5314 GI/2015

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx I—[k.M 1

PART I—Section 1

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 329]

ubZ fnYyh] c`gLifrokj] fnlEcj 17] 2015@vxzgk;.k 26] 1937

No. 329]

NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 17, 2015/AGRAHAYANA 26, 1937

okf.kT; ,oa m|¨x ea=ky;

okf.kT; ,oa m|¨x ea=ky;

okf.kT; ,oa m|¨x ea=ky;

okf.kT; ,oa m|¨x ea=ky;

(okf.kT; foÒkx

okf.kT; foÒkx

okf.kT; foÒkx

okf.kT; foÒkx)

(fons'k O;kikj egkfuns'kky;

fons'k O;kikj egkfuns'kky;

fons'k O;kikj egkfuns'kky;

fons'k O;kikj egkfuns'kky;)

lkoZtfud lwpuk

lkoZtfud lwpuk

lkoZtfud lwpuk

lkoZtfud lwpuk

uà fnYyh] 17 fnlEcj] 2015

lalalala- 50505050@2015&2020

@2015&2020

@2015&2020

@2015&2020

fo"k;

fo"k;

fo"k;

fo"k; % lkoZtfud lwpuk la

lkoZtfud lwpuk la

lkoZtfud lwpuk la

lkoZtfud lwpuk la- 30 ¼vkjbZ&2012½@2009&2014 fnukad 16 uoEcj] 20

30 ¼vkjbZ&2012½@2009&2014 fnukad 16 uoEcj] 20

30 ¼vkjbZ&2012½@2009&2014 fnukad 16 uoEcj] 20

30 ¼vkjbZ&2012½@2009&2014 fnukad 16 uoEcj] 2012 dks jn~n djuk

12 dks jn~n djuk

12 dks jn~n djuk

12 dks jn~n djuk A

Qk

Qk

Qk

Qk- lalalala- 01@89@180

01@89@180

01@89@180

01@89@180@fofo/k 49@,,e&04@ihlh&2

fofo/k 49@,,e&04@ihlh&2

fofo/k 49@,,e&04@ihlh&2

fofo/k 49@,,e&04@ihlh&2 ¼chchchch½.—fons”k O;kikj uhfr] 2015&2020 ds iSjkxzkQ

2-04 ds rgr iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, egkfuns”kd] fons“k O;kikj ,rn~}kjk lkoZtfud lwpuk la- 30

¼vkjbZ&2012½@2009&2014 fnukad 16 uoEcj] 2012 dks jn~n djrs gSa ftlds rgr baMks&E;kaekj lhek O;kikj ds fy, 62

O;kikj ;ksX; enksa dh lwph vf/klwfpr dh xbZ FkhA lkoZtfud lwpuk la- 30 ¼vkjbZ&2012½@2009&2014 fnukad 16 uoEcj]

2012 ds lkFk lkoZtfud lwpuk la- 289@92&97 fnukad 10 vizSy] 1995 vkSj lkoZtfud lwpuk la- 106

¼vkjbZ&2008½@2004&2009 fnukad 07 uoEcj] 2008 dks Hkh jn~n fd;k tkrk gSA

2- bl vf/klwpuk dk izHkko %

bl vf/klwpuk dk izHkko %

bl vf/klwpuk dk izHkko %

bl vf/klwpuk dk izHkko %

Ekksjsg ¼ef.kiqj½ esa baMks&E;kaekj lhek ij lkekU; O;kikj gks tkus ij] baMks&E;kaekj lhek O;kikj ls lacaf/kr lHkh

lkoZtfud lwpukvksa dks jn~n fd;k tkrk gSA

vuwi o/kkou] egkfuns'kd] fons'k O;kikj

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)

PUBLIC NOTICE

New Delhi, the 17th December, 2015

No. 50/2015-2020

Subject: Rescinding of the Public Notice No. 30 (RE-2012)/2009-2014 dated 16th November, 2012.

F. No. 01/89/180/Misc.49/AM-04/PC-2 (B).—In exercise of powers conferred under paragraph 2.04 of the

Foreign Trade Policy, 2015-2020, the Director General of Foreign Trade hereby rescinds the Public Notice No. 30

(RE-2012)/2009-2014 dated 16th November, 2012 vide which a list of 62 tradable items had been notified for the Indo-

Myanmar Border Trade. Along with the Public Notice No. 30 (RE-2012)/2009-2014 dated 16th November, 2012, the

Public Notice No. 289/92-97 dated 10th April, 1995 and Public Notice No. 106 (RE-2008)/2004-2009 dated 7th

November, 2008 are also rescinded.

2. Effect of this Public Notice:

With the transition to normal trade across Indo – Myanmar Border at Moreh (Manipur), all the Public Notices

on Indo - Myanmar Border Trade are rescinded herewith.

ANUP WADHAWAN, Director General of Foreign Trade

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.