280 GI/2016

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 43]

ubZ fnYyh] मंगल

मंगल

मंगलokj] tuojh 19] 2016@ikS"k 29] 1937

No. 43]

NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 19, 2016/ PAUSA 29 , 1937

पोत परवहन

पोत परवहन मंालय

मंालय

अिधसूचना

नई द ली, 19 जनवरी, 2016

सा

सा.का

का

का.िन

िन

िन. 84

84(अ).—के ीय सरकार, वािण य पोत परवहन अिधिनयम, 1958 (1958 का 44) क धारा

356म !ारा "द$ त शि% तय& का "योग करते (ए िन* निलिखत िनयम बनाती है, अथा.त :-

संि त

संि त नाम और ार भ

नाम और ार भ

नाम और ार भ.—(1) इन िनयम& का संि23 त नाम वािण य पोत परवहन (कलुिषत "णाली का

िनयं7ण) िनयम, 2016 है।

(2) ये राजप7 इनके "काशन क तारीख को "वृ$ त ह&गे।

परभाषाएं

परभाषाएं.— इन िनयम& म?, जब तक @क संदभ. से अ यथा अपेि2त न हो :-

(क)

‘’अिधिनयम’’ से वािण य पोत परवहन अिधिनयम, 1958 (1958 का 44) अिभ"ेत है;

(ख)

‘’क व?शन’’ से वही अथ. अिभ"ेत होगा, जो उसका अिधिनयम क धारा 356थ के खF ड़ (घ) म? है;

(ग)

‘’मा यता "ा3 त संगठन’’ से महािनदेशक !ारा मा यता "ा3 त कोई संगठन अिभ"ेत है;

(घ)

इन िनयम& म? "यु% त शK द और पद, जो परभािषत नही @कये गए हM, पर तु िजनको अिधिनयम म?

परभािषत @कया गया है, के वही अथ. ह&गे जो उनके अिधिनयम म? हM।

कलुिषत णािलय पर िनयंण

कलुिषत णािलय पर िनयंण.—(1) "$ येक भारतीय पोत और अ य पोत जो भारतीय N वज फहराने के

हकदार नहO हM, पर तु भारत के "ािधकार के अधीन "चािलत हM, उपिनयम (2) म? उपवQणत अपे2ाR का

अनुपालन कर?गे, िजनके अंतग.त समय-समय पर यथािविहत लागू मानक और अपे2ाR के साथ-साथ समय-

समय पर महािनदेशक !ारा िविनTदU ट @कए जाने वाले ये सुिनिशचत करने के िलए @क ऐसे पोत अपे2ाR के

अनुपालन करते हM के िलए "भावी उपाय हM।

(2) इस िनयम के उपिनयम (1) म? िनTदU ट लागू िनय7ंण उपाय ऐसे ह&गे, जो क व?शन के उपाबंध 1 म?

यथाउपबंिधत हM, जो िनि* निलिखत सारणी म? िविनTदU ट हM:-

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

सारणी

कलुिषत णाली

िनयंण उपाय

लागू होना

कलुिषत

"णाली

म?

बायोसाइXस के Yप म?

@Zयाशील

आग\नोटन

सि* म]ण

पोत ऐसे सि* म]ण& का अनु"योग या

पुन: अनु"योग नही कर?गे

तारीख 1 जनवरी 2003 को या उसके

प^ चात िविनQमत सभी पोत)

कलुिषत

"णाली

म?

बायोसाइXस के Yप म?

@Zयाशील

आग\नोटन

सि* म]ण

पोत पर या तो:-

(1) अपने हल& या बाहरी भाग& या

सतह& पर ऐसे सि* म]ण नहO ह&गे; या

(2) कोई परत होगी, जो ऐसे

सि* म]ण&, जो अध:_ थ अपालक

कलुिषत "णािलय& से िन2ािलत होते

हM, के िलए बाधा बनते हM।

सभी पोत (ि_ थर और 3 लावी 3 लेटफाम.,

3 लावी भंड़ारण एकक& और 3 लावी

उ$ पादन भंड़ारण और आफलोa़डग

एकक&, िजनका िविनमा.ण 1 जनवरी

2003 से पूव. @कया गया है और िजनको

1 जनवरी 2003 को या उसके प^ चात

सूखीगोदी म? नहO रखा गया हो।)

4. सव ण और माणन क!

सव ण और माणन क!

सव ण और माणन क! "#

"#या

या

या.—(1) 400 सकल टन और अिधक के पोत, जो अंतरा.U dीय समु या7ा म? लगे

हM या भारत के तट के साथ-साथ चलते हM, यथा िन* न िविनTदU ट सव\2ण& के अN यधीन ह&गे:

(क) कोई "ारंिभक सव\2ण, यथाि_थित, पोत को सेवा म? लगाने से पूव. या अंतरा.U dीय कलुिषत "णाली "माण

प7 से पूव., भारतीय कलुिषत "णाली "माण प7 पहली बार जारी @कया जाता है; और

(ख) कोई सव\2ण, जब कलुिषत "णािलयां परवQतत या "ित_ थािपत क गई ह&, और ऐसा परवत.न या

"ित_ थापन, यथाि_ थित, अंतरा.U dीय कलुिषत "माण प7 या भारतीय कलुिषत "माण प7 !ारा समQथत

@कया गया हो।

(2) उप-िनयम (1) म? िनTदU ट सव\2ण ऐसे ह&गे िजससे ये सुिनि^ चत @कया जाएगा @क पोत क कलुिषत

"णाली अिधिनयम और इन िनयम& के अनुसार है और संबिधत उपबंध& का पूण.तया अनुपालन करती है।

(3) (क) उप-िनयम (1) म? िनTदU ट पोत& के सव\2ण महािनदेशक !ारा "ािधकृत अिधकारय& !ारा या मा यता

"ा3 त संगठन& !ारा @कये जाएंगे।

(ख) महािनदेशक सव\2क या मा यता "ा3 त संगठन& को िन* निलिखत से संबिधत "ािधकृत करेगा-

(i)

स$ यािपत करना, य@द पोत िनयम 3 के उपबंध& का अनुपालन करते हM; और

(ii) सव\2ण करना, य@द @कसी प$ तन रा य, जो क व?शन का एक प2कार है, के समुिचत "ािधकारय&

!ारा अनुरोध @कया गया हो।

(ग) जब महािनदेशक या कोई मा यता "ा3 त संगठन यह अवधारत करता है @क पोत क कलुिषत "णाली

अंतरा.U dीय या भारतीय कलुिषत "माण प7 या अिधिनयम या इन िनयम& के उपबंध& के अनुYप न हो तो

सव\2क या मा यता "ा3 त संगठन तुर त यह सुिनि^ चत करेगा @क पोत को अनुपालन म? लाने के िलए

सुधारा$ मक काय.वाही क गई है और सव\2क या मा यता "ा3 त संगठन महािनदेशक को @कसी ऐसे अवधारण

क बावत अिधसूिचत करेगा।

(घ) य@द खंड़ (ग) म? िनTदU ट सुधारा$ मक कार.वाई का अनुपालन नहO @कया जाता है, तो सव\2क या मायता

"ा3 त संगठन !ारा तुर त िलिखत म? महािनदेशक को सूिचत @कया जाएगा और अंतरा.U dीय कलुिषत "णाली

"माण प7 या भारतीय कलुिषत "णाली "माण प7 जारी नहO @कया जाएगा या य@द पहले ही जारी @कया गया

है तो संबिधत "माण प7 आदेश !ारा महािनदेशक !ारा वापस िलया जाएगा।

(ड.) उपिनयम (3) के खंड़ (ग) िविनTदU ट ि_ थित म?, य@द पोत अ य प2कार के प$ तन म? है तो प$ तन रा य के

समुिचत "ािधकारय& और महािनदेशक को सव\2क या मा यता "ा3 त संगठन !ारा िलिखत म? त$ काल सूिचत @कया

जाएगा।

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

5. अंतरा%ष्

अंतरा%ष्

अंतरा%ष् 'ीय कलुिषत णाली माण प या भारतीय कलुिषत णाली माण प का जारी "कया जाना या

'ीय कलुिषत णाली माण प या भारतीय कलुिषत णाली माण प का जारी "कया जाना या

पृ* ठां

पृ* ठांकन.

कन.

कन.-

(1)

महािनदेशक या मा यता "ा3 त संगठन िनयम 4 के अनुसार @कसी सव\2ण के सफलतापूव.क पूरे होने के

प^ चात् िन* निलिखत जारी करने या पृU ठां@कत करने क अपे2ा करेगा:

(i) भारतीय N वज को फहराने के िलए हकदार या उसके "ािधकार के अधीन "चािलत @कसी भारतीय पोत

या अ य पोत&, जो 400 सकल टनभार या अिधक के हM और अंतरा.U dीय समु या7ा म? लगे (ये हM को

अंतरा.U dीय कलुिषत "णाली "माण प7; और

(ii) भारतीय N वज को फहराने के िलए हकदार भारतीय पोत जो 400 सकल टनभार और अिधक के हM,

"$ येक "कार के पोत के िलए यथा लागू समुिचत शतe सिहत और अंतरा.U dीय समु या7ा म? नहO लगे (ए

तथा, यथाि_ थित, इस अिधिनयम के अधीन रिज_ dीकृत @कए जाने के िलए अपेि2त @कसी पोत को

भारतीय कलुिषत "णाली "माण प7।

(2) "माण प7 और अिभलेख, इन िनयम& से संलf न, यथाि_ थित, अनुसूची 1 और अनुसूची 2 म? @दए गए मॉडल

के त$ समान "Yप म? तैयार @कए जाएंगे।

6. महािनदेशक या अ/ य

महािनदेशक या अ/ य

महािनदेशक या अ/ य देश, जो क/ व1

देश, जो क/ व1

देश, जो क/ व1शन का पकार

शन का पकार

शन का पकार है 3ारा अंतरा%* 'ी

है 3ारा अंतरा%* 'ी

है 3ारा अंतरा%* 'ीय कलुिषत णाली माण प का जारी

य कलुिषत णाली माण प का जारी

"कया जाना या पृ* ठां

"कया जाना या पृ* ठांकन

कन

कन.—

(1) पोत परवहन के महािनदेशक के अनुरोध पर, @कसी देश क सरकार, िजसको क व?शन लागू होता है या

िवपय.येन, @कसी पोत का सव\2ण करवा सकेगा और, य@द उसका समाधान हो जाता है तो पोत को अंतरा.U dीय

कलुिषत "णाली "माण प7 जारी करेगा या जारी करने के िलए "ािधकृत करेगा, जहां समुिचत हो, वहां पोत के

िलए क व?शन के अनुसार अंतरा.U dीय कलुिषत "णाली "माण प7 पृU ठां@कत करेगा या पृU ठांकन "ािधकृत करेगा।

(2) इस िनयम के उपिनयम (1) का अनुपालन करने पर, "माण प7 क एक "ित और सव\2ण रपोट. क एक "ित

यथाशीh, यथाि_ थित, महािनदेशक या @कसी अ य देश क सरकार, जो क व?शन क प2कार है को पारेिषत क

जाएगी।

(3) इस "कार जारी "माण प7 म? ये कथन अ तQवU ट होगा @क इसे, यथाि_ थित महािनदेशक या अ य देश क

सरकार, जो क व?शन क प2कार है, के अनुरोध पर जारी @कया गया है।

7. अंतरा%* 'ी

अंतरा%* 'ी

अंतरा%* 'ीय कलुिषत णाली माण प या भारतीय कलुिषत णाली माण प क! िविध मा/ य

य कलुिषत णाली माण प या भारतीय कलुिषत णाली माण प क! िविध मा/ य

य कलुिषत णाली माण प या भारतीय कलुिषत णाली माण प क! िविध मा/ यता.

ता.

ता.—

(1) िनयम 5 के अधीन जारी अंतरा.U dीय कलुिषत "णाली "माण प7 या भारतीय कलुिषत "णाली "माण प7, या

िनयम 6 के अधीन जारी अंतरा.U dीय कलुिषत "णाली "माण प7 िन* निलिखत दशाR म? िविधमा य नहO रहेगा,

अथा.त:-

(क) य@द कलुिषत "णाली परवQतत या "ित_ थािपत क गई है और "माण प7 इन िनयम& उपबंध& के अनुसार

पृU ठां@कत नहO है; और

(ख) पोत के अ य रा य के N वज को अंतरण पर।

(2) अ य N वज से अंतरत @कसी पोत को नया "माण प7 जारी @कया जाना पूव.वतi N वज !ारा जारी िविधमा य

"माण प7 पर अधारत होगा।

8. कलुिषत णाली

कलुिषत णाली

कलुिषत णाली पर घोषणा

पर घोषणा

पर घोषणा.—(1) अंतरा.U dीय समुदी या7ाR म? लगे (ए @कसी पोत से, जो लंबाई म? 24 मीटर

या अिधक है, पर तु 400 सकल टनभार से कम है (ि_ थर या 3 लावी 3 लेटफाम., 3 लावी भंडारण एकक& और 3 लावी

उ$ पादन भंडारण और आफलोaड़ग एकक& को छोड़कर), _ वामी या _ वामी के "ािधकृत अिभकता. !ारा ह_ ता2रत

घोषणा साथ रखने क अपे2ा क जाएगी और ऐसी घोषणा के साथ समुिचत द_ तावेज (जैसे कोई पे ट रसीद या

संिवदाकार बीजक) संलf न @कये जाएंगे या समुिचत पृU ठांकन अंतQवU ट होगा।

(2) उपिनयम (1) म? िनTदU ट घोषणा अनुसूची 3 म? @दये गए मॉडल के त$ समान "Yप म? तैयार क जाएगी।

9. अपिश* ट

अपिश* ट

अपिश* ट कलुिषत साम

कलुिषत साम

कलुिषत साम6ी के िनयंण क! "#या

6ी के िनयंण क! "#या

6ी के िनयंण क! "#या.—कलुिषत "णाली से उपयोजन या हटाने से अपिशU ट को,

अिधसूचना संk या का.आ. संk या 2265, तारीख 24 िसत* बर 2008 !ारा यथा अिधसूिचत के ीय सरकार ने

पया.वरण और वन मं7ालय म? परसंकट म? अपिशU ट ("बंधन, हथालन और सीमा पार संचलन) िनयम, 2008 के

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

अनुसार सुरि2त और पया.वरणीय सुदृढ रीित म? संnहीत, हथािलत, उपचारत और िनपटाया जाता है।

10. फ!स

फ!स

फ!स.—इन िनयम& के अधीन सव\2ण, िनरी2ण और "माणन के िलए फ स जो उदnहीत क जा सकेगी,

अनुसची 4 म? यथािविनTदU ट होगी।

11. शाि8 त

शाि8 त

शाि8 त.—जो कोई इन िनयम& के @कसी उपबंध का उo लंघन करता है, अिधिनयम क धारा 458 क उपधारा

(2) के अधीन उपबंध& के अनुसार दंिडत @कया जाएगा।

अनुसूची 1

[िनयम (5) का उप

िनयम (5) का उप

िनयम (5) का उप-िनयम (2)

िनयम (2)

िनयम (2) देख1

देख1

देख1]

अंतरा%* 'ी

अंतरा%* 'ीय कलुिषत णाली माण प

य कलुिषत णाली माण प

(इस "माण प7 का अनुपूरक कलुिषत "णािलय& का अिभलेख होगा)

(रा य का नाम): ......................................... सरकार के "ािधकार के अधीन इ टरनेशनल क व?शन आन द

कंdोल आफ हाम.फु. ल एंटी-फाउaलग िस_ ट* स आन िश3 स के अधीन जारी

.............................................................................................................................

("ािधकृत p यि% त या संगठन):

जब "माण प7 इससे पूव. जारी @कया गया हो, तो यह "माण प7 तारीख ----- के "माण प7 को "ित_ थािपत

करेगा।

पोत क िविशिU टयां ¹

पोत का नाम: .................................................................................................

सुिभ न संk या या अ2र.....................................................................................

रिज_ dी का प$ तन ...........................................................................................

सकल टनभार ................................................................................................

आई एम ओ संk या².........................................................................................

क व?शन के उपाबंध 1 के अधीन िनयंि7त कोई कलुिषत "णाली इस पोत के िविनमा.ण के दौरान या उसके प^ चात

अनु"यु% त नहO क गई है

क व?शन के उपाबंध 1 के अधीन िनयंि7त कोई कलुिषत "णाली इस पोत पर इससे पूव. अनु"यु% त क गई है, पर तु

तारीख ...............को .............!ारा (सुिवधा का नाम अंत:_ थािपत कर?) हटाई गई है।

तारीख ............ को .......... !ारा (सुिवधा का नाम अंत:_ थािपत कर?) सीलर कोट के साथ कवर क गई है।

क व?शन के उपाबंध 1 के अधीन िनयंि7त कोई कलुिषत "णाली इस पोत पर ........... तारीख³ से पूव. अनु"यु% त क

गई थी, पर तु ............ तारीख4 से पूव. अव^ य हटाई जानी चािहए या सीलर कोट के साथ कवर क जानी

चािहए।

"मािणत @कया जाता है @क : (1) पोत का सव\2ण क व?शन के उपाबंध 4 के िविनयम 1 के अनुसार @कया गया है;

और

(1) सव\2ण दशा.ता है @क पोत पर कलुिषत "णाली क व?शन के उपाबंध 1 क लागू अपे2ाR का अनुपालन

करती है।

..................... ("माण प7 के जारी करने का _ थान) म? जारी @कया गया

1 अनुकिपक प से पोत क िविशियां बा स म ैित य प से हो सकगी।

2 अंतररा!ीय सामु"#क संगठन के संकप क.600(15) ,ारा अंगीकृत पोत पहचान सं/यांक क 0कम के अनुसरण म ।

3 िनयं2क उपाय4 को लागू करने म 7वेश क तारीख।

4 अिभसमय के अनु9 छेद 4(2) या उपाबंध (1) म िविन;द= ट "कसी अनुपालन करने क अविध क समाि@ क तारीख।

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

...........................................................................................................................

(जारी करने क तारीख) "माण प7 जारी करने वाले "ािधकृत अिधकारी के ह_ ता2र)

सव\2ण के पूण. होने क तारीख िजसको यह "माणप7 जारी @कया गया..........

कलुिषत णाली के अिभलेख

यह अिभलेख थायी प से अंतरराीय कलुिषत णाली माणप के साथ संल ह गे ।

पोत का नाम................................................................................................................................

सुिभ# सं$यांक या अ%र

..................

...................................

............................................................

आईएमओ सं$यांक......................................................................................................................

लागू कलुिषत णाली के ,यौरे..........................................................................................................

यु. कलुिषत णाली (णािलय ) के कार.........

.....................

.........................................................

कुलिषत णाली (णािलय ) के आवेदन क3 तारीख...............................................................................

कंपनी या कंपिनय के नाम और सुिवधा (सुिवधाएं) जहां लागू ह

......................................

.......

.................

कलुिषत णाली (णािलय ) के िनमा4ता (ता5 के नाम)........................................................................

कलुिषत णाली (णािलय ) के नाम और रंग....

......

..............................................................................

स6य अवयव(यव ) और उनके

रासायिनक संि%9 सेवा

रिज;ीकरण सं$यांक(क ) (रा.सं.से.सं$याक(को)

...................

............................................................................

.....................

........................

मु<ांकक लेप का कार(र ) ,यद लागू ह .............................................................................................

यु. मु<ांकक लेप का ना (म ) और रंग(रंग )

, यद लागू ह ...................

...

...........................................

मु<ांकक लेप को यु. करने क3 तारीख

.........................

....

.................................................................

मािणत कया जाता है क यह अिभलेख सभी संदभ? म@ सही हA ।

................................

..............................................

जारी कया गया (अिभलेख के जारी करने का थान)

...................................

..............................................................................................................

(जारी करने क3 तारीख) (अिभलेख जारी करने वाले ािधकृत पदधारी के हता%र)

अिभलेख का पृांकन

अिभलेख का पृांकन⁵

यह मािणत कया जाता है क अिभसमय के उपाबंध 4 के िविनयम 1(1) (ख) के अनुसरण म@ अपेि%त सवG%ण कया गया

और यह पाया गया क अिभसमय का अनुपालन कया गया था ।

यु्. कलुिषत णाली (णािलय ) के ,यौरे

यु. कलुिषत णाली (णािलय ) के कार.........

....

...............

..............................................................

...........................................................................................

......................................................

कुलिषत णाली (णािलय ) के आवेदन क3 तारीख...................................................................................

कंपनी या कपिनय के नाम और सुिवधा (सुिवधाएं) जहां लागू ह ............

..........................

........................

...

कलुिषत णाली (णािलय ) के िनमा4ता(ता5) के नाम............................................................................

कलुिषत णाली (णािलय ) के नाम और रंग.......................................................................................

स6य अवयव(यव ) और उनके रासायिनक संि%9 सेवा रिज;ीकरण सं$यांक(क )

[रा.सं.से.सं$याक (क )]

.................................................................................................................................................

मु<ांकक लेप का कार(र ), यद लागू ह ...........................................................................................

यु. मु<ांकक लेप का नाम(म ) और रंग (रंग ) यद लागू ह ....

..................

..........................................

मु<ांकक लेप को यु. करने क3 तारीख..............................................................................................

हता%र.....................................................................................................................................

(अिभलेख जारी करने वाले ािधकृत पदधारी के हता%र)

थान..........................................................................................................................................

तारीख⁶.....................................................................................................................................

(ािधकारी के मु<ा या टांप)

5 अिभलेख का यह पृ= ठ 7B युB पादन और 7शासन ,ारा आवE यक प से समझे गए अिभलेख म जोड़े गए हJ।

6 सवKण के पूणL होने क तारीख िजसको यह पृ= ठांकन "कया गया।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

अनुसूची 2

[िनयम 5 के उप

िनयम 5 के उप

िनयम 5 के उप-िनयम (2) देख1

िनयम (2) देख1

िनयम (2) देख1 ]

भारतीय कलुिषत णाली माणप

(यह "माणप7 कलुिषत "णाली के अिभलेख !ारा अनुपूरत होगा।)

भारत सरकार के "ािधकार के अधीन पोत को वािणय पोत परवहन (कलुिषत "णाली का िनयं7ण) िनयम, 2016

के अधीन जारी

!ारा ...........................................................................................................................................

("ािधकृत sिt या संगठन)

जब "माणप7 पूव. म? जारी @कया गया था यह "माणप7 तारीख ................. के "माणप7 को "ित_थािपत करेगा

पोत क िविशिuयां¹

पोत का नाम.................................................................................................................................

सुिभv संkयांक या अ2र

...

..............................

..............................................................................

रिज_dीकरण का पwन....................................................................................................................

सकल टन भार...............................................................................................................................

आई.एम.ओ.

संkयांक².....................................................................................................................................

इस पोत के संिनमा.ण के दौरान या संिनमा.ण के पxात् िनयम 3 के अधीन िनयंि7त कलुिषत "णाली "युt नहO क

गई है

इस पोत पर पूव.तः िनयम 3 के अधीन िनयंि7त कलुिषत "णाली "युt क गई थी {कतु................... (तारीख) को

....................!ारा (सुिवधा का नाम रख?) !ारा हटा दी गई ।

इस पोत पर पूव.तः िनयम 3 के अधीन िनयंि7त कलुिषत "णाली "युt क गई थी {कतु.

................. (तारीख)³

को

...........

.........

!ारा (सुिवधा का नाम रख?) !ारा "युt @कसी मुांकक लेप !ारा आ|छा@दत हM ।

इस पोत पर पूव.तः िनयम 3 के अधीन िनयंि7त कलुिषत "णाली "युt क गई थी {कतु................... (तारीख)

के पूव. पर @कसी मुांकक लेप !ारा आव^यक Yप से हटा दी गई या आ|छा@दत हM

यह "मािणत @कया जाता है @क :

पोत का वािणय पोत परवहन (कलुिषत "णाली का िनयं7ण) िनयम, 2016 के िनयम 4 के अनुसरण म?

सव\2ण @कया गया ; और

सव\2ण यह दQशत करता है @क वािणय पोत परवहन (कलुिषत "णाली का िनयं7ण) िनयम, 2016 क

अपे2ाR को लागू करने के अनुपालन म? पोत पर कलुिषत "णाली हM

...........................................जारी @कया गया

("माणप7 जारी करने का _थान)

............................................................................

(जारी करने क तारीख) ) "माणप7 जारी करने वाले "ािधकृत पदधारी के ह_ता2र)

कलुिषत णाली का अिभलेख

यह अिभलेख _थायी Yप से अंतररा}ीय कलुिषत "णाली "माणप7 के साथ संल~ ह&गे ।

पोत का नाम.....................................................................

सुिभv संkयांक या अ2र......................................................

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

आईएएमओ संkयांक.................................

लागू कलुिषत "णाली के Kयौरे..............

"युt कलुिषत "णाली ("णािलय&) के "कार.........

कुलिषत "णाली ("णािलय&) के आवेदन क तारीख....................

कंपनी या कंपिनय& के नाम और सुिवधा (सुिवधाएं) जहां लागू ह&......................................

कलुिषत "णाली ("णािलय&) के िनमा.ता(ताR) के नाम...................................

कलुिषत "णाली ("णािलय&) के नाम और रंग...

स@Zय अवयव(यव&) और उनके रासायिनक संि2 सेवा रिज_dीकरण संkयांक(क&) [रा.सं.से.संkयाक (को)]

..............................................................................................

मुांकक लेप का "कार(र&), य@द लागू ह&........................................

"युt मुांकक लेप का नाम (म&) और रंग(रंग&)

, य@द लागू ह&......................

मुांकक लेप को "युt करने क तारीख.............................

"मािणत @कया जाता है @क यह अिभलेख सभी संदभe म? सही हM ।

........................ जारी @कया गया (अिभलेख के जारी करने का _थान)

.................................................................................................

(जारी करने क तारीख) (अिभलेख जारी करने वाले "ािधकृत पदधारी के ह_ता2र )

अिभलेख

अिभलेख का पृ=ांकन

का पृ=ांकन

यह "मािणत @कया जाता है @क वािणय पोत परवहन (कलुिषत "णाली का िनयं7ण) िनयम, 2016 के िनयम 4

(1)(ख) के अनुसरण म? अपेि2त सव\2ण म? यह पाया गया @क पोत !ारा अिभसमय का अनुपालन @कया गया था ।

"यु्t कलुिषत "णाली ("णािलय&) के Kयौरे

"युt कलुिषत "णाली ("णािलय&) के "कार.........................................................................................

...............................................................................

कुलिषत "णाली ("णािलय&) के आवेदन क तारीख...........................

.....................................................................................

कंपनी या कंपिनय& के नाम और सुिवधा (सुिवधाएं) जहां लागू ह&...............................................................

.......

......................................................................................

कलुिषत "णाली ("णािलय&) के िनमा.ता (ताR) के नाम...................................

................................................................................

....................

कलुिषत "णाली ("णािलय&) के नाम और रंग..........

स@Zय अवयव(यव&) और उनके रासायिनक संि2 सेवा रिज_dीकरण संkयांक(क&) [रा.सं.से.संkयाक (को)]

............................................

मुांकक लेप का "कार (र&), य@द लागू ह&........................................

"युt मुांकक लेप का नाम (म&) और रंग (रंग&)

, य@द लागू ह&......................

मुांकक लेप को "युt करने क तारीख.............................

ह_ता2र................................

(अिभलेख जारी करने वाले "ािधकृत पदधारी के ह_ता2र)

_थान..........................................................

तारी

................................................ ⁷

("ािधकारी के मुा या _टांप)

75 सवKण के पूणL होने क तारीख िजसको यह पृMां"कत "कया गया है ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

अनुसूची 3

[िनयम 8 का उपिनयम (2) देख1

िनयम 8 का उपिनयम (2) देख1

िनयम 8 का उपिनयम (2) देख1]

कलुिषत "णाली क घोषणा का "ितमान या आदश. "Yप जब वह अंतररा}ीय समु या7ा म? हM

कलुिषत णाली क! घोषणा

पोत पर हािनकारक कलुिषत "णाली के िनयं7ण का अंतररा}ीय अिभसमय के अधीन तैयार @कया गया

पोत का नाम..................................

सुिभv संkयांक या अ2र ....................................

रिज_dीकरण का पwन....................................................

लंबाई........................................................

सकल टन भार..........................................................

आई.एम.ओ. संkयांक.............................................

मM यह घोषणा करता €ं @क इस पोत पर "युt कलुिषत "णाली का "योग अिभसमय के उपाबंध 1 के अनुपालन म?

@कया गया है ।

.............................

...............................

...................

(तारीख) (_वामी या _वामी के "ािधकृत अिभकता. के ह_ता2र)

"युt क गई कलुिषत "णाली ("णािलय&) के "कार (र&) के लागू कलुिषत "णाली ("णािलय&) के पृU ठांकन और

आवेदन क तारीख............................................................

....................................................................................

(तारीख) (_वामी या _वामी के "ािधकृत अिभकता. के ह_ता2र)

"युt क गई कलुिषत "णाली ("णािलय&) के "कार(र&) और आवेदन क तारीख

......................................

................................

.......................................................................

(तारीख) (_वामी या _वामी के "ािधकृत अिभकता. के ह_ता2र)

"युt क गई कलुिषत "णाली ("णािलय&) के "कार(र&) और आवेदन क तारीख

...........

........................................................

....................................................................

(तारीख) (_वामी या _वामी के "ािधकृत अिभकता. के ह_ता2र)

अनुसूची 4

(िनयम 10 देख1)

िनयम 10 देख1)

Zम सं.

सव\2ण, िनरी2ण और "माणन का िववरण

उगृहीत क जाने वाली

फ स

(‚.)

)

(

)

(

)

(

500 टन तक पोत& का सकल टन भार ।

पृƒांकन के िलए आरंिभक सव\2ण और कोई पxा$वतi सव\2ण

10,000

501

से 20,000 टन तक पोत& का सकल टन भार ।

पृƒांकन के िलए आरंिभक सव\2ण और कोई पxा$वतi सव\2ण

30,000

20001

से 30000 टन तक पोत& का सकल टन भार ।

पृƒांकन के िलए आरंिभक सव\2ण और कोई पxा$वतi सव\2ण

40,000

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

30001

से 50000

टन तक पोत& का सकल टन भार ।

पृƒांकन के िलए आरंिभक सव\2ण और कोई पxा$वतi सव\2ण

50,000

50001

से 100000 टन तक पोत& का सकल टन भार ।

पृƒांकन के िलए आरंिभक सव\2ण और कोई पxा$वतi सव\2ण

60,000

100000

टन और उससे अिधक पोत& का सकल टन भार ।

पृƒांकन के िलए आरंिभक सव\2ण और कोई पxा$वतi सव\2ण

70,000

"माणप7 का जारी @कया जाना ।

3000

पृƒांकन का जारी @कया जाना ।

2000

[फा.सं. 12011/1/2015 –एम.जी.]

आलोक ]ीवा_ तव, अपर सिचव

MINISTRY OF SHIPPING

NOTIFICATION

New Delhi, the 19th January, 2016

G.S.R. 84(E).—In exercise of the powers conferred by section 356Y of the Merchant Shipping Act, 1958

(44 of 1958), the Central Government hereby makes the following rules, namely:—

1. Short title and commencement.− (1) These rules may be called the Merchant Shipping (Control of Anti-fouling

System) Rules, 2016.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. Definitions.—In these rules, unless the context otherwise requires,—

(a) “Act” means the Merchant Shipping Act, 1958 (44 of 1958);

(b) “Convention” shall have the same meaning assigned to it in clause (d) of section 356 Q of the Act;

(d) words and expressions used in these rules but not defined and defined in the Act shall have the respective meanings

assigned to them in the Act.

3. Controls on anti-fouling systems.—(1) Every Indian ship and other ships which are not entitled to fly the Indian flag

but operating under the authority of India, shall comply with the requirements set forth in sub-rule (2) including the

applicable standards and requirements as prescribed from time to time as well as effective measures to ensure that such

ships comply with the requirements, as may be specified by the Director General from time to time.

(2) The applicable control measures referred to in sub rule (1) of this rule shall be as provided in Annex 1 of the

Convention, which are specified in the Table below:

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

TABLE

Anti-fouling system

Control measures

Application

Organotin compounds which act as

biocides in anti-fouling systems

Ships shall not apply or re-apply

such compounds

All ships constructed on or after the

1^st January, 2003.

Organotin compounds which act as

biocides in anti-fouling systems

Ships either,-

(1)

shall

not

bear

such

compounds on their hulls or

external parts or surfaces; or

(2) shall bear a coating that

forms

barrier

such

compounds leaching from the

underlying non-compliant anti-

fouling systems

All ships (except fixed and floating platforms,

floating storage units, and floating production

storage and offloading units that have been

constructed prior to the 1^st January, 2003 and

that have not been in dry-docked on or after

the 1^st January, 2003).

4. Procedure for survey and certification.—(1) Ships of 400 gross tonnage and above engaged in international voyages

or plying along the coast of India, shall be subject to surveys as specified below:

(a) an initial survey, before the ship has been put into service, or before the International Anti-Fouling System Certificate

or, as the case may be, the Indian Anti-Fouling System Certificate is issued for the first time; and

(b) a survey, when the anti-fouling systems have been changed or replaced, and such change or replacement has been

endorsed on the International Anti-Fouling System Certificate or, as the case may be, the Indian Anti-Fouling System

Certificate.

(2) The surveys referred to in sub-rule (1) shall be such as to ensure that the ship's anti-fouling system is in accordance

with and fully complies with the provisions of the Act and these rules.

(3) (a) The surveys of the ships referred to in sub-rule (1) shall be carried out by officers authorised by the Director

General or by recognised organisations.

(b) The Director General shall authorise the surveyor or the recognised organisations to conduct surveys so as to -

(i) verify whether the ships comply with the provisions of rule 3; and

(ii) carry out surveys, if requested by the appropriate authorities of a port State that is a Party to the Convention.

confirm either to the particulars of the International Anti-Fouling System Certificate, or the Indian Anti-Fouling System

Certificate, or to the provisions of the Act or these rules, the surveyor or the recognised organisation shall immediately

ensure that corrective action is taken to bring the ship into compliance, and the surveyor or the recognised organisation

shall notify the Director General of any such determination.

(d) If the corrective action referred to in class(c) is not complied with, the Director General shall be informed in writing

by the surveyor or the recognised organisation forthwith and the International Anti-Fouling System Certificate or the

Indian Anti-Fouling System Certificate shall not be issued or if already issued, the respective certificate shall, by order,

be withdrawn by the Director General.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

(e) In a situation specified in clause(c) of sub rule (3), if the ship is in the port of another Party, the appropriate

authorities of the port State and Director General shall be informed forthwith in writing by the surveyor or recognized

organisation.

5. Issue or endorsement of an International Anti-Fouling System Certificate or Indian Anti-Fouling System

Certificate.-

(1)

The Director General or a recognised organisation shall require, after the successful completion of a survey in

accordance with rule 4, to issue or endorse:

(i)

International Anti-Fouling System Certificate to an Indian ship or other ships entitled to fly Indian flag or

operating under its authority, which is of 400 gross tonnage and above and engaged in International voyage; and

(ii)

Indian Anti-Fouling System Certificate to a ship Indian ships entitled to fly Indian flag which are of 400 gross

tonnage and above, with appropriate conditions as applicable for each type of ships and not engaged in international

voyage and are required to be registered under this Act, as the case may be.

(2)

The Certificate and record shall be drawn up in the form corresponding to the model given in schedule 1 or as

the case may be, schedule 2, appended to these rules.

6. Issue or Endorsement of an International Anti-Fouling System Certificate by Director General or another

country which is party to Convention.-

(1) At the request of the Director General of Shipping, the Government of a country to which the Convention applies or

vice versa, may cause a ship to be surveyed and, if satisfied, shall issue or authorise the issue of the International Anti-

Fouling System Certificate to the ship and, where appropriate, endorse or authorise the endorsement of the International

Anti-Fouling System Certificate for the ship in accordance with the Convention.

(2) Upon complying with sub-rule (1) of this rule, a copy of the Certificate and a copy of the survey report shall be

transmitted as soon as possible to the Director General, or to the Government of another country which is party to the

Convention, as the case may be.

(3) The certificate so issued shall contain a statement that it has been issued at the request, of the Director General, or of

the Government of another country which is party to the Convention, as the case may be.

7. Validity of an International Anti-Fouling System Certificate or Indian Anti-Fouling System Certificate.-

(1) The International Anti-Fouling System Certificate or the Indian Anti-Fouling System Certificate issued under rule 5,

or the International Anti-Fouling System Certificate issued under rule 6, shall cease to be valid in the following cases,

namely:-

(a) if the anti-fouling system is changed or replaced and the certificate is not endorsed in accordance with the provisions

of these rules; and

(b) upon transfer of the ship to the flag of another State.

(2) The issue of a new certificate to a ship transferred from another flag shall be based on a valid certificate issued by the

previous flag.

8. Declaration on anti-fouling system.—(1)A ship of 24 meters or more in length, but less than 400 gross tonnage,

engaged in international voyages(excluding fixed or floating platforms, floating storage units, and floating production

storage and off-loading units), shall be required to carry a declaration signed by the owner or owner’s authorised agent,

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

and such declaration shall be accompanied by appropriate documentation (such as a paint receipt or a contractor invoice)

or contain appropriate endorsement.

(2) The declaration referred in sub rule (1) shall be drawn up in the form corresponding to the model given in Schedule 3.

9. Procedure for control of waste anti-fouling materials.—The waste from the application or removal of anti-fouling

system are collected ,handled, treated and disposed of in a safe and environmentally sound manner in accordance with

Hazardous Wastes (Management, Handling and Transboudary Movement) Rules, 2008 as notified by the Central

Government in the Ministry of Environment and Forests, vide notification number S.O. 2265 dated the 24^th September,

2008.

10. Fees.-The fees which may be levied for survey, inspection and certification under these rules shall be as specified in

the Schedule 4.

11. Penalty: Whoever contravenes any provisions of these rules shall be punished in accordance with the provisions

contained under sub section (2) of section 458 of the Act.

SCHEDULE 1

[See sub-rule (2) of the rule 5]

INTERNATIONAL ANTI-FOULING SYSTEM CERTIFICATE

(This certificate shall be supplemented by a Record of Anti-fouling Systems)

Issued under the International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships under the

authority of the Government of

........................................................................................................................................................................

(name of the State) by ....................................................................................................................................

(Person or organisation authorised)

When a Certificate has been previously issued, this Certificate replaces the certificate dated.......................

Particulars of ship¹⁸

Name of ship....................................................................................................................

Distinctive number or letters...............................................................................................

Port of registry.................................................................................................................

Gross tonnage..................................................................................................................

IMO Number²⁹...................................................................................................................

An anti-fouling system controlled under Annex 1 to the convention has not been applied during or after construction of

this ship

An anti-fouling system controlled under Annex 1 to the convention has been applied on this ship previously, but has

been removed by...................(insert name of the facility) on.................................(date)

An anti-fouling system controlled under Annex 1 to the convention has been applied on this ship previously, but has

been covered with a sealer coat applied by ......................................................(insert name of the facility)

on..................(date)

An anti-fouling system controlled under Annex 1 to the convention was applied on this ship prior to.......................

(date)³, ¹⁰but must be removed or covered with a sealer coat prior to..................(date)⁴¹¹

THIS IS TO CERTIFY THAT: (1) the ship has been surveyed in accordance with regulation 1 of Annex 4 to the

Convention; and

(2) the survey shows that the anti-fouling system on the ship complies with the applicable requirements of Annex 1 to

the Convention.

Issued at.........................................................................................................................

(Place of issue of Certificate)

...................... .................................................................................

(Date of issue) (Signature of authorised official issuing the Certificate)

Date of completion of the survey on which this certificate is issued:…………………………

81 Alternatively, the particulars of the ship may be placed horizontally in boxes.

92 In accordance with International Maritime Organisation ship Identification Number Scheme adopted by the Organisation by resolution A.600 (15).

103 Date of entry into force of the control measure.

114 Date of expiration of any implementation period specified in article 4(2) or Annex 1 to the Convention.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

RECORD OF ANTI-FOULING SYSTEMS

This Record shall be permanently attached to the International Anti-Fouling System Certificate.

Particulars of ship

Name of ship :................................................................................................................

Distinctive number or letters :............................................................................................

IMO number:..................................................................................................................

Details of anti-fouling system(s) applied

Type(s) of anti-fouling system(s) used.................................................................................

..................................................................................................................................

Date(s) of application of anti-fouling system(s).....................................................................

Name(s) of company(ies) and facility(ies)/location(s) where applied..........................................

...................................................................................................................................

Name(s) of anti-fouling system manufacturer(s)......................................................................

Name(s) and colour(s) of anti-fouling system(s)...................................................

...................................................................................................................................

Active ingredient(s) and their Chemical Abstract Services Registry Number(s) (CAS number(s))

...............................................................................................................................

..................................................................................................................................

Type(s) of sealer coat, if applicable.....................................................................................

..................................................................................................................................

Name(s) and colour(s) of sealer coat applied, if applicable ......................................................

..................................................................................................................................

Date of application of sealer coat ........................................................................................

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.

Issued at........................................................................................................................ (Place of issue of Record)

...................... .................................................................................

(Date of issue) (Signature of authorized official issuing the Record)

Endorsement of the Records ⁵¹²

THIS IS TO CERTIFY that a survey required in accordance with regulation 1(1)(b) of Annexe 4 to the convention

found that the ship was in compliance with the Convention

Details of anti-fouling system(s) applied

Type(s) of anti-fouling system(s) used..................................................................................

...................................................................................................................................

Date(s) of application of anti-fouling system(s)......................................................................

Name(s) of company(ies) and facility(ies) location(s) where applied...........................................

...................................................................................................................................

Name(s) of anti-fouling system(s) manufacturer(s).................................................................

...................................................................................................................................

Name(s) and colour(s) of anti-fouling system(s).....................................................................

...................................................................................................................................

Active ingredient(s) and their Chemical Abstract Services Registry Number(s)(CAS number(s)).......

...................................................................................................................................

Type(s) of sealer coat, if applicable......................................................................................

...................................................................................................................................

Name(s) and colour(s) of sealer coat applied, if applicable .....................................................

...................................................................................................................................

Date of application of sealer coat.........................................................................................

Signed:................................................................................

(Signature of authorised official issuing the Record)

Place:..................................................................................

Date:⁶¹³.................................................................................

(Seal or stamp of the authority)

125 This page of record shall be reproduced and added to the Record as considered necessary by the Administration.

136 Date of completion of the survey on which this endorsement is made.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

SCHEDULE 2

[See sub-rule (2) of the rule 5]

INDIAN ANTI-FOULING SYSTEM CERTIFICATE

(This certificate shall be supplemented by a Record of Anti-fouling Systems)

Issued under Merchant Shipping (Control of Anti Fouling System) Rules, 2016 on Ships under the authority of the

Government of India

....................................................................................................................................

(Person or organisation authorised)

When a Certificate has been previously issued, this Certificate replaces the certificate dated.......................

Particulars of ship¹¹⁴

Name of ship....................................................................................................................

Distinctive number or letters...............................................................................................

Port of registry.................................................................................................................

Gross tonnage..................................................................................................................

IMO Number²¹⁵...................................................................................................................

An anti-fouling system controlled under rule 3 has not been applied during or after construction of this ship

An anti-fouling system controlled under rule 3 has been applied on this ship previously, but has been removed

by...................(insert name of the facility) on.................................(date)

An anti-fouling system controlled under rule 3 has been applied on this ship previously, but has been covered with a

sealer coat applied by ......................................................(insert name of the facility) on..................(date)

An anti-fouling system controlled under rule 3 was applied on this ship prior to....................... (date)³, ¹⁶but must be

removed or covered with a sealer coat prior to..................(date)⁴¹⁷

THIS IS TO CERTIFY THAT:

1. the ship has been surveyed in accordance with rule 4 of the Merchant Shipping (Control of Anti-Fouling System) Rules,

2016; and

2. the survey shows that anti-fouling system on the ship complies with the applicable requirements of Merchant Shipping

(Control of Anti-Fouling System) Rules, 2016

Issued at......................................................................................................................... ……………………………………..

(Place of issue of Certificate)

...................... .................................................................................

(Date of issue) (Signature of authorized official issuing the Certificate)

RECORD OF ANTI-FOULING SYSTEMS

This Record shall be permanently attached to the Indian Anti-Fouling System Certificate.

Particulars of ship

Name of ship :................................................................................................................ ……………………………………

Distinctive number or letters :............................................................................................ ………………………………….

IMO number :.................................................................................................................. …………………………………...

Details of anti-fouling system(s) applied

Type(s) of anti-fouling system(s) used................................................................................. ………………………………..

.................................................................................................................................. ……………………………………….

Date(s) of application of anti-fouling system(s)..................................................................... ……………………………..

Name(s) of company(ies) and facility(ies)/location(s) where applied.......................................... …………………………

Name(s) of anti-fouling system manufacturer(s)...................................................................... …………………………….

Name(s) and colour(s) of anti-fouling system(s)................................................... …………………………………………

................................................................................................................................... ………………………………………

Active ingredient(s) and their Chemical Abstract Services Registry Number(s) (CAS number(s))

............................................................................................................................... …………………………………………..

.................................................................................................................................. ………………………………………..

Type(s) of sealer coat, if applicable..................................................................................... ………………………………..

.................................................................................................................................. ……………………………………….

Name(s) and colour(s) of sealer coat applied, if applicable ...................................................... ……………………………

.................................................................................................................................. ………………………………………

Date of application of sealer coat ........................................................................................ ………………………………...

THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.

Issued at........................................................................................................................ (Place of issue of Record)

(Date of issue) (Signature of authorised official issuing the Record)

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

Endorsement of the Records⁵

THIS IS TO CERTIFY that a survey required in accordance with rule4 (1)(b) of the Merchant Shipping (Control of

Anti-Fouling System) Rules, 2016 found that the ship was in compliance with the Convention.