5975 GI/2016

(1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99

REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II—[k.M 4

PART II—Section 4

izkf/dkj ls izdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 12]

ubZ fnYyh] cq/okj] fnlEcj 28] 2016@ikS"k 7] 1938

No. 12]

NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 28, 2016/PAUSA 7, 1938

रᭃा मंᮢालय

अिधसूचना

नई ᳰद᭨ली, 28 ᳰदस᭥ बर, 2016

का.िन.आ. 13(अ).—िन᳜िलिखत िनयमᲂ का ᮧाᱨप, िजसे कᱶᮤीय सरकार छावनी अिधिनयमम, 2006 (2006 का

41) कᳱ धारा 346 कᳱ उपधारा (2) के खंड 1 ᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए और छाविनयᲂ के (मा᭟य᭭थम सिमित

कᳱ ᮧᳰᮓया का िविनयम) िनयम, 1985 का अिधᮓमण करते ᱟए, ऐसे अिधᮓमण से पूवᭅ कᳱ गई अथवा छोड़ी गई बातᲂ के

िसवाय उᲦ अिधिनयम कᳱ धारा 346 कᳱ उपधारा (1) कᳱ अपेᭃानुसार उन सभी ᳞िᲦयᲂ कᳱ सूचना, िजनके इससे

ᮧभािवत होने कᳱ संभावना है, के िलए एतद्᳇ारा ᮧकािशत ᳰकया जाता है और एतद्᳇ारा नोᳯटस ᳰदया जाता है ᳰक उᲦ

ᮧाᱨप िनयम पर कᱶᮤ सरकार ᳇ारा उस तारीख, िजसको इस अिधसूचना से ᮧकािशत राजपᮢ कᳱ ᮧितयाँ जनता को उपल᭣ध

कराई गई हᱹ अथवा 60 ᳰदन कᳱ अविध कᳱ समाि᳙ पर िवचार ᳰकया जाएगा।

उᲦ ᮧाᱨप िनयम के संबंध मᱶ ᳰकसी भी ᳞िᲦ से ᮧा᳙ ᳰकसी भी आᭃेप या सुझाव पर कᱶᮤीय सरकार ᳇ारा पूवᲃᲦ

अविध के समा᳙ होने से पहले िवचार ᳰकया जाएगा;

आᭃेप या सुझाव, यᳰद कोई हो, को िनदेशक (भूिम एवं छावनी) रᭃा मंᮢालय, सेना भवन, नई ᳰद᭨ली- 110011

को भेजा जाए।

ᮧाᱨप िनयम

1. संिᭃ᳙ नाम और ᮧारंभ.—(1) इन िनयमᲂ का संिᭃ᳙ नाम छावनी (मा᭟य᭭थम सिमित कᳱ ᮧᳰᮓया का िविनयम)

िनयम, 2016 है।

(2) ये राजपᮢ मᱶ ᮧकाशन कᳱ तारीख को ᮧवृᱫ हᲂगे।

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 4]

2. पᳯरभाषाएं.—इन िनयमᲂ मᱶ, जब तक ᳰक कोई बात िवषय या संदभᭅ से अ᭠यथा न हो, -

(क) "अिधिनयम" मᱶ छावनी अिधिनयम, 2006 (2006 का 41) अिभᮧेत है;

(ख) 'मा᭟य᭭थम सिमित' अिधिनयम कᳱ धारा 327 के तहत गᳯठत मा᭟य᭭थम सिमित का गठन से अिभᮧेत है;

(ग) िनयम मᱶ ᮧयुᲦ श᭣द और भाव, परंतु ये अिधिनयम मᱶ पᳯरभािषत नहᱭ है और पᳯरभािषत है, अिधिनयम मᱶ

उनका अथᭅ समान होगा।

3. मा᭟य᭭थम आवेदन दािखल करने कᳱ ᮧᳰᮓया.—अिधिनयम कᳱ धारा 325 के तहत ᮧितकर का दावा करने वाला ᳞िᲦ

बोडᭅ मᱶ आवेदन िन᳜ ᱨप मᱶ कर सकता है, अथाᭅत: -

(i) उसके दावे के ᭣यौरे और मामले का आधार;

(ii) मूल मा᭟य᭭थम समझौता, यᳰद कोई हो, िजसके संबंध मᱶ कोई िववाद उ᭜प᳖ ᱟआ है या कोई संगत द᭭तावेज़ या

सूचना या िजस पर भरोसा ᳰकया जा सके।

4. मा᭟य᭭थम सिमित का संयोजन.—िनयम 3 के अंतगᭅत आवेदन ᮧा᳙ होने पर बोडᭅ िववाद मᱶ मामले का िनधाᭅरण करने

के िलए मा᭟य᭭थम सिमित कᳱ बैठक का आयोजन करेगा और मु᭎य अिधशासी अिधकारी सभी संगत द᭭तावेजᲂ और उनकᳱ

सूचना के आधार पर एक उᱫर दजᭅ करेगा।

5. आवेदक को उᱫर भेजना.—मु᭎य अिधशासी अिधकारी मा᭟य᭭थम सिमित के समᭃ उᱫर कᳱ एक ᮧित रखेगा और

उᱫर कᳱ एक ᮧित द᭭तावेजᲂ, यᳰद कोई हᱹ, के साथ पंजीकृत या ᭭पीड पो᭭ट से आवेदन ᮧाि᳙ कᳱ तारीख से 45 ᳰदन कᳱ

अविध या मा᭟य᭭थम सिमित ᳇ारा िलिखत मᱶ ᭭वीकृत िव᭭ताᳯरत समय के भीतर आवेदक को भेजेगा।

6. आवेदक ᳇ारा जवाब का िववरण भेजा जाना.—आवेदक सिमित ᳇ारा भेजे गए उᱫर ᮧा᳙ होने कᳱ तारीख से तीस ᳰदन

कᳱ अविध के भीतर या िनयम 5 के तहत मा᭟य᭭थम सिमित ᳇ारा ᭭वीकृत िव᭭ताᳯरत समय के भीतर ᮧ᭜युᱫर ᮧ᭭तुत कर

सकता है।

7. द᭭तावेजᲂ कᳱ पाँच ᮧितयां.—सभी पᭃᲂ ᳇ारा समझौते के िलए ᮧ᭭तुत ᳰकए गए सभी बयान, उᱫर, अ᭠य द᭭तावेज

तथा कागजात और सभी संलᲨ द᭭तावेज़ पांच ᮧितयᲂ मᱶ हᲂगे।

8. पᭃᲂ कᳱ सुनवाई.—मा᭟य᭭थम सिमित पᭃᲂ कᳱ सुनवाई के बाद उᱫर के संदभᭅ और उनके साथ लगे द᭭तावेजᲂ पर

िनणᭅय कर सकती है।

9. पᭃᲂ कᳱ हािजरी.—सुनवाई के दौरान ᳰकसी एक पᭃ को ᭭वयं ᳞िᲦगत ᱨप से या अपने अिधकृत काउंसेल या

िविधवत अिधकृत ᮧितिनिध के मा᭟यम से हािजर होने का हकदार होगा।

10. सिमित के िलए ᮧᳰᮓया.—मा᭟य᭭थम सिमित ᳰकसी एक पᭃ या पᭃᲂ ᳇ारा मा᭟य᭭थम सिमित के िनदᱷशᲂ के िलए

ᳰकसी भी िवफलता के होते ᱟए भी संदभᭅ के साथ आगे बढ़ सकती है और मा᭟य᭭थम सिमित ᳇ारा िनि᳟त समय और ᭭थान

पर ᳰकसी एक या दोनᲂ पᭃᲂ के गैरहािजर होने पर एकपᭃीय कायᭅवाही कर सकती है।

11. चार महीनᲂ मᱶ िनणᭅय ᳰकया जाना.—संदभᭅ दायर होने कᳱ तारीख से चार महीने कᳱ अविध के भीतर या ऐसे

िव᭭ताᳯरत समय के भीतर मा᭟य᭭थम सिमित िनणᭅय लेगी या जैसा ᳰक पᭃ सहमत हᲂ, और जहां िनणᭅय ले िलया गया है,

मु᭎य अिधशासी अिधकारी िनणᭅय कᳱ एक मूलᮧित आवेदक को पंजीकृत या ᭭पीड पो᭭ट से भेजᱶगे।

12. लागत का अिधिनणᭅय.—ᮧभार और अ᭠य ᳞य, यᳰद कोई हो, सिहत संदभᭅ कᳱ लागत मा᭟य᭭थम सिमित का

िववेकािधकार होगा, जो िनदᱷश दे सकती है ᳰक कौन-सा पᭃ, ᳰकस मामले मᱶ और ऐसे ᮧभारᲂ का पᳯरमाण और अ᭠य ᳞य

और उसके ᳰकसी भाग को वहन करेगा और भुगतान करेगा।

[फा. सं. 2(3)2015/डी(᭍यू एंड सी)]

मनीष ठाकुर, संयुᲦ सिचव

¹Hkkx IIµ[k.M 4º

Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k

3

MINISTRY OF DEFENCE

NOTIFICATION

New Delhi, the 28th December, 2016

S.R.O. 13(E).—The following draft of certain rules, which the Central Government proposes to

make, in exercise of the powers conferred by clause (i) of sub-section (2) of section 346 of the Cantonments

Act, 2006 (41 of 2006) and in supersession of the Cantonments (Regulation of Procedure of Committee of

Arbitration) Rules, 1985, published in the Gazette of India, Part II, section 4, dated the 31^st October 1985,

except as respects things done or omitted to be done before such supersession, is hereby published as

required by sub-section (1) of the said section 346 of the said Act for the information of all persons likely to

be affected thereby; and notice is hereby given that the said draft rules will be taken into consideration by the

Central Government on or after the expiry of a period of sixty days from the date on which the copies of the

Gazette of India in which this notification is published, are made available to the public;

Any objection or suggestion which may be received from any person with respect to the said draft

rules, before the expiry of the aforesaid period will be taken into consideration by the Central Government;

Objections or suggestions, if any, may be addressed to the Director (Land and Cantonment) Ministry

of Defence, Sena Bhawan, New Delhi, 110011.

DRAFT RULES

1.

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Cantonments (Regulation of the

Procedure of Committee of Arbitration) Rules, 2016.

(2) They shall come into force on the date of their final publication in the Official Gazette.

2.

Definitions.—In these rules, unless the context otherwise requires, -

(a)

“Act” means the Cantonments Act, 2006 (41 of 2006);

(b) ‘Committee of Arbitration’ means the Committee of Arbitration constituted under section 327 of

the Act;

(c)

words and expressions used in these rules, but not defined and defined in the Act, shall have the

same meanings assigned to them in the Act.

3.

Procedure for filing arbitration application.—The person claiming compensation under section 325

of the Act may apply to the Board containing the following, namely: -

(i)

details of his case and the basis of his claim;

(ii) original arbitration agreement, if any, out of or in connection with which the dispute has arisen or

any document or information relevant or relied upon.

4.

Convening of Committee of Arbitration.—On receipt of an application under rule 3, the Board shall

convene a Committee of Arbitration to determine the matter in dispute and the Chief Executive Officer may

file a reply accompanied by all relevant documents and information thereto.

5.

Reply to be sent to the applicant.—The Chief Executive Officer shall place a copy of the reply before

the Committee of Arbitration and also send a copy of the reply along with the documents, if any, by

registered or speed post, to the applicant for his information within a period of forty five days, of the date of

receipt of application or within such extended time as may be granted by the Committee of Arbitration for

reasons to be recorded in writing.

6.

Statement of reply to be sent by the applicant.—The applicant may, within a period of thirty days of

the date of receipt of the reply or within such extended time as may be granted by the Committee of

Arbitration under rule 5, submit a counter reply.

7.

Documents to be in quintuplicate.—All statements, replies and other documents and papers

submitted by the parties to agreement and all documents appended shall be in quintuplicate.

8.

Hearing of parties.—The Committee of Arbitration may decide the reference on the reply and

documents accompanying them after hearing the parties.

4

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 4]

9.

Appearance by parties.—At a hearing, a party shall be entitled to appear either himself personally or

through his counsel or a duly authorised representative.

10. Procedure for the Committee.—The Committee of Arbitration may proceed with the reference

notwithstanding any failure by a party or parties to comply with any of the directions of the Committee of

Arbitration and may also proceed ex-parte with the reference in the absence of any or both the parties who

fail to attend at the time and place appointed by the Committee of Arbitration.

11. Award to be made in four months.—The Committee of Arbitration shall make an award within a

period of four months from the date of entering on the reference or within such extended time as the parties

may agree and where an award has been made, the Chief Executive Officer shall furnish a true copy of the

award to the applicant by registered or speed post.

12. Costs to be awarded.—The costs of the reference including charges and other expenses, if any, shall

be of the discretion of the Committee of Arbitration, which may direct as to which party, and in what manner

and the extent of such charges and other expenses or any part thereof shall borne and be paid.

[F. No 2(3)2015/D(Q&C)]

MANISH THAKUR, Jt. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

Nishok

Kumar Paria

Digitally signed by

Nishok Kumar Paria

Date: 2016.12.29

19:23:58 +05'30'