5953 GI/2016

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx III—[k.M 4

PART III—Section 4

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 466]

ubZ fnYyh] eaxyokj] fnlEcj 27] 2016@ikS"k 6] 1938

No. 466]

NEW DELHI, TUESDAY, DECEMBER 27, 2016/PAUSA 6, 1938

Hkkjrh; nwjlapkj fofu;ked izkf/kdj.k

vf/klwpuk

ubZ fnYyh] 27 fnlEcj] 2016

nwjlapkj VSfjQ ¼cklBoka la'kks/ku½ vkns'k] 2016

¼2016 dk 2½

lalalala- 301&30@2016&,Q,aMbZ,

301&30@2016&,Q,aMbZ,

301&30@2016&,Q,aMbZ,-—Hkkjrh; nwjlapkj fofu;ked izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1997 ¼1997 dk 24½ dh /kkjk 11 dh mi&/kkjk ¼1½

ds [k.M ¼ch½ mi&[k.M ¼i½ ds lkFk ifBr mDr /kkjk dh mi&/kkjk ¼2½ ds v/khu iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] Hkkjrh; nwjlapkj fofu;ked

izkf/kdj.k] nwjlapkj VSfjQ vkns'k] 1999 esa vkSj la'kks/ku djus ds fy, ,rn~}kjk fuEufyf[kr vkns'k cukrk gS] uker %&

¼1½ bl vkns'k dks nwjlapkj VSfjQ ¼cklBoka la'kks/ku½ vkns'k] 2016 dgk tk,xkA

¼2½ ;g vkns'k] **Hkkjr dk jkti=** esa izdkf’kr gksus dh frfFk ls izo`Ùk gksxkA

nwjlapkj VSfjQ vkns'k] 1999 ¼ftls vkxs ewy VSfjQ vkns'k dgk x;k gS½ ds [akM&2 esa en la[;k ¼8½ dks gVk fn;k tk,xk rFkk en

la[;k ¼7ch½ o mlls lacaf/kr izfof"V;ksa dks en la[;k ¼8½ o mlls lacaf/kr izfof"V;ksa ds :Ik esa iqulZa[;kafdr fd;k tk,xkA

VSfjQ

**¼8½ ;w,l,lMh vk/kkfjr eksckby cSafdax ,oa Hkqxrku lsokvksa ds fy, ;w,l,lMh

dk mi;ksx

¼8-,½ ;w,l,lMh vk/kkfjr eksckby cSafdax rFkk Hkqxrku lsokvksa ds fy,

vkÅVxksbax ;w,l,lMh l= dk izHkkj

izfr ;w,l,lMh l= ds fy, 0-50 #i, dh

vf/kdre lhek

¼8-ch½ ;w,l,lMh vk/kkfjr eksckby cSafdax lsokvksa rFkk Hkqxrku lsokvksa ls lacaf/kr

vU; ekeys

vkLFkfxr ¼QkWcsZjUl½**

fouksn dksroky] lykgdkj ¼,Q,.MbZ,½

[foKkiu&III@4@vlk-@358@16]

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

fVIi.kh 1% nwjlapkj VSfjQ vkns'k] 1999 fnukad 09 ekpZ] 1999 dh vf/klwpuk la[;k 99@3 ds varxZr Hkkjr ds jkti=] vlk/kkj.k] Hkkx&III]

[k.M 4 esa izdkf'kr gqvk Fkk rFkk blesa rRi'pkr~ fuEufyf[kr vf/klwpukvksa }kjk la'kks/ku fd, x,%&

la'kks/ku la[;k

vf/klwpuk la[;k vkSj rkjh[k

igyk

301&4@99&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 30-3-1999

nwljk

301&4@99&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 31-5-1999

rhljk

301&4@99&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 31-5-1999

pkSFkk

301&4@99&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 28-7-1999

5oka

301&4@99&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 17-9-1999

6Bk

301&4@99&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 30-9-1999

7oka

301&8@2000&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 30-3-2000

8oka

301&8@2000&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 31-7-2000

9oka

301&8@2000&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 28-8-2000

10oka

306&1@99&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 9-11-2000

11oka

310&1¼5½@VªkbZ&2000 fnukad 25-1-2001

12oka

301&9@2000&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 25-1-2001

13oka

303&4@VªkbZ&2001 fnukad 1-5-2001

14oka

306&2@VªkbZ&2001 fnukad 24-5-2001

15oka

310&1¼5½@VªkbZ&2000 fnukad 20-7-2001

16oka

310&5¼17½@2001&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 14-8-2001

17oka

301@2@2002&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 22-1-2002

18oka

303@3@2002&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 30-1-2002

19oka

303@3@2002&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 28-2-2002

20oka

312&7@2001&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 14-3-2002

21oka

301&6@2002&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 13-6-2002

22oka

312&5@2002&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 4-7-2002

23oka

303@8@2002&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 6-9-2002

24oka

306&2@2003&vkfFkZd fnukad 24-1-2003

25oka

306&2@2003&vkfFkZd fnukad 12-3-2003

26oka

306&2@2003&vkfFkZd fnukad 27-3-2003

27oka

303@6@2003&VªkbZ ¼vkfFkZd½ fnukad 25-4-2003

28oka

301&51@2003&vkfFkZd fnukad 5-11-2003

29oka

301&56@2003&vkfFkZd fnukad 3-12-2003

30oka

301&4@2004 ¼vkfFkZd½ fnukad 16-1-2004

31oka

301&2@2004&vkfFkZd fnukad 7-7-2004

32oka

301&37@2004&vkfFkZd fnukad 7-10-2004

33oka

301&31@2004&vkfFkZd fnukad 8-12-2004

34oka

310&3¼1½@2003&vkfFkZd fnukad 11-3-2005

35oka

310&3¼1½@2003&vkfFkZd fnukad 31-3-2005

36oka

312&7@2003&vkfFkZd fnukad 21-4-2005

37oka

312&7@2003&vkfFkZd fnukad 2-5-2005

38oka

312&7@2003&vkfFkZd fnukad 2-6-2005

39oka

310&3¼1½@2003&vkfFkZd fnukad 8-9-2005

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

40oka

310&3¼1½@2003&vkfFkZd fnukad 16-9-2005

41oka

310&3¼1½@2003&vkfFkZd fnukad 29-11-2005

42oka

301&34@2005&vkfFkZd fnukad 7-3-2006

43oka

301&2@2006&vkfFkZd fnukad 21-3-2006

44oka

301&34@2006&vkfFkZd fnukad 24-1-2007

45oka

301&18@2007&vkfFkZd fnukad 5-6-2007

46oka

301&36@2007&vkfFkZd fnukad 24-1-2008

47oka

301&14@2008&vkfFkZd fnukad 17-3-2008

48oka

301&31@2007&vkfFkZd fnukad 01-9-2008

49oka

301&25@2009&bZvkj fnukad 20-11-2009

50oka

301&24@2012&bZvkj fnukad 19-04-2012

51oka

301&26@2011&bZvkj fnukad 19-04-2012

52oka

301&41@2012&bZvkj fnukad 19-09-2012

53oka

301&39@2012&,Q,.MbZ, fnukad 01-10-2012

54oka

301&59@2012&,Q,.MbZ, fnukad 05-11-2012

55oka

301&10@2012&,Q,.MbZ, fnukad 17-06-2013

56oka

301&26@2012&bZvkj fnukad 26-11-2013

57oka

312&2@2013&,Q,.MbZ, fnukad 14-07-2014

58oka

312&2@2013&,Q,.MbZ, fnukad 01-08-2014

59oka

301&5¼2½@2013&,Q,.MbZ, fnukad 21-11-2014

60oka

301&16@2014&,Q,.MbZ, fnukad 09-04-2015

61oka

301&30@2016&,Q,.MbZ, fnukad 22-11-2016

fVIi.kh 2

fVIi.kh 2 % O;k[;kRed Kkiu nwjlapkj VSfjQ ¼cklBoka la'kks/ku½ vkns'k] 2016 ds fy, mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dh O;k[;k djrk gSA

O;k[;kRed fVIi

O;k[;kRed fVIi.kh.kh.kh.kh

Hkkjrh; nwjlapkj fofu;kd izkf/kdj.k us nwjlapkj VSfjQ ¼bdlBoka la’kks/ku½ vkns'k] 2016 fnukad 22-11-2016 ds }kjk ewy VSfjQ vkns’k

ds [kaM&2 esa en la[;k ¼7ch½ dks lfEefyr fd;k Fkk ftlds rgr ;w,l,lMh vk/kkfjr eksckby cSafdax rFkk Hkqxrku lsokvksa ds fy, vkÅVxksbax

;w,l,lMh l= ds izHkkj ds lhfyax VSfjQ dks de djrs gq, la’kksf/kr lhfyax VSfjQ fu/kkZfjr fd;k x;kA Qyr% ewy VSfjQ vkns’k ds en la[;k

¼8½] ftls nwjlapkj VSfjQ ¼NIiuoka la’kks/ku½ vkns'k] 2013 esa lfEefyr fd;k x;k Fkk] dh dksbZ mi;ksfxrk ugha jg xbZ gS vkSj bls gVk;k tkrk gS

rFkk en la[;k ¼7ch½ o mlls lacaf/kr izfof"V;ksa dks en la[;k ¼8½ o mlls lacaf/kr izfof"V;ksa ds :Ik esa iqulZa[;kafdr fd;k tkrk gSA

TELECOM REGULATORY AUTHORITY OF INDIA

NOTIFICATION

New Delhi, the 27th December, 2016

THE TELECOMMUNICATION TARIFF (SIXTY SECOND AMENDMENT) ORDER, 2016

(No. 02 of 2016)

No. 301-30/2016-F&EA.—In exercise of the powers conferred upon it under sub-section (2) of section 11,

read with sub-clause (i) of clause (b) of sub-section (1) of the said section, of the Telecom Regulatory Authority of

India Act, 1997 (24 of 1997), the Telecom Regulatory Authority of India hereby makes the following Order further to

amend the Telecommunication Tariff Order, 1999, namely:

1. (1) This Order may be called the Telecommunication Tariff (Sixty Second Amendment) Order, 2016.

(2) It shall come into force from date of its publication in the Official Gazette.

2. In the Schedule II to the Telecommunication Tariff Order, 1999, the item (8) shall be deleted and item (7B) and

entries relating thereto shall stand renumbered as item (8) and entries relating thereto.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART III—SEC. 4]

ITEM

TARIFF

“(8) Use of USSD for USSD-based mobile banking services

(8.a) Charge for outgoing USSD session for USSD-based mobile banking and

payment services

Ceiling of Re. 0.50 per USSD

Session

(8.b) Other matters related to USSD-based mobile banking and payment services

Forbearance.”

VINOD KOTWAL, Advisor (F&EA)

[ADVT.-III/4/Exty./358/16]

Note 1: The Telecommunication Tariff Order, 1999 was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part III,

Section 4 under notification No. 99/3 dated 9^th March, 1999, and subsequently amended as given below:

Amendment No.

Notification No. and Date

1^st

301-4/99-TRAI (Econ) dated 30.3.1999

2^nd

301-4/99-TRAI(Econ) dated 31.5.1999

3^rd

301-4/99-TRAI(Econ) dated 31.5.1999

4^th

301-4/99-TRAI(Econ) dated 28.7.1999

5^th

301-4/99-TRAI(Econ) dated 17.9.1999

6^th

301-4/99-TRAI(Econ) dated 30.9.1999

7^th

301-8/2000-TRAI(Econ) dated 30.3.2000

8^th

301-8/2000-TRAI(Econ) dated 31.7.2000

9^th

301-8/2000-TRAI(Econ) dated 28.8.2000

10^th

306-1/99-TRAI(Econ) dated 9.11.2000

11^th

310-1(5)/TRAI-2000 dated 25.1.2001

12^th

301-9/2000-TRAI(Econ) dated 25.1.2001

13^th

303-4/TRAI-2001 dated 1.5.2001

14^th

306-2/TRAI-2001 dated 24.5.2001

15^th

310-1(5)/TRAI-2000 dated 20.7.2001

16^th

310-5(17)/2001-TRAI(Econ) dated 14.8.2001

17^th

301/2/2002-TRAI(Econ) dated 22.1.2002

18^th

303/3/2002-TRAI(Econ) dated 30.1.2002

19^th

303/3/2002-TRAI(Econ) dated 28.2.2002

20^th

312-7/2001-TRAI(Econ) 14.3.2002

21^st

301-6/2002-TRAI(Econ) dated 13.6.2002

22^nd

312-5/2002-TRAI(Eco) dated 4.7.2002

23^rd

303/8/2002-TRAI(Econ) dated 6.9.2002

24^th

306-2/2003-Econ dated 24.1.2003

25^th

306-2/2003-Econ dated 12.3.2003

26^th

306-2/2003-Econ dated 27.3.2003

27^th

303/6/2003-TRAI(Econ) dated 25.4.2003

28^th

301-51/2003-Econ dated 5.11.2003

29^th

301-56/2003-Econ dated 3.12.2003

30^th

301-4/2004(Econ) dated 16.1.2004

31^st

301-2/2004-Eco dated 7.7.2004

32^nd

301-37/2004-Eco dated 7.10.2004

33^rd

301-31/2004-Eco dated 8.12.2004

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

34^th

310-3(1)/2003-Eco dated 11.3.2005

35^th

310-3(1)/2003-Eco dated 31.3.2005

36^th

312-7/2003-Eco dated 21.4.2005

37^th

312-7/2003-Eco dated 2.5.2005

38^th

312-7/2003-Eco dated 2.6.2005

39^th

310-3(1)/2003-Eco dated 8.9.2005

40^th

310-3(1)/2003-Eco dated 16.9.2005

41^st

310-3(1)/2003-Eco dated 29.11.2005

42^nd

301-34/2005-Eco dated 7.3.2006

43^rd

301-2/2006-Eco dated 21.3.2006

44^th

301-34/2006-Eco dated 24.1.2007

45^th

301-18/2007-Eco dated 5.6.2007

46^th

301-36/2007-Eco dated 24.1.2008

47^th

301-14/2008-Eco dated 17.3.2008

48^th

301-31/2007-Eco dated 1.9.2008

49^th

301-25/2009-ER dated 20.11.2009

50^th

301-24/2012-ER dated 19.4.2012

51^st

301-26/2011-ER dated 19.4.2012

52^nd

301-41/2012-F&EA dated 19.09.2012

53^rd

301-39/2012-F&EA dated 1.10.2012

54^th

301-59/2012-F&EA dated 05.11.2012

55^th

301-10/2012-F&EA dated 17.06.2013

56^th

301-26/2012-ER dated 26.11.2013

57^th

312-2/2013-F&EA dated 14.07.2014

58^th

312-2/2013- F&EA dated 01.08.2014

59^th

310-5 (2)/2013-F&EA dated 21.11.2014

60^th

301-16/2014-F&EA dated 09.04.2015

61^st

301-30/2016-F&EA dated 22.11.2016

Note 2 : The Explanatory Memorandum explains the reason for the Telecommunication Tariff (Sixty Second

Amendment) Order, 2016.

Explanatory Memorandum

Telecom Regulatory Authority of India vide Telecommunication Tariff (Sixty First Amendment) Order dated

22nd November, 2016 has inserted item (7B) in the schedule II to the principle tariff order for revising the ceiling tariff

downwards for USSD based Mobile Banking and Payment Services and other related aspects and therefore item (8) in

the principle tariff order [inserted vide Telecommunication Tariff (Fifty Sixth Amendment) Order, 2013] becomes

redundant and is deleted and item (7B) and entries relating thereto is renumbered as item (8) and entries relating thereto.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

Nishok Kumar Paria

Digitally signed by

Nishok Kumar Paria

Date: 2016.12.29

19:38:16 +05'30'