285 GI/2016

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 46]

ubZ fnYyh] eaxyokj] tuojh 19] 2016@ikS"k 29] 1937

No. 46]

NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 19, 2016/ PAUSA 29 , 1937

िव त

िव त मंालय

मंालय

(राज व

राज व

राज व िवभाग

िवभाग

िवभाग)

अिधसूचना

नई दली, 19 जनवरी, 2016

संसंसंसं././././1/2016

1/2016

1/2016-सीमा शु क

सीमा शु क

सीमा शु क (सीवीडी

सीवीडी

सीवीडी)

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 88(अ).— अिभिहत ािधकारी, चीन जनवादी गणरा य (िजसे इसके बाद िवषयगत देश कहा गया है) म

मूलतः उ पादत या वहां से िनयाितत ‘‘वायु से संचािलत िव!ुत जेनरेटर, चाहे वे मशीन के ह$ अथव नह&, अप'र( कृत, तैयार

अथवा अधिन*मत ह+ अथवा अधिन*मत ि,थित म हो अथवा अधिन*मत अथवा वायु संचािलत िव!ुत जनेरेटर’’ (िजसे इसके

बाद संब0 माल कहा गया है) जो सीमा शु2 क टै'रफ अिधिनयम, 1975 (1975 का 51) (एत4प5 चात सीमा शु2 क टै'रफ

अिधिनयम के 6प म उि2लिखत) क8 थम अनुसूची के टै'रफ मद 84834000, 85030010 या 85030090 के अंतगत

वग:कृत ह+ के आयात के मामले म भारत के राजप<, असाधारण, भाग-I, खंड-1, तारीख 27 नव= बर, 2015 म अिधसूचना

फा. सं. 17/6/2013-डीजीएडी 0ारा कािशत अपने िन( कषA म इस िनणय पर पCंचे ह+ क—

(i)

िवषयगत देश से 'रयायती मू2 य पर िवषयगत व, तुD का िनयात कया गया है िजसके प'रणाम, व6प उ पाद को

'रयायत ाE त Cई है ;

(ii) िवषयगत व, तुD क8 'रयायत के कारण घरेलू उ!ोग को आ*थक नुकसान Cआ है;

(iii) िवषयगत देश से मूलतः िन*मत या िनयाितत िवषगत व, तुD के 'रयायती आयात के कारण आ*थक नुकसान रहा है;

और यह िसफा'रश क8 है क िवषयगत देश म मूल 6प से उ पादत अथवा िनयात क8 जाने वाली िवषयगत व, तु के िलए

िन5 चया मक ितसंतुलनकारी शु2 क लगाया जाना चािहए ;

अतः अब, केJ Kीय सरकार, सीमा शु2 क टै'रफ (अिभLान, 'रयायत ाE त व, तुD पर ितकारी शु2 क का आकलन

और Mित िनधा'रण), िनयम, 1965 के िनयम 20 और 22 के साथ प'ठत सीमा शु2 क टै'रफ अिधिनयम क8 धारा 9 क8 उप-

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

धारा (1) और (6) 0ारा द त शिOय$का योग करते Cए, केJ K सरकार, नािमत अिधकारी के पूवाP त िन( कषA के आधार पर

अ!ोिलिखत सारणी के , तंभ (5) म व*णत देश म उQिमत, उP त सारणी के , तंभ (7) क8 त , थानी िविR म व*णत

उ पादक$ 0ारा उ पादत, भारत म आयात कए गए ऐसे मामल$ पर, जो क उP त सारणी के , तंभ (2) क8 त , थानी िविR

म व*णत, उP त सीमा शु2 क टे'रफ अिधिनयम क8 पहली अनुसूची के शीष के अंतगत आते ह+, िजनका िववरण उP त सारणी के

, तंभ (3) क8 त , थानी िविR म दया गया है, क8 त , थानी िविR म दी गई है, जब उनका िनयात उP त सारणी के , तंभ

(4) क8 त , थानी िविR म व*णत देश$ से, उP त सारणी के , तंभ (6) क8 त , थानी िविR म व*णत िनयातक$ 0ारा कया

जाए, उP त सारणी के , तंभ (8) क8 त , थानी िविR म व*णत अवत'रत मू2 य के ितशत क8 लागू करके िनकाली गई रािश

क8 दर पर ितपाटन शु2 क अिधरोिपत करती है ।

सारणी

Tम

सं.

टै'रफ मद

व, तु िववरण

उQम का देश िनयातक

देश/Mे<

उ पादक

िनयातक

अवत'रत

मू2 य का

ितशत

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

84834000,

85030090

या85030010

वायु से संचािलत

िव!ुत जेनरेटर,

चाहे वे मशीन के

ह$ अथवा नह&,

अप'र( कृत, तैयार

अथवा अधिन*मत

ह+ अथवा

अधिन*मत ि, थित

म हो अथवा

अधिन*मत अथवा

वायु संचािलत

िव!ुत जनेरेटरस

चीन जन गण चीन जन गण म+

झेिजयांग

जआली

Vवड

पावर

टेP नोलाजी

कंपनी िल.

म+ झेिजयांग

जआली Vवड

पावर

टेP नोलाजी

कंपनी िल.

8.78

वही

चीन

जनवादी

गणरा य

चीन

जनवादी

गणरा य

कोई

13.44

वही

चीन

जनवादी

गणरा य

कोई देश

कोई

13.44

वही

कोई देश

चीन

जनवादी

गणरा य

कोई

13.44

2. लगाया गया ितसंतु2 नकारी शु2 क इस अिधसूचना के सरकारी राजप< म काशन क8 तारीख से 5 वष क8 अविध तक (जब

तक क इसके पहले इसको वापस नह& ले िलया जाता ह+, इसम संशोधन नह& कर दया जाता है और इसका अिधTमण नह&कया

जाता है) उ4गृहीत कया जाएगा और इसका भुगतान भारतीय मुKा म कया जाना होगा ।

प

प टी

टी

टीकरण

करण

करण: - - - - इस अिधसूचना के योजन के िलए अवत'रत मू2 य से अिभाय व, तु आकलन मू2 य से है िजसका िनधारण

सीमा शु2 क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) के अंतगत हो तथा उन सभी सीमा शु2 क से है जो उP त सीमा

शु2 क टै'रफ अिधिनयम क8 धारा 3, 3क, 8 ख, 9 और 9क अंतगत लगाये जाने वाले शु2 क को छोडकर होते ह+।

[फा. सं. 354/84/2015-टीआरयू]

के. कालीमुथु, अवर सिचव

¹Hkkx IIµ[k.M 3 (i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 19th January, 2016

No. 1/2016-Customs (CVD)

G.S.R. 88(E).— Whereas, in the matter of ‘Castings for wind-operated electricity generators whether

or not machined, in raw, finished or sub-assembled form, or as a part of a sub-assembly, or as a part of an

equipment/ component meant for wind-operated electricity generators’ (hereinafter referred to as the subject

goods) falling under tariff items 8483 40 00, 8503 00 10 or 8503 00 90 of the First Schedule to the Customs

Tariff Act, 1975 (51 of 1975), hereinafter referred to as the Customs Tariff Act, originating in or exported

from, People’s Republic of China (hereinafter referred to as the subject country), and imported into India, the

designated authority in its final findings, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I, Section 1,

vide notification No. 17/6/2013-DGAD, dated the 27th November, 2015 has come to the conclusion that—

(i)

the subject goods have been exported to India from subject country at subsidized value, thus resulting

in subsidization of the product;

(ii) the domestic industry has suffered material injury due to subsidization of the subject goods;

(iii) the material injury has been caused by the subsidized imports of the subject goods originating in or

exported from the subject country;

and has recommended the imposition of definitive countervailing duty on imports of the subject goods

originating in, or exported, from the subject country,

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sections (1) and (6) of section 9 of the

Customs Tariff Act, read with rules 20 and 22 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and

Collection of Countervailing Duty on Subsidized Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the

Central Government, after considering the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes

on the subject goods, the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling under

tariff items of the First Schedule to the Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column

(2), originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4), exported from the

countries as specified in the corresponding entry in column (5), produced by the producers as specified in the

corresponding entry in column (6), exported by the exporters as specified in the corresponding entry in

column (7), and imported into India, countervailing duty at the rate to be worked out as percentage of the

landed value of imports of the subject goods as specified in the corresponding entry in column (8) of the said

Table, namely:-

TABLE

Sl.

Tariff item

Description of goods

Country of

origin

Country of

export

Producer

Exporter

Percentage

of landed

value

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

84834000,

8503 0010 or

85030090

Castings

for

wind-

operated

electricity

generators, whether or

not machined, in raw,

finished

sub-

assembled form, or as a

part of a sub-assembly,

People’s

Republic

of China

People’s

Republic

of China

Zhejiang

Jiali Wind

Power

Technology

Company

Limited

Zhejiang

Jiali Wind

Power

Technology

Company

Limited

8.78

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

or as a part of an

equipment/ component

meant

for

wind-

operated

electricity

generators

-do-

People’s

Republic

of China

People’s

Republic

of China

Any

13.44

-do-

People’s

Republic

of China

Any

country

Any

13.44

-do-

Any

country

People’s

Republic

of China

Any

13.44

2. The countervailing duty imposed under this notification shall be levied for a period of five

years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this

notification in the Official Gazette and shall be payable in Indian currency.

Explanation:- For the purposes of this notification, "landed value" shall be the assessable value as

determined under the Customs Act, 1962 (52 of 1962) and all duties of customs

except duties levied under sections 3, 3A, 8B, 9 and 9A of the Customs Tariff Act.

[F. No. 354/84/2015-TRU]

K.KALIMUTHU, Under Secy.

Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.