5180 GI/2015

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 770]

ubZ fnYyh] c`gLifrokj] fnlEcj 10] 2015@vxzgk;.k 19] 1937

No .770]

NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 10, 2015/AGRAHAYANA 19, 1937

िव त

िव त मंालय

मंालय

(राज व

राज व

राज व िव

िव

िवभाग

भाग

भाग)

अिधसूचना

नई दली, 10 दस बर, 2015

सं

सं 60

60/2015

/2015

/2015-सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (एडीडी

एडीडी

एडीडी)

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. . . . 952

952

952(अ).).).).— अिभिहत ािधकारी, चीन जनवादी गणरा य, ईरान, इंडोनेिशया, मलेिशया और ताइवान

(िजसे इसके बाद िवषयगत देश कहा गया है) म" मूलत: उ% पादत या वहां से िनया(ितत “शुि*कृत टेरे- थैिलक एिसड” िजसम"

इसके “म/ यम 0 वािलटी टैरे- थैिलक एिसड” और “0 वािलफाइड टैरे- थैिलक” का कार भी शािमल है (िजसे इसके बाद

िवषयगत माल कहा गया है) जो सीमा शु क टै4रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एत6प7 चात सीमा शु क टै4रफ

अिधिनयम के 9प म" उि लिखत) क: थम अनुसूची के टै4रफ मद 2917 36 00 के अंतग(त वग;कृत ह<, के आयात के मामले

म" भारत के राजप=, असाधारण, भाग-।, खंड-1, तारीख 12 नवबर, 2015 म" कािशत अपने अनंितम िन> कष( अिधसूचना

फा. सं.14/8/2015-डीजीएडी, के तहत अपने अनंितम िन> कष? म" इस िनण(य पर प@ंचे ह< क-

(i) िवषयगत देश से भारत को सामाA य से कम मू य पर िवषयगत माल का िनया(त क:मत कया गया है िजसके फलB व9प

पाटन @आ है;

(ii) िवषयगत देश से िवषयगत माल के पाटन के कारण घरेलू उEोग को आFथक Gित @ई है;

(iii) िवषयगत देश से पा4टत आयात के कारण आFथक Gित @ई है ।

और िवषयगत देश म"

मूलत: उ% पादत अथवा िनया(ितत तथा भारत म" आयाितत िवषयगत माल पर अनंितम ितपाटन

शु क लगाने क: िसफा4रश क:, ताक घरेलू उEोग को Gित से बचाया जा सके;

इसिलए अब सीमा शु क टै4रफ (पा4टत वB तुK पर ितपाटन शु क क: पहचान, उसका मू यांकन तथा संLहण

और Gित िनधा(रण) िनयमावली, 1995 के िनयम 13 और 20 के साथ प4ठत सीमा शु क टै4रफ अिधिनयम 1975 (1975

का 51) क: धारा 9क क: उपधारा (2) Nारा द% त शि0 तय का योग करते @ए केA O सरकार अिभिहत ािधकारी के

उपयु(0 त िन> कष? के आधार पर एतPारा िवषयगत माल, िजसका िववरण नीचे सारणी के कॉलम (3) म" िविनQद> ट है और

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

उ0 त सीमा शु क टै4रफ अिधिनयम क: थम अनुसूची के टै4रफ मद के अंतग(त आते ह<, जो कॉलम (2) म" सामने क: िवि> ट म"

िविनQद> ट ह<, कॉलम (4) म" सामने दी गई िव> ट म" िविनQद> ट देश म" उ*त ह< और कॉलम (5) म" सामने दी गई िवि> ट म"

िविनQद> ट देश से िनया(ितत ह< और कॉलम (6) म" सामने दी गई िवि> ट म" िविनQद> ट उ% पादक Nारा उ% पादत ह< तथा कॉलम

(7) म" सामने दी गई िवि> ट म" िविनQद> ट िनया(तक Nारा िनया(ितत ह<, और भारत म" आयाितत ह<, पर उ0 त सारणी के कॉलम

(9) म" सामने दी गई िवि> ट म" िविनQद> ट माप क: ित यूिनट, कॉलम (10) म" िविनQद> ट मु्Oा म" एवं कालम (8) म" सामने

दी गई िवि> ट रािश के समतु य ितपाटन शु क दर लगाती है, अथा(त्:-

सारणी

स.

टैरफ

मद

व तु

िववरण

उगम

का

देश

िनयात का देश

उ पादक

िनयातक

रािश

मापन

क

इकाई

मुा

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

चीन जन.गण.

कोई

80.13

मी#क

टन

अमरीक

डालर

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

चीन जन.गण.

पाटनरोधी

शु% क के

अ& ययीन देश'

से इतर कोई

अ( य देश

कोई

80.13

मी#क

टन

अमरीक

डालर

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

पाटनरोधी

शु% क के

अ& ययीन देश'

से इतर कोई

अ( य देश

चीन जन.गण.

कोई

80.13

मी#क

टन

अमरीक

डालर

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

इंडोनेिशया

कोई

76.13

मी#क

टन

अमरीक

डालर

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

इंडोनेिशया

पाटनरोधी

शु% क के

अ& ययीन देश'

से इतर कोई

अ( य देश

कोई

76.13

मी#क

टन

अमरीक

डालर

6 .

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

पाटनरोधी

शु% क के

अ& ययीन देश'

से इतर कोई

अ( य देश

इंडोनेिशया

कोई

76.13

मी#क

टन

अमरीक

डालर

7 .

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

ईरान

कोई

108.28

मी#क

टन

अमरीक

डालर

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

ईरान

पाटनरोधी

शु% क के

अ& ययीन देश'

से इतर कोई

अ( य देश

कोई

108.28

मी#क

टन

अमरीक

डालर

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

पाटनरोधी

शु% क के

अ& ययीन देश'

से इतर कोई

अ( य देश

ईरान

कोई

108.28

मी#क

टन

अमरीक

डालर

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

10.

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

मलेिशया

कोई

98.15

मी#क

टन

अमरीक

डालर

11.

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

मलेिशया

पाटनरोधी

शु% क के

अ& ययीन देश'

से इतर कोई

अ( य देश

कोई

98.15

मी#क

टन

अमरीक

डालर

12.

2917

3600

शुिकृत

टैरेप् थैिलक

एिसड

पाटनरोधी

शु% क के

अ& ययीन देश'

से इतर कोई

अ( य देश

मलेिशया

कोई

98.15

मी#क

टन

अमरीक

डालर

13.

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

ताइवान

कोई

56.94

मी#क

टन

अमरीक

डालर

14.

2917

3600

शुिकृत

टैरेप् थैिलक

एिसड

ताइवान

पाटनरोधी

शु% क के

अ& ययीन देश'

से इतर कोई

अ( य देश

कोई

56.94

मी#क

टन

अमरीक

डालर

15.

2917

3600

शुिकृत

टैरे थैिलक

एिसड

पाटनरोधी

शु% क के

अ& ययीन देश'

से इतर कोई

अ( य देश

ताइवान

कोई

56.94

मी#क

टन

अमरीक

डालर

नोट: शुि*कृत टैरे- थैिलक एिसड म" म/ यम 0 वािलटी टैरे- थैिलक एिसड और 0 वािलफाइड 0 वािलटी टैरे- थैिलक एिसड के कार

शािमल ह< ।

लगाया गया ितपाटन शु क इस अिधसूचना के सरकारी राजप= म" काशन क: तारीख से 6 मास तक क: अविध तक

(जब तक क इसके पहले इसको वापस नहU ले िलया जाता है, इसम" संशोधन नहU कर दया जाता है और इसका अिधVमण नहU

कया जाता है) उ6गृहीत कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मुOा म" कया जाना होगा।

प

प टी

टी

टीकरण

करण

करण:- इस अिधसूचना के आशय से, ऐसे ितपाटन शु क क: गणना के योजन म" लागू ‘’िविनमय दर’’ वहU होगी जो सीमा

शु क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) क: धारा 14 Nारा द% त शिXय शि0 तय का योग करते @ए भारत सरकार, िव% त

मं=ालय, (राजB व िवभाग) Nारा समय-समय पर जारी अिधसूचना म" िविनQद> ट है तथा िविनमय क: दर के िनधा(रण क: तारीख

वह होगी जो उपयु(0 त सीमा शु क अिधिनयम क: धारा 46 के अंतग(त आगम प= के B तुत करने क: तारीख होगी ।

[फा. सं. 354/285/2015-टीआरयू]

अनुराग सहगल, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 10th December, 2015

No. 60/2015-Customs (ADD)

G.S.R. 952(E).— Whereas, in the matter of “Purified Terephthalic Acid” including its variants “Medium Quality

Terephthalic Acid” and “Qualified Terephthalic Acid” (hereinafter referred to as the subject goods), falling under tariff item

2917 36 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff

Act), originating in, or exported from the People’s Republic of China, Iran, Indonesia, Malaysia and Taiwan (hereinafter

referred to as the subject countries), and imported into India, the designated authority in its preliminary findings published in

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1,vide notification number 14/8/2015-DGAD, dated the 12th November,

2015, has come to the provisional conclusion that –

(i)

the subject goods have been exported to India from subject countries below its normal value, thus

resulting in dumping;

(ii)

the domestic industry has suffered material injury due to dumping of the subject goods from the

subject countries;

(iii)

the material injury has been caused by the dumped imports of subject goods from the subject

countries,

and has recommended imposition of provisional anti-dumping duty on imports of the subject goods, originating in, or

exported from subject countries and imported into India, in order to remove injury to the domestic industry;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (2) of section 9A of the Customs Tariff Act,

read with rules 13 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on

Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the aforesaid

preliminary findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is specified

in column (3) of the Table below, falling under tariff item of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the

corresponding entry in column (2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4),

exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in

the corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7),

imported into India, an anti-dumping duty at the rate equal to the amount as specified in the corresponding entry in column

(8) in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and as per unit of measurement as specified in the

corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:-

TABLE

Sl.No.

Tariff

item

Description

of goods

Country of

origin

Country of

export

Producer ExporterAmount

Unit

Currency

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Peoples

Republic of

China

Peoples Republic

of China

Any

80.13

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Peoples

Republic of

China

Any country

other than

subject to anti-

dumping duty

Any

80.13

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Any country

other than

subject to anti-

dumping duty

Peoples Republic

of China

Any

80.13

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Indonesia

Any

76.13

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Indonesia

Any country

other than

subject to anti-

dumping duty

Any

76.13

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Any country

other than

subject to anti-

dumping duty

Indonesia

Any

76.13

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Iran

Any

108.28

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Iran

Any country

other than

subject to anti-

dumping duty

Any

108.28

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Any country

other than

Iran

Any

108.28

US Dollar

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Acid

subject to anti-

dumping duty

10.

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Malaysia

Any

98.15

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Malaysia

Any country

other than

subject to anti-

dumping duty

Any

98.15

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Any country

other than

subject to anti-

dumping duty

Malaysia

Any

98.15

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Taiwan

Any

56.94

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Taiwan

Any country

other than

subject to anti-

dumping duty

Any

56.94

US Dollar

2917 36 00

Purified

Terephthalic

Acid

Any country

other than

subject to anti-

dumping duty

Taiwan

Any

56.94

US Dollar

Note:

Purified Terephthalic Acid includes its variants- Medium Quality Terephthalic Acid and Qualified Terephthalic

Acid.

The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period not exceeding six months

(unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and

shall be paid in Indian currency.

Explanation.- For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purpose of calculation of such anti-

dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance

(Department of Revenue), issued from time-to-time, in exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act,

1962 (52 of 1962), and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the

bill of entry under section 46 of the said Customs Act.

[F. No. 354/285/2015-TRU]

ANURAG SEHGAL, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.