5516 GI/2016

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx I—[k.M 1

PART I—Section 1

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 360]

ubZ fnYyh] cq/okj] uoEcj 30] 2016@vxzgk;.k 9] 1938

No. 360]

NEW DELHI, WEDNESDAY, NOVEMBER 30, 2016/AGRAHAYANA 9, 1938

वािण᭔ य एवं उ᳒ोग मंᮢालय

(वािण᭔ य िवभाग)

(िवदेश ᭪ यापार महािनदेशालय)

सावᭅजिनक सूचना

नई ᳰद᭨ ली, 30 नव᭥ बर, 2016

सं. 45/2015—20

िवषय: िवदेश ᭪ यापार नीित, 2015—2020 के पᳯरिश᭬ ट और आयात िनयाᭅत ᮧपᮢ मᱶ यथा उि᭨ लिखत

पᳯरिश᭬ ट- 6ड़ [कायᭅशील यूिनटᲂ कᳱ ितमाही ᳯरपोटᭅ का ᮧपᮢ तथा कायᭅशील यूिनटᲂ कᳱ वाᳶषक ᮧगित

ᳯरपोटᭅ का ᮧपᮢ] के अनुल᭏ नक-III और अनुल᭏ नक-IV मᱶ संशोधन के संबंध मᱶ ।

फा. सं. 01/92/180/31/एएम-17/पीसी-VI.—िवदेश ᭪ यापार नीित, 2015—2020 के पैरा 1.03 के

तहत ᮧद᭜ त शक् ितयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए महािनदेशक, िवदेश ᭪ यापार एत᳏ारा िवदेश ᭪ यापार नीित,

2015-20 के पᳯरिश᭬ ट और आयात िनयाᭅत ᮧपᮢ के पᳯरिश᭬ ट-6ड़ के अनुल᭏ नक-III और अनुल᭏ नक-IV मᱶ

िन᭥ निलिखत संशोधन करते हᱹ।

I. िन᭥ निलिखत को पᳯरिश᭬ ट 6ड़ के अनुल᭏ नक-।।। कᳱ ᮓम सं. 7 और 8 के ᱨप मᱶ सि᭥ मिलत ᳰकया जाता है।

इसके पᳯरणाम᭭ वᱨप, ᮓम सं. 7 [डीटीए िबᮓᳱ] और ᮓम सं. 8 [लि᭥ बत िवदेशी मुᮤा के मामले] के मौजूदा

िववरण को पᳯरिश᭬ ट 6ड़ के अनुल᭏ नक-।।। कᳱ ᮓमश: ᮓम सं. 9 और ᮓम सं. 10 के ᱨप मᱶ पुन: अंᳰकत ᳰकया

जाता है।

7.

᭭ वदेशी अिधᮧाि᭡ त

माᮢा/मू᭨ य (लाख ᱨ.मᱶ)

i.

ितमाही के दौरान आरएम/उपभो᭔ य व᭭ तुᲐ आᳰद कᳱ संचयी घरेलू अिधᮧाि᭡ त।

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART I—SEC. 1]

ii.

ितमाही तक खपत कᳱ गई आरएम/उपभो᭔ य व᭭ तुᲐ आᳰद कᳱ संचयी घरेलू अिधᮧाि᭡ त।

iii.

ितमाही तक पुजᲄ सिहत पूँजीगत माल कᳱ संचयी घरेलू अिधᮧाि᭡ त।

8.

᭭ वदेशी अिधᮧाि᭡ त पर छोड़ा गया शु᭨ क

(लाख ᱨ. मᱶ)

II. िन᭥ निलिखत को पᳯरिश᭬ ट 6ड़ के अनुल᭏ नक- IV कᳱ ᮓम सं. 40(ड़) के ᱨप मᱶ सि᭥ मिलत ᳰकया जाता है:

ᮓम सं. 40(ड़) ᭭ वदेशी अिधᮧाि᭡ त पर छोड़ा गया शु᭨ क

(लाख ᱨ. मᱶ)

इस सावᭅजिनक सूचना का ᮧभाव: कᳱ गई घरेलू अिधᮧाि᭡ त और छोड़े गए तदनुᱨपी शु᭨ क को मानीटर करने के

िलए कायᭅशील यूिनटᲂ कᳱ ितमाही ᳯरपोटᭅ तथा कायᭅशील यूिनटᲂ कᳱ वाᳶषक ᮧगित ᳯरपोटᭅ [पᳯरिश᭬ ट-6ड़ के

अनुल᭏ नक- III और अनुल᭏ नक- IV] के ᮧपᮢ मᱶ संशोधन ᳰकए गए हᱹ ।

ए.के. भ᭨ ला, महािनदेशक, िवदेश ᭪ यापार

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(Department of Commerce)

DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE

Public Notice

New Delhi, the 30th November, 2016

No. 45/2015—2020

Subject: Amendment in Annexure III and Annexure IV to Appendix -6E [Format for Quarterly

Report for the Working Units and Format for Annual Progress Report for the Working Units]

as contained in the Appendices and AayatNiryatForms of FTP 2015—20–reg.

F. No. 01/92/180/31/AM-17/ PC-VI.—In exercise of powers conferred under paragraph

1.03 of the Foreign Trade Policy, 2015—2020, the Director General of Foreign Trade hereby

makes the following amendmentsin Annexure III and Annexure IV to Appendix -6E of

Appendices and AayatNiryat Forms of FTP 2015—20.

I. The following are inserted as S.No.7 and 8 of Annexure III to Appendix 6E.

Consequently, the existing description at S.No.7[DTA sale] and S.No.8[Cases of pending

Foreign Exchange] are renumbered as S.No. 9 and S.No.10 of Annexure III to Appendix

6E respectively.

7.

Indigenous procurement

Quantity/ value(Rs in lakhs)

(i) Cumulative domestic procurement of RM/Consumables etc. during the quarter.

(ii) Cumulative domestic procurement of RM/Consumables etc. consumed up to

the quarter.

(iii) Cumulative domestic procurement of capital goods including spares up to the

quarter.

8. Duty forgone on indigenous procurement

(Rs. in lakhs)

¹Hkkx Iµ[k.M 1º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

II. The following is inserted as S.No.40(e) of Annexure IV to Appendix 6E:

S. No. 40(e)

Duty forgone on indigenous procurement (Rs. in lakhs)

Effect of the Public Notice: Amendments have been made to theformat for Quarterly Report for

the Working Units and Annual Progress Report for the Working Units[Annexure III and

Annexure IV to Appendix -6E] to monitor the domestic procurement made and corresponding

duty foregone.

A. K. BHALLA, Director General of Foreign Trade

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

ALOK

KUMAR

Digitally signed by

ALOK KUMAR

Date: 2016.12.02

16:08:32 +05'30'