और

कचनवेयर

उ पाद

कोई

िविनदशन

थाईल%ड

कोई

582.85

मी.

टन

अमरीक

डालर

39241010

39241090

39249090

39244049

39249099

मेलामाइन

टेबलवेयर

और

कचनवेयर

उ पाद

कोई

िविनदशन

कोई

थाईल%ड

कोई

582.85

मी.

टन

अमरीक

डालर

39241010

39241090

39249090

39244049

39249099

मेलामाइन

टेबलवेयर

और

कचनवेयर

उ पाद

कोई

िविनदशन

थाईल%ड

कोई

582.85

मी.

टन

अमरीक

डालर

39241010

39241090

39249090

39244049

39249099

मेलामाइन

टेबलवेयर

और

कचनवेयर

उ पाद

कोई

िविनदशन

िवयतनाम

िवयतनाम कोई

कोई

1732.11

मी.

टन

अमरीक

डालर

39241010

39241090

39249090

मेलामाइन

टेबलवेयर

और

कोई

िविनदशन

कोई

िवयतनाम कोई

कोई

1732.11

मी.

टन

अमरीक

डालर

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

39244049

39249099

कचनवेयर

उ पाद

39241010

39241090

39249090

39244049

39249099

मेलामाइन

टेबलवेयर

और

कचनवेयर

उ पाद

कोई

िविनदशन

िवयतनाम

कोई

1732.11

मी.

टन

अमरीक

डालर

2. लगाया गया ितपाटन शु क अिधसूचना के सरकारी राजप9 म% काशन क6 तारीख से 5 वष+ क6 अविध तक (जब तक क

इसके पहले इसको वापस नहQ ले िलया जाता है, इसम% संशोधन नहQ कर दया जाता है और इसका अिधRमण नहQ कया

जाता है) उ3गृहीत कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मुGा म% कया जाना होगा।

प

प टी

टी

टीकरण

करण

करण:- इस अिधसूचना के आशय से, ऐसे ितपाटन शु क क6 गणना के योजन म% लागू ‘’िविनमय दर’’ वहQ होगी जो

सीमा शु क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क6 धारा 14 Eारा द( त शिKय$ शि: तय$ का योग करते >ए भारत

सरकार, िव( त मं9ालय, (राजB व िवभाग) Eारा समय-समय पर जारी अिधसूचना म% िविनSद; ट है तथा िविनमय क6 दर के

िनधा+रण क6 तारीख वह होगी जो उपयु+: त सीमा शु क अिधिनयम क6 धारा 46 के अंतग+त आगम प9 के B तुत करने क6

तारीख होगी ।

[फा.सं. 354/272/2015-टीआरयू]

अनुराग सहगल, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 4th December, 2015

No. 55/2015-Customs (ADD)

G.S.R. 932(E).—Whereas, in the matter of ‘‘Melamine Tableware and Kitchenware products’ (hereinafter

referred to as the subject goods), falling under headings 3924 or 3926 of the First Schedule to the Customs Tariff Act,

1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from the People’s

Republic of China, Thailand and Vietnam (hereinafter referred to as the subject countries), and imported into India, the

designated authority in its final findings published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1,vide

notification number 14/10/2014-DGAD, dated the 20th October, 2015, has come to the conclusion that –

(i)

the subject goods have been exported to India from the subject countries below its normal value;

(ii)

the domestic industry has suffered material injury;

(iii)

the material injury has been caused by the dumped imports of the subject goods from subject countries;

(iv)

the injury has been caused cumulatively by the imports from the subject countries,

and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or

exported from subject countries and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs

Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping

Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the

aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is

specified in column (3) of the Table below, specification of which is specified in column (4), falling under tariff items of

the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the

countries as specified in the corresponding entry in column (5), exported from the countries as specified in the

corresponding entry in column (6), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7),

exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8), imported into India, an anti-dumping

duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9) in the currency as specified in

the corresponding entry in column (11) and as per unit of measurement as specified in the corresponding entry in

column (10) of the said Table, namely:-

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

TABLE

The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless

revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall

be paid in Indian currency.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such

anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of

Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the

Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of

presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F. No. 354/272/2015-TRU]

ANURAG SEHGAL, Under Secy.

Sl.

No.

Tariff Item

Description

of goods

Specification

Country

of origin

Country

of export

Producer

Exporter

Amount

Unit

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

3924 10 10

3924 10 90

3924 90 90

3926 40 49

3926 90 99

Melamine

Tableware

and

Kitchenware

products

Any

specification

Peoples

Republic

of China

Peoples

Republic

of China

Any

1284.16

US Dollar

3924 10 10

3924 10 90

3924 90 90

3926 40 49

3926 90 99

Melamine

Tableware

and

Kitchenware

products

Any

specification

Any

Peoples

Republic

of China

Any

1284.16

US Dollar

3924 10 10

3924 10 90

3924 90 90

3926 40 49

3926 90 99

Melamine

Tableware

and

Kitchenware

products

Any

specification

Peoples

Republic

of China

Any

Any.

1284.16

US Dollar

3924 10 10

3924 10 90

3924 90 90

3926 40 49

3926 90 99

Melamine

Tableware

and

Kitchenware

products

Any

specification

Thailand

Any

582.85

US Dollar

3924 10 10

3924 10 90

3924 90 90

3926 40 49

3926 90 99

Melamine

Tableware

and

Kitchenware

products

Any

specification

Any

Thailand

Any

582.85

US Dollar

3924 10 10

3924 10 90

3924 90 90

3926 40 49

3926 90 99

Melamine

Tableware

and

Kitchenware

products

Any

specification

Thailand

Any

582.85

US Dollar

3924 10 10

3924 10 90

3924 90 90

3926 40 49

3926 90 99

Melamine

Tableware

and

Kitchenware

products

Any

specification

Vietnam

Any

1732.11

US Dollar

3924 10 10

3924 10 90

3924 90 90

3926 40 49

3926 90 99

Melamine

Tableware

and

Kitchenware

products

Any

specification

Any

Vietnam

Any

1732.11

US Dollar

3924 10 10

3924 10 90

3924 90 90

3926 40 49

3926 90 99

Melamine

Tableware

and

Kitchenware

products

Any

specification

Vietnam

Any

1732.11

US Dollar

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

अिधसूचना

नई द ली, 4 दस बर, 2015

सं. 56/2015-सीमा शु क (एडीडी)

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 933

. 933

. 933(अ).—अिभिहत ािधकारी, जापान और 5स (िजसे इसके बाद िवषयगत देश$ कहा गया है) म%

मूलत: उ( पादत या वहां से िनया+ितत “थैिलक एनहाइTाइड” (िजसे इसके बाद िवषयगत माल कहा गया है) जो सीमा शु क

टै0रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एत3प4 चात सीमा शु क टै0रफ अिधिनयम के 5प म% उि लिखत) क6 थम

अनुसूची के टै0रफ मद 2917 35 00 के अंतग+त वग7कृत ह, के आयात के मामले म% भारत के राजप9, असाधारण, भाग-I,

खंड-1, तारीख 3 नव बर, 2015 म% कािशत अपने अंितम िन; कष+ अिधसूचना फा. सं.14/6/2014-डीजीएडी, के तहत अपने

अंितम िन; कष< म% इस िनण+य पर प>ंचे ह क-

(i) िवषयगत देश$ से िवषयगत माल का भारत को िनया+त सामा? य मू य से कम क6मत पर कया गया है िजसके फलB व5प

िवषयगत माल का पाटन >आ है;

(ii) घरेलू उAोग को िवषयगत माल के संदभ+ म% वाB तिवक Cित >ई है;

(iii) वाB तिवक Cित िवषयगत देश$ से िवषयगत माल के आयात$ के Eारा >ई है ।

और िवषयगत देश$ म% मूलत: उ( पादत अथवा िनया+ितत तथा भारत म% आयाितत िवषयगत माल पर िन4 चया( मक

ितपाटन शु क लगाने क6 िसफा0रश क6, ताक घरेलू उAोग को Cित से बचाया जा सके;

इसिलए अब सीमा शु क टै0रफ (पा0टत वB तुH पर ितपाटन शु क क6 पहचान, उसका मू यांकन तथा संIहण

और Cित िनधा+रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 18 और 20 के साथ प0ठत सीमा शु क टै0रफ अिधिनयम 1975 (1975

का 51) क6 धारा 9क क6 उपधारा (।) और (5) Eारा द( त शि: तय$ का योग करते >ए के? G सरकार ािधकृत ािधकारी के

उपयु+: त िन; कष< के आधार पर एतUारा िवषयगत माल, िजसका िववरण नीचे सारणी के कॉलम (3) म% िविनSद; ट है और

उ: त सीमा शु क टै0रफ अिधिनयम क6 थम अनुसूची के शीष+ के अंतग+त आते ह, जो कॉलम (2) म% सामने क6 िवि; ट म%

िविनSद; ट ह, कॉलम (4) म% सामने दी गई िव; ट म% िविनSद; ट देश म% उVत ह और कॉलम (5) म% सामने दी गई िवि; ट म%

िविनSद; ट देश से िनया+ितत ह और कॉलम (6) म% सामने दी गई िवि; ट म% िविनSद; ट उ( पादक Eारा उ( पादत ह तथा कॉलम

(7) म% सामने दी गई िवि; ट म% िविनSद; ट िनया+तक Eारा िनया+ितत ह, और भारत म% आयाितत ह, पर उ: त सारणी के कॉलम

(9) म% सामने दी गई िवि; ट म% िविनSद; ट माप क6 ित यूिनट, कॉलम (10) म% िविनSद; ट मु्Gा म% एवं कालम (8) म% सामने

दी गई िवि; ट रािश के समतु य ितपाटन शु क दर लगाती है, अथा+त्:—

सारणी

स.

टै*रफ

मद

व तु

िववरण

उगम का

देश

िनया त का

देश

उ पादक

िनया तक

रािश

मापन

क

इकाई

मुा

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

2917

3500

थैिलक

एनहाइ/ाइड

0स

रोस2 ला ट

ओओओ

एलएलसी,

0स

िमलमैन

िल0, यूके

106.30

मी*3क

टन

अमरीक

डालर

2917

3500

थैिलक

एनहाइ/ाइड

0स

कोई

159.43

मी*3क

टन

अमरीक

डालर

2917

3500

थैिलक

एनहाइ/ाइड

0स

कोई अन् य

देश

कोई

159.43

मी*3क

टन

अमरीक

डालर

2917

3500

थैिलक

एनहाइ/ाइड

संब6 देश7

से इतर अ8 य

कोई देश

0स

कोई

159.43

मी*3क

टन

अमरीक

डालर

2917

3500

थैिलक

एनहाइ/ाइड

जापान

कोई

126.17

मी*3क

टन

अमरीक

डालर

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

2917

3500

थैिलक

एनहाइ/ाइड

संब6 देश7

से इतर अ8 य

कोई देश

कोई

126.17

मी*3क

टन

अमरीक

डालर

2917

3500

थैिलक

एनहाइ/ाइड

जापान

कोई अ8 य

देश

कोई

126.17

मी*3क

टन

अमरीक

डालर

2. लगाया गया ितपाटन शु क इस अिधसूचना के सरकारी राजप9 म% काशन क6 तारीख से 5 वष+ क6 अविध तक (जब तक

क इसके पहले इसको वापस नहQ ले िलया जाता है, इसम% संशोधन नहQ कर दया जाता है और इसका अिधRमण नहQ कया

जाता है) उ3गृहीत कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मुGा म% कया जाना होगा।

प

प टी

टी

टीकरण

करण

सीमा शु क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क6 धारा 14 Eारा द( त शिKय$ शि: तय$ का योग करते >ए भारत

तारीख होगी ।

[फा.सं. 354/39/2015-टीआरयू]

अनुराग सहगल, अवर सिचव

NOTIFICATION

New Delhi, the 4th December, 2015

No. 56/2015-Customs (ADD)

G.S.R. 933(E).—Whereas, in the matter of “Phthalic Anhydride” (hereinafter referred to as the subject goods),

falling under tariff item 2917 35 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter

referred to as the Customs Tariff Act), originating in, or exported from Japan and Russia (hereinafter referred to as the

subject countries), and imported into India, the designated authority in its final findings published in the Gazette of India,

Extraordinary, Part I, Section 1,vide notification number 14/6/2014-DGAD, dated the 3rd November, 2015, has come to

the conclusion that –

(i)

the subject goods have been exported to India from the subject countries below its associated normal

value, thus, resulting in dumping of the product;

(ii)

the domestic industry has suffered material injury in respect of the subject goods;

(iii)

the material injury has been caused by the dumped imports from the subject countries,

and has recommended imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or

exported from subject countries and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs

Tariff Act, read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping

Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the

aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is

specified in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as

specified in the corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in

column (4), exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the

producers as specified in the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the

corresponding entry in column (7), imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified

in the corresponding entry in column (8) in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and as

per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:-

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

TABLE

Sl.No.

Tariff item

Description

of goods

Country of

origin

Country of

export

Producer

Exporter

Amount

Unit

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

2917 35 00

Phthalic

Anhydride

Russia

Rosplast OOO

LLC, Russia

Millman

Limited, UK

106.30

US Dollar

2917 35 00

Phthalic

Anhydride

Russia

Any

159.43

US Dollar

2917 35 00

Phthalic

Anhydride

Russia

Any other

country

Any

159.43

US Dollar

2917 35 00

Phthalic

Anhydride

Any country

other than

subject

countries

Russia

Any

159.43

US Dollar

2917 35 00

Phthalic

Anhydride

Japan

Any

126.17

US Dollar

2917 35 00

Phthalic

Anhydride

Any country

other than

subject

countries

Japan

Any

126.17

US Dollar

2917 35 00

Phthalic

Anhydride

Japan

Any other

country

Any

126.17

US Dollar

The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless

revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall

be paid in Indian currency.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such

anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of

Finance (Department of Revenue), issued from time to time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the

Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of

presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F.No. 354/39/2015-TRU]

ANURAG SEHGAL, Under Secy.

अिधसूचना

नई द ली, 4 दस बर, 2015

संसंसंसं. . . . 57/2015

57/2015

57/2015-सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (एडीडी

एडीडी

एडीडी)

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 934

934

934(अ).—जबक क नािमत ािधकारी ने दनांक 9 मई, 2014 के भारत के राजप9, असाधारण,

भाग-I, खंड-(i) म% कािशत दनांक 9 मई, 2014 क6 अपनी अिधसूचना सं.15/2/2014-डीजीएडी, के अंतग+त चीन जनवादी

गणराY य (यहां िजसे िवषयगत देश के 5प म% संदMभत कया गया है) से मूलत: उ( पादत या वहां से िनया+त कए गए

“Z लािB टक ोसे[सग या इंजे: शन मो[ डग मशीन िजसे इंजे: शन ेस के 5प म% जाना जाता है िजनक6 कले[ पग Cमता 40

टन से कम और 1000 टन से अिधक नहQ होती, (यहां िज? ह% िवषयगत वB तु के 5प म% संदMभत कया गया है) जो सीमा शु क

अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (िजसे यहां उपयु+: त अिधिनयम के 5प म% संदMभत कया गया है) क6 थम अनुसूची के

टै0रफ मद 8477 10 00 के अंतग+त आते ह, के आयात पर लगने वाले ितपाटन शु क िजसे भारत के राजप9, असाधारण,

भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) म% दनांक 23 माच+, 2010 को सा.का.िन. सं. 210(अ) के अंतग+त कािशत भारत सरकार, िव( त

मं9ालय, (राजBव िवभाग) क6 दनांक 23 माच+, 2010 क6 अिधसूचना सं. 39/2010-सीमा शु क के अंतग+त लागू कया गया

था, को बनाए रखने के मामले क6 समीCा शु5 क6 थी।

और जबक के? G सरकार ने भारत के राजप9 के असाधारण, भाग- II, खंड-3, उपखंड (i) म% दनांक 19 जून, 2014

को सा.का.िन. 14 (अ) के अंतग+त कािशत भारत सरकार, िव( त मं9ालय (राजB व िवभाग) क6 दनांक 19 जून, 2014 क6

अिधसूचना सं. 28/2014-सीमा शु क (एडीडी) के Eारा, 11 मई, 2015 तक िवषयगत देश$ म% मूल 5प से उ( पादत अथवा

िनया+त क6 गई िवषयगत वB तु पर लगने वाले ितपाटन शु क को बनाए रखा था।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

और जबक िवषयगत देश म% मूल 5प से उ( पादत अथवा िनया+त क6 जाने वाली िवषयगत वB तु के आयात पर लगने

वाले ितपाटन शु क क6 समीCा के मामले म% पद नािमत पदािधकारी, भारत के राजप9, असाधारण, भाग-।, खंड-1 म%

दनांक 8 अ: तूबर, 2015 को कािशत अपने अंितम िन; कष+ सं. 15/02/2014-डीजीएडी के अंतग+त िन; कष+ पर प>ंचे ह क-

(i)

संबV देश से आयाितत संबV वB तु का िनया+त उसके सामा? य मू य से कम क6मत पर कया गया, िजसके

प0रणाम B व5प पाटन >आ ।

(ii)

पाटनरोधी शुल् क को समाZ त कर दए जाने क6 िB थित म% घरेलू उAोग को चीन जन गण से हो रहे पा0टत

आयात$ से Cितका0रत होने क6 संभावना है।

और यह िसफा0रश क6 है क िवषयगत देश$ म% मूल 5प से उ( पादत अथवा िनया+त क6 जाने वाली िवषयगत वB तु के िलए

ितपाटन शु क का लगाया जाना जारी रखा जाए;

मू यांकन और संIहण तथा Cित का अवधारण) िनयम, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ प0ठत सीमा शु क टै0रफ

अिधिनयम क6 धारा 9 क क6 उप-धारा (1) और (5) Eारा द( त शिKय$ का योग करते >ए, के? G सरकार, नािमत

अिधकारी के पूवा+: त िन; कष< के आधार पर अAोिलिखत सारणी के B तंभ (5) म% वMणत देश म% उNिमत, उ: त सारणी के

सारणी के B तंभ (2) क6 त( B थानी िवि; ट म% वMणत, उ: त सीमा शु क टै0रफ अिधिनयम क6 पहली अनुसूची के टै0रफ मद के

अंतग+त आते ह, िजनका िववरण उ: त सारणी के B तंभ (3) क6 त( B थानी िवि; ट म% दया गया है, और िजनक6 िविश; टता

उ: त सारणी के B तंभ (4) क6 त( B थानी िवि; ट म% दी गई है, जब उनका िनया+त उ: त सारणी के B तंभ (6) क6 त( B थानी

िवि; ट म% वMणत देशेां से , उ: त सारणी के B तंभ (8) क6 त(B थानी िवि; ट म% वMणत िनया+तक$ Eारा कया जाए, उ: त

सारणी के B तंभ (9) क6 त( B थानी िवि; ट म% वMणत आकलन योगय मू य के ितशत क6 लागू करके िनकाली गई रािश क6 दर

पर ितपाटन शु क अिधरोिपत करती है।

सारणी

म

सं.

टै*रफ मद

व तु िववरण

िविनदशन

उम का देश

िनया तक

देश

उ पादक

िनया तक

आकलन

योगय

मू य का

:ितशत

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

847710 00

2 लाि टक :ोसे;सग

या इंजे= शन

मो; डग मशीन>

40 टन के बराबर

या उससे अिधक

और 1000 टन के

बराबर या उससे

कम का = ले;पग

फोस

चीन जन गण चीन

जन

गण

कोई

847710 00

2 लाि टक :ोसे;सग

या इंजे= शन

मो; डग मशीन>

40 टन के बराबर

या उससे अिधक

और 1000 टन के

बराबर या उससे

कम का = ले;पग

फोस

चीन जन गण चीन

जन

गण

के

अलावा अ8 य

कोई देश

कोई

847710 00

2 लाि टक :ोसे;सग

या इंजे= शन

मो; डग मशीन>

40 टन के बराबर

या उससे अिधक

और 1000 टन के

बराबर या उससे

कम का = ले;पग

फोस

चीन जन गण

के

अलावा

अ8 य कोई देश

चीन

जन

गण

कोई

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

नोट

नोट: इस अिधसूचना के अंतग+त िन निलिखत के िसवाय अ? य पर ितपाटन शु क अिधरोिपत होगा :—

सीमा शु क टै0रफ वग7करण सं\ या 847730 के अंतग+त वग7करण ] लो मो[ डग मशीन% ।

ii.

वट7कल इंजे: शन मो[ डग मशीन% ।

iii.

ऑल इलेि: _क इंजे: शन मो[ डग मशीन% िजनम% इंजे: शन, मो ड : लो[जग , मो ड ओपे[नग इंजे: शन B Rू Tाइव

आद जैसी यांि9क RयाH का िनयं9ण B वतं9 सवa मोटरो Eारा और हाइTोिलक यूिनट के िबना कया जाता है ।

iv.

सीमा शु क टै0रफ वग7करण सं0 8453 के अंतग+त वग7कृत फुटिवयर िविनमा+ण Cे9 म% यु: त इंजे: शन मो[ डग

मशीन%, फुटिवयर िविनमा+ण हेतु रोटरी इंजे: शन मो[ डग मशीन% तथा फुटिवयर सोल/B _ैप /हील इंजे: शन मो[ डग

मशीन ।

2. लगाया गया ितपाटन शु क इस अिधसूचना के सरकारी राजप9 म% काशन क6 तारीख से 5 वष+ क6 अविध तक (जब

तक क इसके पहले इसको वापस नहQ ले िलया जाता है, इसम% संशोधन नहQ कर दया जाता है और इसका अिधRमण नहQ

कया जाता है) उ3गृहीत कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मुGा म% कया जाना होगा।

प

प टी

टी

टीकरण

करण

करण:- इस अिधसूचना के योजन के िलए “आकलन योगय” सीमा शु क अिधिनयम 1962 (1962 का 52) क6 धारा

के खंड 3, 3क, 8ख, 9 और 9क के अधीन संगिणत मू य ।

[फा.सं. 354/53/2009-टीआरयू (भाग- I]

के. कािलमु(थु, अवर सिचव

NOTIFICATION

New Delhi, the 4^th December, 2015

No. 57/2015-Customs (ADD)

G.S.R. 934(E).—Whereas, the designated authority, vide notification No. 15/2/2014-DGAD, dated the 9th May, 2014,

published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, had initiated a review in the matter of continuation of

anti-dumping duty on import of all kinds of plastic processing or injection moulding machines, also known as injection

presses used for processing or moulding of plastic materials, having clamping force not less than 40 tonnes and not more

than 1000 tonnes (hereinafter referred to as the subject goods), falling under tariff item 8477 10 00 of the First Schedule

to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975)(hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), originating in or

exported from, People’s Republic of China (hereinafter referred to as the subject country), imposed vide notification of

the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 39/2010-Customs, dated the 23rd

March, 2010, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R.

210(E), dated the 23rd March, 2010;

And whereas, the Central Government had extended the anti-dumping duty on the subject goods, originating in

or exported from the subject country upto and inclusive of the 11th May, 2015, vide notification of the Government of

India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 28/2014-Customs (ADD), dated the 19th June, 2014,

published in Part II, Section 3, Sub-section (i) of the Gazette of India, Extraordinary, vide number G.S.R 414(E), dated

the 19th June, 2014;

And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating in or

exported from the subject country, the designated authority in its final findings, published vide notification No.

15/02/2014-DGAD, dated the 8th October, 2015, in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, has come to

the conclusion that -

(i).

there is continued dumping of the subject goods from the subject country though the volume of imports is low

and performance of the domestic industry has deteriorated in the current injury period due to the impact of the

dumped imports from the subject country;

(ii).

the dumping is likely to continue and the performance of the domestic industry is likely to deteriorate, should

the present anti-dumping duty is revoked,

and had recommended the imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods originating in, or

exported, from the subject country;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs

Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping

Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the

aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

specified in column (3) of the Table below, the specification of which is specified in column (4), falling under tariff item

of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating in the

countries as specified in the corresponding entry in column (5), exported from the countries as specified in the

corresponding entry in column (6), produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7),

exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8), and imported into India, an anti-

dumping duty at the rate to be worked out as percentage of the landed value of imports of the subject goods as specified

in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:—

TABLE

No.

Tariff item

Description

of goods

Specification

Country

of origin

Country of

export

Producer

Exporter

% of

landed

value

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

8477 10 00

Plastic

processing

or Injection

moulding

machines*

Clamping

force equal

to or more

than 40

tonnes and

equal to or

less than

1000 tonnes

People’s

Republic

of China

People’s

Republic of

China

Any

8477 10 00

-Do-

People’s

Republic

of China

Any

country,

other than

People’s

Republic of

China

Any

8477 10 00

-Do-

Any

country,

other than

People’s

Republic

of China

People’s

Republic of

China

Any

*The following shall be excluded from the levy of anti-dumping duty imposed under this notification:—

(i)

Blow moulding Machines classified under Customs Tariff sub-heading No. 8477 30;

(ii)

Vertical injection moulding machines;

(iii)

All electric injection moulding machines wherein the mechanical movements such as injection, mould

closing, mould opening, ejection, screw-drive, etc. are controlled by independent servo motors and having

digital control system and without Hydraulic Unit;

(iv)

Multi-color/mutli-mould machinery for making footwear, Rotary injection moulding machinery for making

footwear and footwear sole/strap/heel injection moulding machine classified under the Customs Tariff

heading No. 8453.

2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be levied for a period of five years (unless revoked,

superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the official Gazette and shall be

payable in Indian currency.

Explanation .- For the purposes of this notification, "Landed Value" shall be the assessable value as determined under

the Customs Act 1962, (52 of 1962) and all duties of customs except duties levied under section 3, 3A, 8B, 9 and 9A of

the Customs Tariff Act.

[F. No. 354/53/2009-TRU(Pt.-I)]

K. KALIMUTHU, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.