164 GI/2016

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 86]

ubZ fnYyh] eaxyokj] tuojh 12] 2016@ikS"k 22] 1937

No. 86]

NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 12, 2016/ PAUSA 22 , 1937

okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;

okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;

okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;

okf.kT; ,oa m|ksx ea=ky;

¼okf.kT; foHkkx

okf.kT; foHkkx

okf.kT; foHkkx

okf.kT; foHkkx½

¼fons'k O;kikj egkfuns'k

¼fons'k O;kikj egkfuns'k

¼fons'k O;kikj egkfuns'k

¼fons'k O;kikj egkfuns'kky;½

y;½

y;½

y;½

vf/klwpuk

vf/klwpuk

vf/klwpuk

vf/klwpuk

ubZ fnYyh] 12 tuojh] 2016

lalalala- 30@2015&2020

30@2015&2020

30@2015&2020

30@2015&2020

fo"k;%& vkÃVhlh

fo"k;%& vkÃVhlh

fo"k;%& vkÃVhlh

fo"k;%& vkÃVhlh (,p,l

,p,l

,p,l

,p,l) 2012&vuqlwph&1

2012&vuqlwph&1

2012&vuqlwph&1

2012&vuqlwph&1 (vk;kr uhfr

vk;kr uhfr

vk;kr uhfr

vk;kr uhfr) ds vè

ds vè

ds vè

ds vè;k; 08 ds ,fDte d¨M

k; 08 ds ,fDte d¨M

k; 08 ds ,fDte d¨M

k; 08 ds ,fDte d¨M 08081000 ds rgr lsc¨a dh

08081000 ds rgr lsc¨a dh

08081000 ds rgr lsc¨a dh

08081000 ds rgr lsc¨a dh

vk;kr uhfr 'kr¨± esa la'k¨/kuA

vk;kr uhfr 'kr¨± esa la'k¨/kuA

vk;kr uhfr 'kr¨± esa la'k¨/kuA

vk;kr uhfr 'kr¨± esa la'k¨/kuA

dk

dk

dk

dk-vk

vkvk

vk- 100

100

100

100¼v½

¼v½

¼v½

¼v½-—le;≤ ij ;Fkkla'k¨f/kr fons'k O;kikj uhfr] 2015&2020 ds iSjk 1-02 v©j 2-01 ds lkFk

ifBr fons'k O;kikj (fodkl ,oa fofu;eu) vf/kfu;e] 1992 dh /kkjk 3 ds rgr çnŸk 'kfDr;¨a dk ç;¨x djrs gq, dsUnz

ljdkj ,rn~}kjk vkÃVhlh (,p,l) 2012&vuqlwph&1 (vk;kr uhfr) ds vè;k; 08 ds ,fDte d¨M 08081000 ds rgr lsc¨a

dh vk;kr uhfr dh 'kr¨± esa fuEufyf[kr la'k¨/ku djrs gSaS%

,fDte d¨M

en fooj.k

uhfr

uhfr 'krs±

la'k¨f/kr uhfr 'krZ

08081000

lsc

eqDr

dsoy Ugkok 'ksok iŸku

ls vk;kr

(i) d¨ydkrk] psUuÃ] eqEcÃ] d¨phu esa leqnzh iŸku

v©j gokà iŸku n¨u¨a ls vk;kr v©j fnYyh esa Òwfe

iŸku v©j gokà iŸku ls

(ii) Òkjr dh Òw lhekv¨a ls Òh lsc¨a dk vk;kr

vuqer gSA

3-

bl vf/klwpuk dk çÒko%

,fDte d¨M 08081000 ds rgr 'kkfey en "lsc¨a" dk vk;kr d¨ydkrk] psUuÃ] eqEcà v©j d¨phu esa leqnzh iŸku

v©j gokà iŸku ls v©j fnYyh esa Òwfe iŸku v©j gokà iŸku ls vuqer gSA Òkjr dh Òw lhekv¨a ls Òh lsc¨a dk vk;kr vuqer

gSA

vuwi o/kkou, egkfuns'kd] fons'k O;kikj

[Qk- la- 01@89@180@0079@,,e99@ihlh&2(,)]

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(ii)]

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

(Directorate General of Foreign Trade)

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th January, 2016

No. 30/2015-2020

Subject: Amendment in import policy conditions of apples under Exim code 0808 10 00 of Chapter 08 of ITC

(HS), 2012–Schedule–1 (Import Policy).

S.O. 100(E).–In exercise of powers conferred by Section 3 of FT (D&R) Act, 1992, read with paragraph 1.02

and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, as amended from time to time, the Central Government hereby amends

the Import Policy Conditions of apples under Exim code 0808 10 00 of Chapter 08 of ITC (HS), 2012 – Schedule–1

(Import Policy) as under:

Exim Code

Item

Description

Policy

Policy Condition

Revised Policy Condition

0808 10 00

Apples

Free

Import only through

Nhava Sheva Port.

(i) Import through both sea ports

and airports in Kolkata, Chennai,

Mumbai & Cochin; and land port &

airport in Delhi.

(ii) Import of apples is also allowed

through India’s land borders.

2. Effect of this Notification: Import of the item ‘Apples’ covered under EXIM Code 08081000 is allowed through sea

ports & airports in Kolkata, Chennai, Mumbai & Cochin; and land port & airport in Delhi. Import of apples is also

allowed through India’s land borders.

[F. No.01/89/180/0079/AM-99/PC-2 (A)]

ANUP WADHAWAN, Director General of Foreign Trade

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.