6 GI/2016

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 4]

ubZ fnYyh] 'kqØokj] tuojh 1] 2016@ikS"k 11] 1937

No. 4]

NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 1, 2016/ PAUSA 11 , 1937

पयावरण

पयावरण

पयावरण

पयावरण, वन और जलवायु परवतन मंालय

वन और जलवायु परवतन मंालय

वन और जलवायु परवतन मंालय

वन और जलवायु परवतन मंालय

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

अिधसूचना

नई द ली, 1 जनवरी, 2016

का

का

का

का.आ. . . . 4(अ).).).).-------- के ीय सरकार, पयावरण (संरण) अिधिनयम, 1986 (1986 का 29) क धारा 6 और

धारा 25 ारा द त शि तय का योग करते #ए, पयावरण (संरण) िनयम, 1986 का और संशोधन करने के

िलए िन% निलिखत िनयम बनाती है, अथात् :-

1. . . . संि त

संि त

संि त

संि त नाम और ार भ

नाम और ार भ

नाम और ार भ

नाम और ार भ.—(1) इन िनयम का संि+ त नाम (पयावरण) संशोधन िनयम, 2015 है ।

(2) ये राजप- म. काशन क तारीख को वृ त ह गे ।

2. पयावरण (संरण) िनयम, 1986 क अनुसूची 1 म.,-

(क) 4म सं5 या 41 और उससे संबंिधत िवि9 टय का लोप कया जाएगा;

(ख) 4म सं5 या 55 और उससे संबिधत िवि9 टय के ; थान पर, िन% निलिखत 4म सं5 या और िव9 टयां रखी

जाएंगी:-

म

म

म

म

सं या

सं या

सं या

सं या

उोग

उोग

उोग

उोग

पैरामीटर

पैरामीटर

पैरामीटर

पैरामीटर

मानक

मानक

मानक

मानक

(1)

(2)

(3)

(4)

“55.

सामा य बिह:<ाव उपचार

संयं- (सीईटीपी)

क. अंतगम  वािलटी मानक

 येक सामा य बिह:<ाव उपचार संयं- (सीईटीपी) के िलए, रा> य बोड

सामा य बिह:<ाव उपचार संयं- (सीईटीपी) तथा ; थानीय

आवA यकताB और दशाB क अिभक पना के अनुसार साधारण

पैरामीटर, अमोिनयम - नाइDोजन और भारी धातुB के िलए अंतगम

 वािलटी मानक िविहत करेगा ।

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

ख. उपचाEरत बिह:<ाव

 वािलटी मानक

अिधकतम अनुFेय मान

(पीएच और तापमान के िसवाय िमलीGाम/लीटर

म. )

अंतदHशीय

भूपृ9 ठ-जल म.

Kसचाई

के

िलए भूिम पर

समु म.

साधारण पैरामीटर

पीएच

6-9

6-9

6-9

जैव

आ सीजन

मांग,

बीओडी3,

27⁰ स.टीGेड

30

100

100

रासायिनक

आ सीजन

मांग

(सीओडी)

250

250

250

कुल िनलंिबत ठोस

पदाथ (टीएसएस)

100

100

100

िनयत

िवघEटत

ठोस

पदाथ

(एफडीएस)

2100

2100

एनएस^*

िविन द" ट

िविन द" ट

िविन द" ट

िविन द" ट

पैरामीटर

पैरामीटर

पैरामीटर

पैरामीटर

तापमान,⁰ स.टीGेड

पEरवेशी जल

तापमान के

ऊपर

5^°स.टीGेड से

अिधक नहN

होगा

पEरवेशी जल

तापमान के

ऊपर

5^°स.टीGेड से

अिधक नहN

होगा

पEरवेशी जल

तापमान के

ऊपर

5^°स.टीGेड से

अिधक नहN

होगा

तेल और Gीज

10

10

10

अमोिनयामय

नाइDोजन

50

एनएस^*

50

कुल जेलडेहल

नाइDोजन

(टीकेएन)

50

एनएस^*

50

नाइDेट नाइDोजन

10

एनएस^*

50

फा फेट, पी के प म

5

एनएस^*

एनएस^*

 लोराइड

1000

1000

एनएस^*

स फेट एसओ4 के

Pप म.

1000

1000

एनएस^*

Qलोराइड

2

2

15

स फाइट, एस के

Pप म.

2

2

5

फैनोिलक

यौिगक

िमRण

1

1

5

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

(सी6एच5ओएच) के

Pप म.

योग

अविश9 ट

 लोरीन

1

1

1

ज; त

5

15

15

लौहा

3

3

3

तांबा

3

3

3

ि-संयोजक

4ोिमयम

2

2

2

मैगनीज

2

एनएस^*

2

िनकल

3

एनएस^*

3

आसHिनक

0.2

एनएस^*

0.2

साइनाइड

सीएन

के Pप म.

0.2

एनएस^*

0.2

वेनेिडयम

0.2

एनएस^*

0.2

सीसा

0.1

एनएस^*

0.1

है सावेल.ट

4ोिमयम

0.1

एनएस^*

0.1

सेलेिनयम

0.05

एनएस^*

0.05

कैडिमयम

0.05

एनएस^*

0.05

पारा

0.01

एनएस^*

0.01

जैव

आमापन

परीण

उSोग

िविनTद9 ट

मानक के

अनुसार

उSोग

िविनTद9 ट

मानक के

अनुसार

उSोग

िविनTद9 ट

मानक के

अनुसार

एनएस^* िविनTद9 ट नहN है

Eट+ पण:

1. समु म. उपचाEरत बिह:<ाव का िन; सरण उिचत समुी मुहाने के माU यम से होगा । िवSमान

अपतट िन; सरण समुी मुहाने म. संपEरवVतत कया जाएगा । उन मामल म. जहां िन; सरण के Kबदु पर

समुी मुहाना 150 गुणा  यूनतम आरंिभक तनुकरण का और िन; सारण Kबदु से 100 मीटर दूर कसी

Kबदु पर 1500 गुणा  यूनतम तनुकरण का उपबंध करता है वहां रा> य बोड सीओडी सीमा म. छूट दे

सकेगा :

परंतु उपचाEरत बिह:<ाव म. रासायिनक आ सीजन मांग के िलए अिधकतम अनुFेय मान 500

िमिलGाम/लीटर से अिधक नहN होगा ।

2. सामा य बिह:<ाव उपचार संयं- (सीईटीपी) क संघटक यूिनट ारा अिधकतम अनुFेय योगदान

िनयत िवघEटत ठोस पदाथ( एफडीएस) 1000 िमली Gाम/लीटर होगा । उन मामल म. जहां संघटक

यूिनट ारा योग कए गए कY चे पानी म. िनयत िवघEटत ठोस पदाथ (एफडीएस) पहले से ही अिधक

है (अथात् यह 1100 िमली Gाम/लीटर से अिधक है) वहां उपचाEरत बिह:<ाव म. िनयत िवघEटत ठोस

पदाथ (एफडीएस) के िलए अिधकतम अनुFेय मान रा> य बोड ारा तदनुसार उपांतEरत कया जाएगा ।

3. Kसचाई के िलए भूिम पर उपचाEरत बिह:<ाव के िन; सारण क दशा म., मृदा और भूजल  वािलटी

पर समाघात सामा य बिह:<ाव उपचार संयं- (सीईटीपी) बंध ारा वष म. दो बार (मानसून से पूव

और उसके पA चात्) मानीटर कया जाएगा । Kसचाई के िलए भूिम पर उपचाEरत बिह:<ाव और मल

जल के संयु त िन; सारण के िलए, मलजल के साथ िमRण अनुपात रा> य बोड ारा िविहत कया

4

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

जाएगा ।

4. से टर िविनTद9 ट मानक से चयिनत कुछ मह वपूण से टर के िलए िविनTद9 ट पैरामीटर ।

से% ट

से% ट

से% ट

से% टर

िव

िव

िव

िविन द" ट

िन द" ट

िन द" ट

िन द" ट पैरामीटर

पैरामीटर

पैरामीटर

पैरामीटर

टै सटाइल

जैव आपन परीण, कुल 4ोिमयम, स फाइड,

फैनोिलक यौिगक िमRण

इलै Dो+ ले\टग उSोग

तेल और Gीज, अमोिनया, नाइDोजन, िनकल,

है सावेल.ट 4ोिमयम, कुल 4ोिमयम, तांबा,

ज; त, सीसा, लोहा, कैडिमयम, सायनाइड,

Qलोराइड, स फाइड, फा; फेट, स फेट

चम शोधनशाला

स फाइड, कुल 4ोिमयम, तेल और Gीज,

 लोराइड

रंजक और रंजक इंटरिमिडएट

तेल और Gीज, फैनोिलक यौिगक िमRण,

कैडिमयम,

तांबा,

मैगनीज,

सीसा,

पारा,

िनकल, ज; त, है सावेल.ट 4ोिमयम, कुल

4ोिमयम, जैव-आमापन परीण,  लोराइड,

स फेट

जैिवक रासायिनक िविनमाण उSोग

तेल और Gीज, जैव-आमापन परीण, नाइDेट,

आसHिनक, है सावेल.ट 4ोिमयम, कुल 4ोिमयम,

सीसा, साइनाइड, ज; त, पारा, तांबा, िनकल,

फैनोिलक यौिगक िमRण, स फाइड

भेषजी उSोग

तेल और Gीज, जैव-आमापन परीण, पारा,

आसHिनक,

है सावेल.ट

4ोिमयम,

सीसा,

साइनाइड, फैनोिलक यौिगक िमRण, स फाइड,

फा; फेट

[फा.सं.  यू-15017/18/2014-सीपीड]  यू]

डा. रािशद हसन, सलाहकार

ट प

ट प

ट प

ट पण: मूल िनयम भारत के राजप-, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) म. का.आ. सं. 844(अ), तारीख

19 नवंबर, 1986 ारा कािशत कए गए थे और त पA चात उनम. िन% निलिखत अिधसूचनाB के ारा संशोधन

कए गए :

का.आ. सं. 433(अ), तारीख 18 अैल, 1987; सा.का.िन. सं. 176(अ), तारीख 2 अैल, 1996; सा.का.िन.

सं. 97(अ), तारीख 18 फरवरी, 2009; सा.का.िन. सं. 149(अ), तारीख 4 माच, 2009; सा.का.िन. सं. 543(अ),

तारीख 22 जुलाई, 2009; सा.का.िन. सं. 739(अ), तारीख 9 िसतंबर, 2010; सा.का.िन. सं. 809(अ), तारीख

4 अ तूबर, 2010; सा.का.िन. सं. 215(अ), तारीख 15 माच, 2011; सा.का.िन. सं. 221(अ), तारीख

18 माच, 2011; सा.का.िन. सं. 354(अ), तारीख 2 मई, 2011; सा.का.िन. सं. 424(अ), तारीख 1 जून, 2011;

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

5

सा.का.िन. सं. 446(अ), तारीख 13 जून, 2011; सा.का.िन. सं. 152(अ), तारीख 16 माच, 2012; सा.का.िन.

सं. 266(अ), तारीख 30 माच, 2012; सा.का.िन. सं. 277(अ), तारीख 31 माच, 2012; सा.का.िन. सं. 820(अ),

तारीख 9 नवंबर, 2012; सा.का.िन. सं. 176(अ), तारीख 18 माच, 2013; सा.का.िन. सं. 535(अ), तारीख

7 अग; त, 2013; सा.का.िन. सं. 771(अ), तारीख 11 दसंबर, 2013; सा.का.िन. सं. 2(अ), तारीख 2 जनवरी,

2014; सा.का.िन. सं. 229(अ), तारीख 28 माच, 2014; सा.का.िन. सं. 232(अ), तारीख 31 माच, 2014;

सा.का.िन. सं. 325(अ), तारीख 7 मई, 2014; सा.का.िन. सं. 612(अ), तारीख 25 अग; त, 2014; सा.का.िन.

सं. 789(अ), तारीख 11 नवंबर, 2014; और अंत म. अिधसूचना का.आ. सं. 3305(अ), तारीख 7 दसंबर, 2015

ारा संशोधन कए गए थे |

MINISTRY OF ENVIRONMENT, FOREST AND CLIMATE CHANGE

NOTIFICATION

New Delhi, the 1st January, 2016

S.O. 4(E).—In exercise of the powers conferred by sections 6 and 25 of the Environment (Protection)

Act, 1986 (29 of 1986), the Central Government hereby makes the following rules further to amend the

Environment (Protection) Rules, 1986, namely:—

1.

Short title and Commencement.—(1)These rules may be called the Environment (Protection)

Amendment Rules, 2015.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Environment (Protection) Rules, 1986, in Schedule-I,—

(a) the serial number 41 and the entries relating thereto, shall be omitted;

(b) for serial number 55 and the entries relating thereto, the following serial number and entries shall be

substituted, namely:—

S. No.

Industry

Parameter

Standards

(1)

(2)

(3)

(4)

“55.

Common Effluent

Treatment

Plants(CETP)

A. Inlet Quality

Standards

For each Common Effluent Treatment Plant (CETP), the State Board will

prescribe Inlet Quality Standards for General Parameters, Ammonical-

Nitrogen and Heavy metals as per design of the Common Effluent Treatment

Plant (CETP) and local needs & conditions.

B: Treated

Effluent Quality

Standards

Max. permissible values

(in milligram/litre except for pH and Temperature)

Into inland

surface water

On land for

irrigation

Into sea

General Parameters

pH

6 - 9

6 - 9

6 - 9

Biological Oxygen

Demand, BOD3, 27 ^o C

30

100

100

Chemical Oxygen

Demand (COD)

250

250

250

Total Suspended Solids

(TSS)

100

100

100

Fixed Dissolved Solids

(FDS)

2100

2100

NS*

6

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

Specific parameters

Temperature, ^o C

Shall not

exceed more

than 5^oC above

ambient water

temperature

Shall not

exceed more

than 5^oC above

ambient water

temperature

Shall not

exceed more

than 5^oC above

ambient water

temperature

Oil & Grease

10

10

10

Ammonical –Nitrogen

50

NS*

50

Total Kjeldahl

Nitrogen (TKN)

50

NS*

50

Nitrate- Nitrogen

10

NS*

50

Phosphates, as P

5

NS*

NS*

Chlorides

1000

1000

NS*

Sulphates, as SO4

1000

1000

NS*

Flouride

2

2

15

Sulphides, as S

2

2

5

Phenolic compounds

(as C6H5OH)

1

1

5

Total Res. Chlorine

1

1

1

Zinc

5

15

15

Iron

3

3

3

Copper

3

3

3

Trivalent Chromium

2

2

2

Manganese

2

NS*

2

Nickel

3

NS*

3

Arsenic

0.2

NS*

0.2

Cyanide, as CN

0.2

NS*

0.2

Vanedium

0.2

NS*

0.2

Lead

0.1

NS*

0.1

Hexavalent Chromium

0.1

NS*

0.1

Selenium

0.05

NS*

0.05

Cadmium

0.05

NS*

0.05

Mercury

0.01

NS*

0.01

Bio-assay test

As per industry-

specific

standards

As per

industry-

specific

standards

As per

industry-

specific

standards

*NS-Not specified

Notes:

1. Discharge of treated effluent into sea shall be through proper marine outfall. The existing shore

discharges shall be converted to marine outfalls. In cases where the marine outfall provides a

minimum initial dilution of 150 times at the point of discharge and a minimum dilution of 1500

times at a point 100 m away from discharge point, then, the State Board may relax the Chemical

Oxygen Demand (COD) limit:

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (ii)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

7

Provided that the maximum permissible value for Chemical Oxygen Demand (COD) in treated

effluent shall be 500 milligram/litre.

2. Maximum permissible Fixed Dissolved Solids (FDS) contribution by constituent units of a

Common Effluent Treatment Plant (CETP) shall be 1000 milligram/litre. In cases where Fixed

Dissolved Solids (FDS) concentration in raw water used by the constituent units is already high

(i.e. it is more than 1100 milligram/litre) then the maximum permissible value for Fixed Dissolved

Solids (FDS) in treated effluent shall be accordingly modified by the State Board.

3. In case of discharge of treated effluent on land for irrigation, the impact on soil and groundwater

quality shall be monitored twice a year (pre- and post-monsoon) by Common Effluent Treatment

Plants (CETP) management. For combined discharge of treated effluent and sewage on land for

irrigation, the mixing ratio with sewage shall be prescribed by State Board.

4. Specific parameters for some important sectors, selected from sector-specific standards

Sector

Specific Parameters

Textile

Bio-assay test, Total Chromium, Sulphide, Phenolic compounds

Electroplating Industries

Oil & Grease, Ammonia-Nitrogen, Nickel, Hexavalent Chromium,

Total Chromium, Copper, Zinc, Lead, Iron, Cadmium, Cyanide,

Fluorides, Sulphides, Phosphates, Sulphates,

Tanneries

Sulphides, Total Chromium, Oil & Grease, Chlorides

Dye & Dye Intermediate

Oil & Grease, Phenolic compounds, Cadmium, Copper, Manganese,

Lead, Mercury, Nickel, Zinc, Hexavalent Chromium, Total Chromium,

Bio-assay test, Chlorides, Sulphates,

Organic chemicals

manufacturing industry

Oil & Grease, Bio-assay test, Nitrates, Arsenic, Hexavalent Chromium,

Total Chromium, Lead, Cyanide, Zinc, Mercury, Copper, Nickel,

Phenolic compounds, Sulphides

Pharmaceutical industry

Oil & Grease, Bio-assay test, Mercury, Arsenic, Hexavalent

Chromium,

Lead,

Cyanide,

Phenolic

compounds,

Sulphides,

Phosphates.”

[F. No. Q-15017/18/2014-CPW]

Dr. RASHID HASAN, Advisor

Note- The principal rules were published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3,

Sub-section (i) vide number S.O. 844(E), dated the 19th November, 1986 and subsequently amended vide the

following notifications:—

S.O. 433(E), dated the 18^th April 1987; G.S.R. 176(E) dated the 2^nd April, 1996; G.S.R. 97(E), dated the

18^th February, 2009; G.S.R. 149(E), dated the 4^th March, 2009; G.S.R. 543(E), dated the 22^nd July, 2009;

G.S.R. 739(E), dated the 9^th September, 2010; G.S.R. 809(E), dated the 4^th October, 2010, G.S.R. 215(E),

dated the 15^th March, 2011; G.S.R. 221(E), dated the 18^th March, 2011; G.S.R. 354(E), dated the 2^nd May,

2011; G.S.R. 424(E), dated the 1^st June, 2011; G.S.R. 446(E), dated the 13^th June, 2011; G.S.R. 152(E), dated

the 16^th March, 2012; G.S.R. 266(E), dated the 30^th March, 2012; and G.S.R. 277(E), dated the

31^st March, 2012; and G.S.R. 820(E), dated the 9^th November, 2012; G.S.R. 176(E), dated the 18^th March,

2013; G.S.R. 535(E), dated the 7^th August, 2013; G.S.R. 771(E), dated the 11^th December, 2013; G.S.R. 2(E),

dated the 2^nd January, 2014; G.S.R. 229 (E), dated the 28^th March, 2014; G.S.R. 232(E), dated the 31^st March,

2014; G.S.R. 325(E), dated the 07^th May, 2014, G.S.R. 612(E), dated the 25^th August, 2014; G.S.R. 789(E),

dated the 11th November, 2014 and lastly amended vide notification S.O. 3305(E), dated the

7th December, 2015.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.