5824 GI/2016

(1)

.

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 3—mi&[k.M (i)

PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 868]

ubZ fnYyh] eaxyokj] fnlEcj 20] 2016@vxzgk;.k 29] 1938

No. 868]

NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 20, 2016/AGRAHAYANA 29, 1938

नागर िवमानन मंᮢालय

अिधसूचना

नई ᳰद᭨ली, 15 ᳰदस᭥बर, 2016

सा.का.िन. 1156(अ).—चूंᳰक वायुयान िनयम 1937 मᱶ और आगे संशोधन करने के िलए कितपय िनयमᲂ

का ᮧाᱨप वायुयान अिधिनयम, 1934 (1934 का 22) कᳱ धारा 14 कᳱ अपेᭃानुसार भारत सरकार, नागर

िवमानन मंᮢालय कᳱ तारीख 18 अᲦूबर, 2016 कᳱ अिधसूचना सं. सा.का.िन. 998(अ) के ᳇ारा भारत सरकार के

राजपᮢ, असाधारण, भाग-II, खंड 3, उप-खंड (i) मᱶ ᮧकािशत ᳰकए गए, िजसे ऐसे सभी ᳞िᲦयᲂ िजनके उससे

ᮧभािवत होने कᳱ संभावना है, से राजपᮢ मᱶ इस अिधसूचना के ᮧकािशत होने के तीस ᳰदन कᳱ अविध कᳱ समाि᳙ से

पूवᭅ आᭃेप और सुझाव आमंिᮢत करते ᱟए भारत के राजपᮢ कᳱ ᮧितयां सावᭅजिनक ᱨप से उपल᭣ध कराई गई;

और चूंᳰक उᲦ अिधसूचना कᳱ राजपᮢ मᱶ ᮧकािशत ᮧितयां तारीख 24 अᲦूबर, 2016 को सावᭅजिनक ᱨप

से उपल᭣ध करा दी गई थी;

और चूंᳰक उᲦ अिधसूचचना मᱶ िविन᳸द᳥ अविध के अंदर ᮧाᱨप िनयमᲂ के बावत ᮧा᳙ आᭃेपᲂ या सुझावᲂ

पर िवचार ᳰकया गया है;

अतः अब कᱶᮤीय सरकार, उᲦ वायुयान अिधिनयम कᳱ धारा 5 ᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए

वायुयान िनयम, 1937 मᱶ और आगे संशोधन करने के िलए िन᳜िलिखत िनयम बनाती है, अथाᭅत-:

1. (1)

इन िनयमᲂ का संिᭃ᳙ नाम वायुयान ( छठा संशोधन), िनयम, 2016 है

(2)

ये सरकारी राजपᮢ मᱶ ᮧकाशन कᳱ तारीख को ᮧवृᱫ हᲂगे।

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 3(i)]

2. वायुयान िनयम, 1937 (इसमᱶ इसके प᳟ात उᲦ िनयम कहा गया है) मᱶ, िनयम 82 के उप-िनयम मᱶ,-

(क) ‘‘हर उपयुᲦ समय पर’’ श᭣दᲂ के ᭭थान पर ‘‘हर उपयुᲦ समय या अंतराल पर’’ श᭣दᲂ को

ᮧित᭭थािपत ᳰकया जाए;

(ख) ‘‘िवमान ᭃेᮢ पर सुरᭃा और ᳞व᭭था सुिनि᳟त करने के ᮧयोजन के िलए’’ श᭣दᲂ के ᭭थान पर

‘‘िवमान ᭃेᮢ पर सुरᭃा और ᳞व᭭था सुिनि᳟त करने के िलए िनगरानी के ᮧयोजन के िलए’’ श᭣दᲂ

को ᮧित᭭थािपत ᳰकया जाए।

3. उᲦ िनयमᲂ के िनयम 83 मᱶ, उप-िनयम (5) के प᳟ात, िन᳜िलिखत उप-िनयम को अंतः᭭थािपत ᳰकया

जाए, अथाᭅतः-

‘‘(6) महािनदेशक, उप-िनयम (1) के तहत अिधरोिपत ᳰकसी शतᭅ का अनुपालन न होने या िवमान ᭃेᮢ

िनरीᭃण के दौरान सुरᭃा संबंधी सम᭭या उ᭜प᳖ होने और महािनदेशक ᳇ारा िविन᳸द᳥ अविध के प᳟ात,

सम᭭या का समाधान न होने कᳱ दशा मᱶ अनु᭄ि᳙ पर ᮧचालन िनबᲈधन अिधरोिपत कर सकᱶगे।’’

[फा. सं. एवी. 11012/5/2016-ए]

अᱨण कुमार, संयुᲦ सिचव

ᳯट᭡पणः मूल िनयम तारीख 23 माचᭅ, 1937 कᳱ अिधसूचना सं. वी-26 ᳇ारा भारत के राजपᮢ मᱶ ᮧकािशत ᳰकए

गए थे और अंितम संशोधन तारीख 19 अᲦूबर, 2016 को भारत के राजपᮢ, असाधारण, भाग-II, खंड 3,

उप-खंड (i) मᱶ ᮧकािशत सा.का.िन. 997(अ) ᳇ारा 24 अᲦूबर, 2016 को ᳰकए गए।

MINISTRY OF CIVIL AVIATION

NOTIFICATION

New Delhi, the 15th December, 2016

G.S.R. 1156(E).—Whereas the draft of certain rules further to amend the Aircraft Rules, 1937, was published,

as required by section 14 of the Aircraft Act, 1934 (XXII of 1934), vide notification of the Government of India in the

Ministry of Civil Aviation, published in the Gazette of India, Extraordinary Part-II, Section 3, sub-section (i), vide

number G.S.R. 998(E), dated 18^thOctober, 2016, for inviting objections and suggestions from all persons likely to be

affected thereby before the expiry of the period of thirty days from the date on which copies of the Gazette of India in

which the said notification was published, were made available to public;

And whereas copies of the Gazette in which the said notification was published were made available to the

public on the 24th October, 2016;

And whereas objections or suggestions received in respect of the draft rules within the period specified have

been taken into consideration;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Section 5 of the said Aircraft Act, the Central

Government hereby makes the following rules further to amend the Aircraft Rules, 1937, namely: ─

1.

(1)

These rules may be called the Aircraft (Fifth Amendment) Rules, 2016.

(2)

They shall come into force on the date of their final publication in the Official Gazette.

2.

In the Aircraft Rules, 1937 (hereinafter referred to as the said rules), in sub-rule (1) of rule 82,—

(a) for the words “at all reasonable times”, the words “at all reasonable times or intervals” shall be substituted;

(b) for the words “for the purpose of ensuring safety and order at the aerodrome”, the words “for the purpose of

surveillance to ensure safety and order at the aerodrome” shall be substituted.

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

3.

In rule 83 of the said rules, after sub-rule (5), the following sub-rule shall be inserted, namely:-

“(6) The Director-General may impose operating restriction on the license in the event of non-compliance with

any condition imposed under sub-rule (1) or if any safety concern emerges during the aerodrome inspection and

remains unresolved beyond the period specified by the Director-General.”.

[F. No. AV. 11012/5/2016-A]

ARUN KUMAR, Jt. Secy.

Note:

The principal rules were published in the Gazette of India, vide notification number V-26, dated the 23^rd March,

1937 and last amended vide notification number G.S.R. 997(E) dated the 19^th October, 2016, published in the

Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), dated the 24^th October, 2016.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

Nishok

Kumar Paria

Digitally signed by

Nishok Kumar Paria

Date: 2016.12.21

20:31:23 +05'30'