5188 GI/2015

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 773]

ubZ fnYyh] 'qkØokj] fnlEcj 11] 2015@vxzgk;.k 20] 1937

No. 773]

NEW DELHI, FRIDAY, DECEMBER 11, 2015/AGRAHAYANA 20, 1937

िव᭜ त मंᮢालय

(राज᭭ व िवभाग)

अिधसूचना

नई ᳰद᭨ ली, 11 ᳰदस᭥ बर, 2015

सं. 61/2015-सीमा शु᭨ क (एडीडी)

सा.का.िन. 955 (अ).Ñजबᳰक, ᳰक नािमत ᮧािधकारी ने ᳰदनांक 17 अᮧैल, 2014 के भारत के राजपᮢ,

असाधारण, भाग-I, खंड-(i) मᱶ ᮧकािशत ᳰदनांक 17 अᮧैल, 2014 कᳱ अपनी अिधसूचना सं. 15/04/2014-

डीजीएडी, के अंतगᭅत चीन जनवादी गणरा᭔ य, कोᳯरया, यूरोपीय संघ , दिᭃणी अᮨᳱका, ताइवान (चीन तेइपई),

थाईलᱹड और संयु᭍ त रा᭬ ᮝ अमरीका (यहां िजसे िवषयगत देशᲂ/भू ᭃेᮢ के ᱨप मᱶ संदᳶभत ᳰकया गया है) से मूलत:

उ᭜ पाᳰदत या वहां से िनयाᭅत ᳰकए गए “᭭ टैनलैस ᭭ टील के को᭨ ड रो᭨ ड ᭢लैट उ᭜ पाद, (यहां िज᭠ हᱶ िवषयगत व᭭ तु के

ᱨप मᱶ संदᳶभत ᳰकया गया है) जो सीमा शु᭨ क अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (िजसे यहां उपयुᭅ᭍ त अिधिनयम के

ᱨप मᱶ संदᳶभत ᳰकया गया है) कᳱ ᮧथम अनुसूची के शीषᭅ 7219 के अंतगᭅत आते हᱹ, के आयात पर लगने वाले

ᮧितपाटन शु᭨ क िजसे भारत के राजपᮢ, असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) मᱶ ᳰदनांक 20 फरवरी, 2010 को

सा.का.िन. सं. 95 (अ) के अंतगᭅत ᮧकािशत भारत सरकार, िव᭜ त मंᮢालय, (राज᭭व िवभाग) कᳱ ᳰदनांक 20 फरवरी,

2010 कᳱ अिधसूचना सं. 14 /2010-सीमा शु᭨ क के अंतगᭅत लागू ᳰकया गया था, को बनाए रखने के मामले कᳱ

समीᭃा शुᱨ कᳱ थी।

और जबᳰक के᭠ ᮤ सरकार ने भारत के राजपᮢ के असाधारण, भाग-II, खंड-3, उपखंड (i) मᱶ ᳰदनांक 12 मई ,

2014 को सा.का.िन. सं. 337 (अ) के अंतगᭅत ᮧकािशत भारत सरकार, िव᭜ त मंᮢालय (राज᭭ व िवभाग) कᳱ ᳰदनांक

12 मई, 2014 कᳱ अिधसूचना सं. 20/2014- सीमा शु᭨ क (एडीडी) के ᳇ारा, 21 अᮧैल, 2015 तक िवषयगत

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

देशᲂ/भू ᭃेᮢ मᱶ मूल ᱨप से उ᭜ पाᳰदत अथवा िनयाᭅत कᳱ गई िवषयगत व᭭ तु पर लगने वाले ᮧितपाटन शु᭨ क को बनाए

रखा था।

और जबᳰक िवषयगत देशᲂ/भू ᭃेᮢ मᱶ मूल ᱨप से उ᭜ पाᳰदत अथवा िनयाᭅत कᳱ जाने वाली िवषयगत व᭭ तु के

आयात पर लगने वाले ᮧितपाटन शु᭨ क कᳱ समीᭃा के मामले मᱶ पद नािमत पदािधकारी, भारत के राजपᮢ,

असाधारण, भाग-I, खंड-1 मᱶ ᳰदनांक 12 अ᭍ तूबर, 2015 को ᮧकािशत अपने अंितम िन᭬ कषᭅ सं. 15/4/2014-

डीजीएडी के अंतगᭅत िन᭬ कषᭅ पर पᱟंचे हᱹ ᳰक-

(i) हालांᳰक डयूटी के लगाये जाने के बाद से आयात कᳱ तादात मᱶ कमी आयी है ᳰफर भी िवषयगत देशᲂ/भू ᭃेᮢ

से िवषयगत व᭭ तुᲐ कᳱ भरमार लगातार हो रही है ।

(ii) िवषयगत देशᲂ/भू ᭃेᮢ से होने वाली भारी आयात से पड़़ने वाले ᮧभाव और िवचारान उ᭜ पादᲂ के ᭃेᮢ से

बाहर के उ᭜ पादᲂ का आयात होने के कारण वतᭅमान ᭃित अविध मᱶ घरेलू उ᳒ोगᲂ का कारोबर पर और भी

बुरा असर पड़ा है ।

(iii) यᳰद वतᭅमान पाटनरोधी शु᭨ क को वापस ले िलया जाता है तो इस ᮧकार होने वाली भरमार आगे चलती

रहेगी और घरेलू उ᳒ोगᲂ का कारोबार िबगड़ता जायेगा।

और यह िसफाᳯरश कᳱ है ᳰक िवषयगत देशᲂ/भू ᭃेᮢ मᱶ मूल ᱨप से उ᭜ पाᳰदत अथवा िनयाᭅत कᳱ जाने वाली िवषयगत

व᭭ तु के िलए ᮧितपाटन शु᭨ क का लगाया जाना जारी रखा जाए; लदIन

अत: अब, के᭠ ᮤीय सरकार, सीमा शु᭨ क टैᳯरफ (पाᳯटत व᭭ तुᲐ कᳱ पहचान, उस पर ᮧितपाᳯटत शु᭨ क का िनधाᭅरण

मू᭨ यांकन और संᮕहण तथा ᭃित का अवधारण) िनयम, 1995 के िनयम 18 और 23 के साथ पᳯठत सीमा शु᭨ क टैᳯरफ

अिधिनयम कᳱ धारा 9 क कᳱ उप-धारा (1) और (5) ᳇ारा ᮧद᭜ त शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, के᭠ ᮤ सरकार, नािमत

अिधकारी के iwoksZDr िन᭬ कषᲄ के आधार पर अ᳒ोिलिखत सारणी के ᭭ तंभ (5) मᱶ वᳶणत िवषयगत देशᲂ/भू ᭃेᮢ मᱶ उ᳄िमत,

उ᭍ त सारणी के ᭭ तंभ (7) कᳱ त᭜ ᭭ थानी ᮧिवि᭬ ट मᱶ वᳶणत उ᭜ पादकᲂ ᳇ारा उ᭜ पाᳰदत, भारत मᱶ आयात ᳰकए गए ऐसे मामलᲂ

पर, जो ᳰक उ᭍ त सारणी के ᭭ तंभ (2) कᳱ त᭜ ᭭ थानी ᮧिवि᭬ ट मᱶ वᳶणत, उ᭍ त सीमा शु᭨ क टैᳯरफ अिधिनयम कᳱ पहली

अनुसूची के शीषᭅ के अंतगᭅत आते हᱹ, िजनका िववरण उ᭍ त सारणी के ᭭ तंभ (3) कᳱ त᭜ ᭭ थानी ᮧिवि᭬ ट मᱶ ᳰदया गया है, और

िजनकᳱ िविश᭬ टता उ᭍ त सारणी के ᭭ तंभ (4) कᳱ त᭜ ᭭ थानी ᮧिवि᭬ ट मᱶ दी गई है, जब उनका िनयाᭅत उ᭍ त सारणी के ᭭ तंभ

(6) कᳱ त᭜ ᭭ थानी ᮧिवि᭬ ट मᱶ वᳶणत िवषयगत देशᲂ/भू ᭃेᮢ देशेां से , उ᭍ त सारणी के ᭭ तंभ (8) कᳱ त᭜᭭ थानी ᮧिवि᭬ ट मᱶ

वᳶणत िनयाᭅतकᲂ ᳇ारा ᳰकया जाए, उ᭍ त सारणी के ᭭ तंभ (9) कᳱ त᭜ ᭭ थानी ᮧिवि᭬ ट मᱶ वᳶणत लदIन मू᭨ य के ᮧितशत कᳱ

लागू करके िनकाली गई रािश कᳱ दर पर ᮧितपाटन शु᭨ क अिधरोिपत करती है।

सारणी

ᮓम

सं.

शीषᭅ

व᭭ तु

िववरण

िविनदᱷशन

उ᳄म का देश

िनयाᭅतक

देश/ᭃेᮢ

उ᭜ पादक

िनयाᭅतक

लदIन

मू᭨ य का

ᮧितशत

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

7219

᭭ टैलनैस

᭭ टील के

को᭨ ड रो᭨ ड

᭢लैट उ᭜ पाद

सभी ᮰ेणी,

सभी

Üka`[kykvksa के

अलावा जो

नोट मᱶ

नीचे ᳰदए

गए हᱹ

चीन जन गण

कोई

57.39 %

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

-वही-

िवषयगत देशᲂ

के अलावा

अ᭠ य कोई देश/

ᭃेᮢ

चीन

जन गण

कोई

57.39%

-वही-

कोᳯरया आर

पी

कोᳯरया

आर पी

पीओएससीओ

1ᱟंडई कापᲃ.

2.देवू

इंटरनेशल

कापᲃ. .

5.39%

-वही-

कोᳯरया आर

पी

कोᳯरया

आर पी

उपयुᭅ᭍ तमᱶ से अ᭠ यकोई

संयोजन

13.44%

-वही-

कोᳯरया आर

पी

कोई

13.44%

-वही-

िवषयगत देशᲂ

के अलावा

अ᭠ य कोई देश/

ᭃेᮢ

कोᳯरया

आर पी

कोई

13.44%

-वही-

चीन तेइपई

कोई

15.93%

-वही-

िवषयगत देशᲂ

के अलावा

अ᭠ य कोई देश/

ᭃेᮢ

चीन

तेइपई

कोई

15.93%

-वही-

दिᭃणी

अᮨᳱका

दिᭃणी

अᮨᳱका

कोल᭥ बस

᭭ टैनलैस

(पीटीवाई)

िल0

कोल᭥ बस

᭭ टैनलैस

(पीटीवाई)

िल0

12.34%

-वही-

दिᭃणी

अᮨᳱका

दिᭃणी

अᮨᳱका

उपयुᭅ᭍ तमᱶ से अ᭠ यकोई

संयोजन

36.91%

-वही-

दिᭃणी

अᮨᳱका

कोई

36.91%

-वही-

िवषयगत देशᲂ

के अलावा

अ᭠ य कोई देश/

ᭃेᮢ

दिᭃणी

अᮨᳱका

कोई

36.91%

-वही-

थाईलᱹड

थाईलᱹड ^{पीओएससीओ}

थाइना᭍ स

पीओएससीओ

थाइना᭍ स

2.ᱟइंिडई

कापᲃ.

4. 58%

-वही-

-वही

-वही-

थाईलᱹड

उपयुᭅ᭍ तमᱶ से अ᭠ यकोई

संयोजन

5.39%

-वही-

-वही

थाईलᱹड

कोई

5.39%

-वही-

-वही

-वही-

िवषयगत देशᲂ

के अलावा

थाईलᱹड

कोई

5.39%

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

अन् य कोई

देश/ ᭃेᮢ

-वही-

यूएसए

कोई

9.47%

-वही-

िवषयगत देशᲂ

के अलावा

अ᭠ य कोई

देश/ ᭃेᮢ

यूएसए

कोई

9.47%

-वही-

यूरोपीय संघ

यूरोपीय

संघ

एसरीनो ᭍ स

यूरोप एसएयू

᭭ पेन

एसरीनो ᭍ स

यूरोप एसएयू

᭭ पेन

29.41%

-वही-

यूरोपीय संघ

यूरोपीय

संघ

उपयुᭅ᭍ तमᱶ से अ᭠ यकोई

संयोजन

52.56%

-वही-

-वही -

-वही-

यूरोपीय संघ

कोई

52.56%

-वही-

िवषयगत देशᲂ

के अलावा

अ᭠ य कोई

देश/ ᭃेᮢ

यूरोपीय

संघ

कोई

52.56%

नोट: इस ᮧकार कᳱ िवषयगत व᭭ तुᲐ मᱶ ᭭ टेनलैस ᭭ टील के सभी ᮰ेणी के को᭨ ड रो᭨ ड ᭢लैट उ᭜ पाद िजनकᳱ चौड़ाई

600 िममी. से 1250 िममी. तक हो िजन पर 4 िममी.कᳱ मोटाई (िमल एजेड के िलए +4 िममर. तथा ᳯᮝ᭥ ड एजेड

के िलए + 4 िमिम. तक कᳱ सिह᭬ णुता सिहत ) के को᭨ ड रो᭨ ड (को᭨ ड ᳯरडयू᭭ ड) से अिधक का काम न ᱟआ हो, आते

हᱹ, िजनमᱶ िन᭥ निलिखत मद नहᱭ आयᱶगे –

i. िवषयगत व᭭ तुᲐ िजनकᳱ चौड़ाई 1250 िममी. से अिधक (सिह᭬ णुता सिहत)

ii. ᮕेड एआईएसआई 420 हाई काबᭅन, 443, 441, ईएन 1.4835, 1.4547, 1.4539,

1.4438,

1.4318, 1.4833 और ईएन 1.4509;

iii. मै. यीह यूनाइटेड ᭭ टील कॉपᭅ (यू᭭ को), चीनी तेइपई (ताइवान) ᳇ारा उ᭜ पाᳰदत और आपूतᭅ ᮕेड वाई यू 1

तथा वाई यू 4 का ᮧितिनिध᭜ व करने वाले ᮓोिमयम –िनकल,

मै᭏ नीज-कॉपर, ऑ᭭ टेिनᳯटक ᭭ टेनलैस इ᭭ पात

वाले पाᮢ कम िनकल के उ᭜ पादᲂ के संबंध मᱶ भारतीयपेटᱹट सं᭎ या 223848 के अंतगᭅत आपूतᭅ उ᭜ पाद ।

2. लगाया गया ᮧितपाटन शु᭨ क इस अिधसूचना के सरकारी राजपᮢ मᱶ ᮧकाशन कᳱ तारीख से 5 वषᭅ कᳱ अविध तक

(जब तक ᳰक इसके पहले इसको वापस नहᱭ ले िलया जाता है, इसमᱶ संशोधन नहᱭ कर ᳰदया जाता है और इसका

अिधᮓमण नहᱭ ᳰकया जाता है) उ᭞गृहीत ᳰकया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मुᮤा मᱶ ᳰकया जाना होगा।

᭭ प᭬ टीकरण:- इस अिधसूचना के ᮧयोजन के िलए लदIन मू᭨ य से अिभᮧाय व᭭ तु आकलन मू᭨ य से है िजसका

िनधाᭅरण सीमा शु᭨ क अिधिनयम 1962 (1962 का 52) के अंतगᭅत हो तथा उन सभी सीमा शु᭨ क से है जो उ᭍ त

सीमा शु᭨ क टैᳯरफ अिधिनयम कᳱ धारा 3, 3क, 8ख, 9 और 9क के अंतगᭅत लगाये जाने वाले शु᭨ क को छोड़कर होते

हᱹ ।

[फा.सं. 354/87/2009-टीआरयू (भाग-.-III)]

के. कािलमु᭜थु , अवर सिचव

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 11th December, 2015

No. 61/2015-Customs (ADD)

G.S.R. 955(E).— Whereas, the designated authority, vide notification No. 15/04/2014-DGAD, dated the 17th

April, 2014, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, had initiated a review in the matter of

import of Cold Rolled Flat Products of Stainless Steel, (hereinafter referred to as the subject goods), falling under heading

7219 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff

Act) and originating in, or exported from the People's Republic of China, Korea, European Union, South Africa, Taiwan

(Chinese Taipei), Thailand and United States of America (USA) ( hereinafter referred to as the subject countries /

territories), imposed vide notification of the Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue)

No. 14/2010-CUSTOMS, dated the 20th February, 2010, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II,

Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 95(E), dated the 20th February, 2010;

And whereas, the Central Government had extended the anti-dumping duty on the subject goods, originating in or

exported from the subject countries / territories upto and inclusive of the 21st April, 2015, vide notification of the

Government of India, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) No. 20/2014-Customs (ADD), dated the 12th

May, 2014, published in Part II, Section 3, Sub-section (i) of the Gazette of India, Extraordinary, vide number G.S.R

337(E), dated the 12th May, 2014;

And whereas, in the matter of review of anti-dumping duty on import of the subject goods, originating in or

exported from the subject countries / territories, the designated authority in its final findings, published vide notification

No. 15/04/2014-DGAD, dated the 12th October, 2015, in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1, has come

to the conclusion that -

(i). there is continued dumping of the subject goods from the subject countries/territories though the volume of

imports has declined after imposition of duties;

(ii). the performance of the domestic industry has deteriorated in the current injury period due to the impact of the

dumped imports from the subject country and diversion of imports to product ranges outside the scope of the

product under consideration;

(iii). the dumping is likely to continue and the performance of the domestic industry is likely to deteriorate, should the

present anti-dumping duty is revoked,

and has recommended the imposition of definitive anti-dumping duty on imports of the subject goods originating in, or

exported, from the subject countries / territories;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (5) of section 9A of the Customs

Tariff Act, read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping

Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, after considering the

aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the subject goods, the description of which is

specified in column (3) of the Table below, the specification of which is specified in column (4), falling under tariff

heading of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2), originating

in the countries/territories as specified in the corresponding entry in column (5), exported from the countries/territories as

specified in the corresponding entry in column (6), produced by the producers as specified in the corresponding entry in

column (7), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column (8), and imported into India, an

anti-dumping duty at the rate to be worked out as percentage of the landed value of imports of the subject goods as

specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table, namely:-

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

TABLE

Sl.

No.

Tariff

heading

Description

of goods

Specification

Countries/Territories

of origin

Countries/Territories

of export

Producer

Exporter

% of

landed

value

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

7219

Cold-rolled

Flat

products of

stainless

steel

All Grades,

All Series

except the

exclusions as

per Note

below

People’s Republic of

China

Any

57.39%

-Do-

Any country other than

the subject countries/

territories

People’s Republic of

China

Any

57.39%

-Do-

Korea RP

POSCO

1.Hyundai

Corporation

2. Daewoo

International

Corporation

5.39%

-Do-

Korea RP

Any combination other than

above combination

13.44%

-Do-

Korea RP

Any

13.44%

-Do-

Any country other than

the subject countries/

territories

Korea RP

Any

13.44%

-Do-

Chinese Taipei

Any

15.93%

-Do-

Any country other than

the subject countries/

territories

Chinese Taipei

Any

15.93%

-Do-

South Africa

Columbus

Stainless

(Pty) Ltd

Columbus

Stainless (Pty)

Ltd

12.34%

-Do-

South Africa

Any combination other than

above combination

36.91%

-Do-

South Africa

Any

36.91%

-Do-

Any country other than

subject countries/

territories

South Africa

Any

36.91%

-Do-

Thailand

POSCO

Thainox

1. POSCO

Thainox

Hyundai

Corporat

ion

4.58%

-Do-

Thailand

Any combination other than

above combination

5.39%

-Do-

Thailand

Any

5.39%

-Do-

Any country other than

the subject countries/

territories

Thailand

Any

5.39%

-Do-

USA

Any

9.47%

-Do-

Any country other than

USA

Any

9.47%

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

the subject countries/

territories

-Do-

European Union

Acerinox

Europa

SAU,

Spain

Acerinox

Europa

SAU, Spain

29.41%

-Do-

European Union

Any combination other than

the above combination

52.56%

-Do-

European Union

Any

52.56%

-Do-

Any country other than

the subject countries/

territories

European Union

Any

52.56%

Note: The subject goods include cold-rolled Flat products of stainless steel of width of 600 mm upto 1250 mm of all

series not further worked than Cold rolled (cold reduced) with a thickness of up to 4 mm (width tolerance of +30 mm for

Mill Edged and +4 mm for Trimmed Edged), excluding the following:

(i) the subject goods of width beyond 1250 mm (plus tolerances);

(ii) Grades AISI 420 high carbon, 443, 441, EN 1.4835, 1.4547, 1.4539, 1.4438, 1.4318, 1.4833 and EN 1.4509;

(iii) product supplied under Indian Patent No. 223848 in respect of goods comprising Low Nickel containing

Chromium-Nickel Manganese-Copper Austenitic Stainless steel and representing Grades YU 1 and YU 4,

produced and supplied by M/s. Yieh United Steel Corp (Yusco) of Chinese Taipei (Taiwan).

2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be levied for a period of five years (unless revoked,

superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be

payable in Indian currency.

Explanation .- For the purposes of this notification, "Landed Value" shall be the assessable value as determined under the

Customs Act 1962 (52 of 1962) and all duties of customs except duties levied under sections 3, 3A, 8B, 9 and 9A of the

Customs Tariff Act.

[F. No. 354/87/2009-TRU (Pt.-III)]

K. KALIMUTHU ,Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.