5542 GI/2016

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 830]

ubZ fnYyh] c`gLifrokj] fnlEcj 1] 2016@vxzgk;.k 10] 1938

No. 830]

NEW DELHI, THURSDAY, DECEMBER 1, 2016/AGRAHAYANA 10, 1938

िव᭜ त मंᮢालय

(राज᭭ व िवभाग)

अिधसूचना

नई ᳰद᭨ ली, 1 ᳰदस᭥ बर, 2016

सं. 36/2016-के᭠ ᮤीय उ᭜पाद शु᭨ क

सा.का.िन. 1110(अ).—के᭠ ᮤीय सरकार के᭠ ᮤीय उ᭜ पाद शु᭨ क अिधिनयम, 1944 (1944 का 1) कᳱ धारा 5क कᳱ उपधारा (1)

᳇ारा ᮧद᭜ त शि᭍ तयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, यह समाधान हो जाने पर ᳰक लोकिहत मᱶ ऐसा करना आव᭫ यक है, भारत सरकार के िव᭜ त

मंᮢालय (राज᭭ व िवभाग) कᳱ अिधसूचना सं. 12/2012 के᭠ ᮤीय उ᭜ पाद शु᭨ क, तारीख 17 माचᭅ, 2012, सा.का. िन. 163(अ), तारीख

17 माचᭅ, 2012, जो भारत के राजपᮢ, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) मᱶ ᮧकािशत ᱟई थी, मᱶ िन᭥ निलिखत और संशोधन करती

है अथाᭅत्:-

उ᭍ त अिधसूचना मᱶ, सारणी मᱶ, ᮓम सं. 200 और उससे संबंिधत ᮧिवि᭬ ट के ᭭ थान पर िन᭥ निलिखत ᮧिवि᭬ ट ᮧित᭭ थािपत कᳱ

जाएगी, अथाᭅत् :-

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

“200

7114

(I) ᮩांड नाम वाले कᳱमती धातु अथवा कᳱमती धातु के साथ धातु ᭍लैड के सुनार

अथवा रजतकार कᳱ व᭭तु।

(II) ᮩांड नाम वाले 99.5 ᮧितशत और इससे अिधक शु᳍ता के गो᭨ड कॉयन जब वे

सोने से िनᳶमत हो तथा िजन पर समुिचत सीमा शु᭨क और उ᭜पाद शु᭨क अदा

ᳰकया गया हो।

(III) ᮩांड नाम वाले 99.9 ᮧितशत और इससे अिधक शु᳍ता के िस᭨वर कॉयन जब वे

िस᭨वर से िनᳶमत हो तथा िजन पर समुिचत सीमा शु᭨क और उ᭜पाद शु᭨क अदा

ᳰकया गया हो।

᭭प᳥ीकरण- इस छूट के ᮧयोजनᲂ के िलए,

(1) “ᮩांड नाम” से ऐसा ᮩांड नाम अिभᮧेत है चाहे वह रिज᭭ᮝीकृत है या नहᱭ

अथाᭅत कोई नाम या कोई िच᭠ह जैसे समᮧतीक, मोनोᮕाम, लेबल, ह᭭ताᭃर या

शू᭠ य

52क

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

अिव᭬काᳯरत श᭣द या कोई लेख िजसका ᮧयोग ᳞िᲦ कᳱ पहचान का कोई उपदशᭅन

के साथ या उसके िबना ऐसा नाम या िच᭠ह ᳰकसी ᳞िᲦ ᳇ारा उपयोग कर रहा है

और उ᭜पाद के म᳎े ᳞ापार के अनुᮓम के संबंध मᱶ उपदशᭅन के ᮧयोजन के िलए या

उसके ᱨप मᱶ उपदᳶशत है, के संबंध मᱶ ᱟआ है।

(2) ᳰकसी सुनार या कायᭅ कमᭅकार ᳇ारा डाले गए पहचान, िजसे सामा᭠ यत: “हाऊस

माकᭅ” कहा जाता है, को ᮩांड नाम नहᱭ समझा जाएगा।”।

[फा. सं. 354/122/2016-टीआरयू]

अनुराग सहगल, अवर सिचव

ᳯट᭡ पण : मूल अिधसूचना सं. 12/2012-के᭠ ᮤीय उ᭜ पाद शु᭨ क, तारीख 17 माचᭅ, 2012, सा.का.िन. 163(अ), तारीख 17 माचᭅ, 2012

᳇ारा भारत के राजपᮢ, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) ᳇ारा ᮧकािशत कᳱ गई थी और उसमᱶ अंितम संशोधन भारत के

राजपᮢ, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) ᳇ारा अिधसूचना सं. 35/2016-के᭠ ᮤीय उ᭜ पाद शु᭨ क, तारीख 28 नव᭥ बर,

2016 सा.का.िन. 1097(अ), तारीख 28 नव᭥ बर, 2016 ᳇ारा ᳰकया गया था ।

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 1st December, 2016

No. 36/2016 – Central Excise

G.S.R. 1110(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 5A of the Central Excise

Act, 1944 (1 of 1944), the Central Government, being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby

makes the following further amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance

(Department of Revenue), No. 12/2012-Central Excise, dated the 17th March, 2012, published in the Gazette of India,

Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R. 163(E), dated the 17th March, 2012, namely:-

In the said notification, in the Table, for serial number 200 and the entries relating thereto, the following serial

number and entries, shall be substituted, namely:-

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

“200

7114

(I)

Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of precious metal or of

metal clad with precious metal, bearing a brand name;

(II) Gold coins of purity 99.5% and above, bearing a brand name when

manufactured from gold on which appropriate duty of customs or

excise has been paid;

(III) Silver coins of purity 99.9% and above, bearing a brand name when

manufactured from silver on which appropriate duty of customs or

excise has been paid.

Explanation. – For the purposes of this exemption,-

(1) “brand name” means a brand name or trade name, whether

registered or not, that is to say, a name or mark, such as a symbol,

monogram, label, signature or invented words or any writing which

is used in relation to a product, for the purpose of indicating, or so as

to indicate, a connection in the course of trade between the product

and some person using such name or mark with or without any

indication of the identity of that person;

(2) an identity put by a jeweller or the job worker, commonly known as

‘house mark’ shall not be considered as a brand name.”.

Nil

52A

[F. No. 354/122/2016 –TRU]

ANURAG SEHGAL, Under Secy.

Note : The principal notification No. 12/2012-Central Excise, dated the 17th March, 2012 was published in the Gazette

of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 163(E), dated the 17th March,

2012 and last amended vide notification No. 35/2016 -Central Excise, dated the 28th November, 2016 published

in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 1097(E), dated the

28th November, 2016.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

अिधसूचना

नई ᳰद᭨ ली, 1 ᳰदस᭥ बर, 2016

सं. 59/2016-सीमा शु᭨ क

सा.का.िन. 1111(अ).—के᭠ ᮤीय सरकार सीमा शु᭨ क अिधिनयम, 1962 (1962 का 52) कᳱ धारा 25 कᳱ उपधारा (1) ᳇ारा

ᮧद᭜ त शि᭍ तयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए, यह समाधान हो जाने पर ᳰक लोकिहत मᱶ ऐसा करना आव᭫ यक है, भारत सरकार के िव᭜ त मंᮢालय

(राज᭭ व िवभाग) कᳱ अिधसूचना सं. 12/2012 सीमा शु᭨ क, तारीख 17 माचᭅ, 2012, सा.का. िन. 185(अ), तारीख 17 माचᭅ, 2012, जो

भारत के राजपᮢ, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) मᱶ ᮧकािशत ᱟई थी, मᱶ िन᭥ निलिखत और संशोधन करती है अथाᭅत्:-

उ᭍ त अिधसूचना मᱶ, सारणी मᱶ, ᮓम सं. 323 और उससे संबंिधत ᮧिवि᳥यᲂ के ᭭ थान पर िन᭥ निलिखत ᮓम सं. और संबंिधत

ᮧिवि᳥यᲂ को ᮧित᭭ थािपत ᳰकया जाएगा, यथा :-

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

“323

(1)

गो᭨ ड बार तोला बार से िभ᭠ न, िजस पर िविनमाᭅणकताᭅ या ᳯरफाइनर का

खुदा ᱟआ ᮓम सं᭎ या और िमᳯᮝक यूिनटᲂ मᱶ भार अिभ᭪ य᭍ त है;

(2) गो᭨ ड कोइन, िजनमᱶ सोने का अवयव 99.5 ᮧितशत से कम नहᱭ हो, और

गो᭨ ड फाइंᳲड᭏ स,

ऐसी व᭭ तुᲐ के डाक, कूᳯरयर या बैगेज के मा᭟ यम से आयात के अलावा।

᭭ प᭬ टीकरण- इस ᮧिवि᭬ ट के ᮧयोजन से “गो᭨ ड फाइंᳲड᭏ स” से अिभᮧाय ऐसे

छोटे घटक जैसे ᱟक, ᭍ ल᭭ प, कलै᭥ प, िपन, कैच, ᭭ ᮓयू बैक से है िजसका ᮧयोग

आभूषण के पीस के संपूणᭅ िह᭭ से या ᳰकसी एक िह᭭ से को रोक कर रखने के

िलए ᳰकया जाता है।”।

10%

शू᭠ य

[फा. सं. 354/122/2016-टीआरयू]

अनुराग सहगल, अवर सिचव

ᳯट᭡ पण : मूल अिधसूचना सं. 12/2012-सीमा शु᭨ क, तारीख 17 माचᭅ, 2012, सा.का.िन. 185(अ), तारीख 17 माचᭅ, 2012 ᳇ारा भारत

के राजपᮢ, असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) ᳇ारा ᮧकािशत कᳱ गई थी और उसमᱶ अंितम संशोधन भारत के राजपᮢ,

असाधारण, भाग II, खंड 3, उपखंड (i) ᳇ारा अिधसूचना सं. 58/2016-सीमा शु᭨ क, तारीख 5 अ᭍ तूबर, 2016 सा.का.िन.

956(अ), तारीख 5 अ᭍ तूबर, 2016 ᳇ारा ᳰकया गया था ।

NOTIFICATION

New Delhi, the 1st December, 2016

No. 59/2016 - Customs

G.S.R. 1111(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 25 of the Customs Act,

1962 (52 of 1962), the Central Government being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby

makes the following further amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance

(Department of Revenue) No. 12/2012-Customs, dated the 17th March, 2012, published in the Gazette of India,

Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 185(E), dated the 17th March, 2012, namely:-

In the said notification, in the Table, for serial number 323 and the entries relating thereto, the following serial

number and entries, shall be substituted, namely:-

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

“323

(i) Gold bars, other than tola bars, bearing manufacturer’s or refiner’s

engraved serial number and weight expressed in metric units;

(ii) Gold coins having gold content not below 99.5% and gold findings,

other than imports of such goods through post, courier or baggage.

Explanation. - For the purposes of this entry, “gold findings” means a

small component such as hook, clasp, clamp, pin, catch, screw back used to

hold the whole or a part of a piece of jewellery in place.”.

10%

Nil

[F. No. 354/122/2016 –TRU]

ANURAG SEHGAL, Under Secy.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

Note : The principal notification No. 12/2012-Customs, dated the 17th March, 2012 was published in the Gazette of

India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R. 185(E), dated the 17th March, 2012

and was last amended by notification No. 58/2016-Customs, dated the 5th October, 2016, published in the

Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G.S.R 956(E), dated the 5th

October, 2016.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

ALOK KUMAR

Digitally signed by ALOK

KUMAR

Date: 2016.12.02

16:33:32 +05'30'