5448 GI/2016

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 811]

ubZ fnYyh] 'kqØokj] uoEcj 25] 2016@vxzgk;.k 4] 1938

No. 811]

NEW DELHI, FRIDAY, NOVEMBER 25, 2016/AGRAHAYANA 4, 1938

भारतीय ᳯरज़वᭅ बᱹक

(िवदेशी मुᮤा िवभाग)

(कᱶᮤीय कायाᭅलय)

शुि᳍पᮢ

मुंबई, 25 नव᭥ बर, 2016

सा.का.िन. 1089(अ).—िवदेशी मुᮤा िवभाग, भारतीय ᳯरज़वᭅ बᱹक कᳱ ᳰदनांक 15 फरवरी, 2016 को जारी

अिधसूचना सं. फेमा. 362/2016-आरबी, जो जी.एस.आर. सं. 166(अ) के तहत भारत सरकार के राजपᮢ, असाधारण,

भाग- II, खंड 3, उप-खंड (i) मᱶ ᮧकािशत ᱟई थी (िजसे इसके प᳟ात गज़ट अिधसूचना कहा गया है), मᱶ -

2. पैराᮕाफ 2 सी (iv) मᱶ, ᮓ. सं. 9.3 एवं 9.3.1 को िन᳜ानुसार ᮧित᭭थािपत ᳰकया जाएगा, अथाᭅत:

9.3

हवाई पᳯरवहन सेवाएं

(1) (ए) अनुसूिचत हवाई पᳯरवहन सेवा/घरेलू अनुसूिचत हवाई याᮢी

सेवा

(बी) ᭃेᮢीय हवाई पᳯरवहन सेवाएं

49%

(NRI के िलए

100%)

᭭ वचािलत

(2) गैर-अनुसूिचत हवाई पᳯरवहन सेवा

100%

᭭ वचािलत

(3) हेलीकॉ᭡ टर सेवा/ समुᮤी िवमान सेवाएँ िजनके िलए नागर िवमानन

महािनदेशालय (DGCA) का अनुमोदन आव᭫ यक है।

100%

᭭ वचािलत

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

9.3.1

अ᭠य शतᱸ

ए) हवाई पᳯरवहन सेवाᲐ मᱶ घरेलू अनुसूिचत याᮢी एयरलाइन; गैर-अनुसूिचत हवाई पᳯरवहन सेवाएं,

हेलीकॉ᭡ टर और समुᮤी िवमान सेवाएं शािमल हᱹ।

(बी) िवदेशी एयरलाइनᲂ को उपयुᭅ᭍ त मᱶ दी गई सीमाᲐ और ᮧवेश मागᲄ के अनुसार कागᲃ एयरलाइन,

हेलीकॉ᭡ टर और समुᮤी िवमान को पᳯरचािलत करने वाली कंपनी कᳱ इᳰᲤटी मᱶ भागीदारी करने कᳱ अनुमित है।

(सी) िवदेशी एयरलाइनᲂ को अनुसूिचत और गैर-अनुसूिचत िवमान पᳯरवहन सेवाᲐ को पᳯरचािलत करने वाली

भारतीय कंपिनयᲂ कᳱ पूंजी मᱶ उनकᳱ ᮧदᱫ-पूंजी के 49% कᳱ सीमा तक िनवेश करने कᳱ भी अनुमित है। ऐसे

िनवेश िन᭥ निलिखत शतᲄ के अधीन हᲂगे:

(i) यह सरकारी अनुमोदन मागᭅ के तहत ᳰकया जाएगा।

(ii) 49% कᳱ सीमा मᱶ ᮧ᭜यᭃ िवदेशी िनवेश (FDI) और िवदेशी सं᭭थागत िनवेश (FII) / िवदेशी पोटᭅफोिलयो

िनवेश (FPI) िनवेश शािमल हᲂगे।

(iii) ᳰकए गए िनवेश के िलए सेबी के सुसंगत िविनयमᲂ जैसे पूंजी को जारी करना और ᮧकटीकरण कᳱ अपेᭃाᲐ

संबंधी (ICDR) िविनयमᲂ/ शेयरᲂ के पयाᭅ᭡ त अजᭅन और अिधᮕहण (SAST) संबंधी िविनयमᲂ के साथ-

साथ अन् य लागू िनयमᲂ और िविनयमᲂ का पालन करना आव᭫ यक होगा।

(iv) अनुसूिचत ऑपरेटर परिमट केवल उस कंपनी को ᳰदए जा सकते हᱹ:

ए)

जो पंजीकृत है और उसके ᳞वसाय का मु᭎य ᭭थान भारत मᱶ सीिमत हो;

बी) उसका अ᭟यᭃ और कम से कम दो ितहाई िनदेशक भारत के नागᳯरक हᲂ; और

सी) भारतीय नागᳯरकᲂ के पास पयाᭅ᳙ ᭭वािम᭜व और ᮧभावी िनयंᮢण हो।

(v) ऐसे िनवेशᲂ के पᳯरणाम᭭ वᱨप भारतीय अनुसूिचत और गैर-अनूसूिचत हवाई पᳯरवहन सेवाᲐ के साथ जुड़ने

वाले सभी िवदेशी नागᳯरकᲂ को तैनाती से पहले सुरᭃा संबंधी ि᭍लयरᱶस लेना होगा; और

(vi) ऐसे िनवेशᲂ के पᳯरणाम᭭ वᱨप भारत मᱶ आयाितत होने वाले सभी ᮧकार के तकनीकᳱ उपकरणᲂ के िलए

नागᳯरक उ᲻यन मंᮢालय के संबंिधत ᮧािधकाᳯरयᲂ से अनापिᱫ ᮧमाणपᮢ लेना अपेिᭃत होगा।

ᳯट᭡ पणी : (i) उपयुᭅ᭍ त पैरा 9.3(1) और 9.3(2) मᱶ वᳶणत ᮧ᭜ यᭃ िवदेशी िनवेश सीमा/ ᮧवेश मागᭅ, उन ि᭭थितयᲂ

मᱶ लागू है, जहां िवदेशी एयरलाइनᲂ ᳇ारा कोई भी िनवेश नहᱭ ᳰकया गया हो।

(ii) 100% तक ᮧ᭜यᭃ िवदेशी िनवेश करने के संबंध मᱶ अिनवासी भारतीयᲂ (NRI) को ᮧा᳙ छूट

उपयुᭅᲦ मद 9.3.1(सी) (ii) मᱶ िविन᳸द᳥ िनवेश ᭃेᮢ/ दायरे पर भी लागू बनी रहेगी।

(iii) उपयुᭅᲦ मद 9.3.1(सी) मᱶ उि᭨लिखत नीित मेससᭅ एयर इंिडया िलिमटेड पर लागू नहᱭ है।

3. गज़ट अिधसूचना कᳱ अ᭠य िवषयव᭭तु अपᳯरवᳶतत बनी रहेगी।

[फा. सं. 1/3/ई एम/2016]

शेखर भटनागर, ᮧभारी मु᭎य महाᮧबंधक

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

RESERVE BANK OF INDIA

(Foreign Exchange Department)

(CENTRAL OFFICE)

CORRIGENDUM

Mumbai, 25th November, 2016

G.S.R. 1089(E).—In the Notification of Reserve Bank of India, Foreign Exchange Department No. FEMA.

362/2016-RB dated February 15, 2016 bearing G.S.R.No. 166(E) and published in the Official Gazette of Government of

India – Extraordinary – Part-II, Section 3, Sub-Section (i) (hereinafter referred as Gazette Notification)

2. In paragraph 2(C) (iv), S. No. 9.3 and 9.3.1 shall be substituted as under:

9.3

Air Transport Services

(1) (a) Scheduled Air Transport Service/Domestic Scheduled Passenger

Airline

(b) Regional Air Transport Service

49%

(100%

for

NRIs)

Automatic

(2) Non-Scheduled Air Transport Service

100 %

Automatic

(3) Helicopter services/ seaplane services requiring DGCA approval

100%

Automatic

9.3.1

Other Conditions

(a) Air Transport Services would include Domestic Scheduled Passenger Airlines; Non-Scheduled Air

Transport Services, helicopter and seaplane services.

(b) Foreign airlines are allowed to participate in the equity of companies operating Cargo airlines, helicopter

and seaplane services, as per the limits and entry routes mentioned above.

scheduled air transport services, up to the limit of 49% of their paid-up capital. Such investment would be

subject to the following conditions:

(i) It would be made under the Government approval route.

(ii) The 49% limit will subsume FDI and FII/FPI investment.

(iii) The investments so made would need to comply with the relevant regulations of SEBI, such as the

Issue of Capital and Disclosure Requirements (ICDR) Regulations/ Substantial Acquisition of Shares

and Takeovers (SAST) Regulations, as well as other applicable rules and regulations.

(iv) A Scheduled Operator's Permit can be granted only to a company:

a) that is registered and has its principal place of business within India;

b) the Chairman and at least two-thirds of the Directors of which are citizens of India; and

c) the substantial ownership and effective control of which is vested in Indian nationals.

(v) All foreign nationals likely to be associated with Indian scheduled and non-scheduled air transport

services, as a result of such investment shall be cleared from security view point before deployment;

and

(vi) All technical equipment that might be imported into India as a result of such investment shall require

clearance from the relevant authority in the Ministry of Civil Aviation.

Note: (i) The FDI limits/entry routes, mentioned at paragraph 9.3(1) and 9.3(2) above, are applicable in

the situation where there is no investment by foreign airlines.

(ii) The dispensation for NRIs regarding FDI up to 100% will also continue in respect of the investment regime

specified at paragraph 9.3.1(c) (ii) above.

(iii) The policy mentioned at 9.3.1(c) above is not applicable to M/s Air India Limited

3. The other contents of the Gazette Notification shall remain unchanged.

[F. No. 1/3/EM/2016]

SHEKHAR BHATNAGAR, Chief General Manager-in-Charge

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

ALOK KUMAR

Digitally signed by ALOK

KUMAR

Date: 2016.11.28 10:52:50

+05'30'